background image

DE

 Betriebsanleitung 

 Accu-Turbotrimmer

EN

  Operating Instructions

 

Accu Turbotrimmer

FR

  Mode d’emploi

 

Coupe-bordures à batterie

NL

 Gebruiksaanwijzing

 Accu-Turbotrimmer

SV

 Bruksanvisning

 Accu-Turbotrimmer

DA

 Brugsanvisning

 Accu-turbotrimmer

FI

 Käyttöohje

 Accu-turbotrimmeri

NO

 Bruksanvisning

 Batteri-turbotrimmer

IT

  Istruzioni per l’uso

 

 Turbotrimmer a batteria

ES

  Instrucciones de empleo

 

Recortabordes con accu

PT

  Manual de instruções

  

Aparador de relva Accu-Turbotrimmer

PL

  Instrukcja obsługi

 

 Podkaszarka  akumulatorowa

HU

  Használati utasítás

 

 Akkumilátoros  damilos 

fűszegélynyíró

CS

  Návod k obsluze

 

Akumulátorový turbotrimmer

SK

  Návod na obsluhu

 

 Akumulátorový  turbotrimmer

EL

 

Οδηγίες χρήσης

  

Επαναφορτιζόμενο κουρευτικό 

πετονιάς

RU

  Инструкция по эксплуатации

 

 Аккумуляторный  турботриммер

SL

  Navodilo za uporabo

 

Akumulatorski turbo obrezovalnik

HR

  Upute za uporabu

 

 Baterijski turbo trimer za travu

SR /

  Uputstvo za rad

BS

  Baterijska turbo trimer-kosilica

UK

  Інструкція з експлуатації

 

 Акумуляторний  турботример

RO

  Instrucţiuni de utilizare

 

 Turbotrimmer cu baterie

TR

  Kullanma Kılavuzu

 

Akülü Turbo Tırpan

BG

  Инструкция за експлоатация

 

 Акумулаторен  Турботример

SQ

  Manual përdorimi

 

Kositëse bari turbo me bateri

ET

 Kasutusjuhend

 

Akuga turbotrimmer

LT

  Eksploatavimo instrukcija

 

Akumuliatorinė turbo žoliapjovė

LV

  Lietošanas instrukcija

 

Turbotrimmeris ar akumulatoru

EasyCut Li-18/23 R 
Art. 9823

ComfortCut Li-18/23 R 
Art. 9825

LV

LT

ET

SQ

BG

TR

RO

UK

SR

 / 

BS

HR

SL

RU

EL

SK

CS

HU

PL

PT

ES

IT

NO

FI

DA

SV

NL

FR

EN

DE

Содержание ComfortCut 9825

Страница 1: ...kumil toros damilos f szeg lyny r CS N vod k obsluze Akumul torov turbotrimmer SK N vod na obsluhu Akumul torov turbotrimmer EL RU SL Navodilo za uporabo Akumulatorski turbo obrezovalnik HR Upute za u...

Страница 2: ...Assembly 16 3 Initial Operation 17 4 Operation 19 5 Storage 20 6 Maintenance 21 7 Troubleshooting 21 8 Available accessories 23 9 Technical Data 23 10 Service Warranty 24 Original instructions Never...

Страница 3: ...u are working v When stopping work remove the battery and store the trimmer in a safe place v If you stop work in order to move to another work area the trimmer must be switched off wait until the wor...

Страница 4: ...their physician and the medical implant manu facturer before operating Warning Keep toddlers away when you assemble the unit Small parts can be easily swallowed There is also a risk that the polybag...

Страница 5: ...he magazine w at the open point and slide onto the shaft 2 13 Slide up to 6 plastic blades e into the magazine w until the blades clamp into place 6 plastic blades and a magazine for spare blades are...

Страница 6: ...until it audibly engages Avoid exhaustive discharge If the battery is empty the full discharge protection automatically switches off the device to prevent the battery from discharging fully To prevent...

Страница 7: ...rking position 2 1 Press the foot pedal u and lower the shaft downwards into the desired working position 2 Release the foot pedal u and allow the shaft to engage CAUTION Avoid contact between the gro...

Страница 8: ...e handle 1 and additional handle h in such a manner that the trimmer head is tilted forwards slightly Adjusting the plant guard Working position Parking position v Turn plant guard through 90 into the...

Страница 9: ...e maintenance Risk of injury and risk of damage to property v Never clean the trimmer with water or with a water jet in particular a high pressure water jet Cleaning the trimmer q f f The ventilation...

Страница 10: ...e that the locking buttons snap in correctly Motor blockage v Unblock and restart the device The trimmer stops Error LED W flashes Battery overload v Wait for 10 sec Press button B on the battery and...

Страница 11: ...ty kpa 75 dB A 3 dB A 68 dB A 3 dB A Noise level LWA 2 Uncertainty kWA measured 83 dB A guaranteed 88 dB A 4 5 dB A measured 82 dB A guaranteed 86 dB A 4 2 dB A Hand arm vibration avhw 1 Uncertainty k...

Страница 12: ...the following provisions The product was used for its intended purpose as per the recommendations in the operating instructions Neither the purchaser nor a third party has attempted to repair the pro...

Страница 13: ...i ikke p tager os noget ansvar for skader p vores produkter hvis de p g ldende produkter ikke er blevet repareret korrekt af en GARDENA godkendt servicepartner eller hvor der ikke er brugt originale G...

Страница 14: ...javljujemo kako ne prihva amo nikakvu odgovornost za o te enja na na im proizvodima nastala uslijed neispravnog popravka od strane servisnog partnera kojeg odobrava GARDENA ili uslijed nekori tenja or...

Страница 15: ...acima est o em conformidade com as diretrizes uniformizadas da UE os padr es de seguran a da UE e os padr es espec ficos do produto Este certificado deixa de ser v lido se as unidades forem modificada...

Страница 16: ...gsjahr der CE Kennzeichnung Year of CE marking Ann e d apposition du marquage CE Installatiejaar van de CE aanduiding M rknings r CE M rknings r CE merkin kiinnitysvuosi Anno di applicazione della cer...

Страница 17: ...alia S p A Via Santa Vecchia 15 23868 VALMADRERA LC Phone 39 0341 203 111 assistenza italia it husqvarna com Japan KAKUICHI Co Ltd Sumitomo Realty Development Kojimachi BLDG 8F 5 1 Nibanncyo Chiyoda k...

Отзывы: