background image

EN

9

 Disconnect the product from the mains before you connect, 

adjust or transport the product.

To  pump  water  [ Fig.  O1 / O2 ]:

  
 

CAUTION! Dry-Running of the pump!

v

  Fill the pump with water up to the overflow (approx. 2 to 5 l) 

before each start-up.

1. Unscrew the screw fitting 

(6)

 of the filler neck 

(7)

 by hand.

2. Fill the pump via the filler neck 

(7)

 to overflowing with  

approx. 2 to 5 l of water.

3. Tighten the screw fitting 

(6)

 of the filler neck 

(7)

 by hand  

(do not use pliers).

4. Open any shut-off valves in the delivery line (accessories,  

water stop, etc.).

5. Drain remaining water in pressure hose 

(5)

 so that air can escape  

during the suction process.

6. Connect the pump to the mains.
7.  Lift and hold the delivery hose 

(5)

 at least 1 m vertically above the pump, 

press the On / Off switch 

(8)

 and wait until the pump has primed.

v

 If the pump does not deliver water after approx. 5 minutes, 

switch off the pump (press On / Off switch 

(8)

)  

(see 6. TROUBLESHOOTING).

The specified maximum self-priming suction height of 7 m is reached  

only if the pump is filled via the filler neck 

(7)

 up to the overflow and if, while 

doing so and during the self-priming, the delivery hose 

(5)

 is held up suf-

ficiently high to prevent any water escaping from the pump via the delivery 

hose 

(5)

.

Rust formation: The pump Art. 9014 has a cast iron housing. After con-

tact with water, rust will form (this does not damage the pump and is not 

covered by the warranty). Therefore rusting water may initially escape after 

switching on the pump.

4. MAINTENANCE

  

 DANGER! Risk of injury!

 

Injury when the product starts accidentally.

 Disconnect the product from the mains before you maintain  

the product.

To flush the pump:
After pumping chlorinated water, the pump must be flushed.
1. Pump lukewarm water (max. 35 °C), possibly adding a mild cleaning 

agent (e. g. detergent) until the pumped water runs clear.

2. Remove residuals according to the waste disposal laws applicable in 

your area.

5. STORAGE

To put into storage [ Fig. S1 ]:
The pump is not frost-proof!
The product must be stored away from children.

1. Disconnect the pump from the mains.
2. If applicable, close all the shut-off devices on the intake side.
3. Open all the tapping points. 

The pressure side is depressurized.

4. Open the screw fitting 

(6)

 of the filler neck 

(7)

 and the water drain  

screw 

(9)

.  

The Garden Pump drains.

5. Store the pump in a dry, enclosed and frost-free place.

Disposal:  

(in accordance with RL2012/19/EC)

The product must not be disposed of to normal household 

waste. It must be disposed of in line with local environmental 

 regulations.

IMPORTANT!

v  

Dispose of the product through or via your municipal recycling  collection 

centre.

6. TROUBLESHOOTING

  

 DANGER! Risk of injury!

 

Injury when the product starts accidentally.

v  

Disconnect the product from the mains before you trouble-

shoot the product.

To loosen the impeller [ Fig. T1 ]:
An impeller blocked by dirt can be freed again.

v  

Turn shaft of the impeller 

(10)

 with a screwdriver. 

This will loosen the stuck impeller.

Problem

Possible Cause

Remedy

Pump is running, but the 

 suction action doesn’t take 

place

Leaky or damaged suction  

hose.

v  

Check suction line for 

 damage and seal so is 

 airtight.

The pump was not filled with 

water.

v  

Fill the pump  

(see 3. OPERATION).

The liquid escapes over the  

hose which is connected to  

the delivery side during the 

 suction  action.

v

  1.  Fill the pump again  

(see 3. OPERATION).

  2.  When starting operation 

hold the pressure hose 

approx. 1 m vertically 

above the pump, until the 

suction action has taken 

place.

Absolutely vacuum­resistant connection is achieved by using 

GARDENA Suction Hoses (see 8. ACCESSORIES).
Leaky screw fitting at the filler 

neck.

v  

Check seal (replace if neces­

sary) and tighten connection 

securely (do not use pliers).

Air cannot escape, since  

delivery side is closed or 

 remaining water is in the 

 pressure  hose.

v  

Open shut­off valves  

(e g. nozzle) in the delivery 

line, empty the delivery hose 

or disconnect it from the 

pump during priming.

The waiting time wasn’t 

 observed.

v  

Switch on the pump and wait 

up to 5 min.

Suction filter or backflow 

 preventer in the suction hose 

clogged.

v  

Clean the filter or the back 

flow preventer.

Too high suction height.

v  

Reduce suction height.

In case of any other difficulties concerning the suction action,  

use GARDENA Suction Hoses with Backflow Preventer  

(see 8. ACCESSORIES) and fill in the liquid to be pumped  

over the filler neck before operation.

Pump does not start,  

or stops suddenly during 

operation

Thermal switch has turned  

the pump off because of over­

heating.

v  

Observe the max. media 

 temperature (35 °C).

No power supply to the pump.

v  

Check fuses and electrical 

plug connections.

RCD has triggered  

(residual current).

v  

Disconnect the pump  

and contact the GARDENA 

Service.

Pump is not switched on.

v  

Push the On / Off switch  

to On.

Pump is running but the 

 delivery drops suddenly

Suction hose end is not  

in water.

v  

Submerge the end of the suc­

tion hose deeper in the water.

Suction filter or backflow 

 preventer  clogged.

v  

Clean the suction filter or 

back­flow preventer.

Leaks at suction side.

v  

Eliminate leak.

Impeller blocked.

v  

Release impeller.

Noise development in the 

hydraulic area

In the case of strong flows (e.g. open hose end, without connec­

ting device), noise may result in the hydraulic part of the pump. 

This is harmless and does not lead to damage of the pump.  

The noise can be removed by lightly changing the flow (e. g. light 

opening / closing of a connecting device).

 NOTE: For any other malfunctions please contact the GARDENA service 

 department. Repairs must only be done by GARDENA service departments  

or specialist dealers approved by GARDENA.

Содержание 9010

Страница 1: ...EN Operator s manual Garden Pump GP 3000 4 Art 9010 GP 3700 4 Art 9014 EN ...

Страница 2: ...ci GARDENA albo części autoryzowanych przez tę firmę HU Termékszavatosság A németországi termékszavatossági törvénnyel összhangban ezennel nyomatékosan kijelentjük hogy nem vállalunk felelősséget a termékeinkben keletkezett olyan károkért amelyek valamely GARDENA által jóváhagyott szervizpartner által nem megfelelően végzett javításból adódtak vagy amely során nem eredeti GARDENA alkatrészeket vag...

Страница 3: ...3 3 A1 3 2 1 A2 2 4 N 5 2 4 N 5 Art 9010 Art 9014 O1 6 5 7 O2 min 1 m 8 5 S1 6 5 7 9 T1 7 0 ...

Страница 4: ...essure boosting the maximum permissible internal pressure of 6 bar on the delivery side must not be exceeded The increased delivery pressure and the pump pressure have to be added together Example Pressure at the tap 2 5 bar max pressure of the Garden Pump Art 9010 3 5 bar total pressure 6 0 bar The product is not intended for long term use continuous circulation operation DANGER Risk of injury v ...

Страница 5: ... Please consult a specialist for sanitary installations In order to avoid dry running of the pump take care that the end of the suction hose is always submerged into the liquid v Before each operation fill the pump to overflowing with approx 2 to 3 l of the liquid to be pumped Sand and other abrasive substances cause increased wear and reduce the pump s output v Use a pump pre filter for pumping s...

Страница 6: ...ct starts accidentally v Disconnect the product from the mains before you trouble shoot the product To loosen the impeller Fig T1 An impeller blocked by dirt can be freed again v Turn shaft of the impeller 10 with a screwdriver This will loosen the stuck impeller Problem Possible Cause Remedy Pump is running but the suction action doesn t take place Leaky or damaged suction hose v Check suction li...

Страница 7: ... warranty claim no charge is levied to you for the services provided GARDENA Manufacturing GmbH grants a warranty for all original GARDENA new products for two years from the date of original purchase from the retailer provided that the devices have been for private use only This manufacturer s warranty does not apply to products acquired second hand This warranty includes all significant defects ...

Страница 8: ...rakteristiky čerpadla Χαρακτηριστικό διάγραμμα Характеристика насоса Karakteristika črpalka Obilježja pumpe Karakteristika pumpe Крива характеристики насоса Caracteristică pompă Pompa karakter eğrisi Помпена характеристика Fuqia e pompës Pumba karakteristik Siurblio charakteristinė kreivė Sūkņa raksturlīkne max 2 900 l h max 7 m 5 m max 2 600 l h 10 m max 1 650 l h max 700 l h 20 m 30 m max 35 m m...

Страница 9: ...paratet apparaterne der ikke er aftalt med os mister denne erklæring sin gyldighed FI EU vaatimustenmukaisuusvakuutus Allekirjoittanut vahvistaa valmistajan GARDENA Germany AB PO Box 7454 S 103 92 Tukholma Ruotsi valtuuttamana hen kilönä että seuraava laite täyttää seuraavat laitteet täyttävät meidän toimittamassa mallissa yhdenmukaistettujen EU direktiivien EU turvallisuusmääräysten ja tuotekohta...

Страница 10: ...unty Durham DL5 6UP info gardena husqvarna co uk Italy Husqvarna Italia S p A Via Santa Vecchia 15 23868 VALMADRERA LC Phone 39 0341 203 111 assistenza italia it husqvarna com Japan Husqvarna Zenoah Co Ltd 1 9 Minamidai Kawagoe 350 1165 Saitama gardena jp husqvarnagroup com Kazakhstan LAMED Ltd 155 1 Tazhibayevoi Str 050060 Almaty IP Schmidt Abayavenue 3B 110 005 Kostanay Korea Kyung Jin Trading C...

Отзывы: