background image

80

Deutschland / Germany 

GARDENA 
Manufacturing GmbH 
Central Service 
Hans-Lorenser-Straße 40 
D-89079 Ulm 
Produktfragen:
(+ 49) 731 490 - 123
Reparaturen:
(+ 49) 731 490 - 290 
service

@

gardena.com 

Argentina

Husqvarna Argentina S.A.
Vera 745 
(C1414AOO) Buenos Aires 
Phone: (+ 54) 11 4858-5000
diego.poggi

@

ar.husqvarna.com 

Australia 

Husqvarna Australia Pty. Ltd.
Locked Bag 18 
Gosford NSW 2250 
Phone: (+ 61) (0) 2 4372 1500 
customer.service

@

husqvarna.com.au 

Austria / Österreich 

Husqvarna Austria GmbH 
Consumer Products 
Industriezeile 36 
4010 Linz 
Tel. : (+ 43) 732 77 01 01 - 90 
consumer.service

@

husqvarna.at 

Belgium

GARDENA Belgium NV/ SA
Sterrebeekstraat 163 
1930 Zaventem 
Phone: (+ 32) 2 7 20 92 12 
Mail: info

@

gardena.be 

Brazil 

Palash Comércio e 
Importação Ltda.
Rua São João do Araguaia, 338
– Jardim Califórnia – 
Barueri – SP - Brasil – 
CEP 06409 - 060 
Phone: (+ 55) 11 4198 - 9777 
eduardo

@

palash.com.br 

Bulgaria 

Хускварна България ЕООД 
1799 София 
Бул. „Андрей Ляпчев”

72 

Тел.:

(+ 359) 2 80 99 424 

www.husqvarna.bg 

Canada

GARDENA Canada Ltd.
100 Summerlea Road 
Brampton, Ontario L6T 4X3 
Phone: (+1) 905 792 93 30 
info

@

gardenacanada.com 

Chile

Antonio Martinic y Cia Ltda.
Cassillas 272 
Centro de Cassillas 
Santiago de Chile 
Phone: (+ 56) 2 20 10 708 
garfar_cl

@

yahoo.com 

Costa Rica 

Compania Exim 
Euroiberoamericana S.A.
Los Colegios, Moravia, 
200 metros al Sur del Colegio
Saint Francis - San José 
Phone: (+ 506) 297 68 83 
exim_euro

@

racsa.co.cr 

Croatia 

KLIS d.o.o.
Stanciceva 79 
10419 Vukovina 
Phone: (+ 385) 1 622 777 0 
gardena

@

klis-trgovina.hr 

Cyprus 

FARMOKIPIKI LTD 
P.O. Box 7098 
74, Digeni Akrita Ave.
1641 Nicosia 
Phone: (+ 357) 22 75 47 62 
condam

@

spidernet.com.cy 

Czech Republic 

GARDENA spol. s r.o. 
Tuшanka 115 
627 00 Brno 
Phone: (+ 420) 548 217 777

gardena

@

gardenabrno.cz 

Denmark 

GARDENA 
Husqvarna Consumer Outdoor
Products 
Salgsafdelning Danmark 
Box 9003 
S-200 39 Malmö 
info

@

gardena.dk 

Estonia 

Husqvarna Eesti OÜ 
Consumer Outdoor Products 
Kesk tee 10, Aaviku küla 
Rae vald, Harju maakond 
75305 
kontakt.etj

@

husqvarna.ee 

Finland 

Oy Husqvarna Ab 
Consumer Outdoor Products 
Lautatarhankatu 8 B / PL 3 
00581 HELSINKI 
info

@

gardena.fi 

France 

GARDENA France 
Immeuble Exposial 
9 - 11 allée des Pierres Mayettes 
ZAC des Barbanniers, B.P. 99 
-F- 92232 GENNEVILLIERS
cedex 
Tél. (+ 33) 01 40 85 30 40 
service.consommateurs

@

gardena.fr 

Great Britain 

Husqvarna UK Ltd 
Preston Road 
Aycliffe Industrial Park 
Newton Aycliffe 
County Durham 
DL5 6UP 
info.gardena

@

husqvarna.co.uk 

Greece 

HUSQVARNA GREECE S.A.
Branch of Koropi 
Ifestou 33A 
Industrial Area Koropi 
194 00 Athens – Greece 
V.A.T. EL094094640 
Phone: (+ 30) 210 66 20 225 
info

@

husqvarna-consumer.gr

Hungary 

Husqvarna 
Magyarország Kft.
Ezred u. 1- 3 
1044 Budapest 
Phone: (+ 36) 80 20 40 33 
gardena

@

gardena.hu 

Iceland 

Ó. Johnson & Kaaber 
Tunguhalsi 1 
110 Reykjavik 
ooj

@

ojk.is 

Ireland 

Michael McLoughlin & Sons 
Hardware Limited 
Long Mile Road 
Dublin 12 

Italy 

GARDENA Italia S.p.A.
Via Donizetti 22 
20020 Lainate (Mi) 
Phone: (+ 39) 02.93.94.79.1 
info

@

gardenaitalia.it 

Japan 

KAKUICHI Co. Ltd.
Sumitomo Realty & 
Development Kojimachi 
BLDG., 8F, 5 -1 Nibanncyo,
Chiyoda-ku, Tokyo 102-0084 
Phone: (+ 81) 33 264 4721 
m_ishihara

@

kaku-ichi.co.jp 

Latvia 

SIA „Husqvarna Latvija”
Consumer Outdoor Products 

Ba

k

u iela 6, R

i

ga, LV-1024 

info

@

husqvarna.lv 

Lithuania 

UAB Husqvarna Lietuva 
Consumer Outdoor Products 
Ateities pl. 77C 
LT-52104 Kaunas 
centras

@

husqvarna.lt 

Luxembourg 

Magasins Jules Neuberg 
39, rue Jacques Stas 
Luxembourg-Gasperich 2549 
Case Postale No. 12 
Luxembourg 2010 
Phone: (+ 352) 40 14 01
api

@

neuberg.lu 

Netherlands

GARDENA Nederland B.V.
Postbus 50176 
1305 AD ALMERE 
Phone: (+ 31) 36 521 00 00
info

@

gardena.nl 

Neth. Antilles 

Jonka Enterprises N.V.
Sta. Rosa Weg 196 
P.O. Box 8200, Curaçao 
Phone: (+ 599) 9 767 66 55 
pgm

@

jonka.com 

New Zealand 

Husqvarna New Zealand Ltd.
PO Box 76437 
Manukau City 2241 
Phone: (+ 64) (09) 9 202410 

Norway

GARDENA 
Husqvarna Consumer Outdoor 
Products 
Salgskontor Norge 
Kleverveien 6 
1540 Vestby 
info

@

gardena.no 

Poland 

Husqvarna Poland Spółka z o.o. 
Oddział w Szymanowie 
Szymanów 9 d 
05-532 Baniocha 
Phone: (+ 48) 22 727 56 90 
gardena

@

gardena.pl 

Portugal

GARDENA Portugal Lda.
Sintra Business Park 
Edifício 1, Fracção 0-G 
2710-089 Sintra 
Phone: (+ 351) 21 922 85 30 
info

@

gardena.pt 

Romania 

MADEX INTERNATIONAL SRL 

Soseaua Odaii 117-123, 
Sector 1, 
Bucureєti, RO 013603 
Phone: (+ 40) 21 352 76 03 

madex

@

ines.ro 

Rus

sia 

ООО ГАРДЕНА РУС 
123007, г. Москва 
Хорошевское шоссе, д. 32А 
Тел.: (+ 7) 495 380 31 92 

info

@

gardena-rus.ru 

Singapore

Hy- Ray PRIVATE LIMITED
40 Jalan Pemimpin 
# 02-08 Tat Ann Building 
Singapore 577185 
Phone: (+ 65) 6253 2277 
shiying

@

hyray.com.sg 

Slovak Republic 

GARDENA spol. s r.o. 
Tuшanka 115 
627 00 Brno 
Phone: (+ 420) 548 217 777

gardena

@

gardenabrno.cz 

Slovenia 

GARDENA d.o.o.
Brodiљиe 15 
1236 Trzin 
Phone: (+ 386) 1 580 93 32 

servis

@

gardena.si 

South Africa 

GARDENA 
South Africa (Pty.) Ltd.
P.O. Box 11534 
Vorna Valley 1686 
Phone: (+ 27) 11 315 02 23 
sales

@

gardena.co.za 

Spain 

GARDENA IBÉRICA S.L.U.
C / Basauri, nº 6 
La Florida 
28023 Madrid 
Phone: (+ 34) 91 708 05 00 
atencioncliente

@

gardena.es 

Sweden 

GARDENA 
Husqvarna Consumer Outdoor 
Products 
Försäljningskontor Sverige 
Box 9003 
200 39 Malmö 
info

@

gardena.se 

Switzerland / Schweiz 

Husqvarna Schweiz AG 
Consumer Products 
Industriestrasse 10 
5506 Mägenwil 
Phone: (+ 41) (0) 848 800 464 
info

@

gardena.ch 

Turkey 

GARDENA / Dost Diþ Ticaret 
Mümessillik A.Þ. Sanayi 
Çad. Adil Sokak No. 1 
Kartal - Ýstanbul 

Phone: (+ 90) 216 38 93 939 
info

@

gardena-dost.com.tr 

Ukraine / Україна 

ТОВ «ГАРДЕНА УКРАЇНА» 
Васильківська, 34, 204-Г 
03022, Київ 
Тел. (+38 044) 498 39 02 

info

@

gardena.ua 

7883- 20.960.01/ 0708 
© GARDENA 
Manufacturing GmbH 
D - 89070 Ulm 
http: //www.gardena.com

Содержание 7883

Страница 1: ...ructies voor gebruik UVC onderwaterfilter met vijverpompset S Bruksanvisning UVC Undervattensfilter med pumpset för fontäner I Istruzioni per l uso Filtro subacqueo UVC con set per giochi d acqua E Manual de instrucciones Filtro sumergible UVC con bomba para fuentes de agua P Instruções de manejo Filtro submersível UVC com conjunto de bombas de jogos de água DK Brugsanvisning UVC Undervandsfilter ...

Страница 2: ...an storingen 32 8 Leverbare accessoires 33 9 Technische gegevens 33 10 Service Garantie 34 1 Waar gebruikt u uw GARDENA UVC onderwaterfilter met vijverpompset Het GARDENA UVC onderwaterfilter met vijverpompset is be doeld voor particulier gebruik buitenshuis voor de reiniging van tuinvijvers tot 5000 l met en zonder vissen Het is niet bedoeld voor gebruik met besproeiingsapparaten en systemen Same...

Страница 3: ...oud stekker uit stopcontact halen Het UVC onderwaterfilter mag niet gebruikt worden als zich mensen in het water be vinden Zwembad en tuinvijver moeten aan de inter nationale en nationale bepalingen t a v de aanleg ervan voldoen v Vraag advies bij uw elektrospeciaalzaak Verwijzing v Voer voor gebruik een visuele controle uit om vast te stellen of het UVC onder waterfilter in het bijzonder elektric...

Страница 4: ...a Cascade b Waterbel c Waterkelk d Waterstralen Met de verloopnippel 6 sluit u bijvoorbeeld een beekje of bronsteen aan 1 Schroef het T stuk 7 op de aansluiting 1 2 Schroef de verloopnippel 6 op de uitgang op de zijkant van het T stuk 7 4 Schroef de afsluitdop 8 op het T stuk 7 Om extra te verrijken met zuurstof kunt u de GARDENA vijver beluchter art 7942 7943 aansluiten Het aragoniet en de slang ...

Страница 5: ... de grootte van het waterspel instellen 7 Met de reguleerknop 0 de hoeveelheid water voor de waterspuwer instellen Tip Bij gebruik van een slang kan het voorste stuk van de verloopnippel worden afgezaagd 1 Sluit de slang van de beekloop aan op de verloopnippel 6 2 Plaats het UVC onderwaterfilter met verloopnippel op een stevige onder grond en zorg ervoor dat het filter huis 9 volledig onder water ...

Страница 6: ...nsen F G schoonspoelen onder de kraan 7 Biovlakelementen I en filterzakjes granulaat H eruit halen en voorzichtig uitspoelen in helder water niet afspoelen onder de kraan 8 Scheidingswand z t uitnemen 9 UVC onderwaterfilter weer in omgekeerde volgorde monteren Let er daarbij op dat de aansluitkabel J goed in de kabelgeleider ligt en dat de verbindingskabel K niet bekneld raakt 1 UVC apparaat L met...

Страница 7: ...nigen 2 Schroef U uitdraaien en de radkrans V voorzichtig af schroeven 3 Glaskolf Q eraf trekken Door kalkafzettingen kan de glas kolf relatief vast zitten 4 Trek de lamp W eruit en vervang deze door een nieuwe lamp 5 Monteer het UVC apparaat weer in omgekeerde volgorde Let er bij de montage op dat de O ring R op de juiste manier in het UVC apparaat L wordt gelegd en dat de O ring X op de juiste m...

Страница 8: ... u contact op te nemen met de GARDENA servicedienst Reparaties mogen alleen worden uitgevoerd door de GARDENA servicedienst of door vakhandelaren die door GARDENA zijn geautoriseerd 8 Leverbare accessoires GARDENA Waterspellen en oevers Art 7952 7954 7958 onderwaterspot belichten van onderaf en over het wateroppervlak GARDENA Waterspellen en oevers Art 4351 onderwaterspot Set belichten van onderaf...

Страница 9: ...lgens de adviezen in de Instructies voor gebruik behandeld Noch de koper noch een derde persoon heeft getracht het apparaat te repareren De aan slijtage onderhevige onderdelen UVC lamp filterponzen en loopeenheid zijn van de garantie uitgesloten Deze garantie van de producent heeft geen betrekking op de ten aanzien van de handelaar verkoper bestaande aansprakelijkheid Stuur in geval van storing he...

Страница 10: ... Art 7883 Pumpen Kennlinie Performance characteristics Courbes de performance Prestatiegrafiek Kapacitetskurva Curva di rendimento Curva característica de la bomba Características de performance Ydelses karakteristika ...

Страница 11: ...en om skadan beror på att produkten har reparerats felaktigt eller om vid repa ration eller utbyte andra än Original GARDENA reservdelar har använts Samma sak gäller för kompletteringsdelar och tillbehör I Responsabilità Si rende espressamente noto che conformemente alla legislazione sulla del prodotto responsabilità del prodotto non si risponde di danni causati da nostri arti coli se originati da...

Страница 12: ...079 Ulm déclare qu à la sortie de ses usines le matériel neuf désigné ci dessous était conforme aux prescriptions des directives européennes énoncées ci après et conforme aux règles de sécurité et autres règles qui lui sont applicables dans le cadre de l Union européenne Toute modification portée sur ce produit sans l accord express de GARDENA supprime la validité de ce certificat N EU overeenstem...

Страница 13: ... gardena hu Iceland Ó Johnson Kaaber Tunguhalsi 1 110 Reykjavik ooj ojk is Ireland Michael McLoughlin Sons Hardware Limited Long Mile Road Dublin 12 Italy GARDENA Italia S p A Via Donizetti 22 20020 Lainate Mi Phone 39 02 93 94 79 1 info gardenaitalia it Japan KAKUICHI Co Ltd Sumitomo Realty Development Kojimachi BLDG 8F 5 1 Nibanncyo Chiyoda ku Tokyo 102 0084 Phone 81 33 264 4721 m_ishihara kaku ...

Отзывы: