manualshive.com logo in svg

Gardena 6000, Руководство по эксплуатации, Страница: 202 / 204

Поделиться
Скачать
Gardena 6000 Скачать руководство пользователя страница 202

202

Ulm, den 21.06.2010 

Der Bevollmächtigte

Ulm, 21.06.2010 

Authorised representative

Fait à Ulm, le 21.06.2010 

Représentant légal

Ulm, 21-06-2010 

Gemachtigde

Ulm, 2010.21.06. 

Behörig Firmatecknare

Ulm, 21.06.2010 

Teknisk direktør

Ulmissa, 21.06.2010 

Valtuutettu edustaja

Ulm, 21.06.2010 

Rappresentante autorizzato

Ulm, 21.06.2010 

Representante autorizado

Ulm, 21.06.2010 

Representante autorizado

Ulm, 21.06.2010r. 

Uprawniony do reprezentacji

Ulm, 21.06.2010  

Meghatalmazott

V Ulmu, dne 21.06.2010  

Zplnomocnмnec

Ulm, 21.06.2010  

Splnomocnenec

Ulm, 21.06.2010  

Νμιμς εκπρσωπς της εταιρας

Ulm, 21.06.2010  

Vodja tehniиnega oddelka

Ulm, 21.06.2010  

Conducerea tehnicг

Улм, 21.06.2010  

Упълномощен

Ulm, 21.06.2010  

Volitatud esindaja

Ulm, 2010.06.21  

Įgaliotasis atstovas

Ulma, 21.06.2010  

Pilnvarotā persona

 A. 

Disch

 Vice 

President

 Category 

Watering

Anbringungsjahr der
CE-Kennzeichnung:
Year of CE marking:
Date d’apposition du
marquage CE :
Installatiejaar van de
CE-aanduiding:
CE-Märkningsår :
CE-Mærkningsår :
CE-merkin kiinnitysvuosi :
Anno di rilascio della
certifi cazione CE :
Colocación del distintivo CE:
Ano de marcação pela CE:
Rok nadania znaku CE:

Typ: Art.-Nr.: 

Típusok: 

 

Cikkszám:

Type: Art. 

No.: 

Typ: 

Č.vỳr:

Type : 

Référence : 

Typ: 

Č.vỳr:

Typ: 

Art. nr.: 

Τύπος: 

Κωδ. Νο. :

Typ: 

Art.nr. : 

Tip: 

Št. art.:

Type: 

Varenr. : 

Tipuri : 

Nr art.:

Tyypit : 

Art.-n :o. : 

Типове: 

Aрт.-N

o

 :

Modello: 

Art. : 

Tüübid: 

Toote nr :

Tipo: 

Art. Nº: 

Tipas: 

Gaminio Nr.:

Tipo: 

Art. Nº: 

Tipi : 

Art.-Nr. :

Typ : 

Nr art.:

6000 S  1777 

6000 SP  1790

EU-Richtlinien: EU 

szabványok:

EU directives: 

Směrnice EU:

Directives européennes : 

Smernice EU:

EU-richtlijnen : 

Πρδιαγραφες ΕΚ:

EU direktiv : 

Smernice EU:

EU Retningslinier : 

Directive UE:

EY-direktiivit : 

EС-директиви:

Direttive UE: 

ELi direktiivid :

Normativa UE: 

ES direktyvos:

Directrizes da UE: 

ES-direktīvas:

Dyrektywy UE:

2006/42/EG 2004/108/EG
2006/95/EG 93/68/EG

Harmonisierte EN:

DIN EN ISO 12100 -1
DIN EN ISO 12100 -2
EN 60335 -1: 2002 A1, A2, A11, A12, A13
EN  60335 -2- 41: 2003  A1

Hinterlegte Dokumentation: 

GARDENA Technische Dokumentation

 

E. Renn, 89079 Ulm

Deposited Documentation: 

GARDENA Technical Documentation

 

E. Renn, 89079 Ulm

Documentation déposée :  

Documentation technique GARDENA

 

E. Renn, 89079 Ulm

CE bejegyzйs kelte:
Rok přidělení značky CE:
Rok pridelenia označenia CE:
Έτος πιστοποιητικоύ
ποιότητας CE:
Leto namestitve oznake CE:
Anul de marcare CE:
Година на поставяне на
CE-маркировка:
CE-märgistuse paigaldamise
aasta:
CE- marķējuma uzlikšanas gads:
Metai, kuriais paženklinta
CE-ženklu:

               2010

Bezeichnung des Gerätes: 

Tauchpumpe

Description of the unit: 

Submersible Pump

Désignation du matériel : 

Pompe pour eaux claires

Omschrijving van het apparaat: Dompelpomp
Produktbeskrivning: Dränkbar 

pump

Beskrivelse af enhederne: 

Dampumpe 

Laitteiden nimitys: 

Uppopumppu

Apparatets betegnelse: 

Lensepumpe

Descrizione del prodotto: 

Pompa sommersa

Descripción de la mercancía: 

Bomba sumergible

Descrição do aparelho: 

Bomba submersível

Opis urządzenia: 

Pompa zanurzeniowa

A készülék megnevezése: 

Merülőszivattyú

Označení přístrojú: 

Ponorné čerpadlo

Označenie zariadenia: 

Ponorné čerpadlo

Ονομασία συσκευών: 

Υπρύια αντλία

Название устройства: 

Погружной насос

Oznaka naprave: 

Potopna črpalka

Oznaka naprave: 

Uronjiva pumpa

Опис приладів: 

Занурений насос

Denumirea aparatului: 

Pompă de imersie

1777_Produkth_Konformit_Schluss.indd   202

1777_Produkth_Konformit_Schluss.indd   202

28.07.2011   11:26:29 Uhr

28.07.2011   11:26:29 Uhr

Содержание 6000

Страница 1: ...ers vel Bomba para esgotos PL Instrukcja obs ugi Pompa zanurzeniowa Pompa do brudnej wody H Haszn lati utas t s Mer l szivatty Szennyv zszivatty CZ N vod k pou it Ponorn erpadlo Kalov erpadlo SK N vod...

Страница 2: ...bei berschwemmungen aber auch zum Um und Auspumpen von Beh ltern zur Wasserentnahme aus Brunnen und Sch chten zum Entw ssern von Booten und Yachten sowie zur zeitlich begrenzten Wasserbel ftung und u...

Страница 3: ...schen Motorschutz ausgeschal tet Der Motor l uft nach gen gender Abk hlung selbst wieder an siehe 7 Beheben von St run gen Elektrische Sicherheit GEFAHR Stromschlag Wenn sich Personen im Schwimmbecken...

Страница 4: ...nd der Schlauchverbindung abtrennen 3 Universal Anschluss auf die Pumpe schrauben 4 Schlauch mit dem Universal Anschluss verbinden 38 mm 11 2 und 25 mm 1 Schl uche empfehlen wir zus tzlich mit einer G...

Страница 5: ...lter und Schwimmerschalter Arretierung darf 10 cm nicht unterschrei ten Je k rzer das Kabel zwischen dem Schwimmerschalter und der Schwimmerschalter Arretierung ist desto niedriger wird die Einschalth...

Страница 6: ...rehen und den Saugfu von der Pumpe abziehen 2 Schnapphaken s zusammendr cken und Sicherheitsdeckel vom Saugfu abziehen und reinigen 3 Saugfu und das Laufrad reinigen 4 Saugfu wieder aufsetzen und die...

Страница 7: ...i sonstigen St rungen bitten wir Sie sich mit dem GARDENA Service in Verbindung zu setzen 8 Technische Daten Typ 6000 Art 1777 Typ 6000 Art 1790 Netzspannung Netzfrequenz 220 240 V AC 50 Hz 220 240 V...

Страница 8: ...uktberatung 123 249 service gardena com Abholservice 018 03 30 8100 oder 0016 89 Ihre direkte Verbindung Unsere Kunden in sterreich und in der Schweiz wenden sich zum Service bitte an die Servicestell...

Страница 9: ...eibung per Abhol Service nur in Deutschland oder frankiert an die auf der R ckseite angegebene Serviceadresse Unfreie Paket einsendungen werden im Postverteilzentrum ausgefiltert und erreichen uns nic...

Страница 10: ...for transferring water to and from tanks and pumping them out for drawing water from wells and shafts for draining boats and yachts and for aerating and circulating water for limited periods Liquid c...

Страница 11: ...for the first time e Electrical safety DANGER Electric shock The pump must not be operated if there are people in the swimming pool or garden pond Ensure that the electrical plug and socket connection...

Страница 12: ...he hose The universal fitting llows connection of all the hoses listed in the table above 1 Screw L piece into the pump 2 Cut off nipples of the universal fitting which are not needed to match the hos...

Страница 13: ...float switch lock must always be at least 10 cm The shorter the length of cable between the float switch and the float switch lock the lower the cut in height and the higher the cut out height Manual...

Страница 14: ...hooks s together and remove safety cover from suction foot and clean 3 Clean suction foot and impeller 4 Refit suction foot and screw in the cross head screws again During this ensure that the sealin...

Страница 15: ...airer If you have any problems with your Pump please contact our Service 8 Technical Data Type 6000 Art No 1777 Type 6000 Art No 1790 Mains voltage mains frequency 220 240 V AC 50 Hz 220 240 V AC 50 H...

Страница 16: ...aser or a non authorised third party have attempted to repair the unit The feed impeller is a wearing part and is not covered by the guarantee This manufacturer s guarantee does not affect the user s...

Страница 17: ...ge ainsi qu l vacuation de l eau des embarca tions et des yachts sauf eau sal e ou pour un temps limit la circulation et la r oxyg nation de l eau Mati res transport es La pompe GARDENA est con ue pou...

Страница 18: ...s de surchauffe La pompe se remet en mar che automatiquement apr s refroidissement voir 7 Incidents de fonctionnement S curit lectrique DANGER D charges lectriques Ne mettez pas la pompe en marche si...

Страница 19: ...uyau 3 Vissez l embout universel sur la pompe 4 Raccordez le tuyau l embout universel Nous recommandons de fixer les tuyaux 38 mm 11 2 et 25 mm 1 au moyen d un collier GARDENA r f 7193 Uniquement pour...

Страница 20: ...t pas tre inf rieure 10 cm Plus le c ble entre le flotteur et le bloque c ble est court plus la hauteur de mise en marche est r duite et plus la hau teur de mise l arr t est lev e Fonctionnement manue...

Страница 21: ...uvercle de s curit du pied et nettoyez le 3 Nettoyez le pied d aspiration et le rotor 4 Remettez le pied d aspiration en place et revissez les vis en veillant au positionnement correct de la bague d t...

Страница 22: ...ar le service Apr s Vente GARDENA Si le mauvais fonctionnement persiste ou pour tout autre d faut de fonctionnement adressez vous au Service Apr s Vente de GARDENA France BP 50080 95948 ROISSY CDG Ced...

Страница 23: ...oient valables les conditions suivantes doivent tre remplies L appareil a t manipul de mani re ad quate suivant les instructions du mode d emploi Il n y a eu aucun essai de r paration ni par le client...

Страница 24: ...s bedoeld voor het ontwateren bij overstromingen maar ook voor het weg en leegpompen van reservoirs voor de waterafname uit putten en schachten voor het leegpompen van boten en jachten en voor tijdeli...

Страница 25: ...dompeld kan het een paar seconden duren tot er lucht ontsnapt e Elektrische veiligheid GEVAAR Elektrische schok De pomp mag niet worden gebruikt wan neer er zich personen in het zwembad of de tuinvij...

Страница 26: ...luiten Met de universele aansluiting is de aansluiting mogelijk van alle slangen uit de tabel hierboven 1 L stuk in de pomp schroeven 2 Niet benodigde nippels van de universele aansluiting conform de...

Страница 27: ...mag niet minder dan 10 cm bedragen Des te korter de kabel tussen de vlotterschakelaar en de vlotterschakelaarvergrendeling is des te lager wordt de inschakelhoogte en des te hoger de uitschakelhoogte...

Страница 28: ...van de pomp af 2 Klemhaken s samendrukken en veiligheidsdeksel van de zuigvoet afhalen en schoonmaken 3 Reinig de zuigvoet en het loopwiel 4 Breng de zuigvoet weer aan en draai de kruiskopschroeven w...

Страница 29: ...itgevoerd worden Bij andere storingen of voor service kunt u zich wenden tot de GARDENA technische dienst 8 Technische gegevens Typ 6000 art nr 1777 Typ 6000 art nr 1790 Netspanning netfrequentie 220...

Страница 30: ...ndig en volgens de adviezen in de gebruiksaanwijzing behandeld Noch de koper noch een derde persoon heeft getracht het apparaat te repareren Het aan slijtage onderhevige onderdeel loopwiel is van gara...

Страница 31: ...ngar men den kan ven anv ndas f r att pumpa vatten i och ur beh llare brunnar font ner och schakt Dessutom kan pumpen anv ndas f r avleda vatten i b tar och jakter och f r vattenkylning och vattencirk...

Страница 32: ...Befinner sig personer i simbass ngen eller i tr dg rdsdammen f r inte pumpen anv n das Kontrollera att alla elektriska kontakter r monterade versv mningss kert Skydda stickkontakten mot v ta FARA Str...

Страница 33: ...lang Ta bort de nipplar som inte beh vs p universalanslutningen f r Universalanslutningen m jligg r anv ndning av samtliga slangar ovan 1 Skruva i L kopplingen i pumpen 2 Sk r bort de delar av univers...

Страница 34: ...tare n 10 cm Ju kortare kabeln mellan flott ren och l sningen r desto l gre r aktiveringsh jden och h gre inaktiveringsh jden Manuell drift F r att pumpen ska suga ordentligt m ste vattenniv n vara h...

Страница 35: ...och lyft bort insuget fr n pumpen 2 Tryck ihop sn ppl set s och ta bord skyddsk pan fr n sugkoppen och reng r 3 Reng r sugkopp och l phjul 4 S tt p insuget igen och skruva t krysskruvarna Observera t...

Страница 36: ...god kontakta GARDENA Service 8 Tekniska specifikationer Typ 6000 Art nr 1777 Typ 6000 Art nr 1790 N tsp nning N tfrekvens 220 240 V AC 50 Hz 220 240 V AC 50 Hz Effekt 220 W 220 W Anslutningskabel 10 m...

Страница 37: ...ngen K paren eller n gon annan f r inte ha f rs kt reparera produkten Garantin g ller ej delar som uts tts f r slitage t ex turbin och filter Tillverkarens garanti g ller ej s rskilda verenskommelser...

Страница 38: ...af vand ved oversv m melser men den kan ogs anvendes til p fyldning og udpumpning af beholdere t mning af vand fra br nde og skakter dr ning af vand p b de og lystfart jer samt til tidsbegr nset venti...

Страница 39: ...ARE Elektrisk st d Pumpen m ikke anvendes hvis der befin der sig personer i badebassinet eller have bassinet Kontroller at de elektriske str mforbin delser er anbragt p et omr de der er sikret mod ove...

Страница 40: ...m 11 2 slange Tilslutning af slange Universaltilslutningen muligg r tilslutning af alle slanger fra ovenst ende tabel 1 Skru et vinkelstykke p pumpen 2 Niplen af universaltilslutningen som ikke anvend...

Страница 41: ...mindste kabell ngde mellem sv mmerafbryder sv m merafbryderens l s m ikke underskride 10 cm Jo kortere kablet mellem sv mmerafbryder og sv mmer afbryderens l s er desto lavere bliver indkoblingsh jde...

Страница 42: ...Tryk fjederhaspen s sammen tr k sikkerhedsd kslet af sugefoden og reng r det 3 Reng r sugefod og rotoren 4 S t sugefoden p igen og skru stjerneskruerne i igen S rg for at anbringe t tningsringen rigt...

Страница 43: ...l bedes De kontakte GARDENA service 8 Tekniske data Type 6000 varenr 1777 Typpe 6000 varenr 1790 Netsp nding Netfrekvens 220 240 V AC 50 Hz 220 240 V AC 50 Hz M rkeeffekt 220 W 220 W Tilslutningskabel...

Страница 44: ...er behandlet korrekt og i h t informationerne beskrevet i brugsanvisningen Hverken k ber eller tredjepart har fors gt at reparere apparatet Slitage p rotoren h rer ikke under k belovens garantiperiod...

Страница 45: ...enottoon kaivoista ja l hteist veden poispumppaamiseen veneist ja pursista sek lyhytaikaisesti veden hapettamiseen ja kierr tt miseen Pumpattavat nesteet GARDENA pumpun pumpattaviin nesteisiin kuuluu...

Страница 46: ...tamia sekun teja kunnes ilma poistuu e S hk turvallisuus VAARA S hk isku Jos uima altaassa tai puutarhalammikossa oleskelee ihmisi pumppua ei saa k ytt Varmistu siit ett s hk pistoliit nn t ovat turva...

Страница 47: ...11 2 letkua Letkun liit nt Yleisliitin mahdollistaa kaikkien yll olevassa taulukossa mainittujen letkujen liitt misen 1 Ruuvaa L yhde pumppuun 2 Katkaise yleisliittimen mahdollisesti tarpeettomaksi j...

Страница 48: ...nimipituus kohokytkimen ja kohokytkimen pidikkeen v lill ei saa alittaa 10 cm Mit lyhyempi kaapeli on kohokytkimen ja kohokytkimen pidikkeen v lill sit alempi on k ynnistyskytkent ja sit korkeampi kat...

Страница 49: ...lo irti pumpusta 2 Paina jousihaka s sis n ved turvakansi irti imukotelosta ja puhdista 3 Puhdista imukotelo ja siipipy r 4 Aseta imukotelo taas paikalleen ja ruuvaa ristikantaruuvit kiinni Katso ett...

Страница 50: ...2 15 mm 5 8 19 mm 3 4 letkujen liit nt n Alin vedenkorkeus K ytt notossa 50 mm 75 mm Paino N 3 1 kg N 3 2 kg Nesteen maksimil mp tila 35 C 35 C Kytkent ja katkaisukorkeus Kytkent ja katkaisukorkeudet...

Страница 51: ...tai kukaan muu ulkopuolinen henkil ei ole yritt nyt korjata laitetta Kuluva osa siipipy r ei kuulu takuun piiriin T ll valmistajan my nt m ll takuulla ei ole vaikutusta kauppiaa seen myyj n kohdistuvi...

Страница 52: ...ser men ogs for pumping og lensing av beholdere for ta opp vann fra br nner og sjakter for lensing av b ter og yachter samt for tids messig begrenset vannlufting og vannsirkulasjon F lgende v sker Med...

Страница 53: ...n tjener til automatisk utlufting N r pumpen senkes ned for f rste gang kan det ta noen sekunder til luften slippes ut e Elektrisk sikkerhet FARE Str mst t N r det oppholder seg personer i sv mme bass...

Страница 54: ...8 mm 11 2 slange Tilkopling av slangen Universalkoplingen gj r det mulig at alle slanger fra tabellen ovenfor kan tilkoples 1 Skru L kopling inn i pumpen 2 Kople fra nippelen til universalkoplingen so...

Страница 55: ...kabellengden mellom flott rbryter og l semeka nismen m ikke underskride 10 cm Jo kortere kabelen mellom flott rbryteren og l semekanis men er desto lavere blir startniv et og desto h yere blir stoppn...

Страница 56: ...kerhetsdeksel av fra sugefoten og gj r det rent 3 Rengj r sugefoten og l pehjulet 4 Sett sugefot p igjen og skru stjerneskruene inn igjen V r derved oppmerksom p at tetningsringen sitter korrekt 5 Set...

Страница 57: ...ndre feil ber vi om ta kontakt med GARDENA service 8 Tekniske data Typ 6000 Art 1777 Typ 6000 Art 1790 Nettspenning nettfrekvens 220 240 V AC 50 Hz 220 240 V AC 50 Hz Nominell effekt 220 W 220 W Tilko...

Страница 58: ...ngen Hverken kj per eller en annen har fors kt reparere apparatet Slitedelen l pehjul er utelukket fra garantien Denne produsentgarantien ber rer ikke de garantikrav som best r overfor forhandler selg...

Страница 59: ...vuotare contenitori estrarre l acqua da fontane e pozzi drenare imbarcazioni e yacht in acqua dolce nonch provvedere temporaneamente alla ventila zione e circolazione dell acqua Liquidi pompabili I li...

Страница 60: ...rico la pompa si arresta grazie al salvamotore termico incorporato e riprende a funzionare automaticamente a raffreddamento avvenuto Per individuare ed eliminare la possibi le causa vedi 7 Anomalie di...

Страница 61: ...are il gomito sulla pompa 2 Asportare dall attacco universale la parte che non va utiliz zata tagliandola con un coltello 3 Avvitare l attacco universale sulla pompa 4 Collegare il tubo all attacco un...

Страница 62: ...ttante e l incavo ferma cavo non deve misurare meno di 10 cm Tanto pi corta la porzione di cavo fra l interruttore flottante e l incavo fermacavo tanto pi bassa sar l altezza di avvio e tanto pi alta...

Страница 63: ...rante e girante 4 Rimettere in posizione il piede aspirante e riavvitare le viti con intaglio a croce Fare attenzione che l anello di tenuta sia nella posizione corretta 5 Inserire di nuovo il coperch...

Страница 64: ...ci Modello 6000 art 1777 Modello 6000 art 1790 Tensione di rete Frequenza di rete 220 240 V AC 50 Hz 220 240 V AC 50 Hz Potenza nominale 220 W 220 W Cavo di alimentazione 10 m H05 RN F 10 m H05 RN F P...

Страница 65: ...quirente o da terzi il prodotto sia stato spedito a spese del mittente direttamente a un Centro Assistenza GARDENA allegando il documento che attesta l acquisto fattura o scontrino fiscale e una breve...

Страница 66: ...extraer agua de pozos y minas para el desag e de barcos y yates as como para la venti laci n y circulaci n de agua de duraci n limitada Materiales a los Las bombas de GARDENA est n destinadas a que va...

Страница 67: ...o haya personas en la piscina o en el estanque de jard n la bomba no se debe poner en funcionamiento Cerci rese de que las conexiones el ctri cas se encuentren en un rea que no se pueda inundar Protej...

Страница 68: ...38 mm 11 2 Conexi n de la manguera La uni n universal permite la conexi n de todas las mangueras de la tabla anterior 1 Enrosque la pieza en L en la bomba 2 Desconectar la boquilla que no se necesita...

Страница 69: ...a fijaci n del interruptor no debe ser inferior de 10 cm Cuanto m s corto sea el cable entre el interruptor de flotador y la fijaci n del interruptor tanto m s baja ser la altura de conexi n y tanto m...

Страница 70: ...a 2 Apriete los ganchos de muelle retire la cubierta de seguridad de la pieza de succi n y l mpiela 3 Limpie la pieza de succi n y el rodete 4 Vuelva a colocar la pieza de succi n y apriete los tornil...

Страница 71: ...la parte el ctrica de la bomba Para cualquier otro tipo de aver as le rogamos contactar con el servicio t cnico GARDENA 8 Datos t cnicos Tipo 6000 Art N 1777 Tipo 6000 Art N 1790 Tensi n de red frecu...

Страница 72: ...i terceros intentaron repararlo El rotor es una pieza de desgaste y est excluido de la garant a Esta garant a del fabricante no afectar la existente entre el distribuidor vendedor Si est en garant a e...

Страница 73: ...a es de inunda o podendo ainda ser utilizada para o trasfego e o esvaziamento de recipien tes para a drenagem de gua de po os e condutas de gua para o escoamento de gua de barcos e iates assim como pa...

Страница 74: ...t que o ar se esvazie e Seguran a el ctrica PERIGO Choque el ctrico A bomba n o pode ser operada se pessoas estiverem na piscina ou lago de jardim Certifique se que as conex es de ficha el ctrica se s...

Страница 75: ...eira de 38 mm 11 2 Liga o da mangueira O conector universal permite a conex o de todas as mangueiras da tabela atr s indicada 1 Aparafusar a pe a em L na bomba 2 Corte o niple n o necess rio do conect...

Страница 76: ...uptor flutuante nunca pode ficar inferior a 10 cm Quanto mais curto for o cabo entre o interruptor flutuante e a fixa o do interruptor flutuante tanto mais baixa ser a altura de activa o e tanto mais...

Страница 77: ...limpar 3 Limpar o dispositivo de aspira o e o rotor 4 Colocar novamente o dispositivo de aspira o e aparafusar os parafusos de fendas em cruz Ter em aten o a posi o correcta do anel de veda o 5 Montar...

Страница 78: ...representante GARDENA Se o mau funcionamento persistir ou por qualquer outro problema por favor contacte um centro de Servi os GARDENA 8 Dados t cnicos Tipo 6000 Art N 1777 Tipo 6000 Art N 1790 Tens o...

Страница 79: ...um terceiro estranho aos servi os GARDENA tentou reparar o aparelho As pe as de desgaste Roda Livre e Filtro est o exclu das da garantia Esta garantia do fabricante n o afecta as existentes queixas de...

Страница 80: ...lania wypompo wywaniu i przepompowywaniu cieczy ze zbiornik w pobieraniu wody ze studni odwadniania odzi i jacht w jak r wnie ograni czone czasowo wykorzystanie do napowietrzania oraz przet aczania wo...

Страница 81: ...enia pr dem elektrycznym Nie wolno uruchamia pompy kiedy w basenie lub w oczku wodnym znajduj si ludzie Nale y upewni si czy elektryczne po czenia wtykowe znajduj si w miejscu zabezpieczonym przed zal...

Страница 82: ...jno ci pompy mo na osi gn przez zastosowanie w a 38 mm 11 2 Przy czanie w a Przy cze uniwersalne umo liwia pod czanie wszystkich typ w w y zamieszczonych w powy szej tabeli 1 Przykr ci kolanko do pomp...

Страница 83: ...em p ywakowym i blokad wy cznika p ywakowego nie powinna by kr tsza ni 10 cm Im kr tszy jest kabel pomi dzy wy cznikiem p ywakowym i blokad wy cznika p ywakowego tym ni sza jest wysoko w czania i wy s...

Страница 84: ...6000 SP Przycisn jednocze nie zaciski i zdj pokryw zabezpieczaj c ze stopki ss cej 3 Wyczy ci stopk ss c i wirnik 4 Stopk ss c ponownie na o y i przykr ci ruby krzy akowe Nale y przy tym uwa a aby pie...

Страница 85: ...elektrycznych mog by wykonywane tylko przez serwis firmy GARDENA W przypadku wyst pienia innych zak ce prosimy o skontaktowanie si z serwisem firmy GARDENA 8 Dane techniczne 6000 art 1777 6000 art 17...

Страница 86: ...z przezna czeniem dzia ania si y wy szej po ar pow d wy adowania atmosferyczne itp mechanicznego uszkodzenia produktu i wywo anych nim wad napraw dokonywanych przez osoby inne ni Autoryzowane Punkty...

Страница 87: ...rtben Els sorban v ztelen t shez rvizek alkalm val tart lyok tartalm nak t s kiszivatty z s hoz k tb l s akn kb l t rt n v zv telhez cs nakok s jachtok v ztelen t s hez valamint szennyv z korl to zott...

Страница 88: ...r t sekor belete lik n h ny m sodpercbe m g a leveg elt vozik e Elektromos biztons g VIGY ZAT ram t s vesz lye A szivatty t ne m k dtesse olyan esetekben amikor szem lyek tart zkodnak az sz me denc be...

Страница 89: ...valamennyi a fenti t bl zatban szerepl t ml t pus csatlakoztat sa lehets ges 1 Csavarozza az L elemet a szivatty ba 2 A t ml csatlakoz s nak megfelel en t vol tsa el az univerz lis csatlakoz feleslege...

Страница 90: ...nim lis vezet khossz s g ne legyen 10 cm n l r videbb Min l r videbb a vezet k hossza az sz kapcsol s annak r gz t je k z tt ann l alacsonyabb a bekapcsol si magass g illetve ann l magasabb a kikapcso...

Страница 91: ...edelet a sz v l br l 3 Tiszt tsa meg a sz v l bat s a j r kereket 4 Helyezze vissza a hely re a sz v l bat s h zza meg ism t a csillagcsavarokat gyeljen a t m t gy r megfelel elhe lyezked s re 5 6000...

Страница 92: ...zt tsa meg a lecs kken sz v l bat l sd 6 Tiszt t s Figyelem A szivatty elektromos r szein kiz r lag a GARDENA szerviz v gezhet jav t sokat Egy b zemzavar eset n k rj k l pjen kapcsolatba a GARDENA sze...

Страница 93: ...kijav tani a k sz l ket A j r ker kre mint kop snak kitett alkatr szre a garancia nem vonatkozik Jelen gy rt i garanciav llal s nem rinti a term k forgalmaz j val elad j val szemben fenn ll szavatoss...

Страница 94: ...je ur eno pro soukrom vyu it v dom cnosti i na zahrad Pou v se zejm na k od erp v n vody p i z pla v ch ale tak k p e erp v n a od erp v n n dr odb ru vody ze studn a achet k od erp v n vody ze lun a...

Страница 95: ...kolik sekund ne vzduch unikne e Bezpe nost t kaj c se elektrick ch za zen POZOR NEBEZPE Nebezpe razu elektrick m proudem Pokud se v plaveck ch baz nech nebo v zahradn ch jez rk ch zdr uj osoby nesm s...

Страница 96: ...jete hadici o pr m ru 38 mm 11 2 Napojen hadice Pomoc univerz ln p pojky lze napojit v echny hadice z v e uveden tabulky 1 Na roubujte L kus na erpadlo 2 Nepot ebn n trubek univerz ln p pojky odstra t...

Страница 97: ...d lka kabelu mezi plov kov m sp na em a areta n svorkou nesm b t men ne 10 cm m je kabel mezi plov kov m sp na em a areta n svorkou krat t m ni je zap nac v ka a t m vy vyp nac v ka Manu ln re im Aby...

Страница 98: ...jm te a o ist te bezpe nostn kryt sac patky 3 Vy ist te sac patku a ob n kolo 4 Sac patku nasa te zp t a ut hn te rouby s k ovou hlavou D vejte p i tom pozor na spr vn um st n t sn c ho krou ku 5 6000...

Страница 99: ...A V p pad v skytu jin ch poruch se obra te na servisn odd len GARDENA 8 Technick daje 6000 v 1777 6000 v 1790 Nap t frekvence 220 240 V AC 50 Hz 220 240 V AC 50 Hz Jmenovit v kon 220 W 220 W Nap jec k...

Страница 100: ...oklad P stroj byl pou v n odborn a dle doporu en uveden ch v n vodu k pou it Ani kupuj c ani t et osoba se nepokou eli p stroj opravovat Ze z ruky je vylou ena opot ebiteln sou st ob n kolo Touto z ru...

Страница 101: ...nie erpadlo GARDENA je ur en pre s kromn vyu vanie okolo domu a z hrady Je ur en preva ne na odvod ovanie pri z plav ch ale ja na pre erpanie a vy erpanie z sobn kov pre odber vody zo studn a cht pre...

Страница 102: ...zpe nos elektrick ch zariaden NEBEZPE ENSTVO Z sah elektrick m pr dom Ak sa v baz ne alebo z hradnom jazere nach dzaj udia nesmie sa erpadlo prev dzkova Uistite sa e elektrick z str kov spojenia s osa...

Страница 103: ...ce 38 mm 11 2 Pripojenie hadice Univerz lne pripojenie umo uje pripojenie v etk ch had c z hornej tabu ky 1 Naskrutkujte diel L na erpadlo 2 Odpojte nepou van spojky univerz lneho pripojenia zodpoveda...

Страница 104: ...i plav kov m sp na om a aret ciou plav kov ho sp na a nesmie by men ia ako 10 cm m krat je k bel medzi plav kov m sp na om a aret ciou plav kov ho sp na a t m ni ia bude v ka zapnutia a o to vy ia bud...

Страница 105: ...a 2 6000 SP Stla te dokopy h kov z padky s a odn mte bezpe nostn kryt zo sacieho ko a a vy istite ho 3 Vy istite sac k a obe n koleso 4 Znovu nasa te sac k a zakr te kr ov skrutky Dbajte pritom na spr...

Страница 106: ...ch poruch ch sa spojte so servisom GARDENA 8 Technick daje 6000 tov 1777 6000 tov 1790 Nap tie sie ov frekvencia 220 240 V AC 50 Hz 220 240 V AC 50 Hz Menovit v kon 220 W 220 W Pr pojn k bel 10 m H05...

Страница 107: ...oklady Pr stroj sa pou val odborne a pod a doporu en v n vode na obsluhu Kupuj ci ani tretia osoba sa nepok ali opravi pr stroj Opotrebovate n as obe n koleso je zo z ruky vy at T to z ruka v robcu sa...

Страница 108: ...R A 16 1 GARDENA 108 2 109 3 110 4 111 5 112 6 112 7 112 8 113 9 114 1 GARDENA GARDENA GARDENA 6000 5 6000 25 7 GARDENA 35 C GARDENA 6000 6000 GARDENA 1777_20 960 07_Tauch_GR 28 07 2011 11 09 Uhr Seit...

Страница 109: ...109 GR 10 8 GARDENA DIN VDE 0620 H05 RNF 10 DIN VDE 100 AS NZS 3000 30 mA DIN VDE 0100 702 0100 738 2 1777_20 960 07_Tauch_GR 28 07 2011 11 09 Uhr Seite 109...

Страница 110: ...1 38 11 2 19 3 4 13 1 2 GARDENA 1750 13 19 15 5 8 2 902 2 916 19 3 4 GARDENA 1752 38 11 2 1 90 2 3 4 38 11 2 25 1 GARDENA 7193 13 1 2 GARDENA 977 GARDENA a a a b b b e e 1777_20 960 07_Tauch_GR 28 07...

Страница 111: ...111 GR 4 1 2 8 10 8 1 2 3 8 1777_20 960 07_Tauch_GR 28 07 2011 11 09 Uhr Seite 111...

Страница 112: ...112 GR s 5 RL2002 96 6 GARDENA 1 3 2 6000 SP s 3 4 5 6000 SP GARDENA 7 60 1777_20 960 07_Tauch_GR 28 07 2011 11 09 Uhr Seite 112...

Страница 113: ...220 240 V AC 50 Hz 220 240 V AC 50 Hz 220 W 220 W 10 H05 RN F 10 H05 RN F 6000 6000 0 5 bar 5 0 5 bar 5 7 7 330 350 50 95 65 120 5 30 5 25 38 1 25 1 GARDENA 13 1 2 15 5 8 19 3 4 50 75 3 1 3 2 35 C 35...

Страница 114: ...114 GR 9 4 GARDENA 2 1777_20 960 07_Tauch_GR 28 07 2011 11 09 Uhr Seite 114...

Страница 115: ...US 16 1 GARDENA 115 2 116 3 117 4 118 5 119 6 119 7 119 8 120 9 121 1 GARDENA GARDENA GARDENA 6000 5 6000 25 7 GARDENA 35 C GARDENA 6000 6000 GARDENA 1777_20 960 07_Tauch_RUS 27 07 2011 17 44 Uhr Seit...

Страница 116: ...116 RUS 10 8 GARDENA 7 e e DIN VDE 0620 H05 RNF 10 DIN VDE 100 AS NZS 3000 30 DIN VDE 0100 702 0100 738 2 e 1777_20 960 07_Tauch_RUS 27 07 2011 17 44 Uhr Seite 116...

Страница 117: ...19 3 4 13 mm 1 2 GARDENA No 1750 13 19 15 mm 5 8 No 2 902 No 2 916 19 mm 3 4 GARDENA No 1752 38 11 2 1 L 2 3 4 38 11 2 25 1 GARDENA No 7193 13 1 2 GARDENA No 977 GARDENA a a a b b b 1777_20 960 07_Tau...

Страница 118: ...118 RUS 4 1 2 8 10 8 1 2 3 8 1777_20 960 07_Tauch_RUS 27 07 2011 17 44 Uhr Seite 118...

Страница 119: ...119 RUS 5 6 GARDENA 1 3 2 6000 SP s 3 4 5 6000 SP GARDENA 7 60 s RL2002 96 1777_20 960 07_Tauch_RUS 27 07 2011 17 44 Uhr Seite 119...

Страница 120: ...77 6000 No 1790 220 240 50 220 240 50 220 220 10 H05 RN F 10 H05 RN F 6000 6000 0 5 5 0 5 5 7 7 330 350 50 95 65 120 5 30 5 25 38 11 2 25 1 GARDENA 13 1 2 15 5 8 19 3 4 50 75 3 1 3 2 35 C 35 C 1777_20...

Страница 121: ...121 RUS 4 GARDENA 2 9 1777_20 960 07_Tauch_RUS 27 07 2011 17 44 Uhr Seite 121...

Страница 122: ...doma ali na vrtu Namenjena je predvsem rpanju vode v primeru poplave pa tudi rpanju in iz rpavanju rezervoarjev rpanju vode iz vodnjakov in brezen olnov pravo asnemu namakanju in pre rpavanju rpalni...

Страница 123: ...ti ele ez nekaj sekund e Varnost elektri ne napeljave NEVARNOST Elektri ni ok Ne vklju ujte rpalke e se v bazenu ali vrtnem bazen ku zadr ujejo osebe Preverite da so elektri ne povezave varne v primer...

Страница 124: ...porabi cevi dol ine 38 mm 11 2 Priklju itev cevi Univerzalni priklju ek omogo a priklju itev vseh cevi v zgornji tabeli 1 Kotni del privijte na rpalko 2 Odstranite spoj cevi neuporabljene obe univerza...

Страница 125: ...podporo stikala za plovec ne smeta biti kraj a od 10 cm Kraj i je kabel med stikalom za plovec in aretirno podporo stikala za plovec ni ja bo vi ina vklopa in posledi no vi ja bo vi ina izklopa Ro na...

Страница 126: ...n za itni pokrov snemite s sesalnega nastavka in o istite 3 O istite sesalni nastavek in tekalno kolo 4 Ponovno namestite sesalni nastavek in privijte kri ne vijake Bodite pozorni da so tesnila na pra...

Страница 127: ...sega samo servisno osebje GARDENA V primeru drugih napak se obrnite na servis GARDENA 8 Tehni ni podatki 6000 t izd 1777 6000 t izd 1790 Omre na napetost frekvenca 220 240 V AC 50 Hz 220 240 V AC 50 H...

Страница 128: ...Garancija ne zajema obrabljivega tekalnega kolesa Garancija proizvajalca ne zajema garancijskih pravic trgovca ali prodajalca V primeru potrebe po garancijskem popravilu napravi prilo ite kopijo potr...

Страница 129: ...anje nakon poplava ali i za pretakanje ili ispumpavanje iz posuda za va enje vode iz bunara ili ahtova za isu ivanje amaca ili jahti kao i kod prozra ivanja i cirkulacije vode Sredstva za pumpanje Sre...

Страница 130: ...ujni udar Pumpa se ne smije pokretati ukoliko se u bazenu ili vrtnom jezeru nalaze osobe Provjerite jesu li elektri ni uti ni spojevi izvan podru ja u kojem se mogu natopiti vodom Za titite mre ni uti...

Страница 131: ...eva od 38 mm 11 2 Priklju ivanje crijeva Univerzalni priklju ak omogu ava priklju ivanje svih crijeva iz gornje tablice 1 Zavrnite dio L na pumpi 2 Odvojite nepotrebne nazuvice univerzalnog priklju ka...

Страница 132: ...izme u sklopke s plovkom i zasuna za blokiranje sklopke s plovkom ne smije biti ve a od 10 cm to je kabel izme u sklopke s plovkom i zasuna za blokiranje sklopke s plovkom kra i za toliko je ni a vis...

Страница 133: ...izvu cite sigurnosni poklopac s usisnog podno ja i o istite ga 3 O istite usisno podno je i rotor 4 Ponovno montirajte usisno podno je i zavrnite kri ne vijke Vodite ra una o pravilnom dosjedu brtveni...

Страница 134: ...ima smije izvoditi samo ovla teni servis tvrtke GARDENA Kod ostalih smetnji kontaktirajte servis tvrtke GARDENA 8 Tehni ki podaci 6000 br artikla 1777 6000 br artikla 1790 Mre ni napon mre na frekvenc...

Страница 135: ...strane tre e osobe Potro ni dio rotor isklju en je iz jamstva Ovo jamstvo proizvo a a ne odnosi se na jamstvene zahtjeve prema zastupniku trgovcu U slu aju reklamacije molimo po aljite neispravni ure...

Страница 136: ...umpavanje i ispumpavanje te nosti iz posuda za va enje vode iz bunara i ahti uklanjanje vode iz amaca i jahti kao i za vremenski ograni enu aeraciju i cirkulaciju vode Radni medijumi U radne medijume...

Страница 137: ...lju uje ugra ena termi ka za titna sklopka motora Nakon to se dovoljno ohladi motor se ponovo samostalno pokre e pogledajte pasus 7 Otklanjanje smetnji Elektri na bezbednost OPASNOST od strujnog udara...

Страница 138: ...m spojem 3 Navijte univerzalni priklju ak na pumpu 4 Spojite crevo sa univerzalnim priklju kom Preporu ujemo da creva od 38 mm 11 2 i 25 mm 1 dodatno pri vrstite GARDENA obujmicom br art 7193 Samo za...

Страница 139: ...prekida a sa plovkom i dr a a ne sme biti manja od 10 cm to je kabl izme u prekida a sa plovkom i dr a a kra i to je ni a visina uklju ivanja a vi a visina isklju ivanja Ru ni re im rada Kako bi pumpa...

Страница 140: ...akuumske no ice i o istite je 3 O istite vakuumsku no icu i radno kolo 4 Ponovo postavite vakuumsku no icu i opet zavijte krstaste zavrtnje Pazite pritom na ispravan polo aj zaptivnog prstena 5 Sigurn...

Страница 141: ...podac Tip 6000 art 1777 Tip 6000 art 1790 Napon i frekvencija elektri ne mre e 220 240 V AC 50 Hz 220 240 V AC 50 Hz Nominalna snaga 220 W 220 W Priklju ni kabl 10 m H05 RN F 10 m H05 RN F Maks proto...

Страница 142: ...a osoba nisu prethodno poku ali da ga poprave Radno kolo je potro ni deo i izuzeto je iz garancije Ova garancija koju dajemo kao proizvo a ne doti e se uzajamne odgovornosti koja postoji izme u nas i...

Страница 143: ...UA 16 1 GARDENA 143 2 144 3 145 4 146 5 147 6 147 7 147 8 148 9 149 1 GARDENA GARDENA GARDENA 6000 5 6000 25 7 GARDENA 35 C GARDENA 6000 6000 GARDENA 1777_20 960 07_Tauch_UA 29 07 2011 12 02 Uhr Seite...

Страница 144: ...144 UA 10 8 GARDENA 7 e DIN VDE 0620 H05 RNF 10 DIN VDE 100 AS NZS 3000 30 DIN VDE 0100 702 0100 738 2 e 1777_20 960 07_Tauch_UA 29 07 2011 12 02 Uhr Seite 144...

Страница 145: ...19 3 4 13 mm 1 2 GARDENA No 1750 13 19 15 mm 5 8 No 2 902 No 2 916 19 mm 3 4 GARDENA No 1752 38 11 2 1 L 2 3 4 38 11 2 25 1 GARDENA No 7193 13 1 2 GARDENA No 977 GARDENA a a a b b b 1777_20 960 07_Tau...

Страница 146: ...146 UA 4 1 2 8 10 8 1 2 3 8 1777_20 960 07_Tauch_UA 29 07 2011 12 02 Uhr Seite 146...

Страница 147: ...147 UA s 5 RL2002 96 6 GARDENA 1 3 2 6000 SP s 3 4 5 6000 SP GARDENA 7 60 1777_20 960 07_Tauch_UA 29 07 2011 12 02 Uhr Seite 147...

Страница 148: ...77 6000 No 1790 220 240 50 220 240 50 220 220 10 H05 RN F 10 H05 RN F 6000 6000 0 5 5 0 5 5 7 7 330 350 50 95 65 120 5 30 5 25 38 11 2 25 1 GARDENA 13 1 2 15 5 8 19 3 4 50 75 3 1 3 2 35 C 35 C 1777_20...

Страница 149: ...149 UA GARDENA 2 9 4 1777_20 960 07_Tauch_UA 29 07 2011 12 02 Uhr Seite 149...

Страница 150: ...rii n cur ile i gr dinile private Ea este destinat n principal pentru evacuarea apei n caz de inunda ii dar i pentru umplerea i golirea de recipien i pentru scoaterea apei din f nt ni i pu uri pentru...

Страница 151: ...de electrocutare Dac se afl persoane n bazinul de not sau n iazul din gr din pompa nu trebuie ac ionat Asigura i v c leg turile electrice sunt rea lizate n zona neacoperit de ap Protec ie contra umez...

Страница 152: ...ctarea furtunului Conectorul universal permite conectarea tuturor furtunurilor din tabelul de mai sus 1 n uruba i piesa L n pomp 2 Separa i niplurile nefolosite ale conectorului universal corespunz to...

Страница 153: ...al plutitorului nu trebuie s fie mai mic de 10 cm Cu c t cablul este mai scurt ntre intrerup torul plutitor i sistemul de prindere al plutitorului cu at t mai mic este n l imea de pornire i cu at t m...

Страница 154: ...rage i capacul de siguran de pe piciorul de aspira ie pentru cur are 3 Cur a i piciorul de aspira ie i rotorul 4 Monta i piciorul de aspira ie la loc i n uruba i la loc uru burile cu cap cruce Aten ie...

Страница 155: ...i cur a i piciorul de aspira ie consulta i 6 Cur are Aten ie Lucr rile la partea electric trebuie efectuate numai de c tre GARDENA Service n cazul altor defec iuni lua i leg tura cu GARDENA Service 8...

Страница 156: ...sau de c tre ter i Rotorul este exclus de la garan ie fiind pies de uzur Aceast garan ie a produc torului nu afecteaz preten iile de garan ie revendicate fa de distribuitor v nz tor n cazul cererii de...

Страница 157: ...le su bask n oldu unda drenaj i in bunlar n d nda tanklara ve tanklardan su transferi yapmak d ar su pompalamak kaynaklardan ve kuyulardan su ekmek tekne lerden ve yatlardan su bo altmak ve k sa s rel...

Страница 158: ...er meye hizmet eder Pompa ilk kez suya dald r ld nda havan n k birka saniye alabilir e Elektrik g venli i TEHL KE Elektrik oku Y zme havuzunda veya bah e havuzunda insan yada hayvan varsa pompa kesinl...

Страница 159: ...ld nda elde edilmi tir Hortumun ba lanmas ok ama l ba lant aparat yukar daki listede yer alan t m hortumlar n ba lanmas na uygun yap dad r 1 L par as n pompaya ge irin 2 Aparat n gerekli olmayan u lar...

Страница 160: ...kablo uzunlu u se meyiniz amand ra ile amand ra kilidi aras ndaki kablo uzunlu u en az 10 cm olmak zorundad r amand ra kilidi ile amand ran n aras ndaki mesafe artt k a devreye girme ve devreden kma y...

Страница 161: ...n 2 6000 SP Mandal kancalar na s ayn anda bast rarak koruma kapa n emme aya ndan kar n ve temizleyin 3 Emme aya n ve kompres r ark n temizleyin 4 Emme aya n tekrar yerine tak n ve y ld z vidalar tekra...

Страница 162: ...r Pompan zla ilgili herhangi bir sorun ya aman z durumunda servisimizle temasa ge iniz 8 Teknik bilgi 6000 Art No 1777 6000 Art No 1790 Voltaj dalga boyu 220 240 V AC 50 Hz 220 240 V AC 50 Hz Motor t...

Страница 163: ...ar na uyulmal d r Sat n alan ki i veya yetkili olmayan di er bir ki i cihaz tamir etmeye al mamal d r Y pranan par alar olan filtre k p valf kau uklar ve filtre torbas garanti kapsam nda de ildir reti...

Страница 164: ...6 4 167 5 168 6 168 7 168 8 169 9 170 1 GARDENA GARDENA GARDENA 6000 5 6000 25 7 GARDENA 35 C GARDENA 6000 6000 GARDENA 1777_20 960 07_Tauch_BG indd 164 1777_20 960 07_Tauch_BG indd 164 28 07 2011 14...

Страница 165: ...VDE 0620 H05 RNF 10 DIN VDE 100 AS NZS 3000 30 mA FI DIN VDE 0100 702 0100 738 2 10 8 GARDENA 7 1777_20 960 07_Tauch_BG indd 165 1777_20 960 07_Tauch_BG indd 165 28 07 2011 14 50 36 Uhr 28 07 2011 14...

Страница 166: ...2 GARDENA 1750 13 19 15 5 8 2 902 2 916 19 3 4 GARDENA 1752 38 11 2 1 L 2 3 4 38 11 2 25 1 GARDENA 7193 13 1 2 GARDENA 977 GARDENA a a a b b b e e 1777_20 960 07_Tauch_BG indd 166 1777_20 960 07_Tauc...

Страница 167: ...167 BG 4 1 f 2 8 10 8 1 2 3 8 1777_20 960 07_Tauch_BG indd 167 1777_20 960 07_Tauch_BG indd 167 28 07 2011 14 50 36 Uhr 28 07 2011 14 50 36 Uhr...

Страница 168: ...168 BG 5 2002 96 2002 96 6 GARDENA 1 3 2 s 3 4 5 10 GARDENA 7 e 60 s 1777_20 960 07_Tauch_BG indd 168 1777_20 960 07_Tauch_BG indd 168 28 07 2011 14 50 37 Uhr 28 07 2011 14 50 37 Uhr...

Страница 169: ...169 BG 6 6 35 C 6 6 GARDENA GARDENA 1777_20 960 07_Tauch_BG indd 169 1777_20 960 07_Tauch_BG indd 169 28 07 2011 14 50 37 Uhr 28 07 2011 14 50 37 Uhr...

Страница 170: ...5 RN F 10 H05 RN F 6000 6000 0 5 bar 5 0 5 bar 5 7 7 330 350 50 95 65 120 5 25 5 25 38 11 2 25 1 GARDENA 13 1 2 15 5 8 19 3 4 50 75 Ca 3 1 Ca 3 2 35 C 35 C 4 9 GARDENA 2 1777_20 960 07_Tauch_BG indd 1...

Страница 171: ...shat rvan dhe nga burime p r heqjen e ujit nga varkat dhe jahtet si dhe p r qarkullimin dhe rifreskimin e kufizuar t ujit L ngjet e qarkullueshme N l ngjet e qarkullueshme t pomp s GARDENA p rfshihen...

Страница 172: ...guris Kabulli i pomp s ose el si i i ujit nuk duhen p rdorur p r lidhje ose p r transportin e pomp s P r zhytjen ose nxjerrjen dhe sigurin e pomp s duhet vendosur nj litar te doreza N Austri pompat p...

Страница 173: ...versale sipas lidhjes s tubave 3 Vidhosni lidhjen universale te pompa 4 Lidhni tubin me nj lidhje universale P r tubat 38 mm 11 2 dhe 25 mm 1 ne sugjerojm lidhjen me nj spirale tubi GARDENA Lloj Nr 71...

Страница 174: ...kimit t el sit t ujit nuk duhet t jet m e vog l se 10 cm Sa m e shkurt r t jet kablloja nd rmjet el sit t ujit dhe vendit t bllokimit t el sit t ujit aq m i vog l sht niveli i ndezjes s pomp s dhe aq...

Страница 175: ...astroni kapakun e siguris nga k mb za thith se 3 Pastroni k mb z n thith se dhe rrot n 4 Vendosni s rish k mb z n thith se dhe vidhosni s rish vidhat kryq Gjat k saj procedure kujdesuni q gominat t z...

Страница 176: ...defektesh t tjera ne do t ju luteshim q t kontaktoni me pikat e sh rbimit GARDENA 8 T dh nat teknike Tip 6000 Art 1777 Tip 6000 Art 1790 Tension i rrjetit Frekuenca e rrjetit 220 240 V AC 50 Hz 220 2...

Страница 177: ...udh zimeve n manualin e p rdorimit Nuk sht p rpjekur as shit si as ndonj person i tret t riparoj pajisjen Pjesa e konsumuar e rrot s p rjashtohet nga garancia Kjo garanci e firm s s prodhimit nuk ka...

Страница 178: ...al mahutitest v ljapumpamiseks hest mahutist teise pumpamiseks vee v tmiseks kaevudest ja ahti dest vee v ljapumpamiseks paatidest ja jahtidest ja teatud ajaks vee hutamiseks ja ringlemiseks Pumbatava...

Страница 179: ...uhtmest vaid v tke kinni pistikust Toitejuhet v i ujukl litit ei tohi kasutada pumba kinnitamiseks v i transportimiseks Pumba sisse laskmiseks v lja t mbamiseks ja kinnitamiseks panna k epideme k lge...

Страница 180: ...emaldada universaalliitmikult vastavalt vooliku hendusele learune nippel 3 Keerata universaalliitmik pumba k lge 4 hendada voolik universaalliitmikuga 38 mm 11 2 ja 25 mm 1 voolikud soovitame t iendav...

Страница 181: ...uhtme pikkus peab olema v hemalt 10 cm Mida l hem on ujukl liti ja ujukl liti fiksaatori vaheline juhe seda madalam on sissel litamise k rgus ja seda k rgem on v ljal litamise k rgus K sire iim Et pum...

Страница 182: ...okku s t mmata kaitsekate iminapa k ljest ra ja puhastada 3 Puhastada iminapp ja tiivik 4 Asetada iminapp 8 oma kohale tagasi ja keerata ristpeakruvi dega 9 j lle kinni J lgida et tihend oleks korrali...

Страница 183: ...A klienditeenindusega 8 Tehnilised andmed Mudel 6000 art 1777 Mudel 6000 art 1790 V rgupinge v rgusagedus 220 240 V AC 50 Hz 220 240 V AC 50 Hz Nimiv imsus 220 W 220 W Toitejuhe 10 m H05 RN F 10 m H05...

Страница 184: ...e j rgi ostja ega kolmandad isikud ei ole proovinud seadet parandada Tiivikule kuluv osa garantii ei kehti Tootja garantii ei puuduta edasim ja m ja vastu esitatavaid garantiin udeid Garantiin ude esi...

Страница 185: ...i i rezervuar bei tarp j siurbti vande n i ulini ir acht nusiurbti vanden i val i bei jacht ir laiki nai paduoti deguon vanden bei palaikyti vandens cirkuliacij Siurbiami skys iai GARDENA siurblio siu...

Страница 186: ...kite maitinimo kabelio ar pl dinio jungi klio pritvirtinti ar perne ti siurbl Siurbl panardinti i traukti ir tvirtinti galima prie rankenos pritvirtinus pritvirtinimo virv Austrijoje baseinuose ir sod...

Страница 187: ...Atitinkamai arnos jung iai atskirkite nereikaling universalios jungties mov 3 U sukite universali jungt ant siurblio 4 Sujunkite arn su universalia jungtimi Rekomenduojame 38 mm 11 2 ir 25 mm 1 arnas...

Страница 188: ...fiksatoriaus turi b ti didesnis nei 10 cm Kuo trumpesnis kabelis tarp pl dinio jungiklio ir pl dinio jungiklio fiksatoriaus tuo emesnis sijungimo auk tis ir auk tesnis i sijungimo auk tis Rankinis re...

Страница 189: ...uimkite apsaugin dangtel nuo siurblio pagrindo bei i valykite 3 I valykite siurblio pagrind ir rotori 4 V l u d kite siurblio pagrind ir priver kite var tus su kry mine pjova Atkreipkite d mes kad san...

Страница 190: ...li atlikti darbus elektrinei prietaiso daliai Kit sutrikim atveju pra om kreiptis GARDENA servis 8 Techniniai duomenys Tipas 6000 Gaminys 1777 Tipas 6000 Gaminys 1790 Tinklo tampa Tinklo da nis 220 24...

Страница 191: ...s buvo naudojamas tinkamai ir laikantis ioje naudoji mo instrukcijoje nurodyt taisykli Nei pirk jas nei tre iasis asmuo neband taisyti io prietaiso Garantija netaikoma nusid vin iai daliai rotoriui i...

Страница 192: ...s gad jum bet ar tvert u piepild anai un izs kn anai dens em anai no ak m un aht m dens izs kn anai no laiv m un jaht m k ar laika zi ierobe otai dens ventil cijai un cirkul ci jai S kn jamie idrumi A...

Страница 193: ...etes velkot aiz kabe a bet gan aiz kontaktdak as Piesl guma kabeli vai pludi a sl dzi nedr kst izmantot s k a piestiprin anai vai transport a nai S k a iegremd anai vai izvilk anai un nostipri n anai...

Страница 194: ...rs l savienojuma nevajadz go iemavu atvienot atbil sto i tenes savienojumam 3 Univers lo savienojumu pieskr v t s knim 4 teni savienot ar univers lo savienojumu 38 mm 11 2 un 25 mm 1 tenes ieteicams p...

Страница 195: ...sl dzi un pludi a sl d a fiksatoru nedr kst b t maz ks par 10 cm Jo s ks ir kabelis starp pludi a sl dzi un pludi a sl d a fik satoru jo zem ks k st iesl g anas augstums un jo aug st ks k st izsl g an...

Страница 196: ...o emt no s k a pamat nes un not r t 3 Not r t s k a pamatni un rotoru 4 S k a pamatni atkal uzlikt un ieskr v t krusti a skr ves Piev rst uzman bu pareizam bl vgredzena novietojumam 5 Dro bas v ci u a...

Страница 197: ...m dr kst veikt tikai GARDENA servis Citu trauc jumu gad jumos l dzu sazinieties ar GARDENA servisu 8 Tehniskie dati Modelis 6000 art 1777 Modelis 6000 art 1790 T kla spriegums t kla frekvence 220 240...

Страница 198: ...iek nosac jumi Ier ce lietota pareizi un atbilsto i lieto anas instrukcijas ieteiku miem Ne pirc js ne citas tre s personas nav m in ju as remont t ier ci Uz rotoru k dilsto u deta u garantija nav att...

Страница 199: ...uktansvarsloven er vi ikke ansvarlige for skader for rsaget af vores udstyr hvis det skyldes uautoriserede reparationer eller hvis dele er skiftet ud og der ikke er anvendt originale GARDENA dele elle...

Страница 200: ...upora bljeni originalni nadomestni deli GARDENA oziroma deli ki jih dovolimo uporabiti in e popravilo ni bilo opravljeno v servisu GARDENA oz pri poobla enem strokovnjaku Ustrezno velja tudi za dele k...

Страница 201: ...Str 40 D 89079 Ulm por este meio certificam que ao sair da f brica o aparelho abaixo men cionado est de acordo com as directrizes harmonizadas da UE padr es de seguran a e de produtos espec ficos Est...

Страница 202: ...rop ennes Smernice EU EU richtlijnen EU direktiv Smernice EU EU Retningslinier Directive UE EY direktiivit E Direttive UE ELi direktiivid Normativa UE ES direktyvos Directrizes da UE ES direkt vas Dyr...

Страница 203: ...stika Pumpun ominaisk yr Pumpe karakteristikk m 5 4 3 2 1 0 0 1000 2000 3000 4000 5000 6000 l h bar 0 5 0 4 0 3 0 2 0 1 6000 S 6000 SP Charakterystyka pompy Szivatty teljes tm nyg rbe K ivka v konu Kr...

Страница 204: ...er Tunguhalsi 1 110 Reykjavik ooj ojk is Ireland McLoughlin s RS Unit 5 Northern Cross Business Park North Road Finglas Dublin 11 Italy GARDENA Italia S p A Via Santa Vecchia 15 23868 VALMADRERA LC Ph...

Отзывы:

Нет отзывов