background image

Deutschland

GARDENA Kress + Kastner GmbH
GARDENA Service
Hans-Lorenser-Straße 40
D-89079 Ulm 
Produktfragen: (07 31) 490 - 123
Reparaturen:

(07 31) 490 - 290

Argentina

Argensem S.A.
Venezuela 1075 
(1618) El Talar - Buenos Aires 

Australia

NYLEX 

Consumer Division 

76 - 88 Mills Road  
P.O. Box 722 
Braeside 3195
Melbourne, Victoria 

Austria

GARDENA Österreich Ges. m.b.H.
Stettnerweg 11-15
2100 Korneuburg

Belgium

MARKT (Belgium) NV/ SA
Sterrebeekstraat 163
1930 Zaventem 

Brazil 

M. Cassab 
Av. das Nações Unidas, 20.882 
Santo Amaro, CEP 04795-000 
São Paulo - S.P.

Bulgaria / България

ДЕНЕКС ООД 
Бул. ”Г.М.Димитров” 16 ет.4 
София 1797 

Canada

GARDENA Canada Ltd.
100, Summerlea Road
Brampton, Ontario
Canada L6T 4X3

Chile

Antonio Martinic Y CIA. LTDA.
Gilberto Fuenzalida 185 Loc.
Las Condes - Santiago de Chile

Costa Rica

Compania Exim 
Euroiberoamericana S.A.
350 Sur del Automercado 
Los Yoses 
San Pedro 

Cyprus

FARMOKIPIKI LTD
P.O. Box 7098
74, Digeni Akrita Ave.
1641 Nicosia

Czech Republic

GARDENA spol. s.r.o.

Шнpskб 20 a, и

.p. 1153

62700 Brno 

Denmark

GARDENA Danmark A / S
Naverland 8 
2600 Glostrup 

Finland

Habitec Oy
Martinkyläntie 52
01720 Vantaa 

France

GARDENA France
Service Après-Vente
BP 50080
95948 ROISSY CDG Cedex

Great Britain

GARDENA UK Ltd.
27- 28 Brenkley Way 
Blezard Business Park 
Seaton Burn
Newcastle upon Tyne NE13 6DS

Greece

Agrokip G. Psomadopoulos & Co.
33 a, Ifestou str.
Koropi 194 00 
Athens

Hungary

GARDENA Magyarország Kft.
Késmárk utca 22
1158 Budapest

Iceland

Heimilistaeki hf
Saetun 8
P.O. Box 5340
125 Reykjavik 

Republic of Ireland 

Michael McLoughlin & Sons 
Hardware Limited 
Long Mile Road 
Dublin 12

Italy

GARDENA Italia S.r.l.
Via Donizetti 22
20020 Lainate (Mi)

Japan

KAKUDAI Mfg. Co. Ltd.
1- 4 - 4, Itachibori Nishi-ku
Osaka 550

Luxembourg

Magasins Jules Neuberg
Grand Rue 30
Case Postale No. 12 
Luxembourg 2010

Netherlands

GARDENA Nederland B.V.
Postbus 50176 
1305 AD ALMERE 

Neth. Antilles

Jonka Enterprises N.V.
Sta. Rosa Weg 196 
P.O. Box 8200 
Curaçao 

New Zealand

NYLEX New Zealand Limited
Private Bag 94001 
South Auckland Mail Centre 
10 Offenhauser Drive 
East Tamaki, Manukau

Norway

GARDENA Norge A / S
Postboks 214
2013 Skjetten 

Poland

GARDENA Polska Sp. z o.o.
Szymanów 9 d 
05 - 532 Baniocha

Portugal

MARKT (Portugal), Lda.
Recta da Granja do Marquês 
Edif. GARDENA
Algueirão
2725-596 Mem Martins

Rus

sia / Россия

АО АМИДА ТТЦ 
ул. Моcфилмовcкая 66
117330 Моcква

Singapore

Variware
Holland Road Shopping Centre
227-A 1st Fl., Unit 29
Holland Avenue
Singapore 1027

Slowenia / Croatia 

Silk d.o.o. Trgovina
Brodišče 15
1236 Trzin 

South Africa

GARDENA South Africa (Pty.) Ltd.
P.O. Box 11534
Vorna Valley 1686

Spain

ANMI Andreu y Miriam S.A.
Calle Pere IV, 111
08018 Barcelona

Sweden

GARDENA Svenska AB
Box 9003
20039 Malmö

Switzerland

GARDENA Kress + Kastner AG
Bitziberg 1
8184 Bachenbülach 

Ukraine / Украина 

АОЗТ АЛЬЦЕСТ 
ул. Гайдара 50 
г. Киев 01033 

Turkey

Dost Diþ Ticaret Mümessillik A.Þ.
Yeþilbaðlar Mah. Baþkent 
Cad. No. 26 
Pendik - Ýstanbul 

USA

GARDENA
3085 Shawnee Drive 
Winchester, VA 22604   

1471- 20.960.02 / 0021
© GARDENA Kress + Kastner GmbH
Postfach 27 47, D - 89070 Ulm 
http: //www.gardena.com

www.devicemanuals.eu

Содержание 5000/3 SGP

Страница 1: ... Pompe universelle NL Gebruiksaanwijzing Duopomp S Bruksanvisning Universalpump I Istruzioni per l uso Pompa Duo E Manual de instrucciones Bomba dúo P Instruções de utilização Bomba dupla DK Brugsanvisning Universalpumpe 5000 3 SGP Art 1471 GARDENA w w w d e v i c e m a n u a l s e u ...

Страница 2: ... private use around house and garden The GARDENA Dual Pump can be used for pumping rainwater tap water or chlorinated swimming pool water The pump is fully submersible waterproof sealed and can be immersed in the liquid down to a depth of 9 m The GARDENA Dual Pump is not designed for continuous operation e g industrial application continuous circulat ing operation Corrosive easily combustible aggr...

Страница 3: ... power Visual check Note on use Dry Running Liquid fails to flow The minimum flow rate is 80 l h 1 3 l min Watering accessories with lower rate must not be operated If the pump is operated for prolonged periods of time 5 min with the delivery side closed the water in the pump may heat up so that there is a risk of scalding yourself with hot water v The pump should not run against the closed delive...

Страница 4: ...ation The specified maximum Pump is not filled and suction 1 Fill the pump using the filler self priming height is not hose is not held upwards neck until it overflows 2 Hold the suction hose up wards during the self prim ing phase so that the liquid you are going to pump cannot flow out of the pump via the suction hose 14 G Pumping liquid Freeing the impeller 8 9 5 1m 4 Operation When setting up ...

Страница 5: ...7 Suction filter or backflow v Clean filter or back flow preventer clogged preventer Impeller blocked v Free the impeller Pump motor doesn t start No power v Check fuses and electric or suddenly stops connections Thermal overload switch v Free the impeller and open has cut out the pump due the pressure side to overheating overloading Impeller clogged v Send the pump to one of our GARDENA Service C...

Страница 6: ... 2 EN 60335 1 EN 60335 2 41 Noise level measured 66 dB A guaranteed 69 dB A Year of CE marking 2002 Ulm 09 07 2002 Thomas Heinl Technical Dept Manager If a fault occurs with your Dual Pump please return the faulty unit together with a copy of the receipt and a description of the fault with postage paid to one of the GARDENA Service Centres listed on the back of these operating instructions We expr...

Страница 7: ...Heimilistaeki hf Saetun 8 P O Box 5340 125 Reykjavik Republic of Ireland Michael McLoughlin Sons Hardware Limited Long Mile Road Dublin 12 Italy GARDENA Italia S r l Via Donizetti 22 20020 Lainate Mi Japan KAKUDAI Mfg Co Ltd 1 4 4 Itachibori Nishi ku Osaka 550 Luxembourg Magasins Jules Neuberg Grand Rue 30 Case Postale No 12 Luxembourg 2010 Netherlands GARDENA Nederland B V Postbus 50176 1305 AD A...

Отзывы: