Gardena 35 Скачать руководство пользователя страница 4

5

GB  

This is the translation of the original German operating 

            instructions. 

Please read these operating instructions carefully and note the
information given. Use these operating instructions to familiarise 
yourself with the product, the proper use and the safety instructions. 

For safety reasons, children and young people under the age of 16, as
well as people not familiar with these operating instructions, may not 
use this product. Persons with reduced physical or mental capabilities
may only use this product when supervised or instructed by an
authorised person. Children should be supervised to ensure that they 
do not play with the product. 

Correct use :

The Wall-Mounted Hose Box with automatic battery-powered hose 
roll-up serves the irrigation of the garden and is intended for use in the
private home- and hobby garden. It may not be used in public facilities,
parks, sports facilities, on streets and in agriculture and forestry. The
Hose Box is only suitable for outdoor use. 

Observance of this User’s Manual is the condition for correct use. 

Contents (Fig. A) :

Safety Instructions : 

CAUTION ! 

V  

Read the Operating Instructions before 
initial operation. 

CAUTION ! 

The Hose Box may not be opened. 

Follow the Safety Instructions on the Battery Charger.

RISK OF EXPLOSION ! Physical injury ! 
The Battery Charger may not be used to charge other batteries or
rechargeable batteries.

The Battery Charger may only be used to charge the GARDENA 
Li-Ion battery located in the Controller. 

Never expose the Battery Charger to moisture or wetness. 

RISK OF FIRE ! Short-circuit ! 
Do not bridge contacts of the Battery Charger with metal parts. 

Check before each use : 
Carry out a visual inspection each time before using the 
Battery Charger. 

After intensive use, first let the battery cool before charging.

End of charging / storage : 
Store the Battery Charger with disconnected mains plug. 
Follow the Safety Instructions on the Controller. 

RISK OF FIRE ! Short-circuit ! 
Do not bridge contacts of the Controller with metal parts. 

Check before each use : 
Carry out a visual inspection each time before using the Controller.

Use / Responsibility : 
ATTENTION ! Due to the danger of physical injury, the Controller may
not be used as an energy source for other appliances. You may only 
use the Controller for the intended GARDENA Wall-Mounted Hose
Box Art. 8025. 

Electrical safety : 

RISK OF FIRE ! 
Never charge batteries near acids and highly flammable materials.

Only Original GARDENA Battery Chargers may be used as battery
chargers. If other battery chargers are used, the batteries may be
destroyed and fires may even be caused. 

RISK OF EXPLOSION ! 
Protect battery against heat and fire. Do not place on radiators or
expose to intense sunlight for long periods. 

Only use and charge the battery in an ambient temperature between 
5 °C and 45 °C. After long periods of use, first allow the battery to cool
down. 

The mains charging cable must be inspected regularly for signs of 
damage and ageing (brittleness) and may only be used in perfect 
condition. 

Putting into storage : 
Do not store the battery over 45 °C or under direct sunlight. Ideally, the
battery should not be stored below 25 °C so that the self-discharge is
low. Never store it connected to one of the connecting devices to prevent
misuse and accidents. 

Do not store battery in places with static electricity. 

The battery must not be opened. 

If required, the stopper can be shifted (Fig. B) :

1. Press the release button 

G

and remove the Controller 

H

2. Loosen the 2 screws 

2

on the stopper 

3

with a screwdriver. 

3. Hold the watering hose securely while shifting, shift the stopper 

3

and screw tightly again with the 2 screws 

2

Mount wall bracket (Fig. C) :

The supplied wall plugs are suitable for cement walls (plaster up 
to 1 cm). For other wall types, special wall plugs must be used. 

1. Mark holes using the wall bracket 

7

, drill into the wall with an 8-mm

drill and stick in the wall plugs 

8

2. Screw the wall bracket 

7

with the 4 screws 

9

(width across flats 

10-mm) and the 4 washers 

0

3. Stick the Hose Box 

B

onto the wall bracket 

7

4. Secure the Hose Box 

B

with the safety screw 

D

5. Connect the connecting hose 

C

to the tap. 

Charge battery in the Controller (Fig. D / E) :

Before using for the first time, the battery must be fully charged. 

The lithium-ion battery can be charged at every charging level and 
charging can be interrupted at any time without damaging the battery 
(no memory effect). 

ATTENTION ! 
Overvoltage destroys the batteries and the charger. 

V

Observe correct mains voltage. 

1. Press the release button 

G

and remove the Controller 

H

2. Insert the Battery Charger 

J

into a mains socket. 

3. Insert the plug of the charging cable 

I

into the Controller 

H

Charging control lamp 

K

is lit red :      Battery is charged. 

Charging control lamp 

K

is lit green :  Battery is fully charged. 

(For charging time, see Technical Data). 

4. First disconnect the plug of the charging cable and then disconnect

the Battery Charger from the mains socket. 

5. Slide the Controller 

H

on the Controller-insert on the Hose Box until 

it snaps in. 

So that the fully charged battery does not self-discharge via the Battery
Charger, the Controller should be disconnected from the unplugged
Battery Charger after charging. 

Operation (Fig. F) :

Unwind : 

v

Pull out hose to desired length. 

Roll up : 

v

With the end of the hose, go back to the Hose Box and hold the 
button pressed 

L

until the hose has been rolled up to the desired

length. 

Protective function : If the hose is blocked or completely rolled up, the
motor automatically switches off. 

v

When the connecting hose 

C

is removed from the tap, place it onto

the anti-drip device 

F

so that no water will drip from the hose. 

Caution ! Do not direct water jet directly into the housing. 

LED display of battery-charging status (Fig. F) :

The charging level of the battery is displayed briefly every time the 
button

L

is pressed. When the battery is fully charged, the hose

can be rolled up to 25 times. 

LED 3 shines green :   Battery is fully charged. 

LED 2 shines yellow :  Battery is half-charged. 

LED 1 shines red :       Battery is nearly empty and must be charged. 

LED 1 flashes red :      Battery is completely empty and must be 

                                   charged. 

Also with a nearly empty battery (LED 1 shines red), the hose can be
rolled up 1 time and the battery must be charged. When the battery 
is completely empty (LED 1 flashes red), the hose can no longer be
rolled up. 

Transport position (Fig. G) :

Connect the connecting hose 

C

to the anti-drip device 

F

Cleaning :

The hose box is maintenance-free and must not be cleaned internally
with water. 

Содержание 35

Страница 1: ...Z Návod k použití Akumulátorový nástěnný box na hadici SK Návod na použitie Akumulátorový nástenný box na hadicu GR Οδηγίες χρήσεως Ανέμη τοίχου με μπαταρία RUS Инструкция по эксплуатации Настенный ящик для шланга с аккумулятором SLO Navodilo za uporabo Aku stensko ohišje za cev HR Upute za uporabu Zidna kutija s crijevom na akumulator SRB Uputstvo za rad BIH Baterijske zidne kutije za crevo UA Ін...

Страница 2: ...2 Art 913 Art 902 Art 901 Art 900 Art 8114 Art 915 A 1 2 2 3 3 B 7 12 16 9 7 10 8 13 14 C ...

Страница 3: ...s Ladegerät niemals Feuchtigkeit oder Nässe aus BRANDGEFAHR Kurzschluss Kontakte des Ladegeräts nicht mit Metallteilen überbrücken Prüfung vor jeder Benutzung Führen Sie vor jeder Benutzung eine Sichtprüfung des Ladegeräts durch Nach starker Belastung Akku vor dem Laden erst abkühlen lassen Ladeende Lagern Lagern Sie das Ladegerät mit ausgestecktem Netzstecker Beachten Sie die Sicherheitshinweise ...

Страница 4: ... the self discharge is low Never store it connected to one of the connecting devices to prevent misuse and accidents Do not store battery in places with static electricity The battery must not be opened If required the stopper can be shifted Fig B 1 Press the release button G and remove the Controller H 2 Loosen the 2 screws 2 on the stopper 3 with a screwdriver 3 Hold the watering hose securely w...

Страница 5: ...évidoir portable Veuillez respecter les consignes de sécurité figurant sur le chargeur RISQUE D EXPLOSION Risque de blessure Il est interdit d utiliser le chargeur pour charger d autres accus batteries Le chargeur peut charger exclusivement l accu Ion Lithium GARDENA se trouvant dans le module de commande Ne jamais exposer le chargeur à l humidité ou à la pluie RISQUE D INCENDIE Court circuit Les ...

Страница 6: ... bruk sanvisningen Köparen eller någon annan får inte ha försökt reparera produkten Tillverkarens garanti gäller ej särskilda överenskommel ser mellan återförsäljare och köpare Vid störningar ber vi dig sända in produkten tillsammans med bevis för inköpet och en felbeskrivning till GARDENA Service Garanti I garantitilfælde er serviceydelser gratis for Dem GARDENA s garanti for dette produkt er 2 å...

Страница 7: ...adas pela GARDENA Esta restrição valerá também para peças adicionais e acessórios PL Odpowiedzialność za produkt Zwracamy Państwa uwagę że nie ponosimy odpowiedzialności za uszkodzenia naszych maszyn bądź szkody spowodowane ich wadliwym funkcjonowaniem powstałe na skutek nieprawidłowo przeprowadzonych napraw lub użycia nieory ginalnych części zamiennych Naprawy winny być przeprowadzane tylko przez...

Страница 8: ...ação PL Deklaracja zgodności Unii Europejskiej Niżej podpisany Husqvarna AB 561 82 Huskvarna Sweden potwierdza że poniżej opisane urządzenie w wykonaniu wprowadzonym przez nas do obrotu spełnia wymogi zharmonizowanych wytycznych Unii Europejskiej standardów bezpieczeństwa Unii Europejskiej i standardów specyficznych dla danego pro duktu W przypadku wprowadzenia zmian nie uzgodnionych z nami wyjaśn...

Страница 9: ...langbox Beskrivelse af enhederne Akku vægslangeboks Laitteiden nimitys Akkukäyttöinen seinään kiinnitettävä letkukela Descrizione del prodotto Avvolgitubo da parete ad accumulatore Descripción de la mercancía Soporte portamanguera mural con Accu Descrição do aparelho Caixa de parede para mangueira com bateria Opis urządzenia Bębna naściennego ze zwijaczem akumulatorowym A készülék megnevezése Akku...

Страница 10: ...nguhalsi 1 110 Reykjavik ooj ojk is Ireland Husqvarna UK Ltd Preston Road Aycliffe Industrial Park Newton Aycliffe County Durham DL5 6UP info gardena husqvarna co uk Italy Husqvarna Italia S p A Via Como 72 23868 VALMADRERA LC Phone 39 0341 203 111 info gardenaitalia it Japan KAKUICHI Co Ltd Sumitomo Realty Development Kojimachi BLDG 8F 5 1 Nibanncyo Chiyoda ku Tokyo 102 0084 Phone 81 33 264 4721 ...

Отзывы: