background image

RU

S

GARDENA

®

GB

F

NL

S

DK

C 1030 plus  Art. 1862

GB

Operating Instructions 

Water Computer 

F

Mode d’emploi 

Programmateur d’arrosage 

NL

Instructies voor gebruik 

Besproeiingscomputer 

S

Bruksanvisning 

Bevattningscomputer 

DK 

Brugsanvisning 

Vandingscomputer 

RUS 

Инструкция по эксплуатации 

Компьютер для полива 

Содержание 1862

Страница 1: ...Operating Instructions Water Computer F Mode d emploi Programmateur d arrosage NL Instructies voor gebruik Besproeiingscomputer S Bruksanvisning Bevattningscomputer DK Brugsanvisning Vandingscomputer RUS Инструкция по эксплуатации Компьютер для полива ...

Страница 2: ...e under 16 as well as anyone who is not familiar with these operating instructions should not use the Water Computer Persons with reduced physical or mental abilities may use the product only if they are supervised or instructed by a responsible person v Please keep these operating instructions in a safe place 1 Where to Use Your GARDENA Water Computer 2 2 Safety Instructions 2 3 Function 3 4 Putt...

Страница 3: ...sing to program the Water Computer If the controller is removed when the valve is open the valve remains open until the controller is fitted again 3 Function With the Water Computer the garden can be watered fully auto matically up to 3 times a day at any time of day every 8 hours Sprinklers a sprinkler system or a drip head watering system can be used for watering The Water Computer carries out w...

Страница 4: ...Sensor OFF watering is not carried out D Battery Indicates 5 battery levels 3 bars Battery fully charged 2 bars Battery half full 1 bar Battery low 1 bar flashing Battery almost flat 0 bar Battery flat If no bars are displayed the valve is no longer opened A valve opened by the programme will also close again if the battery is flat The battery display is reset when the battery is changed D A 7 5 9...

Страница 5: ...w sleeve nut G of the Water Computer on to the adaptor thread by hand do not use pliers 3 Screw tap connector I on to the Water Computer Apart from scheduled watering there is also the option of including how damp the soil is or rainfall into the watering programme If the soil is damp enough the programme will be stopped or a programme will be prevented from starting Manual operation via Man On Of...

Страница 6: ... the rotary button example 9 hours and confirm with the OK key Time and the minutes display flash 3 Set the time in minutes with the rotary button example 30 minutes and confirm with the OK key Time and the day of the week display flash 4 Set the day of the week with the rotary button example Sa Saturday and confirm with the OK key The display moves to the message Insert watering programme Start a...

Страница 7: ...and minutes for the watering time flash on the display 5 Set watering time minutes with the rotary button example 10 minutes and confirm with the OK key Watering cycle 8h flashes on the display The watering frequency can be selected by the 6 watering cycle right hand column of the display or the 7 watering days left hand column of the display 6 Select watering cycle with the rotary button E g 2nd ...

Страница 8: ...d confirm with the OK key Day Watering during the day 6 a m 8 p m when the soil moisture sensor registers dry Night Watering during the night 8 p m 6 a m when the soil moisture sensor registers dry Day Night Watering when the soil moisture sensor registers dry 3 Set the watering duration in minutes 0 59 minutes with the rotary button E g 40 minutes and confirm by pressing OK Watering starts in the...

Страница 9: ...ring duration and watering frequency The controller must be fitted 1 Press Man key to open the valve manually or to close an open valve Run Time and the watering time in minutes set to 30 minutes in the works flash for 10 seconds on the display 2 Whilst the watering time in minutes is flashing the watering duration can be modified with the rotary button between 0 00 and 0 59 example 10 minutes and...

Страница 10: ...un 2 Store your Water Computer in a dry place where it is protected from frost The product must not be added to normal household waste It must be disposed of in line with local environmental regulations v Important Make sure that the unit is disposed of via your municipal recycling collection centre v Please return flat batteries to a GARDENA dealer or dispose of them properly at your nearest recy...

Страница 11: ...gram entry modification v Make program entry during or just before the modification outside the start pulse programmed start times Valve was opened manually v Avoid possible program previously overlaps Tap turned off v Turn tap on Soil moisture or rain sensor v If dry check setting registers damp location of soil moisture rain sensor Battery flat 1 bar flashing v Insert new alkaline battery Water ...

Страница 12: ... 2 years from date of purchase This guarantee covers all serious defects of the unit that can be proved to be material or manufacturing faults Under warranty we will either replace the unit or repair it free of charge if the following conditions apply The unit must have been handled properly and in keeping with the requirements of the operating instructions Neither the purchaser or a non authorise...

Страница 13: ...ut ajout de pièces et d accessoires autres que ceux préconisés par GARDENA NL Productaansprakelijkheid Wij wijzen er nadrukkelijk op dat wij op grond van de wet aansprakelijkheid voor producten niet aansprakelijk zijn voor schade ontstaan door onze apparaten indien deze door onvakkundige reparatie veroorzaakt zijn of er bij het uitwisselen van onderdelen geen gebruik gemaakt werd van onze originel...

Страница 14: ... below are in accordance with the harmonised EU guidelines EU standards of safety and product specific standards This certificate becomes void if the units are modified without our approval F Certificat de conformité aux directives européennes Le constructeur soussigné Husqvarna AB 561 82 Huskvarna Sweden déclare qu à la sortie de ses usines le matériel neuf désigné ci dessous était conforme aux p...

Страница 15: ...nguhalsi 1 110 Reykjavik ooj ojk is Ireland Husqvarna UK Ltd Preston Road Aycliffe Industrial Park Newton Aycliffe County Durham DL5 6UP info gardena husqvarna co uk Italy Husqvarna Italia S p A Via Como 72 23868 VALMADRERA LC Phone 39 0341 203 111 info gardenaitalia it Japan KAKUICHI Co Ltd Sumitomo Realty Development Kojimachi BLDG 8F 5 1 Nibanncyo Chiyoda ku Tokyo 102 0084 Phone 81 33 264 4721 ...

Отзывы: