background image

Problem

Possible Cause

Remedy

The pump does not  

deliver any water

Pump overheated:  

Thermal protection switch  

switched pump off  

due to overheating.

v

  

Unplug the mains plug.  

In case of overheat ing  

turn off the unit and allow  

to cool down. Observe max. 

media  temperature (35 °C). 

Power supply interrupted.

v

  

Check fuses and electrical 

plug-in connections.

Check valve jammed.

v

  

Disassemble check valve  

and clean (see 2. INITIAL 

OPERATION).

 NOTE: For any other malfunctions please contact the GARDENA service 

 department. Repairs must only be done by GARDENA service departments  

or specialist dealers approved by GARDENA.

6. TECHNICAL DATA

Submersible Pressure Pump Unit

Value  

5500/3 (Art. 1461)

Value  

6000/4 (Art. 1468)

Mains voltage /  

Mains frequency

V / Hz

230 / 50

230 / 50

Rated Power

W

900

1.000

Max. delivery capacity

l/h

5,500

6,000

Max. pressure

bar

3.0

4.0

Max. delivery height

m

30

40

Max. submersion depth

m

12

12

Power cable

m

15 H07RN-F

15 H07RN-F

Pump connection

mm

33.3 (G 1 female thread) 33.3 (G 1 female thread)

Minimum submersion  

depth on commissioning

mm

50

70

Min. / max. cut-in height

mm

430 / 660

450 / 680

Min. / max. cut-out height

mm

115 / 210

135 / 230

Residual water level

mm

25

25

Weight (approx.)

kg

9.6

10.0

Fastening rope

m / mm

length 15 / Ø 5

length 15 / Ø 5

Max. media temperature

°C

35

35

7. ACCESSORIES

GARDENA 2- / 4-Way Valve

For parallel connection for more than one  

hose or connected devices.

Art. 8193 / 8194

GARDENA Fitting 3/4"

For 19 mm (3/4") hoses.

Art. 1723

GARDENA Fitting 1"

For 25 mm (1") hoses.

Art. 1724

GARDENA  

Pump Connection Set

For 13 mm (1/2") hoses via the GARDENA 

 Connection  System.

Art. 1750

GARDENA Tap Connector

GARDENA Hose Connector

For 16 mm (5/8") hoses via the GARDENA 

 Connection  System.

Art. 18202

Art. 18216

GARDENA  

Pump Connection Set

For 19 mm (3/4") hoses via the GARDENA 

 Connection  System.

Art. 1752

8.  SERVICE / WARRANTY

Service: 
Please contact the address on the back page.

Warranty:
In the event of a warranty claim, no charge is levied to you for the services 

provided.
GARDENA Manufacturing GmbH offers a 2-year warranty for this product 

(from the date of purchase) if the product has been used exclusively for 

private purposes. This manufacturer’s warranty does not apply to used 

products purchased from a secondary market. This warranty includes all 

 significant defects of the product that can be proved to be material  

or manufacturing faults. This war ranty is fulfilled by supplying a fully functi-

onal replacement product or by repairing the faulty product sent to us free 

of charge; we reserve the right to choose between these options. This  

service is subject to the following provisions:

•  The product was used for its intended purpose as per the recommenda-

tions in the operating instructions.

•  Neither the purchaser nor a third party has attempted to repair the  

product.

•  Only original GARDENA spare and wear parts were used.
Normal wear and tear of parts and components, optical changes, as well 

as wear parts and consumables, are excluded from the warranty.
This manufacturer’s warranty does not affect  warranty entitlements against 

the  dealer / retailer.

If problems arise with this product, please contact our Service depart-

ment. In the event of a warranty claim, please send the defective product 

together with a copy of the purchase receipt and a description of the 

defect, sufficiently stamped, to the GARDENA service address on the 

back page.

Consumables:
The wear parts (impellers and turbines) are excluded from the  warranty. 

Pumps damaged by frost are excluded from the warranty.

    

8

EN

Содержание 1461

Страница 1: ...n PT Manual de instru es Bomba submers vel de press o PL Instrukcja obs ugi Pompa zanurzeniowo ci nieniowa HU Haszn lati utas t s Mer l nyom szivatty CS N vod k obsluze Ponorn tlakov erpadlo SK N vod...

Страница 2: ...ie z niemieck ustaw o odpowiedzialno ci za produkt niniejszym wyra nie o wiadczamy e nie ponosimy adnej odpowiedzialno ci za szkody poniesione na skutek u ytkowania naszych produkt w w przypadku gdy n...

Страница 3: ...3 I1 1 v I2 t 3 5 6 4 O1 6 5 7...

Страница 4: ...Salt water contaminated water corrosive easily flammable or explosive substances for example gasoline petroleum cellulose thinner oil heating oil and foodstuffs may not be conveyed The water temperat...

Страница 5: ...nection piece 1 Pump installation Fig I2 The pump must always be submerged in the fountain or water reservoir with the fastening rope 3 provided For the pump to be primed the pump must be submerged to...

Страница 6: ...via the GARDENA Connection System Art 18202 Art 18216 GARDENA Pump Connection Set For 19 mm 3 4 hoses via the GARDENA Connection System Art 1752 8 SERVICE WARRANTY Service Please contact the address...

Страница 7: ...stikk Curva di rendimento Curva caracter stica de la bomba Caracter sticas de performance Charakterystyka pompy Szivatty jellegg rbe Charakteristika erpadla Charakteristiky erpadla Karakteristika rpal...

Страница 8: ...su EL GARDENA Germany AB PO Box 7454 S 103 92 Stockholm SL Izjava ES o skladnosti Spodaj podpisana GARDENA Germany AB PO Box 7454 S 103 92 Stockholm vedska s to izjavo potrjuje da je bila spodaj naved...

Страница 9: ...rdena husqvarna co uk Italy Husqvarna Italia S p A Via Santa Vecchia 15 23868 VALMADRERA LC Phone 39 0341 203 111 assistenza italia it husqvarna com Japan KAKUICHI Co Ltd Sumitomo Realty Development K...

Отзывы: