D
GB
F
NL
S
DK
FI
N
N
I
E
P
PL
H
CZ
SK
GR
RU
S
SL
O
HR
SR
B
BIH
UA
RO
TR
BG
AL
ES
T
LT
LV
GARDENA
®
D
Betriebsanleitung
Tauchpumpe / Schmutzwasserpumpe
GB
Operating Instructions
Submersible Pump / Dirty Water Pump
F
Mode d’emploi
Pompe d’évacuation pour eaux claires /
Pompe d’évacuation pour eaux chargées
NL
Instructies voor gebruik
Dompelpomp / Vuilwaterpomp
S
Bruksanvisning
Dränkbar pump / Spillvattenpump
DK
Brugsanvisning
Dykpumpe / Dykpumpe til urent vand
FIN
Käyttöohje
Uppopumppu / likavesipumppu
N
Bruksanvisning
Lensepumpe / Lensepumpe for
urent vann
I
Istruzioni per l’uso
Pompa sommersa / Pompa sommersa
per acqua sporca
E
Manual de instrucciones
Bomba sumergible /
Bomba para aguas sucias
P
Instruções de utilização
Bomba submersível /
Bomba para águas sujas
PL
Instrukcja obsługi
Pompa zanurzeniowa /
Pompa do brudnej wody
H
Használati utasítás
Merьlхszivattyъ / Szennyvнzszivattyъ
CZ
Návod k použití
Ponornй иerpadlo / kalovй иerpadlo
SK
Návod na použitie
Ponornй иerpadlo / kalovй иerpadlo
GR
Οδηγίες χρήσεως
Βυθιζμενη αντλία /
Αντλία Ακαθάρτων
RUS
Инструкция по эксплуатации
Погружной насос /
Насос для сточных вод
SLO
Navodilo za uporabo
Potopna иrpalka /
иrpalka za umazano vodo
HR
Upute za uporabu
Potopna crpka / crpka za otpadnu vodu
SRB
Uputstvo za rad
BIH
Potopna pumpa / Pumpa za prljavu vodu
UA
Інструкція з експлуатації
Заглибний насос /
насос для брудної води
RO
Instrucţiuni de utilizare
Pompa submersibilă /
Pompг de apг murdarг
TR
Kullanma Kılavuzu
Dalgıç Pompa / Kirli Su Pompası
BG
Инструкция за експлоатация
Потопяема дренажна помпа /
Помпа за мръсна вода
AL
Manual përdorimi
Pompë zhytëse / Pompë për ujë të pisët
EST
Kasutusjuhend
Uputatav pump / Reoveepump
LT
Eksploatavimo instrukcija
Panardinamas siurblys /
Purvino vandens siurblys
LV
Lietošanas instrukcija
Iegremdējamais sūknis /
Netīrā ūdens sūknis
9000
aquasensor
Art. 1783
13000
aquasensor
Art. 1785
8500
aquasensor
Art. 1797
13000
aquasensor
Art. 1799
