background image

www.DeubaXXL.de

www.DeubaXXL.de

18

19

INSTRUCCIONES

¡ATENCIÓN!

 Siga las instrucciones de seguridad y de montaje para evitar el riesgo de 

lesiones o daños al producto.

Importante:

 Lea las instrucciones detenidamente y cuidadosamente. Conserve este 

manual para futuras consultas. Si vende el producto algún día, asegúrese de entregar 

también este manual.

Mantener las partes pequeñas lejos de los niños. Además, especialmente al 

sacar el producto del embalaje, ¡asegúrese de mantener las bolsas de plástico y otros 

envases fuera del alcance de los niños! ¡Peligro de asfixia!

Compruebe la integridad del producto en el momento de la entrega. No se aceptarán 

reclamaciones posteriores.

Compruebe que todos los elementos y partes del producto no estén dañados. A pesar 

de los controles cuidadosos, puede ocurrir que incluso los mejores productos se dañen 

durante el transporte. En este caso, no monte el producto. Las partes defectuosas 

pueden causar peligros y daños a la salud.

¡Nunca haga cambios en el producto! Las modificaciones invalidan la garantía y 

podrían hacer que el producto sea inseguro o, en el peor de los casos, incluso peligroso.

Desembale todas las piezas y elementos del kit y coloque los componentes encima de 

cartón u otra superficie limpia. Esto protege su nuevo producto.

Además, tenga cuidado de no rayar el suelo cuando trabaje con herramientas.

Asegúrese de que este producto esté completamente ensamblado antes de usarlo, 

como se muestra en la ilustración.

.

¡Solo para uso doméstico y no apto para uso

comercial!

Sitio

Antes de comenzar la instalación, familiarícese con las regulaciones y ordenanzas 

locales. Al elegir el lugar más adecuado para el cobertizo, asegúrese de que el 

suelo sea estable y recto y que no se elija un lugar expuesto donde el cobertizo 

esté completamente libre! Una cierta protección contra las tormentas y el clima 

tormentoso. Las ráfagas deben estar garantizadas. De lo contrario, la independencia 

causará daños.

AVISO

BAntes de comenzar con el montaje, tome en cuenta las regulaciones locales. 

Encuentre un lugar estable y fijo como base. Instale la casa de jardín en un lugar seco y 

agradable. ¡No la instale donde haya corrientes de viento fuerte!

Le recomendamos instalar la casa de jardín con ayuda de 3 o más personas, con el fin 

de reducir accidentes o daños materiales.

• Elija un lugar amplio y con suficiente espacio para realizar el montaje.

• Asegúrese de haber colocado correctamente las bases antes de comenzar la 

construcción del cobertizo.

• Siga los pasos prescritos en el manual para garantizar una instalación correcta.

• Asegúrese de tener todas las piezas antes de comenzar el montaje.

• Asegúrese de que el marco de la base esté colocado de forma plana sobre el suelo.

• La base debe estar nivelada. Si el suelo es irregular, deberá nivelarlo.

 Siempre use guantes de seguridad, mangas largas y protección para los ojos 

durante el montaje. ¡Algunas partes pueden tener bordes afilados y causar lesiones!

•No realice el montaje del cobertizo en condiciones de clima ventoso ya que 

existe el riesgo de daños a los paneles o lesiones personales.

• El cobertizo debe erigirse sobre una superficie sólida, nivelada y horizontal. Le 

recomendamos utilizar una base de hormigón o hacer grandes losas de hormigón 

como construcción del piso. Las dimensiones de la base deben ser al menos 10 cm más 

grandes que las dimensiones del cobertizo. La elección y la estructura de su base no 

están cubiertas por la garantía. La empresa no se hace responsable por la selección y 

calidad de la cimentación.

• Para una base de hormigón armado, prepare una primera capa de piedra o grava. 

La base debe tener un grosor de al menos 10 cm. Permita que el concreto se seque 

durante al menos 48 horas.

• Los cimientos también pueden construirse a partir de ladrillos, bloques de piedra o 

bases de concreto.

• El cobertizo no está diseñado para instalarse directamente en el césped.

Содержание Deuba 990742

Страница 1: ...e Weg zu unseren neusten Produkten Angeboten und vieles mehr Deuba Serviceportal F r jede Art Service Reklamationen und technischen Support k nnen Sie sich vertrauensvoll an unsere geschulten Mitarbei...

Страница 2: ...Ein gewisser Schutz vor St rmen und st rmischen B en muss gew hrleistet sein Frei stehend wird es sonst zu einem Schaden kommen Hinweise Bevor Sie mit dem Aufbau beginnen machen Sie sich mit den loka...

Страница 3: ...digung der Metallteile zu vermeiden Entfernen Sie vor der Montage die Schutzfolien Benutzen Sie bei vorlackierten Oberfl chen nur Schrauben mit Plastikunterlegscheiben Vermeiden Sie so gut wie m glic...

Страница 4: ...construction The dimensions of the foundation should be at least 10 cm larger than the dimensions of the garden house The choice and construction of your foundation are not covered by the warranty The...

Страница 5: ...ng and breaking branches are a source of danger Small trees shrubs or nearby fences can help protect against the wind i i Maintenance and care We recommend a plastic film or a plastic foil vapor barri...

Страница 6: ...hangar est compl tement libre Une certaine protection contre les temp tes et les intemp ries Les rafales doivent tre garanties Dans le cas contraire la pose en pose libre causera des dommages Consign...

Страница 7: ...Pour les surfaces pr peintes utiliser uniquement des vis avec rondelles en plastique viter autant que possible de monter votre abri sous un des arbre s car les feuilles qui tombent n cessitent un nett...

Страница 8: ...autoportante causer danni Istruzioni Prima di iniziare a costruire familiarizzare con i regolamenti e le normative locali Trovare una base solida e piana Installare la casa solo in caso di bel tempo...

Страница 9: ...ll attrezzatura Regolare la coppia del cacciavite a batteria per evitare di danneggiare le parti metalliche Rimuovere le pellicole protettive prima del montaggio Per superfici preverniciate utilizzare...

Страница 10: ...s y el clima tormentoso Las r fagas deben estar garantizadas De lo contrario la independencia causar da os AVISO BAntes de comenzar con el montaje tome en cuenta las regulaciones locales Encuentre un...

Страница 11: ...culas protectoras antes de montar En las superficies pre pintadas solo utilice tornillos con arandelas de pl stico Evite colgar cerca de grandes rboles ya que las hojas que caen requerir n una limpie...

Страница 12: ...19 1006mm 829mm 829mm 1274mm 1274mm 980mm 1106mm 1212mm 1212mm 959mm 1224mm 1224mm 959mm 1017mm 1017mm 983mm 1090mm 1289mm 1289mm 491mm 1100mm 2 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 4 4 2 2 2 2 6 2 1 1 3 3 3 3 3 3 3 1...

Страница 13: ...24 25 1560mm PART NO Qty G2 4 2 GF GD GB GC 4 4 F1 F2 F3 S2 302 9 75 357 S1 156 PART NO Qty 1550X643mm D1 1 D2 1 4 P1 P3 P4 P5 P6 P7 1289mm 2 12 2 4 4 2 P2 4 GE 2 1560mm 1560mm 1560mm 1289mm 1289mm 15...

Страница 14: ...P3 P3 P3 P2 P2 10R 10L P2 P2 P1 P1 25L 25R D1 D2 20 6 7 8 P5 P5 P7 P6 P6 P6 P6 P7 P5 P5 19 19 GE GE 17 17 18 18 GC GC GC GC 15 16 15 16 B1 B1 B1 B1 B1 B1 13 14 13 14 21L 21L 21R 21R W1 W2 1 W3 W1 W3 W...

Страница 15: ...www deubaxxl de www deubaxxl de 28 29 1 PART NO Qty 2 F1 2 1 2 2 4L PART NO Qty 1 F1 4R 4L 4R 1 4L 4R 1 2 F1 F1 2 1 PART NO Qty 1 1 3L 3R 3L 3R F1 F1...

Страница 16: ...www deubaxxl de www deubaxxl de 30 31 PART NO Qty 1 5 5 F1 F1 PART NO Qty P2 1 F1 S2 P2 PART NO Qty 1 P3 F2 S2 P3 F1 S2 P1 PART NO Qty 1 P1 F2 S2 F1 S2...

Страница 17: ...www deubaxxl de www deubaxxl de 32 33 PART NO Qty 1 P2 F1 S2 P2 PART NO Qty P3 1 P3 S2 F1 F2 S2 PART NO Qty 1 P2 F1 S2 P2 P3 PART NO Qty 1 P3 F1 S2 F2 S2...

Страница 18: ...www deubaxxl de www deubaxxl de 34 35 PART NO Qty 1 P2 P2 F1 S2 PART NO Qty 1 P3 P3 F2 S2 S2 F1 PART NO Qty 1 P1 P1 F2 S2 F1 S2 PART NO Qty 1 10L 1 10R 10L 10R...

Страница 19: ...deubaxxl de 36 37 PART NO Qty 2 9 2 11 9 11 11 9 F1 PART NO Qty 1 7 1 8 G2 4 8 7 G2 7 8 6 1 6 P3 P3 P3 P3 P3 P3 P3 P3 P4 P4 PART NO Qty 8 P3 2 P4 F1 S2 2 GJ GJ PART NO Qty 2 2 21L 21R 8 B1 x2 F2 S2 F...

Страница 20: ...www deubaxxl de www deubaxxl de 38 39 PART NO Qty GF 4 x2 F2 F1 F1 PART NO Qty 2 2 13 14 F2 13 14 14 13 F2 14 13 14 13 14 13 14 13...

Страница 21: ...www deubaxxl de www deubaxxl de 40 41 PART NO Qty 2 2 13 14 13 14 F2 x2 F2 F2 14 13 13 14 14 B1 13 B1 PART NO Qty 1 25L 25R 1 25L 25R F1 S2 1 P6 P5 PART NO Qty 1 P5 P6 1 F1 S2...

Страница 22: ...www deubaxxl de www deubaxxl de 42 43 P5 P6 PART NO Qty 1 P5 P6 1 F1 S2 P7 P7 PART NO Qty 2 P7 F1 S2 P6 P5 PART NO Qty 1 P5 P6 1 F1 S2 P6 P5 PART NO Qty 1 P5 P6 1 F1 S2...

Страница 23: ...deubaxxl de 44 45 PART NO Qty 19 2 F1 S2 19 19 PART NO Qty 17 2 18 2 GE 2 17 17 GE GE 18 17 18 F1 GE 18 19 17 PART NO Qty 2 15 4 GC 2 15 16 GC GC GC GC 16 15 16 28 GC S2 F1 S2 F1 PART NO Qty D1 1 D2 1...

Страница 24: ...www deubaxxl de www deubaxxl de 46 47 PART NO Qty 6 20 D1 D2 20 20 20 S2 F1 F2 x2 S2 F2 PART NO Qty GD 4 D1 D2 GE S2 F2 F3 7 8 G2...

Страница 25: ...e contact your local disposal or recycling centers for advice Gesti n de residuos primas valiosas a un punto de recogida especializado para que el proceso de reciclaje apropiado pueda iniciarse Si no...

Страница 26: ...GmbH Co KG darf dieses Handbuch auch nicht auszugsweise in irgendeiner Form reproduziert werden oder unter Verwendung elektronischer mechanischer oder chemischer Verfahren vervielf ltigt oder verarbe...

Отзывы: