GARANT 080078 Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 113 / 140

background image

ru

14. Перевод оригинальной Декларации о соответствии стандартам ЕС

НАИМЕНОВАНИЕ И АДРЕС ПРОИЗВОДИТЕЛЯ

Hoffmann Supply Chain GmbH • Franz-Hoffmann-Str. 3 • 90431 Nürnberg • Германия

ПРЕДМЕТ ДЕКЛАРАЦИИ

Общее наименование:

Безопасный барабан для намотки шланга для
сжатого воздуха

Марка:

GARANT

Номер артикула:

080078

Функция:

Барабан для шланга с контролируемой скоро-
стью намотки затягивает с торможением
шланг в закрытый корпус. Безопасный бара-
бан для намотки со шлангом на тканевой
основе длиной 10 м (размер 10) или 15 м (раз-
мер 15), разъем со стальной наружной резь-
бой обеспечивает инструмент электроэнерги-
ей из источника сжатого воздуха и таким об-
разом подает сжатый воздух на заготовку.

Торговое название:

Безопасный барабан для намотки шланга,
пластмассовый корпус

Производитель под собственную ответственность подтверждает, что указанное выше изде-
лие соответствует всем применимым положениям

следующих нормативных актов ЕС по

гармонизации

, в т. ч. изменений к ним, действительным на момент выдачи настоящей Де-

кларации:
2006/42/EU

СТАНДАРТЫ, ПРИМЕНЕННЫЕ В ПОЛНОЙ МЕРЕ

EN ISO 12100:2010

ИМЯ, ФАМИЛИЯ И АДРЕС ЛИЦА, УПОЛНОМОЧЕННОГО НА СОСТАВЛЕНИЕ ТЕХНИЧЕСКОЙ
ДОКУМЕНТАЦИИ

Hoffmann Engineering Services GmbH • Haberlandstr. 55 • 81241 München • Германия

Мюнхен, 15.06.2020

Александер Экерт (Alexander Eckert),
директор

www.hoffmann-group.com

113

«
...
111
112
113
114
115
...
»

Содержание 080078

Страница 1: ...sluze Betjeningsvejledning Manual de instrucciones K ytt ohje Manuel d utilisation Haszn lati tmutat Upute za uporabu Manuale d uso Naudojimo instrukcija Handleiding Instrukcja obs ugi Instruc iuni de...

Страница 2: ...1 2 3 4 5 A 1 2 B 3 A B 120 mm 1 2 3 1 2 C 2 1 D www hoffmann group com 2...

Страница 3: ...www hoffmann group com 3...

Страница 4: ...3 4 Betreiberpflichten 6 3 5 Pers nliche Schutzausr stung 6 3 6 Personenqualifikation 6 4 Ger te bersicht 6 5 Montage 7 5 1 An Wand oder Decke 7 6 Bedienung 7 6 1 Schlauch ausziehen 7 6 2 Anschlie en...

Страница 5: ...lauch und Verschraubungen nur im drucklosen Zustand l sen oder anziehen Maximalen Betriebsdruck von Schlauch nicht berschreiten Alle Verbindungen auf festen Sitz pr fen Nur an Druckluftquelle anschlie...

Страница 6: ...rieb nehmen Erforderliche Schutzausr stung muss bereitgestellt werden 3 5 PERS NLICHE SCHUTZAUSR STUNG Nationale und regionale Vorschriften zur Sicherheit und Unfallverh tung beachten Schutzklei dung...

Страница 7: ...s Klickger usch des Sperrmechanis mus zu h ren ist 6 2 ANSCHLIESSEN 1 Schlauchaufroller mit Druckluftquelle verbinden Geeignetes Druckluftwerkzeug mit Anschluss f r Druckluftwerkzeug verbinden Bedienu...

Страница 8: ...Verschraubungen locker oder gel st Besch digter Schlauch oder Komponente Defekte Komponenten lo kalisieren Vorgeschaltetes Ventil ab sperren Schlauchaufroller druckentlasten Verbindung Verschrau bunge...

Страница 9: ...GmbH Franz Hoffmann Str 3 90431 N rnberg Deutschland GEGENSTAND DER ERKL RUNG Allgemeine Bezeichnung Sicherheits Schlauchaufroller f r Druckluft Marke GARANT Artikelnummer 080078 Funktion Schlauchauf...

Страница 10: ...mit Stahl Au engewinde leitet die Fl s sigkeit an das Werkst ck weiter Handelsbezeichnung Sicherheits Schlauchaufroller Kunststoffgeh use Der Hersteller erkl rt in alleiniger Verantwortung dass oben...

Страница 11: ...ve equipment 13 3 6 Qualifications of personnel 13 4 Device overview 13 5 Installation 14 5 1 Wall or ceiling mounting 14 6 Operation 14 6 1 Pulling out the Hose 14 6 2 Connecting 14 6 3 Reeling in Ho...

Страница 12: ...supply Unfasten or tighten pneumatic tool hose or assemblies only when de pressurised Never exceed hose s maximum working pressure Regularly check that all connections are firmly tightened Connect onl...

Страница 13: ...ment is provided 3 5 PERSONAL PROTECTIVE EQUIPMENT Comply with the national and regional regulations for safety and accident prevention Protective work wear appropriate for the risks associated with t...

Страница 14: ...the compressed air supply Connect a suitable pneumatic tool to the pneumatic tool connection Comply with the respective manufacturer s operating instructions Note the hose s maximum working pressure 2...

Страница 15: ...lastic polyurethane Plastic polyurethane Plastic polyurethane Temperature resistance 20 C to 60 C 20 C to 60 C 5 C to 60 C Hose inner diameter 8 mm 9 5 mm 9 5 mm Hose outer diameter 12 mm 13 5 mm 13 5...

Страница 16: ...enclosed casing under applied deceleration Safety reel with 10 m size 10 or 15 m size 15 fabric hose connection with steel external thread supplies tool with energy from compressed air supply to feed...

Страница 17: ...steel external thread feeds liquid to workpiece Trade name Safety hose reel plastic casing The manufacturer declares under its sole responsibility that the above mentioned product corres ponds to all...

Страница 18: ...atele 20 3 5 Osobn ochrann prost edky 20 3 6 Kvalifikace osob 20 4 P ehled p stroje 20 5 Mont 21 5 1 Na st nu nebo na strop 21 6 Obsluha 21 6 1 Vyta en Hadice 21 6 2 P ipojen 21 6 3 Hadice zat hn te 2...

Страница 19: ...en vzduch hadici a roubov spoje uvol ujte nebo utahujte jen v beztlakov m stavu Nep ekro te maxim ln provozn tlak hadice Pravideln kontrolujte v echna spojen ohledn na pevn ho ulo en P ipojujte pouze...

Страница 20: ...u dn po kozen v robky Mus b t poskytnuty pot ebn ochrann prost edky 3 5 OSOBN OCHRANN PROST EDKY Dodr ujte n rodn a m stn p edpisy pro bezpe nost a razovou prevenci Ochrann oblek mus b t zvolen poskyt...

Страница 21: ...spojte se zdrojem stla en ho vzduchu Vhodn n ad na stla en vzduch spojte s p pojem pro n ad na stla en vzduch Dodr ujte n vod k pou it od p slu n ho v robce Zohledn te maxim ln provozn tlak hadice 2 Z...

Страница 22: ...aje Ozna en Art 080078 10 stla en vzduch Art 080078 15 stla en vzduch Art Nr 080079 15 voda Maxim ln provozn tlak 232 psi 232 psi 130 psi 16 bar 16 bar 9 bar Materi l pouzdra hadic Plast polyuretan Pl...

Страница 23: ...vzduch Zna ka GARANT slo artiklu 080078 Funkce Nav je ka hadic s kontrolovanou rychlost nav jen vtahuje hadici pomalu do uzav en ho pouzdra Bezpe nostn nav je ka s 10 m velikost 10 resp 15 m velikost...

Страница 24: ...inovou hadic 15 m p ipojen s ocelov m vn j m z vitem vede tekutinu d le k obrobku Obchodn n zev Bezpe nostn nav je ka hadic plastov pl V robce prohla uje na svou vlastn odpov dnost e v e uveden v robe...

Страница 25: ...sonlige v rnemidler 27 3 6 Personers kvalifikationer 27 4 Oversigt over apparatet 27 5 Montering 28 5 1 P v g eller loft 28 6 Betjening 28 6 1 Tr k Slange ud 28 6 2 Tilslutning 28 6 3 Indtr kning af S...

Страница 26: ...v rkt j slange og forskruninger m kun l snes eller strammes i tryk l s tilstand Slangens maksimale driftstryk m ikke overskrides Kontroll r om alle forbindelser sidder fast Der m kun tilsluttes til en...

Страница 27: ...ionale og regionale forskrifter om sikkerhed og forebyggelse af uheld skal overholdes Beskyt telsesbekl dning skal v lges stilles til r dighed og b res i henhold til de risici der m tte forven tes i f...

Страница 28: ...ng til trykluftv rkt j Overhold betjeningsvejledningen fra den p g ldende fabrikant Overhold slangens maksimale driftstryk 2 Kontroll r alle forbindelsernes funktion ADVARSEL Fare for kv stelser som f...

Страница 29: ...Trykluft Art nr 080079 15 Vand Maksimalt driftstryk 232 psi 232 psi 130 psi 16 bar 16 bar 9 bar Materiale kabinet slan ge Plast polyurethan Plast polyurethan Plast polyurethan Temperaturbestandig hed...

Страница 30: ...langeopruller til trykluft M rke GARANT Artikelnummer 080078 Funktion Slangeopruller med kontrolleret oprulnings hastighed tr kker slangen bremset ind i det luk kede kabinet Sikkerhedsopruller med 10...

Страница 31: ...dvendigt st lgevind leder trykluften videre til emnet Handelsbetegnelse Sikkerhedsslangeopruller plasthus Fabrikanten erkl rer p eget ansvar at ovenn vnte produkt er i overensstemmelse med alle g l de...

Страница 32: ...Equipo de protecci n individual 34 3 6 Cualificaci n personal 34 4 Vista general del equipo 35 5 Montaje 35 5 1 En la pared o en el techo 35 6 Manejo 35 6 1 Extraer Tubo 35 6 2 Conexi n 35 6 3 Mover...

Страница 33: ...Componentes bajo presi n Riesgo de lesiones debido a que los extremos de la manguera se sueltan la manguera est defectuosa o Enrollador de manguera Antes de los trabajos de mantenimiento reparaci n y...

Страница 34: ...as y que se doble 3 4 OBLIGACIONES DEL USUARIO El usuario debe asegurarse de que las personas que trabajan con el producto tengan en cuenta las normas y disposiciones as como las siguientes indicacion...

Страница 35: ...l estribo y volver a presionar hacia abajo la palanca con bloqueo de seguridad 6 Manejo 6 1 EXTRAER TUBO C 1 Extraer despacio Tubo a la longitud deseada Prestar atenci n a la extracci n de Tubo 2 Para...

Страница 36: ...lar se Extraer Tubo en toda su longi tud enrollar de nuevo sin gu a Persona instruida Fuga Conexi n o cone xiones atornilla das sueltas o aflojadas Manguera o componente de fectuoso Localizar componen...

Страница 37: ...suciedad o sedimentos con un pa o empapado en agua tibia y clara No utilizar productos de limpieza qu micos alcoh licos o que contengan abrasivos o disolventes 12 Transporte y almacenamiento Transport...

Страница 38: ...cero abastece la herramienta con energ a de la fuente de aire comprimido y dirige as el aire comprimido a la pieza de trabajo Denominaci n comercial Enrollador de manguera de seguridad carcasa de pl s...

Страница 39: ...terior de acero dirige el l qui do a la pieza de trabajo Denominaci n comercial Enrollador de manguera de seguridad carcasa de pl stico El fabricante declara bajo su responsabilidad exclusiva que el p...

Страница 40: ...suojaimet 42 3 6 Henkil iden p tevyys 42 4 Laitteen yleiskuva 42 5 Asennus 42 5 1 Sein n tai kattoon 42 6 K ytt 43 6 1 Letku vet minen ulos 43 6 2 Liit nt 43 6 3 Letku sis nvet minen 43 7 Huolto 43 8...

Страница 41: ...st paineilmaty kalu letku ja ruuviliitokset vain paineettomassa tilassa l ylit letkun maksimaalista k ytt painetta Tarkista kaikkien liitosten kireys Liit vain paineilmal hteisin jotka est v t k ytt p...

Страница 42: ...k ytett v kussakin ty ss odotettavissa olevien riskien mukaisesti K yt jalkasuojia suojak sineit kuulosuojaimia ja suojalaseja k yt n aikana 3 6 HENKIL IDEN P TEVYYS Mekaanisten t iden ammattilainen...

Страница 43: ...etku sis nvedon aikana 7 Huolto Aikav li Huoltoty Suorittaja Ennen jokaista k ytt Letkun silm m r inen tarkastus letkun ohjaimen ja ulkoisten komponenttien viat Tarkasta vuoto saippualla tai vuodonets...

Страница 44: ...0 mm x 190 mm x 406 mm 10 Varaosat Varaosien tilaaminen Hoffmann Groupin huoltopalvelun kautta 11 Puhdistus Irrota kaikki liitokset poista paine letkusta ennen puhdistusta Puhdista lika tai pinttym t...

Страница 45: ...lulle energiaa paineilmal hteest ja johtaa paineilman n in edelleen ty kappaleeseen Kauppanimi Turvaletkukela muovirunko Valmistaja vakuuttaa yksinomaisella vastuullaan ett edell mainittu tuote vastaa...

Страница 46: ...ksinen ulkokierre johtaa nesteen edelleen ty kappaleeseen Kauppanimi Turvaletkukela muovirunko Valmistaja vakuuttaa yksinomaisella vastuullaan ett edell mainittu tuote vastaa seuraavan eurooppalaisen...

Страница 47: ...tion individuelle 49 3 6 Qualification du personnel 49 4 Aper u de l appareil 49 5 Montage 50 5 1 Au mur ou au plafond 50 6 Utilisation 50 6 1 Extraction de tuyau 50 6 2 Raccordement 50 6 3 Enroulemen...

Страница 48: ...acher ou raccorder l outil pneumatique le tuyau et les vissages unique ment en l absence de pression Ne pas d passer la pression de service maximale du tuyau V rifier si tous les raccords sont bien se...

Страница 49: ...ENTS DE PROTECTION INDIVIDUELLE Respecter les r glementations nationales et r gionales en vigueur en mati re de s curit et de pr vention des accidents Les v tements de protection doivent tre choisis m...

Страница 50: ...ligne droite 2 Pour bloquer tuyau tirer de nouveau sur tuyau jusqu ce que le clic du m canisme de ver rouillage se fasse entendre 6 2 RACCORDEMENT 1 Raccorder enrouleur de tuyau une source d air compr...

Страница 51: ...e bloque lors de l enroule ment D rouler le tuyau sur toute la longueur r enrouler sans guidage Personne comp tente Fuites Raccord ou vissages desserr s ou d tach s Tuyau ou composants endommag s Iden...

Страница 52: ...ude et claire pour liminer les salet s ou les d p ts Ne pas utiliser de produits de nettoyage chimiques base d alcool abrasifs ou contenant des sol vants 12 Transport et stockage Transporter l apparei...

Страница 53: ...en nergie partir de la source d air comprim et achemine ainsi l air comprim vers la pi ce D signation commerciale Enrouleur de tuyau de s curit bo tier en plas tique Le fabricant d clare sous sa seule...

Страница 54: ...eur en acier achemine le liquide vers la pi ce D signation commerciale Enrouleur de tuyau de s curit bo tier en plas tique Le fabricant d clare sous sa seule responsabilit que le produit susmentionn e...

Страница 55: ...ni v d eszk z k 57 3 6 Szem lyek k pes t se 57 4 Az eszk z ttekint se 57 5 sszeszerel s 58 5 1 Falra vagy mennyezetre 58 6 Kezel s 58 6 1 T ml kih z sa 58 6 2 Csatlakoztat s 58 6 3 T ml beh z sa 58 7...

Страница 56: ...zersz mot a t ml t s a csavark t st csak nyom smentes llapotban laz tsa meg vagy h zza meg A t ml maxim lis zemi nyom s t ne l pje t l Ellen rizze az sszes k t s fix helyzet t Csak olyan s r tett leve...

Страница 57: ...e tilos A sz ks ges v d felszerel st biztos tani kell 3 5 EGY NI V D ESZK Z K A nemzeti s region lis biztons gi s baleset megel z si el r sokat vegye figyelembe Az adott tev kenys g v grehajt sa k zbe...

Страница 58: ...e ssze a T ml tekercsel s r tett leveg forr ssal Csatlakoztassa a s r tett leveg s szer sz m csatlakoz hoz az arra alkalmas s r tett leveg s szersz mot Vegye figyelembe a mindenkori gy rt haszn lati t...

Страница 59: ...zolg lat hoz 9 M szaki adatok Megnevez s Cikksz m 080078 10 s r tett leveg Cikksz m 080078 15 s r tett leveg Cikksz m 080079 15 v z Maxim lis zemi nyo m s 232 psi 232 psi 130 psi 16 bar 16 bar 9 bar H...

Страница 60: ...s r tett leveg h z M rka GARANT Cikksz m 080078 Funkci A t ml tekercsel kontroll lt felteker si sebes s ggel h zza a t ml t f kezve a z rt h zba Biz tons gi tekercsel 10 m 10 es m ret ill 15 m 15 s m...

Страница 61: ...fo lyad kot a munkadarabhoz tov bb tja Kereskedelmi megnevez s Biztons gi t ml tekercsel m anyag h z A gy rt saj t felel ss g re kijelenti hogy a fent nevezett term k az al bbi eur pai harmoniz lt t r...

Страница 62: ...za titna oprema 64 3 6 Kvalifikacija osoba 64 4 Pregled ure aja 64 5 Monta a 65 5 1 Na zidu ili stropu 65 6 Rukovanje 65 6 1 Izvu i Crijevo 65 6 2 Pri vr ivanje 65 6 3 Uvucite Crijevo 65 7 Odr avanje...

Страница 63: ...komprimiranog zraka Pneumatski alat crijevo i vij ane spojeve otpustite ili zategnite samo kad nisu pod tlakom Ne prekora ite maksimalni radni tlak crijeva Provjerite da su svi spojevi vrsti Priklju...

Страница 64: ...u pogon stavljati o te ene proizvode Potrebna oprema za za titu na radu mora biti dostupna 3 5 OSOBNA ZA TITNA OPREMA Pridr avajte se nacionalnih i regionalnih propisa za sigurnost i sprje avanje nez...

Страница 65: ...lju kom za pneumatski alat Pridr avajte se uputa za rukovanje odre enog proizvo a a Obratite pa nju na maksimalni radni tlak crijeva 2 Provjerite funkcioniraju li svi spojevi UPOZORENJE Opasnost od oz...

Страница 66: ...Maksimalni radni tlak 232 psi 232 psi 130 psi 16 bara 16 bara 9 bara Materijal ku i ta crijeva Plastika poliuretan Plastika poliuretan Plastika poliuretan Postojanost na temperaturu od 20 C do 60 C od...

Страница 67: ...crijeva za komprimirani zrak Robna marka GARANT Broj artikla 080078 Funkcija Namata crijeva s kontroliranom brzinom namatanja polako uvodi crijevo u zatvoreno ku i te Sigurnosni namata s 10 m vel 10...

Страница 68: ...iklju ak s vanjskim eli nim navojem preusmjerava teku inu na obradak Trgova ki naziv Sigurnosni namata crijeva plasti no ku i te Proizvo a pod vlastitom odgovorno u izjavljuje da je gore navedeni proi...

Страница 69: ...dividuale 71 3 6 Qualifica del personale 71 4 Panoramica dell apparecchio 72 5 Montaggio 72 5 1 A parete o a soffitto 72 6 Utilizzo 72 6 1 Estrazione del Tubo flessibile 72 6 2 Collegamento 72 6 3 Rei...

Страница 70: ...e e pulizia scol legare l Avvolgitubi dalla fonte di aria compressa Allentare o serrare l utensile pneumatico il tubo flessibile e i giun ti a vite solo in assenza di pressione Non superare la pressio...

Страница 71: ...per la tutela dell ambiente Non montare installare o azionare il prodotto se risulta danneggiato I dispositivi di protezione necessari devono essere messi a disposizione 3 5 DISPOSITIVI DI PROTEZIONE...

Страница 72: ...essibile fino a raggiungere la lunghezza desiderata Assicurarsi che Tubo flessibile sia estratto in modo diritto 2 Per bloccare il Tubo flessibile tirarlo nuovamente fin quando si sente il clic prodot...

Страница 73: ...flessibile Il Tubo flessibile si inca stra o si blocca durante la fase di avvolgimento Estrarre completamente il Tubo flessibile e riavvolgerlo di nuovo senza guidarlo Personale addestrato Perdite Co...

Страница 74: ...e il tubo flessibile dall esterno con un panno imbevuto di acqua calda pulita rimuovendo eventuali re sidui e segni di sporco Non utilizzare detergenti chimici alcolici abrasivi o a base di solventi 1...

Страница 75: ...rgia proveniente dalla fonte di aria compressa trasmettendo in questo modo l aria compressa al pezzo Denominazione commerciale Avvolgitubi di sicurezza con custodia in plastica Il fabbricante dichiara...

Страница 76: ...filetta tura esterna in acciaio trasmette il liquido al pez zo Denominazione commerciale Avvolgitubi di sicurezza con custodia in plastica Il fabbricante dichiara sotto la sua esclusiva responsabilit...

Страница 77: ...priemon s 79 3 6 Personalo kvalifikacija 79 4 renginio ap valga 79 5 Surinkimas 80 5 1 Ant sienos ar dangtelio 80 6 Valdymas 80 6 1 arna i traukti 80 6 2 Prijungimas 80 6 3 arna traukti 80 7 Technin p...

Страница 78: ...te nuo kompresoriaus Atlaisvinkite arba priver kite pneumatin rank arnos ir var t jungtis tik tada kai juose n ra sl gio Nevir ykite maksimalaus arnos darbinio sl gio Patikrinkite ar visos jungtys pat...

Страница 79: ...emon mis 3 5 ASMENIN S APSAUGOS PRIEMON S Laikykit s nacionalini ir regionini saugumo ir nelaiming atsitikim prevencijos taisykli Apsaugos priemones reikia pasirinkti ir jomis apsir pinti priklausomai...

Страница 80: ...iaus Prie pneumatinio rankio jungties prijunkite tinkam rank Laikykit s spintos naudojimo instrukcijoje esan i nurodym Atkreipkite d mes maksimal arnos darbin sl g 2 Patikrinkite ar visos jungtys veik...

Страница 81: ...Nr 080078 15 suspaustas oras Prek s Nr 080079 15 vanduo Maksimalus darbinis sl gis 232 psi 232 psi 130 psi 16 bar 16 bar 9 bar Korpuso arnos med iaga Plastikas poliuretanas Plastikas poliuretanas Plas...

Страница 82: ...endrasis apra ymas Saugus arn suspaustam orui vyniotuvas Prek s enklas GARANT Prek s numeris 080078 Funkcija arn vyniotuvas su kontroliuojamu apvijos grei iu traukia arn u dar korpus Saugus 10 m vynio...

Страница 83: ...plieno i oriniu sriegiu perduoda skyst ant ruo inio Komercinis pavadinimas Saugus arn vyniotuvas plastikinis korpusas Gamintojas savo atsakomybe deklaruoja kad auk iau pamin tas gaminys atitinka visas...

Страница 84: ...3 5 Persoonlijke beschermingsmiddelen 86 3 6 Persoonlijke kwalificatie 86 4 Overzicht van het apparaat 86 5 Montage 87 5 1 Aan wand of plafond 87 6 Bediening 87 6 1 Slang uittrekken 87 6 2 Aansluiten...

Страница 85: ...tbron loskoppelen Persluchtgereedschap slang en schroefverbindingen alleen in drukloze toestand losmaken of aantrekken Maximale werkdruk van slang niet overschrijden Alle verbindingen op goede bevesti...

Страница 86: ...itrusting moet beschikbaar worden gesteld 3 5 PERSOONLIJKE BESCHERMINGSMIDDELEN Nationale en regionale voorschriften voor veiligheid en ongevallenpreventie in acht nemen Be schermende kleding moet ove...

Страница 87: ...schikt persluchtgereedschap met aansluiting voor persluchtgereedschap verbinden Gebruiksaanwijzing van de desbetreffende producent in acht nemen Maximale werkdruk van de slang in acht nemen 2 Werking...

Страница 88: ...oos maken Verbinding schroefver bindingen natrekken Beschadigde slang ver vangen Specialist voor mecha nische werkzaamheden Contact opnemen met klantenservice Hoff mann Group 9 Technische gegevens Oms...

Страница 89: ...GmbH Franz Hoffmann Str 3 90431 N rnberg Duitsland VOORWERP VAN DE VERKLARING Algemene aanduiding Veiligheids slangoproller voor perslucht Merk GARANT Artikelnummer 080078 Functie Slangoproller met g...

Страница 90: ...et stalen buiten draad leidt de vloeistof door naar het werkstuk Handelsbenaming Veiligheids slangoproller kunststof behuizing De fabrikant verklaart onder eigen verantwoordelijkheid dat het bovengeno...

Страница 91: ...rony indywidualnej 93 3 6 Kwalifikacje pracownik w 93 4 Przegl d cz ci urz dzenia 93 5 Monta 94 5 1 Na cianie lub suficie 94 6 Obs uga 94 6 1 Wyci ganie W 94 6 2 Pod czanie 94 6 3 Wci ganie W 94 7 Kon...

Страница 92: ...za Narz dzie pneumatyczne w i po czenia rubowe odkr ca lub dokr ca tylko wtedy gdy nie znajduj si pod ci nieniem Nie przekracza maksymalnego ci nienia roboczego w a Regularnie sprawdza wszystkie po cz...

Страница 93: ...e rodki ochrony 3 5 RODKI OCHRONY INDYWIDUALNEJ Przestrzega krajowych i lokalnych przepis w dotycz cych bezpiecze stwa i zapobiegania nie szcz liwym wypadkom Odzie ochronn nale y dobra udost pni i nos...

Страница 94: ...n za W a b dzie s yszalne wyra ne klikni cie me chanizmu blokuj cego 6 2 POD CZANIE 1 Pod czy Zwijacz w a do r d a spr onego powietrza Pod czy odpowiednie narz dzie pneumatyczne do z cza narz dzia pne...

Страница 95: ...bez prowadzenia Osoba poinstruowana Wyciek Po czenie lub po czenia rubowe lu ne lub poluzowane Uszkodzony w lub komponenty Zlokalizowa uszkodzone komponenty Zamkn zaw r poprze dzaj cy i zredukowa ci...

Страница 96: ...rodk w chemicznych rodk w czyszcz cych na bazie alkoholu materia w cier nych ani rozpuszczalnik w 12 Transport i magazynowanie Zachowa ostro no podczas transportu urz dzenia Nie nara a na uderzenia w...

Страница 97: ...nego powietrza przekazuj c w ten spos b spr one powietrze do obrabianego elementu Nazwa handlowa Bezpieczny zwijacz w a w obudowie z tworzy wa sztucznego Producent o wiadcza na swoj wy czn odpowiedzia...

Страница 98: ...nym przekierowuje ciecz do obrabia nego elementu Nazwa handlowa Bezpieczny zwijacz w a w obudowie z tworzy wa sztucznego Producent o wiadcza na swoj wy czn odpowiedzialno e powy szy produkt jest zgodn...

Страница 99: ...rsonal 101 3 6 Calificarea personalului 101 4 Prezentare general a aparatului 102 5 Montaj 102 5 1 Pe perete sau pe plafon 102 6 Operare 102 6 1 Desf ura i Furtun 102 6 2 Conectare 102 6 3 nf ura i Fu...

Страница 100: ...care se desfac furtunului deteriorat sau Suport tip rol pentru furtun nainte de lucr rile de ntre inere repara ie i cur are decupla i Suport tip rol pentru furtun de la sursa de aer comprimat Desface...

Страница 101: ...iuni Reglement rile na ionale i regionale privind securitatea prevenirea accidentelor i reglement rile pentru protec ia mediului Nu asambla i nu instala i i nu pune i n func iune produse deteriorate...

Страница 102: ...are 6 1 DESF URA I FURTUN C 1 Desf ura i Furtun ncet la lungimea dorit Ave i n vedere ca desf urarea Furtun s se fac drept 2 Pentru blocarea Furtun trage i din nou Furtun p n auzi i zgomotul de nclich...

Страница 103: ...Desf ura i Furtun pe toat lungimea l sa i l s se nf oare napoi f r a l ghida Persoana instruit Scurgere Cuplajul sau mbin rile n urubate sunt sl bite sau desf cute Furtun sau componente deteriorate Lo...

Страница 104: ...depunerile de pe furtun din exterior folosind o lavet mbibat cu ap cald curat Nu utiliza i nicio substan de cur are care con ine substan e chimice alcool material abraziv sau solven i 12 Transport i...

Страница 105: ...xterior din o el alimenteaz scula cu energie din sursa de aer comprimat i conduce aerul comprimat c tre pies Denumire comercial Suport tip rol de siguran pentru furtun carcas de plastic Produc torul d...

Страница 106: ...o lungime de 15 m racord cu filet exterior din o el conduce lichidul c tre pies Denumire comercial Suport tip rol de siguran pentru furtun carcas de plastic Produc torul declar pe proprie r spundere c...

Страница 107: ...8 2 108 2 1 108 3 108 3 1 108 3 2 109 3 3 109 3 4 109 3 5 109 3 6 109 4 110 5 110 5 1 110 6 110 6 1 110 6 2 110 6 3 110 7 111 8 111 9 112 10 112 11 112 12 112 13 112 14 113 15 114 www hoffmann group c...

Страница 108: ...ru GARANT 1 Hoffmann Supply Chain GmbH Franz Hoffmann Str 3 90431 N rnberg Germany GARANT 080078 080079 01 03 2020 2 2 1 3 3 1 108...

Страница 109: ...ru 3 2 080078 080079 3 3 3 4 3 5 3 6 www hoffmann group com 109...

Страница 110: ...ru GARANT 4 A 1 2 3 4 5 5 5 1 B 1 2 3 4 6 6 1 C 1 2 6 2 1 2 6 3 D 1 2 110...

Страница 111: ...ru 7 Hoffmann Group 8 Hoffmann Group www hoffmann group com 111...

Страница 112: ...080078 15 080079 15 232 232 130 16 16 9 20 C 60 C 20 C 60 C 5 C 60 C 8 9 5 9 5 12 13 5 13 5 10 15 15 R R 3 8 R 3 8 4 9 6 6 6 6 310 x 190 x 406 490 x 190 x 406 490 x 190 x 406 10 Hoffmann Group 11 12...

Страница 113: ...Chain GmbH Franz Hoffmann Str 3 90431 N rnberg GARANT 080078 10 10 15 15 2006 42 EU EN ISO 12100 2010 Hoffmann Engineering Services GmbH Haberlandstr 55 81241 M nchen 15 06 2020 Alexander Eckert www h...

Страница 114: ...5 Hoffmann Supply Chain GmbH Franz Hoffmann Str 3 90431 N rnberg GARANT 080079 15 15 2006 42 EU EN ISO 12100 2010 Hoffmann Engineering Services GmbH Haberlandstr 55 81241 M nchen 15 06 2020 Alexander...

Страница 115: ...6 Usposobljenost oseb 117 4 Pregled naprave 117 5 Monta a 118 5 1 Na steno ali strop 118 6 Uporaba 118 6 1 Izvlek komponente Gibljiva cev 118 6 2 Priklju itev 118 6 3 Uvlek Gibljiva cev 118 7 Vzdr eva...

Страница 116: ...avijalnik gibljive cevi od vira stisnjenega zraka Pnevmatsko orodje gibljivo cev in vija ne zveze odvijajte in zatezajte samo ko niso pod tlakom Ne prekora ite maksimalnega delovnega tlaka gibljive ce...

Страница 117: ...vanih izdelkov Zagotovljena mora biti potrebna za itna oprema 3 5 OSEBNA ZA ITNA OPREMA Upo tevajte nacionalne in regionalne predpise za varnost in prepre evanje nezgod V skladu s tveganji ki se pri a...

Страница 118: ...ljive cevi z virom stisnjenega zraka Pove ite primerno pnevmatsko orodje s priklju kom za pnevmatsko orodje Upo tevajte navodila za uporabo posameznega proizvajalca Upo tevajte maksimalni delovni tlak...

Страница 119: ...dela Kontaktirajte servis za stranke Hoffmann Group 9 Tehni ni podatki Oznaka Art 080078 10 stisnjeni zrak Art 080078 15 stisnjeni zrak Art 080079 15 voda Maksimalni delovni tlak 232 psi 232 psi 130 p...

Страница 120: ...A Hoffmann Supply Chain GmbH Franz Hoffmann Str 3 90431 N rnberg Nem ija PREDMET IZJAVE Splo na oznaka Varnostni navijalnik gibljive cevi za stisnjeni zrak Znamka GARANT tevilka artikla 080078 Funkcij...

Страница 121: ...15 m in priklju kom z jeklenim zunanjim navojem dovaja teko ino do orodja Trgovska oznaka Varnostni navijalnik gibljive cevi ohi je iz umetne mase Proizvajalec na lastno odgovornost izjavlja da zgora...

Страница 122: ...24 3 5 Personlig skyddsutrustning 124 3 6 Personalens kvalifikationer 124 4 Apparat versikt 124 5 Montage 125 5 1 P v gg eller i tak 125 6 Man vrering 125 6 1 Dra ut Slang 125 6 2 Anslutning 125 6 3 D...

Страница 123: ...ten Tryckluftsverktyg slang och skruvkopplingar f r endast lossas eller dras t i tryckl st tillst nd verskrid inte slangens maximala arbetstryck Kontrollera att alla anslutningar sitter fast ordentlig...

Страница 124: ...ing m ste tillhandah llas 3 5 PERSONLIG SKYDDSUTRUSTNING F lj nationella och regionala f reskrifter f r s kerhet och f rebyggande av olycksfall Skyddskl der m ste v ljas tillhandah llas och anv ndas a...

Страница 125: ...ligt tryckluftsverktyg till anslutningen F lj bruksanvisningen fr n respektive tillverkare Iaktta slangens maximala arbetstryck 2 Kontrollera alla anslutningar avseende funktion VARNING Risk f r perso...

Страница 126: ...t Artikelnr 080078 15 tryckluft Artikelnr 080079 15 vatten H gsta arbetstryck 232 psi 232 psi 130 psi 16 bar 16 bar 9 bar Material h lje slang plast polyuretan plast polyuretan plast polyuretan Temper...

Страница 127: ...ryckluft M rke GARANT Artikelnummer 080078 Funktion Slangupprullaren drar med kontrollerad upprullningshastighet in slangen bromsat i det slutna h ljet S kerhetsupprullare med 10 m storlek 10 resp 15...

Страница 128: ...lutning med utv ndig g nga av st l som vidarebefordrar v tskan till arbetsstycket Varunamn S kerhetsslangupprullare plasth lje Tillverkaren f rs krar p eget ansvar att ovanst ende produkt verensst mme...

Страница 129: ...130 2 1 130 3 130 3 1 130 3 2 130 3 3 131 3 4 131 3 5 131 3 6 131 4 131 5 131 5 1 131 6 132 6 1 132 6 2 132 6 3 132 7 132 8 132 9 133 10 133 11 133 12 133 13 133 14 EC 134 15 EC 135 www hoffmann grou...

Страница 130: ...zh GARANT 1 Hoffmann Supply Chain GmbH Franz Hoffmann Str 3 90431 N rnberg Deutschland GARANT 080078 080079 01 2020 03 2 2 1 3 3 1 3 2 080078 080079 130...

Страница 131: ...zh 3 3 3 4 3 5 3 6 4 A 1 2 3 4 5 5 5 1 B 1 2 3 4 www hoffmann group com 131...

Страница 132: ...zh GARANT 6 6 1 C 1 2 6 2 1 2 6 3 D 1 2 7 8 132...

Страница 133: ...r 9 bar 20 C 60 C 20 C 60 C 5 C 60 C 8 mm 9 5 mm 9 5 mm 12 mm 13 5 mm 13 5 mm 10 m 15 m 15 m R R 3 8 R 3 8 4 9 kg 6 6 kg 6 6 kg x x 310 mm x 190 mm x 406 mm 490 mm x 190 mm x 406 mm 490 mm x 190 mm x...

Страница 134: ...ly Chain GmbH Franz Hoffmann Str 3 90431 N rnberg Deutschland GARANT 080078 10 m 10 15 m 15 2006 42 EU EN ISO 12100 2010 Hoffmann Engineering Services GmbH Haberlandstr 55 81241 M nchen Deutschland 20...

Страница 135: ...bH Franz Hoffmann Str 3 90431 N rnberg Deutschland GARANT 080079 15 15 m 2006 42 EU EN ISO 12100 2010 Hoffmann Engineering Services GmbH Haberlandstr 55 81241 M nchen Deutschland 2020 6 15 Alexander E...

Страница 136: ...Notizen www hoffmann group com 136...

Страница 137: ...www hoffmann group com 137...

Страница 138: ...www hoffmann group com 138...

Страница 139: ...www hoffmann group com 139...

Страница 140: ...UM0001111 Copyright Hoffmann Group Manufacturer Hoffmann Supply Chain GmbH Franz Hoffmann Str 3 90431 Nuremberg Germany www hoffmann group com...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для 080078

Бренд: jbc Страницы: 8

Бренд: JBM Страницы: 12

Бренд: Samson Страницы: 16

Бренд: Kett Страницы: 6

Бренд: Wacker Neuson Страницы: 36

Бренд: Airtec Страницы: 59

0.5-Ton Arbor Press

Бренд: Palmgren Страницы: 4

Бренд: Berner Страницы: 64

Бренд: Parkside Страницы: 28

Бренд: Metabo Страницы: 68

Бренд: TE Connectivity Страницы: 11

Бренд: Parkside Страницы: 160

Бренд: Parkside Страницы: 258

Бренд: Beta Страницы: 76

Бренд: BGS technic Страницы: 8

Textron Genesis G2

Бренд: Avdel Страницы: 2

Бренд: Fein Страницы: 17

Бренд: WORKERS BEST Страницы: 159

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды