Gamma Semi Скачать руководство пользователя страница 18

Страница: 18 / 126

SyMBOL INFORMATION

SyMBOL

REFERENT

Consult instructions for use

Manufacturer

Serial number

Caution, consult accompanying documents

Dispose of in accordance with the

requirements

of your country

Type BF Equipment

Class II

CE mark

SPECIFICATIONS

Measuring Method

Oscillometric Measurement

Indication

Digital LCD display

Measuring Range:

Pressure: (30~280) mmHg

Pulse: (40~199) Beat/min

Accuracy:

Static Pressure: ±3 mmHg

Pulse: ±5%

Memory:

Memory for the last measurement

Power supply:

4x1.5V Batteries (LR6 or AA)

Содержание Semi

Страница 1: ...pressure monitor Model Semi User s manual Semi Semi Semi Pusautom tisks arteri l spiediena m r t js Modelis Semi Lietot ja instrukcija Pusiau automatinis arterinio kraujo spaudimo matuoklis Modelis S...

Страница 2: ......

Страница 3: ...39 55 Semi 56 74 PUSAUTOM TISKS ARTERI L SPIEDIENA M R T JS Modelis Semi Lietot ja instrukcija 75 90 Pusiau automatinis arterinio kraujo spaudimo matuoklis Modelis Semi Vartotojo instrukcija 91 107 TE...

Страница 4: ...the instruction book carefully The instruction book offers all information you need to correctly measure your blood pressure and pulse Regular blood pressure control allows for reliable and easy heal...

Страница 5: ...t 9 Safety Precautions 9 Description of the Blood Pressure Monitor 10 Insert or Replace Batteries 11 Cuff Connection 12 Measurement procedure 12 Fitting the Cuff 13 Taking a Single Measurement 14 Read...

Страница 6: ...lood pressure between two heartbeats Blood pressure is subject to fluctuations during the day even in healthy people The fluctuations are influenced by a number of factors time of day person s conditi...

Страница 7: ...to the blood vessels diabetes Rising blood pressure accelerates hardening of the arteries and the body becomes more susceptible to apoplexy and coronary infarction Definitions and Classification of bl...

Страница 8: ...al pressure are recom mended to carry out self control of their tension in order to timely take measures to decrease the blood pressure level down to the optimal one without using any medications For...

Страница 9: ...ars more frequently e g several times per week on measurements performed daily we recommend the patient to seek medical advice The instrument does not replace a cardiac examination but serves to detec...

Страница 10: ...ent should only be evaluated after consultation with the doctor or your healthcare professionals KEEP THIS MANUAL DURING THE WHOLE LIFETIME OF THE DEVICE Components of Your Blood Pressure Monitor Kit...

Страница 11: ...dual territory CAUTION Insert the batteries as shown in the battery compartment When LOW BATTERY mark blinks in the display replace all batteries with new ones Do not mix old and new batteries lt may...

Страница 12: ...ease the blood pres sure Make sure you are in a comfortable relaxed position and do not activate any muscles in the arm during measurement Always measure on the same arm normally left Remove any garme...

Страница 13: ...y mark region toward the lower arm Wrap and tighten the cuff above your elbow The artery mark on the edge of the cuff should be approx 0 8 to 1 2 2 cm to 3 cm above your elbow and above the artery Ali...

Страница 14: ...r than the heart the obtained blood pressure value could be higher lower than the actual value Always apply the pressure cuff before turning on the monitor 1 Press the ON OFF button The device will tu...

Страница 15: ...It is important for you to be relaxed remain still and do not talk during measurements NOTE We recommend contacting your physician if you see this indicator frequently Discontinuing a Measurement If...

Страница 16: ...larities E0 Testing pressure with Clothes Take off the clothes and test it gain The marker of arm cuff is not in alignment with the arm s artery Align the marker of arm cuff with the arm s artery and...

Страница 17: ...o avoid the monitor attracting dirt dust or other contaminants wash and dry your hands thoroughly before use Cleaning To clean the monitor exterior wipe it with a cloth moistened with tap water or a m...

Страница 18: ...cordance with the requirements of your country Type BF Equipment Class II CE mark specifications Measuring Method Oscillometric Measurement Indication Digital LCD display Measuring Range Pressure 30 2...

Страница 19: ...2 Reference to Standards EN 1060 1 3 NIBP requirements IEC60601 1 General requirement for safety IEC60601 1 2 Requirements for EMC EN1060 4 NIBP clinical investigation AAMI ANSI IEC 80601 2 30 ANSI AA...

Страница 20: ...20 GAMMA Gamma Gamma BF...

Страница 21: ...21 RU 22 22 23 IHD 25 26 26 27 28 29 29 30 30 32 32 33 33 35 36 36 37...

Страница 22: ...22 2 170 160 150 140 130 120 110 100 90 80 70 60 50 40 8 00 10 00 12 00 14 00 16 00 18 00 20 00 22 00 24 00 2 00 4 00 6 00 8 00...

Страница 23: ...23 RU ESH ESC 2007 120 80 120 129 80 84 130 139 85 89 1 140 159 90 99 2 160 179 100 109...

Страница 24: ...uropean Society of Hypertension and European Society of Cardiology Task Force Members 2007 ESH ESC Practice Guidelines for the Management of Arterial Hypertension J Hypertens 2007 25 1751 1762 2007 ES...

Страница 25: ...25 RU IHD IHD IHD IHD...

Страница 26: ...26 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 18 11 12...

Страница 27: ...27 RU Semi 22 32 4 Semi 22 32...

Страница 28: ...28 1 2 1 5...

Страница 29: ...29 RU 30 30 10 5 10...

Страница 30: ...30 1 2 3 2 3 4 5...

Страница 31: ...31 RU 1 10 2 3 4 1 ON OFF 2 00 2 40 160 180 3 20...

Страница 32: ...32 Err...

Страница 33: ...33 RU Gamma TM Semi ON OFF 3 ON OFF...

Страница 34: ...34 E0 2 3 1 3 2 4 C...

Страница 35: ...35 RU 20 55 95...

Страница 36: ...36 BF II 30 280 40 199 3 5 4x1 5V LR6 AA...

Страница 37: ...37 RU 5 40 30 80 20 55 10 93 140 100 50 340 BF 22 32 IEC EN 60601 1 IEC EN 60601 1 2 EN 1060 1 3 NIBP IEC60601 1 IEC60601 1 2 EN1060 4 NIBP AAMI ANSI IEC 80601 2 30 ANSI AAMI ISO 81060 2 NIBP...

Страница 38: ...38 Semi 5 1 c...

Страница 39: ...39 UA Gamma Gamma Gamma BF...

Страница 40: ...40 41 41 42 IHD 44 44 44 46 47 47 48 48 49 50 50 51 51 52 53 54 55...

Страница 41: ...41 UA 2 170 160 150 140 130 120 110 100 90 80 70 60 50 40 8 00 10 00 12 00 14 00 16 00 18 00 20 00 22 00 24 00 2 00 4 00 6 00 8 00...

Страница 42: ...42 ESH ESC 2007 120 80 3 120 129 80 84 130 139 85 89...

Страница 43: ...90 1 2 3 90 The European Society of Hypertension and European Society of Cardiology Task Force Members 2007 ESH ESC Practice Guidelines for the Management of Arterial Hypertension J Hypertens 2007 25...

Страница 44: ...44 IHD IHD IHD IHD 1 2 3 4...

Страница 45: ...45 UA 5 6 7 8 9 10 18 11 12 Semi 22 32 4...

Страница 46: ...46 Semi 22 32...

Страница 47: ...47 UA 1 2 1 5...

Страница 48: ...48 5 1 2 3 2 3...

Страница 49: ...49 UA 4 5 1 10 2 3 4 1 On Off 2 00 00 2 40...

Страница 50: ...50 160 180 3 20 Err...

Страница 51: ...51 UA Gamma Semi Gamma ON OFF 0 2 3...

Страница 52: ...52 1 3 2 4 C...

Страница 53: ...53 UA 20 55 95 BF II...

Страница 54: ...199 3 5 4x1 5V LR6 or AA 5 40 30 80 20 55 10 93 140 100 50 340 BF 22 32 IEC EN 60601 1 IEC EN 60601 1 2 EN 1060 1 3 NIBP IEC60601 1 IEC60601 1 2 EN1060 4 NIBP AAMI ANSI IEC 80601 2 30 ANSI AAMI ISO 8...

Страница 55: ...55 UA Semi 5 1...

Страница 56: ...56 Gamma Gamma Semi Gamma BF...

Страница 57: ...57 BG 58 58 59 IHD 61 62 62 63 64 65 65 66 66 68 68 69 69 71 72 72 74...

Страница 58: ...58 170 160 150 140 130 120 110 100 90 80 70 60 50 40 8 00 10 00 12 00 14 00 16 00 18 00 20 00 22 00 24 00 2 00 4 00 6 00 8 00...

Страница 59: ...59 BG ESH ESC 2007 120 80 120 129 80 84 130 139 85 89 1 140 159 90 99 2 160 179 100 109...

Страница 60: ...uropean Society of Hypertension and European Society of Cardiology Task Force Members 2007 ESH ESC Practice Guidelines for the Management of Arterial Hypertension J Hypertens 2007 25 1751 1762 2007 ES...

Страница 61: ...61 BG IHD IHD IHD IHD...

Страница 62: ...62 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 18 11 12...

Страница 63: ...63 BG Semi 22 32 4 SEMI 22 32...

Страница 64: ...64 1 2 1 5...

Страница 65: ...65 BG T 30 30 10 5 10...

Страница 66: ...66 1 2 3 2 3 4 5...

Страница 67: ...67 BG 1 10 2 3 4 1 ON OFF 2 00 2 40 160 180 3 20...

Страница 68: ...68 Err...

Страница 69: ...69 BG Gamma TM Semi ON OFF 3 ON OFF...

Страница 70: ...70 E0 2 3 1 3 2 4...

Страница 71: ...71 BG 20 55 95...

Страница 72: ...72 BF II LCD 30 280 40 199 3 5...

Страница 73: ...3 BG 4 1 5 LR6 5 40 30 80 20 55 10 93 140 100 50 340 BF 22 32 IEC EN 60601 1 IEC EN 60601 1 2 EN 1060 1 3 NIBP IEC60601 1 IEC60601 1 2 EN1060 4 NIBP AAMI ANSI IEC 80601 2 30 ANSI AAMI ISO 81060 2 NIBP...

Страница 74: ...74 Semi 5 1...

Страница 75: ...s atrad siet visu inform ciju kura Jums b s nepiecie ama arteri l spiediena un pulsa m r jumu veik anai Regul ra asinsspiediena kontrole auj dro i un viegli sekot l dzi savai vesel bai un efekt vi tik...

Страница 76: ...AN S M R JUMU VEIK ANAI 80 Svar ga inform cija 80 Ier ces r jais izskats un apraksts 81 Bateriju uzst d ana 82 Aproces piesl g ana 82 M R JUMU VEIK ANA 83 Man etes uzlik ana 83 M r jumu veik ana 84 M...

Страница 77: ...Katrs sirdspuksts nodro ina noteiktu AS l meni Iz ir divus AS veidus sistoliskais aug jais asinsspiediens kur atbilst sirds sarau an s momentam kur notiek asi u ies kn ana art rij s di astoliskais ap...

Страница 78: ...var tu kontrol t J su vesel bas st vokli ir svar gi regul ri veikt ar teri l spiediena m r jumus Dabisk veid arteri lais spiediens paaug stin s cilv kiem zem vid j vecuma Tas rodas asinsvadu noveco an...

Страница 79: ...virs 140 mmHg ir liel ka noz me nek diastoliskajam spiedienam Pat norm la AS gad jum hipertonijas palielin an s risks ar vecumu palielin s UZMAN BU Ja miera st vokl izm r tie AS r d t ji nav neparasti...

Страница 80: ...d jis ra ot js 3 NEIZMANTOJIET ier ci ja t darbojas ar trauc jumiem vai ir boj ta 4 NEZMANTOJIET ier ci viet s kur s konstat ta aerosola izpl ana vai notiek sk bek a padeve 5 Nek d gad jum NEIZMANTOJ...

Страница 81: ...l spiediena m r t js aproce M 22 32 m AA baterijas 4 gab lietot ja instrukcija garantijas talons iepakojums Ier ces r jais izskats un apraksts LCD displejs Sistoliskais spiediens Diastoliskais spiedi...

Страница 82: ...b s veikta bateriju nomai a Simbols nepar d s kad baterijas beidz s Ja iek rta ilgsto i netiek lietota ieteicams no t s iz emt baterijas Ieteicams lietot AA tipa baterijas 1 5 V Baterijas kas ir iek a...

Страница 83: ...ti krei s s Atbr vojiet kreiso roku no ap rba Neuzlokiet piedurkni jo t saspied s J su roku k rezult t m r jums neb s prec zs Izmantojiet tikai kl niski aprob tu ori in lo man eti Ja v laties veikt ar...

Страница 84: ...lciet ap rbu kas nosedz vai saspie roku kurai tiek veikts m r jums 5 Ar sal po o da u cie i nostipriniet man eti P rliecinieties vai aug j un apak j man etes mala ir novietota vien di M r jumu veik an...

Страница 85: ...u sistoliskais spiediens aproci pies k n jiet l dz 160 180 mmHg Aproces spiediena v rt ba past v gi tiks par d ta displej 3 P c nepiecie am spiediena sasnieg anas nolieciet gumijas s kni un mier gi s...

Страница 86: ...juma rezult tu P d j m r juma rezult tus displej par da ja nospie pogu ON OFF un to tur nospiestu 3 sekundes Ja atmi ierakst t m r juma laik tika nov rotas sirds ritma izmai as displej tiks par d ts...

Страница 87: ...iezieties servisa centr lai veiktu p rbaudi 2 4 M r juma laik tika kustin ta roka M r juma laik tika kustin ta roka vai ermenis Nep rvietojaties m r juma laik un atk rtoti veiciet m r jumu Bateriju si...

Страница 88: ...ST gludin t Ier ces glab ana Glab anas nosac jumi no 20 l dz 55 pie relat v mitruma ma z k par 95 Vienm r uzglab jiet un p rvad jiet ier ci glab anas futl r kas ietilpst komplekt Sarg jiet ier ci no t...

Страница 89: ...i a p d jo m r jumu Baro ana 4 tipa LR6 1 5 V baterijas Darba temperat ras diapazons 5 40 pie relat v mitruma 30 80 Glab anas temperat ra 20 55 pie relat v mitruma 10 93 Ier ces izm ri 140 garums 100...

Страница 90: ...areizi aizpild ts garantijas talons ar uz muma p rdev ja z mogu vai ar garantijas darbn cas spiedogu ar p rdo anas remonta datumu ar pievienotu uz muma p rdev ja eku lieto anas instrukciju neboj tu ie...

Страница 91: ...rmacij reikaling tinkamiems arterinio kraujosp d io ir pulso da numo matavimams atlikti Reguliari arterinio kraujosp d io kontrol leid ia patikimai ir paprastai ste b ti J s sveikatos b kl ir efektyvi...

Страница 92: ...UI 96 Svarbi informacija 96 Prietaiso i orinis vaizdas ir apra ymas 97 Element d jimas 98 Rankov s prijunimas 99 MATAVIMO PROCED RA 99 Man et s u d jimas 99 Matavimo atlikimas 100 Matavimo rezultat sk...

Страница 93: ...ienas irdies d is u tikrina tam tikr AKS lyg Yra 2 AKS r ys sistolinis maksimalus kraujosp dis tai kraujosp dis kuris b na did iausias skilveli sistol s met kai kraujas stumte i stumia mas aort ir dia...

Страница 94: ...io normos Norint kontroliuoti J s sveikat labai svarbu reguliariai matuoti arterin kraujosp d Arterinis kraujosp dis nat raliai b na padid j s vyresniems nei vidutinio am iaus mon ms Viso to prie asti...

Страница 95: ...mo Am iuje vir 50 met auk tas didesnis nei 140 mmHg sistolinis krau josp dis vaidina svarbesn vaidmen negu diastolinis kraujosp dis Net esant normaliam AKS hipertonijos tolesn s eigos rizika did ja su...

Страница 96: ...pried kuri nenurod gamintojas 3 NENAUDOKITE prietaiso jeigu jis blogai veikia ar sugedo 4 NENAUDOKITE prietaiso vietose kur yra aerozoli la eli kur vyksta deguonies padavimas 5 Kategori kai DRAUD IAM...

Страница 97: ...lektacija Komplekt sudaro pusiau automatinis arterinio kraujosp d io Semi mode lio matuoklis M dyd io ranov 22 32 cm 4 i AA element komplektas naudojimo instrukcija garantinis lapas pakuot Prietaiso i...

Страница 98: ...eveiks tol kol nebus pakeisti elementai Simbolis neatsiranda jeigu elementai visi kai i sikrov I imkite elementus jeigu prietaisas nebus naudojamas ilg laik Rekomenduojama naudoti AA 1 5B tipo element...

Страница 99: ...rankos kurioje ma tuojate kraujosp d raumens Kraujosp d matuokite vienoje ir toje pa ioje rankoje paprastai kair je I traukite rank i drabu i NEATRAITOKITE rankov s nes ji suspaus J s rank tod l mata...

Страница 100: ...s sulenkim oro vamzdelis i vidin s rankos pus s 4 Tarp man et s ir rankos turi likti ma as tarpelis kur b t galima ki ti du pir tus Nusirenkite r bus kurie dengia arba spaud ia rank kurioje atliekamas...

Страница 101: ...simboliai po to atsiras 00 2 Paimkite gumin kriau laisv rank ir pumpuokite or rankov tol kol susidarys pakankamas sl gis kraujosp d io matavimui sl gis ku ris 40 mm vir yja J s tik tin sistolin kraujo...

Страница 102: ...eidimo vo tuv p stuvo Man et s sl gis ma ja iuo atveju ekranas gali sukelti klaidos simboliu Err I junkite prietais FunkCija atmintis Pusiau automatinis arterinio kraujo spaudimo matuoklis Gamma TM Se...

Страница 103: ...ingai Arterijos ym n ra vir arterijos Ant man et s esanti arterijos ym turi b ti 2 3 cm auk iau u alk n s sulenkim oro vamzdelis i vidin s rankos pus s 1 Nevyksta normalus oro pumpavimas rankov Patikr...

Страница 104: ...rietaiso prie i ra Nor dami i vengti u ter imo prietaisu naudokit s tik variomis ir sauso mis rankomis Valymas Naudokite mink t audin ar mink t plaunan i priemon po to prie tais nu luostykite sausu au...

Страница 105: ...J s alyje galiojan ius reikalavimus BF tipo renginys II apsaugos klas ym jimas TECHNIN S CHARAKTERISTIKOS Matavimo metodas Oscilometrinis Indikacija Skyst j kristal ekranas Matavimo diapazonas Sl gis...

Страница 106: ...titinka iuos Tarptautin s elektrotechnin s komisijos rei kalavimus IEC EN 60601 1 IEC EN 60601 1 2 Atitikimas reikalavimams EN 1060 1 3 NIBP atitikimas Europos standartams IEC60601 1 Bendrieji saugumo...

Страница 107: ...etaiso pakuot Garantija negalioja man etei baterijoms guminiams vamzdeliams ir prietaiso pakuotei Garantija negalioja pa eidimams atsiradusiems d l netinkamo naudo jimo nelaiming atsitikim naudojimosi...

Страница 108: ...m surarea corect a tensiunii arteriale i a pulsului Pentru toate ntreb rile referitoare la acest produs v rug m s consulta i reprezentantul oficial sau s v adresa i la centrul de deservire TM Gamma d...

Страница 109: ...RARE 113 Informa ii importante 113 Aspectul extern i descrierea aparatului 114 Instalarea bateriilor 115 Conectarea man etei 116 EFECTUAREA M SUR RII 116 Aplicarea man etei 117 Efectuarea m sur rii 11...

Страница 110: ...care ac ioneaz ca o pomp mpinge s ngele n vase Fiecare b taie a inimii asigur un anumit nivel al TA Se deosebesc 2 tipuri de TA sistolic superioar care presupune contrac ia inimii i diastolic inferioa...

Страница 111: ...ensiunii arteriale Este foarte important s m sura i regulat tensiunea pentru monitorizarea s n t ii dumneavoastr Tensiunea arterial n mod obi nuit cre te la persoanele care au v rsta peste cea medie A...

Страница 112: ...ere a TA p n la un nivel optim f r administrarea preparatelor medicamentoase La v rsta de peste 50 de ani tensiunea sistolic nalt peste 140 mmHg joac un rol mai important dec t tensiunea diastolic Chi...

Страница 113: ...epistat tulbur ri de ritm cardiac Dac simbolul apare destul de des de exemplu de c teva ori pe s pt m n atunci c nd v m sura i tensiunea arterial n fiecare zi v recomand m s consulta i medicul Acest a...

Страница 114: ...ie evaluate doar de c tre medic dac vi s a pus diagnostic de aritmie sever b t i neregulate ale inimii sau fibrila ie atrial 12 Nu folosi i aparatul n apropierea surselor de radia ie electromagnetic p...

Страница 115: ...zare nseamn c bate riile sunt aproape desc rcate Dup apari ia simbolului de avertizare aparatul nu va mai func iona p n vor fi nlocuite bateriile Simbolul nu apare dec t atunci c nd bateriile sunt com...

Страница 116: ...relaxat Orice ncordare a pacientului poate cre te tensiunea arterial De ace ea str dui i v ca corpul s fie relaxat i nu ncorda i mu chii m inii n timpul m sur rii M sura i tensiunea ntotdeauna la ace...

Страница 117: ...n sus Fixa i man eta mai sus de cot Marginea inferioar a man etei trebuie s fie aplicat cu 2 3 cm mai sus de plica cotului tubul de cauciuc n partea inferioar a antebra ului 4 ntre man et i bra trebu...

Страница 118: ...2 secunde pe ecran vor fi afi ate toate simbolurile pe ecran se va afi a 00 2 Lua i para din cauciuc n m na liber i umfla i man eta p n la o tensi une care dep e te cu 40 mmHg valoarea tensiunii sisto...

Страница 119: ...r u ap sa i butonul pentru evacuarea rapid a aeru lui Presiunea n man et va sc dea iar pe ecran ar putea ap rea simbo lul de eroare Err Deconecta i aparatul FunC ia memorie Tensiometrul semiautomat G...

Страница 120: ...l arterei nu se afl peste arter Marginea inferioar a man etei trebuie s fie aplicat cu 2 3 cm mai sus de plica cotului tubul de cauciuc n partea inferioar a antebra ului 1 Asigura i v c man eta este e...

Страница 121: ...ul m sur rii P STRAREA I NTRE INEREA ntre inerea aparatului Folosi i ntotdeauna aparatul av nd m inile curate pentru evitarea mur d ririi acestuia Cur area Folosi i o c rp umed mai apoi terge i aparat...

Страница 122: ...onformitate cu cerin ele din ara dumneavoastr Aparat tip BF Clasa de protec ie II Marcaj CE CARACTERISTICI TEHNICE Metoda de m surare Oscilometric Afi aj LCD Ecran Domeniu de m surare Presiune 30 280...

Страница 123: ...siei Electrotehnice Interna ionale IEC EN 60601 1 IEC EN 60601 1 2 Corespundere cerin elor EN 1060 1 3 NIBP corespundere standardelor europene IEC60601 1 cerin e generale de securitate IEC60601 1 2 ce...

Страница 124: ...l dispozitivului Garan ia nu este valabil pentru man et bateriile alcaline tuburile din cauciuc i ambalajul aparatului Garan ia nu acoper defectele cauzate de nerespectarea de c tre uti lizator a cond...

Страница 125: ......

Страница 126: ...Co Ltd 1 Four Seasons Terrace West Drayton Middlesex London UB7 9GG UK Shenzhen Pango Electronic Co Ltd No 25 1st Industry Zone Fenghuang Road Xikeng Village Henggang Town Longgang District Shenzhen...

Результаты поиска

Содержание Semi

Отзывы:

Похожие инструкции для Semi

Бренды по названию

Популярные бренды

Gamma Semi, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Semi

Отзывы:

Похожие инструкции для Semi

Бренды по названию

Популярные бренды