Gamko FLEXBAR X/2 Series Скачать руководство пользователя страница 49

Страница: 49 / 96

Sommaire

Chapitre 1

Informations générales

- Règles de sécurité

- Description du produit

- Plaque signalétique

Chapitre 2

Installation

- Modifier le sens d’ouverture de la porte

- Couplage des modules

- Principe de fonctionnement

- Positionnement du produit

- Fixation des étagères

- Ôter les tiroirs

- Connexion électrique

Chapitre 3

Groupe à

distance

- Positionnement de l’évacuation

- Schéma électrique groupe à distance

Chapitre 4

Utilisation

- Première mise en marche

- Thermostat

- Remplissage du meuble frigorifique

Chapitre 5

Entretien

- Nettoyage du meuble frigorifique

- Nettoyage de la mitrailleuse

- Problèmes techniques

Chapitre 6

Aspects techniques

- Autocertification

- Dispositions de la directive WEEE

- Tableau PRP

Содержание FLEXBAR X/2 Series

Страница 1: ...FLEXBAR 000030094 EDITIE 10015794 Gebruiksaanwijzing User manual Mode d emploi Gebrauchsanweisung...

Страница 2: ...2 Gebruiksaanwijzing 3 User Manual 26 Mode d emploi 49 Gebrauchsanweisung 72...

Страница 3: ...n draagplateau s 11 Verwijderen lades 11 Elektrische aansluiting 12 HOOFDSTUK 3 Split segment 13 Plaatsen afvoer 13 Elektrisch schema split segment 14 HOOFDSTUK 4 Gebruik 15 Ingebruikname 15 Thermosta...

Страница 4: ...lopen wanneer u deze iconen en opmerkingen negeert LET OP WAARSCHUWING Uw product kan beschadigen wanneer u deze iconen en opmerkingen negeert Bedankt voor het aanschaffen van een Gamko product Deze g...

Страница 5: ...stelling aan vuur kan de houder barsten of exploderen Let erop dat de ruimte altijd goed geventileerd is Open nooit de ruimte waar koudemiddel aanwezig kan zijn Kan brandwonden veroorzaken Tijdens geb...

Страница 6: ...nt 10 Typeplaatje 5 Verwisselbare deuren handgrepen 11 Eindpaneel 6 Verstelbare poten Opties fronten met glas ook lades centraal elektronisch slotsysteem CELS en gekleurde EQUAL LED verlichting Produc...

Страница 7: ...asse N van 16 C tot 32 C Koudemiddel Koudemiddel kan brandwonden of na blootstelling aan lucht verstikkingsgevaar veroorzaken A Typenummer product B Type koudemiddel massa C Vermogen machine unit verm...

Страница 8: ...nteer het scharnier uit punt 2 aan de andere scharnierkant aan de onderzijde kruislings plaatsen 6 Demonteer de handgreep en sierstrip d m v het deels verwijderen van het magneetraam en de zich daaron...

Страница 9: ...openingen de vier koppelhaken aan tot 2 klikken hoorbaar zijn 4 Plaats de meegeleverde dopjes in de openingen om vervuiling te voorkomen 5 Breng bij gekoppelde segmenten het rubber afdichtprofiel aan...

Страница 10: ...rgrond 1 Schuif de poten 1 in de bodem van het product 2 Leg een waterpas op het product 3 Draai de poten 1 aan met inbussleutel M6 in de openingen 2 tot het product waterpas staat 4 Draai de bouten 3...

Страница 11: ...Open de lade 2 Indien verlichting ontkoppel de verlichtingstekker welke zich aan de binnenzijde van de stijl bevindt rechts van de ladecontainer A 3 Pak de voorzijde en achterzijde vast 4 Til de voor...

Страница 12: ...gsnoer uit het stopcontact verwijderen De contactdoos dient na plaatsing goed bereikbaar te zijn Controleer de juiste spanning aan de hand van typeplaatje Zorg dat de kabel niet klem kan komen te zitt...

Страница 13: ...eubel volgens de instructies in hoofdstuk 2 Sluit de afvoer aan op de riolering Zorg ervoor dat de afvoerleiding afloopt en lager ligt dan de verdam pingslekbak in het koelmeubel Gebruik een sifon ter...

Страница 14: ...rafo24V Transfo24V T1 Readcontact Schaltzelle EvaporatorFanmotor Readcontact R sistance Verdampferlufter DL UK T probespace TFuhlerRaum Tvoelerruimte Thermostat Electronic Thermostat Elektronischer Tr...

Страница 15: ...en instellingswijzigingen thermostaat zie bijgeleverde gebruiksaanwijzing thermostaat Vullen van de koeling Dit product is uitsluitend geschikt voor drank Vul het segment wanneer deze het minst gebrui...

Страница 16: ...van een flessennest Dan dient u dit regelmatig te controleren op vuil en overtollig condenswater Dit doet u door het flessennest als een lade te open 1 Neem vervolgens de bak uit de lade zoals op onde...

Страница 17: ...ke mogelijk de ventilatie blokkeert Magneetband reinigen indien nodig vervangen Verdamper ontdooien Temperatuur is te laag ondanks juist ingestelde thermostaat Thermostaat is defect Waarschuw uw Gamko...

Страница 18: ...potentieel Opgenomen vermogen 500Watt 80Watt Temperatuurbereik 2 C t m 12 C 2 C t m 12 C standaard 6 C standaard 6 C Gewicht 45 Kg 25 Kg Afmetingen BxDxH incl poten 410 x 600 x 860 880 mm 200 x 600 x...

Страница 19: ...ront antraciet RVS look of glas antraciet RVS look of glas Breedte 410 mm of 540 mm 410 mm of 540 mm Gewicht 31 kg of 39 kg 33 kg of 42 kg Verlichting Standaard bij glasfront Standaard bij glasfront T...

Страница 20: ...t 27 31 kg of 35 39 kg 30 kg Verlichting Standaard bij glasfront Type X OS X PT Afmetingen DxH incl poten 560 x 860 880 mm 560 x 860 880 mm Constructie Voorraadsegment zonder front Doorgeef voorraadse...

Страница 21: ...desbetreffende onderhouds en of reparatieovereenkomsten na te komen e De gebruiksaanwijzing en of instructies of aanwijzingen van de leverancier zijn niet opgevolgd 4 Op geleverde doch niet door leve...

Страница 22: ...G Voldoen aan de bepalingen van EMC richtlijn Richtlijn 2004 108 EEG Laagspanningsrichtlijn Richtlijn 2006 95 EG PED Drukapparatuur Richtlijn 97 23 EG RoHS richtlijn 2002 95 EC Het is verboden de mach...

Страница 23: ...Leur Nederland Verklaart hiermede dat Flexbar type X S Voldoen aan de bepalingen van Machinerichtlijn Richtlijn 2006 42 EG EMC richtlijn Richtlijn 2004 108 EEG Laagspanningsrichtlijn Richtlijn 2006 9...

Страница 24: ...oudeWEEE product rechtstreeks door de verdeler worden opgehaald De fabrikant de invoer der en de verdeler zijn verantwoordelijk voor het inzamelen en voor de behandeling van het afval dat zowel rechts...

Страница 25: ...dens installatie gebruik en verwijdering Indien lekkage van het gefluoreerde gas wordt gesignaleerd dient het lek zo spoedig mogelijk gerepareerd en het vrijkomen van het gas gestopt te worden c Allee...

Страница 26: ...roduct 33 Fitting storage racks 34 Remove drawers 34 Power supply 35 Chapter 3 Split segments 36 Fitting the waste pipe 36 Electrical schedule split segments 37 Chapter 4 Using the appliance 38 Prior...

Страница 27: ...ul life CAREFUL DANGER Ignoring this sign and remarks may put you into personal danger CAREFUL WARNING Ignoring this sign and remarks may result in damage to your product Thank you for choosing a Gamk...

Страница 28: ...r can burst open or explode Always ensure that there is sufficient ventilation in the room where the appliance is located Never gain access to a room which might contain refrigerant Refrigerant can ca...

Страница 29: ...chine unit with bottle compartment 9 Air outlet 4 2 drawer segment 10 Type plate 5 Exchangeable doors handgrips 11 Endpanel 6 Adjustable feet Optional extras glass front segments drawers too central e...

Страница 30: ...itable for the following classification N from 16 C to 32 C Refrigeration Refrigerant can cause burns or after exposure to air lead to suffocation A Type number product B Refrigerant type volume C Cap...

Страница 31: ...sening the 2 screws 5 Fit the hinge from step 2 at the other lower side diagonally opposite 6 Remove the hand grip and trim strip by partially removing the magnetic frame and the screws and attachment...

Страница 32: ...together 2 Make sure the units are correctly connected 3 Using a 6mm Allen key via the openings rotate the 4 linking hooks until 2 clicks are heard 4 Place the cover caps on the openings to prevent i...

Страница 33: ...et 1 in the bottom of the product 2 Make sure the product is standing level using a spirit level 3Tighten the feet 1 by inserting the 6 mm Allen key in the holes provided 2 until the product is level...

Страница 34: ...with the openings over the pins B 2 Place the front with the openings over the pins C 3 Where lighting is used connect the lighting plug located on the righthand inner face of the stile A B C A Fitti...

Страница 35: ...be within easy reach of the cabinet Check for the correct power supply referred to the information on the type plate Ensure that the plug lead cannot become trapped or snagged If necessary the plug l...

Страница 36: ...tall the cabinet following the instructions Connect the waste pipe to the drains Ensure that the drain pipe slopes down and is fitted lower than the evaporator drip tray in the cabinet Fit a siphon to...

Страница 37: ...V T1 Readcontact Schaltzelle EvaporatorFanmotor Readcontact R sistance Verdampferlufter DL UK T probespace TFuhlerRaum Tvoelerruimte Thermostat Electronic Thermostat Elektronischer Trafo 24V Trafo24V...

Страница 38: ...centage should always be stored properly sealed in an upright position To guarantee optimal performance and air circulation the air vents of the cabinets should NEVER be obstructed NEVER use the cabin...

Страница 39: ...ith a bottle compartment In that case you ought to regularly check on pollution and excessive condensation You do so by opening the compartment as a drawer 1 Then subsequently you remove the cradle co...

Страница 40: ...emove contents which may obstruct ventilation Clean magnetic strip replace if necessary Defrost evaporator Temperature is too low in spite of recent adjustment of thermostat Thermostat is faulty Conta...

Страница 41: ...56Watt potiential Power consumption 500Watt 80Watt Temperature range 2 C 12 C 2 C 12 C standard 6 C standard 6 C Weight 45 Kg 25 Kg DimensionsWxDxH incl legs 410 x 600 x 860 880 mm 200 x 600 x 860 880...

Страница 42: ...look or glass antracite st steel look or glass Whith 410 mm or 540 mm 410 mm or 540 mm Weight 31 kg or 39 kg 33 kg or 42 kg illumination Standard on glassfront segments optional in case of solid fron...

Страница 43: ...g or 35 39 kg 30 kg illumination Standard on glassfront segments optional in case of solid front Type X OS X PT Dimensions DxH incl legs 560 x 860 880 mm 560 x 860 880 mm Construction without front pa...

Страница 44: ...Watt cc Power consumption 425Watt DimensionsWxDxH incl legs 540 x 555 x 854 880 mm Construction cooler freezer Temperature range 2 C t m 18 C 20 C t m 10 C standard 6 C standard 10 C Weight 53 Kg 58 K...

Страница 45: ...Does meet the requirements of Electromagnetic compatibility Directive 2004 108 EEC Directive low voltage Directive 2006 95 EEC PED pressurised equipment Directive 97 23 EC RoHS directive 2002 95 EC I...

Страница 46: ...with declares that the following product Flexbar type X S Is provided as defined in The EC machines Directive 2006 42 EC Electromagnetic compatibility Directive 2004 108 EEC Directive low voltage Dire...

Страница 47: ...he oldWEEE product can be collected by the distributor at the same time The manufacturer importer and distributor are responsible for the collection and processing of the waste which is collected dire...

Страница 48: ...inated gas may never be vented to the atmosphere during installation service and disposal When leak of the contained fluorinated gas is detected the leak shall be repaired and stopped as soon as possi...

Страница 49: ...des tag res 57 ter les tiroirs 57 Connexion lectrique 58 Chapitre 3 Groupe distance 59 Positionnement de l vacuation 59 Sch ma lectrique groupe distance 60 Chapitre 4 Utilisation 61 Premi re mise en m...

Страница 50: ...vous vous exposez personnellement un danger ATTENTION AVERTISSEMENT Si vous n gligez ces ic nes et ces remarques vous risquez d endommager votre produit Nous vous remercions de l achat d un produit Ga...

Страница 51: ...une bonne ventilation de la pi ce N ouvrez jamais le compartiment pouvant contenir le fluide frigorig ne Ce gaz peut provoquer des br lures Pendant l utilisation Utilisez ce produit uniquement pour la...

Страница 52: ...use 9 Sortie d air 4 Module de 2 tiroirs 10 Plaque signal tique 5 Exchangeable doors handgrips 11 Paire de joues 6 Pieds r glables de l int rieur En option module de stockage vitr tiroirs ou portes CE...

Страница 53: ...at gorie climatique G Ann e de fabrication H Code unique d enregistrement Cat gorie climatique Un r frig rateur est con u pour fonctionner dans un certain cr neau de temp rature ambiante Ce produit es...

Страница 54: ...arni re d mont e plus t t au cot diagonalement oppos position diagonalement oppos e 6 D monter la poign e et la garniture d corative en tant partiellement la fen tre magn tique ainsi que les vis et la...

Страница 55: ...qu il y a une partie femelle et une partie m le 2 Veiller une bonne fermeture 3 Par les ouvertures visser l aide de la cl al ne N 6 les quatre crochets de couplage jusqu entendre 2 clics 4 Placer les...

Страница 56: ...lacement du module Placez le produit sur un support plat et de niveau 1 Glissez les pieds 1 l arri re du module 2 Posez un niveau sur le module 3Vissez les pieds 1 l aide d une cl al ne de 6 mm dans l...

Страница 57: ...c t arri re avec les orifices sur les chevilles B 2 Placer le c t avant avec les orifices sur les chevilles C 3 En pr sence d un syst me d clairage brancher la prise d clairage qui se trouve l int rie...

Страница 58: ...rant La prise de courant doit tre facilement accessible apr s positionnement V rifiez la tension l aide de la plaque signal tique Assurez vous que le c ble ne puisse pas se coincer Si n cessaire faire...

Страница 59: ...Raccordez l vacuation au tout l gouts Assurez vous que l extr mit du conduit d vacuation se trouve un niveau plus bas que le bac de r cup ration de l eau de condensation du meuble frigorifique Utilise...

Страница 60: ...r Trafo24V Transfo24V T1 Readcontact Schaltzelle EvaporatorFanmotor Readcontact R sistance Verdampferlufter DL UK T probespace TFuhlerRaum Tvoelerruimte Thermostat Electronic Thermostat Elektronischer...

Страница 61: ...r frig ration Conservez toujours les boissons fortement alcoolis es droites et ferm es Pour une r frig ration et une circulation optimale de l air les grilles d a ration des meubles frigorifiques ne d...

Страница 62: ...e Est ce que votre Flexbar est quip d un tiroir bouteilles Dans ce cas vous devez le nettoyer r guli rement et essuyer les exc s de condensation Ouvrez le tiroir 1 Enlevez pr cautionneusement le bac b...

Страница 63: ...ez le si n cessaire Proc dez au d givrage du condenseur La temp rature est trop basse bien que le thermostat soit bien r gl Le thermostat est d fectueux Contactez votre service de maintenance Attentio...

Страница 64: ...b e 500Watt 80Watt Temp rature r glable de 2 C 12 C 2 C 12 C standard 6 C standard 6 C Poids 45 Kg 25 Kg Dimensions LxPxH avec pieds 410 x 600 x 860 880 mm 200 x 600 x 860 880 mm Type X VS00 X VS20 Pu...

Страница 65: ...nox ou vitr es anthracite inox ou vitr es Largeur 410 mm ou 540 mm 410 mm ou 540 mm Poids 31 Kg ou 39 Kg 33 Kg ou 42 Kg clairage Standardis sur les l ments vitr s en option sur les l ments pleins Type...

Страница 66: ...Kg ou 35 39 Kg 30 Kg clairage Standardis sur les l ments vitr s en option sur les l ments pleins Type X OS X PT Dimensions PxH avec pieds 560 x 860 880 mm 560 x 860 880 mm Construction sans fa ade sa...

Страница 67: ...att cc Puissance absorb e 425Watt Dimensions LxPxH avec pieds 540 x 555 x 854 880 mm Construction cooler freezer Temp rature r glable de 2 C t m 18 C 20 C t m 10 C standard 6 C standard 10 C Poids 53...

Страница 68: ...ique compatibilit Directive 2004 108 CEE Directive de basse tension Directive 2006 95 CEE PED quipment pressuris Directive 97 23 CE La Directive RoHS Directive 2002 95 EC Il est interdit de mettre en...

Страница 69: ...are ci apr s que Flexbar type X S Est conforme aux dispositions de La Directive Machines Directive 2006 42 CEE lectromagn tique compatibilit Directive 2004 108 CEE Directive de basse tension Directive...

Страница 70: ...tWEEE peut alors directement tre collect par le distributeur Le fabricant l importateur et le distributeur sont responsables de la collecte et du traitement des d chets qu ils ont directement collect...

Страница 71: ...re lib r dans l atmosph re lors de l installation de l entretien et de l limination En cas de d tection d une fuite du gaz fluor contenu la fuite doit tre r par e et colmat e le plus rapidement possib...

Страница 72: ...derTragefl chen 80 Entfernen der Schubladen 80 Elektrischer Anschluss 81 Kapitel 3 separate aufstelling der K hlmaschine 82 Abflussanbringung 82 Elektroschema beiTeilsegmenten 83 Kapitel 4 Gebrauch 84...

Страница 73: ...R Sie k nnen sich in Gefahr begeben wenn Sie diese Signale und Zeichen nicht beachten ACHTUNG WARNUNG Das Produkt kann besch digt werden wenn Sie diese Warnzeichen und Signale nicht beachten Vielen Da...

Страница 74: ...wird Die Halterung kann bei Kontakt mit einer offenen Flamme explodieren oder bersten Achten Sie auf eine guteVentilation des Raumes ffnen Sie niemals das Fach in dem sich K hlmittel befindet Es kann...

Страница 75: ...abzug 4 Vorratsegment mit 2 Schublade 10 Typenschild 5 AuswechselbarenT ren Griffen 11 Seitenwand 6 H henverstellbare F e von innen und au en Optional Vorratsegmenten mit Glas auch Schublade Zentralve...

Страница 76: ...ung F Klimaklasse G Baujahr H Seriennummer Klimaklasse Eine K hlung wird hergestellt um bei einer bestimmten Umgebungstemperatur gut funktionieren zu k nnen Dieses Produkt ist f r die folgende Klasse...

Страница 77: ...n der Unterseite kreuzweise anordnen 6 Demontieren Sie den Handgriff und den Zierstreifen indem Sie den Magnetrahmen und die darunter verborgenen Schrauben und den Befestigungsstreifen teilweise entfe...

Страница 78: ...vier Kupplungshaken an bis zwei Klicks h rbar sind 4 Setzen Sie die Abdeckkn pfe auf die ffnungen umVerschmutzung zu verhindern 5 Bringen Sie bei den gekoppelten Segmenten das Gummidichtungsprofil an...

Страница 79: ...st cke 1 in die Unterseite des Ger tes 2 Benutzen Sie eineWasserwaage 3 Drehen Sie die Fu st cke 1 mit einem Inbusschl ssel M6 in die ffnungen 2 bis das Produkt horizontal steht 4 Drehen Sie die Schra...

Страница 80: ...den ffnungen ber die Stifte B 2 Setzen Sie dieVorderseite mit den ffnungen ber die Stifte C 3 Wenn eine Beleuchtung vorhanden ist Schlie en Sie den Beleuchtungs stecker an der sich an der rechten Inn...

Страница 81: ...iehen Die Steckdose muss in Reichweite sein Kontrollieren Sie die Stromspannung auf demTypenschild Vergewissern Sie sich dass das Kabel nicht eingeklemmt werden kann Falls notwendig lassen Sie das Kab...

Страница 82: ...den K hlschrank anweisungsgem auf Schlie en Sie den Abfluss an die Kanalisation an Vergewissern Sie sich dass das Abflussrohr abl uft und niedriger liegt als derVerdampfungsbeh lter im K hlschrank Be...

Страница 83: ...fo24V Transfo24V T1 Readcontact Schaltzelle EvaporatorFanmotor Readcontact R sistance Verdampferlufter DL UK T probespace TFuhlerRaum Tvoelerruimte Thermostat Electronic Thermostat Elektronischer Traf...

Страница 84: ...enung und die Einstellungs nderungen desThermostaten siehe die mitgelieferte Bedienungsanleitung desThermostaten F llen des K hlschranks Das Ger t ist nur f r Getr nke geeignet F llen Sie das Segment...

Страница 85: ...en Sie dieses regelm ig aufVerschmutzung und bersch ssiges Kondenswasser pr fen ffnen Sie dazu das Flaschent llen wie eine Schublade 1 Neh men Sie nun den Beh lter aus der Schublade wie auf untenstehe...

Страница 86: ...mzufuhr Entfernen Sie den Inhalt der eventuell dieVentilation blockiert Magnetband reinigen und falls notwendig ersetzen Verdampfer abtauen Temperatur ist zu niedrig trotz des eingestelltenThermostats...

Страница 87: ...80Watt Temperaturbereich 2 C t m 12 C 2 C t m 12 C standard 6 C standard 6 C Gewicht 45 Kg 25 Kg Abmessungen BxTxH mit F e 410 x 600 x 860 880 mm 200 x 600 x 860 880 mm Type X VS00 X VS20 K hlkapazit...

Страница 88: ...ahl look oder Glas Anthrazit Edelstahl look oder Glas Breite 410 mm oder 540 mm 410 mm oder 540 mm Gewicht 31 kg oder 39 kg 33 kg oder 42 kg Beleuchtung Serienm ig auf Glas Module Serienm ig auf Glas...

Страница 89: ...mm 410 mm Gewicht 27 31 kg oder 35 39 kg 30 kg Beleuchtung Serienm ig auf Glas Module Type X OS X PT AbmessungenTxH mit F e 560 x 860 880 mm 560 x 860 880 mm Construction Ungek hltesVorratsegment Dur...

Страница 90: ...880 mm Modell K hlschrank Gefrierschrank Temperaturbereich 2 C t m 18 C 20 C t m 10 C standard 6 C standard 10 C Bau deur deur Drehrichtung links rechts links rechts Vor antraciet CS oder glas antrac...

Страница 91: ...ektromagnetische Kompatibilit t Direktive 2004 108 EWG Direktive in Bezug auf Niederspannung Direktive 2006 95 EWG PED Druckausr stungen Direktive 97 23 EWG Direktive in Bezug auf RoHS 2002 95 EC Es i...

Страница 92: ...rt hiermit da Flexbar type X Konform sind mit Maschinerichtlinie Direktive 2006 42 EWG Elektromagnetische Kompatibilit t Direktive 2004 108 EWG Direktive in Bezug auf Niederspannung Direktive 2006 95...

Страница 93: ...rsteller der Importeur und der H ndler sind f r das Einsammeln und f r die Abfallverwertung des Ger tes verantwortlich das sowohl direkt als auch ber die Sammelstellen eingesammelt wurde Bei jeder ber...

Страница 94: ...nd Installation Wartung und Entsorgung niemals in die Atmosph re abgelassen werden Wird eine Undichtigkeit des enthaltenen fluorierten Gases festgestellt muss die undichte Stelle schnellstm glich repa...

Страница 95: ...95...

Страница 96: ...0110 Gamko BV Mon Plaisir 75 4879 AL Etten Leur P O Box 274 4870 AG Etten Leur The Netherlands www gamko com...

Результаты поиска

Содержание FLEXBAR X/2 Series

Отзывы:

Похожие инструкции для FLEXBAR X/2 Series

Бренды по названию

Популярные бренды

Gamko FLEXBAR X/2 Series, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание FLEXBAR X/2 Series

Отзывы:

Похожие инструкции для FLEXBAR X/2 Series

Бренды по названию

Популярные бренды