Gamko E1/22MU Скачать руководство пользователя страница 76

Страница: 76 / 88

Gebrauchanweisung

Kapitel 3

Gebrauch

In Gebrauchnahme

•

Vor in Gebrauchnahme muss der Schrank gereinigt werden. Für weitere
Informationen, siehe Kapitel Wartung.

•

Warten Sie mindestens 2 Stunden nach der Aufstellung bis Sie das Gerät
einschalten.

•

Stecken Sie den Stecker in eine geerdete Steckdose.

Thermostat

ECO-Line Stecker fertige Kuhlschranken (Typ E1 und E2) sind mit einem
elektronischen Thermostat ausgestattet.

Bedienung Thermostat

Bezüglich der Bedienung und Einstellungsänderungen des Thermostats lesen Sie die
mitgelieferte Bedienungsanleitung

Содержание E1/22MU

Страница 1: ...EDITIE 1208 ECO line Noverta Noverta Premium 000030053 Gebruiksaanwijzing Manuel d utilisation User manual Gebrauchanweisung...

Страница 2: ......

Страница 3: ...3 Inhoudsopgave 4 Table des mati res 26 Content 46 Inhaltsverzeichnis 66 NL FR UK D...

Страница 4: ...sen lades 12 Elektrische aansluiting 13 Hoofdstuk 3 Gebruik 14 Ingebruikname 14 Thermostaat 14 Vullen van de koeling 15 Hoofdstuk 4 Onderhoud 16 Reiniging van het koelmeubel 16 Storingen 17 Gamko Koel...

Страница 5: ...alleren Bij het niet in acht nemen van de gebruiksaanwijzing kan het product ernstig beschadigen en vervalt de garantie Een juist gebruik garandeert een lange levensduur Alle installaties moeten voldo...

Страница 6: ...istof kan brandwonden veroorzaken o Kan in grote hoeveelheden verstikking veroorzaken o Blootstelling aan vuur kan de houder doen scheuren of exploderen o Let erop dat de ruimte altijd goed geventilee...

Страница 7: ...pparaat nooit als opstapje Zet nooit elektrische apparaten in het apparaat Zorg dat de beluchtingsroosters nooit geblokkeerd zijn dit geldt zowel buiten als in de koeling Zorg ervoor dat de omgevingst...

Страница 8: ...tionele laden dicht 3 Slot glas Slotvoorziening dicht 4 Typeplaatje op de unit 5 Luchtafvoer achter en onder 6 Luchttoevoer voor 7 Aan uit schakelaar 8 Thermostaat verlichtingsschakelaar 9 In hoogte v...

Страница 9: ...terkte Klimaatklasse Bouwjaar Unieke registratiecode Klimaatklasse Een koeling is geproduceerd om binnen bepaalde omgevingstemperaturen goed te functioneren Dit product is geschikt voor de volgende kl...

Страница 10: ...ebronnen Werkingsprincipe Een koeling werkt door warmte te onttrekken uit de te koelen ruimte en af te geven aan de omgeving Geadviseerd wordt om minimaal 10 cm rondom de koeling vrij te houden voor o...

Страница 11: ...verbruik Tevens is dit om bij een eventuele lekkage van R600a te voorkomen dat er een brandbaar mengsel zal ophopen Daarnaast kunnen de poten gebruikt worden om het product te verstellen en waterpas t...

Страница 12: ...elfde hoogte 5 Het draagplateau D met de openingen 6 over de pinnen 5 plaatsen Lade verwijderen 1 Open de lade 2 Pak de voor en achterzijde vast 3 Til de voorzijde op 4 Schuif de bak naar voren 5 Til...

Страница 13: ...nood stekker uit het stopcontact verwijderen De contactdoos dient na plaatsing goed bereikbaar te zijn Controleer de juiste spanning aan de hand van typeplaatje Zorg dat de kabel niet klem kan komen...

Страница 14: ...na de installatie minimaal 2 uur voor u de koeling inschakelt Steek de stekker in een geaard stopcontact Thermostaat ECO line stekkerklare buffetten type E1 en E2 zijn uitgerust met een elektronische...

Страница 15: ...hoog alcoholpercentage altijd rechtop en afgesloten opslaan De ventilatoren en luchtroosters in het koelmeubel mogen NOOIT geblokkeerd worden Het wordt ook aanbevolen de zij en achterwand vrij te houd...

Страница 16: ...1x per week gereinigd te worden bijvoorbeeld met behulp van een stofzuiger of perslucht Controleer en reinig de deurrubbers regelmatig Vervang een gescheurd of niet goed sluitend deurrubber direct Re...

Страница 17: ...ud Controleer of ventilator draait Verwijder inhoud welke mogelijk de ventilatie blokkeert Magneetband reinigen indien nodig vervangen Verdamper ontdooien Thermostaat is defect Waarschuw de Gamko serv...

Страница 18: ...iste koeltemperatuur en grote bedrijfszekerheid Het hele jaar door zeven dagen per week 24 uur per dag bereikbaar voor meldingen van storingen Landelijk servicenet van monteurs Beter en zuiniger prest...

Страница 19: ...an de installatie c q geleverde onderdelen werkzaamheden verricht zonder dat daartoe een schriftelijke goedkeuring van de leverancier is verkregen d De afnemer is nalatig gebleven zijn verplichtingen...

Страница 20: ...x 4W Sloten optioneel standaard Afmetingen BxDxH 1430 x 513 x 840 860 880 1430 x 513 x 840 860 880 Type E1 222MU CS E1 222GMU CS Opgenomen vermogen 322W 334W Inhoud 537ltr 537ltr Gewicht 104kg 125kg...

Страница 21: ...l standaard Afmetingen BxDxH incl poten 1430 x 513 x 860 880 1430 x 513 x 860 880 Type E2 222MU CS E2 222GMU CS Opgenomen vermogen 300W 312W Inhoud 537ltr 537ltr Gewicht 104kg 125kg Verlichting 3 x 4W...

Страница 22: ...Gebruiksaanwijzing 22 EG verklaring...

Страница 23: ...oude WEEE product rechtstreeks door de verdeler worden opgehaald De fabrikant de invoerder en de verdeler zijn verantwoordelijk voor het inzamelen en voor de behandeling van het afval dat zowel recht...

Страница 24: ...ig mogelijk gerepareerd en het vrijkomen van het gas gestopt te worden c Alleen bevoegde onderhoudsmedewerkers mogen dit product openen en onderhoudswerkzaamheden verrichten d De verwerking van het ge...

Страница 25: ...25...

Страница 26: ...iroirs 34 Chapitre 3 Utilisation 36 Mise en service 36 Thermostat 36 Remplissage de l appareil 37 Chapitre 4 Maintenance 38 Nettoyage de l armoire r frig r e 38 Probl mes 39 Chapitre 5 Informations te...

Страница 27: ...dur e de vie de l appareil Toutes les installations doivent se conformer aux lignes directrices gouvernementales et municipales ainsi qu la Directive relative aux machines En cas de doute veuillez pr...

Страница 28: ...avec le fluide peut provoquer des br lures par le froid o En grandes quantit s peut provoquer une asphyxie o L exposition au feu peut entra ner une rupture ou une explosion des r servoirs S assurer q...

Страница 29: ...amais placer de dispositifs lectriques dans l appareil S assurer que les grilles ne sont pas obstru es l int rieur comme l ext rieur du meuble r frig r S assurer que la temp rature ambiante n exc de p...

Страница 30: ...porte vitr e dispositif de fermeture porte pleine 4 Plaque signal tique sur l unit 5 Sortie d air l arri re et au dessous 6 Alimentation en air l avant 7 Interrupteur Marche Arr t 8 Thermostat interr...

Страница 31: ...ation et fr quence Classe climatique Ann e de construction Code de s rie unique Courant nominal Classe climatique Le r frig rateur est con u pour un fonctionnement dans certaines limites de temp ratur...

Страница 32: ...de fonctionnement Le refroidissement est obtenu par l extraction de la chaleur d un endroit et son rejet dans l environnement Pour un refroidissement optimal il est recommand de laisser un espace d a...

Страница 33: ...et faible consommation d nergie dans l ventualit improbable d une fuite de fluide frigorig ne r duit le risque d accumulation de m lange inflammable Les pieds peuvent servir pour mettre correctement...

Страница 34: ...on ce que les tenons 5 rentrent dans les ouvertures 6 Retrait des tiroirs 1 Ouvrir le tiroir 2 Saisir les c t s avant et arri re du tiroir 3 Soulever le c t avant 4 Faire glisser le bac vers l avant 5...

Страница 35: ...facilement accessible apr s l installation V rifier la tension appropri e en consultant la plaque signal tique V rifier que le c ble ne puisse pas tre bloqu ou coinc Il n est pas recommand d utiliser...

Страница 36: ...endre au moins 2 heures avant de mettre l appareil en marche Brancher une prise reli e la terre Thermostat Les armoires ECO line pr tes tre branch es type E1 et E2 sont quip es d un thermostat lectron...

Страница 37: ...dans un bac ferm Les ventilateurs et les grilles d a ration ne doivent JAMAIS tre obstru s Il est recommand de laisser un espace libre l arri re et sur les c t s de l armoire afin que l air puisse cir...

Страница 38: ...ation ou l aide d air comprim Contr ler et nettoyer r guli rement les joints des portes Remplacer imm diatement les joints de porte fendus ou non tanches Nettoyer les glissi res des tiroirs tous les m...

Страница 39: ...quer la ventilation d air V rifier les joints de porte magn tiques les nettoyer ou les remplacer si n cessaire Proc der au d givrage de l vaporateur Le thermostat est d fectueux En informer votre part...

Страница 40: ...kg clairage 2 x 4 W Serrures en option standard Dimensions LxPxH 1430 x 513 x 840 860 880 1430 x 513 x 840 860 880 Type E1 222MU CS E1 222GMU CS Alimentation lectrique 322 W 334 W Contenance 537 l 537...

Страница 41: ...en option standard Dimensions LxPxH pieds compris 1430 x 513 x 860 880 1430 x 513 x 860 880 Type E2 222MU CS E2 222GMU CS Alimentation lectrique 300 W 312 W Contenance 537 l 537 l Poids 104 kg 125 kg...

Страница 42: ...Manuel d utilisation 42 D claration CE...

Страница 43: ...s d installation d un nouveau produit par le distributeur celui ci peut en m me temps r cup rer l ancien produit rentrant dans le cadre des DEEE Les fabricants importateurs et distributeurs sont respo...

Страница 44: ...fuite de gaz fluor il est n cessaire de proc der la r paration le plus rapidement possible afin d arr ter l mission de gaz c Seul un personnel qualifi est autoris effectuer des travaux de maintenance...

Страница 45: ...45...

Страница 46: ...the shelves 54 Removing placing drawers 54 Electrical supply 55 Chapter 3 Usage 56 Commisioning 56 Thermostat 56 Filling the appliance 57 Chapter 4 Maintenance 58 Cleaning the refrigerator cabinet 58...

Страница 47: ...damage to the product Proper use ensures a long product lifetime All installations must comply with local government and municipal guidelines and installations are to be in accordance with the Machin...

Страница 48: ...te R134a o Contact with liquid may cause cold burns o Can cause suffocation in large quantities o Exposure to fire may cause containers to rupture or explode Make sure the area around the appliance is...

Страница 49: ...the device as a stepping stone Never place electrical appliances inside the appliance Make sure the grilles are not blocked both outside and in the cooler Make sure the ambient temperature does not ex...

Страница 50: ...nal cassette tray close 3 Lock glass door Lock provision solid door 4 Name Plate on the unit 5 Air outlet behind and under 6 Air supply front 7 On off switch 8 Thermostat light switch 9 Height adjusta...

Страница 51: ...quency Nominal current Climate class Year of construction Unique serial code Climate class A refrigerator is specifiedf to work within certain temperatures limits This product is suitable for the foll...

Страница 52: ...near any heat sources Operating principle Cooling works by extracting heat from one space and dischard it to the environment It is recommended to leave at least 10 cm around the appliance for optimal...

Страница 53: ...as well as a reducing energy consumption In the unlikely event of a refrigerant leakage this reduces the risk of a flammable mixture to accumulate The legs can be used to level the product properly 4...

Страница 54: ...ame height 4 Place the supporting platform D with the openings 6 onto the pins 5 Removing drawers 1 Open de drawer 2 Grap the front and back side 3 Lift the front side 4 Slide the container forward 5...

Страница 55: ...r socket must be easily accessible after installation Check the correct voltage on the basis of nameplate Check the cable cannot be clamped or get stuck Use of an extension cord is not recommended If...

Страница 56: ...r the installation wait at least 2 hours before starting the appliance Plug into a grounded outlet Thermostat ECO line plug ready cabinets type E1 en E2 are equiped with an electronic thermostat Opera...

Страница 57: ...ol content always upright and in a closed container Fans and air vents in the cooling unit should NEVER be blocked It is recommended to leave the side and rear free of the cabinet free for optimum air...

Страница 58: ...ample by means of a vacuum or compressed air Check and clean the door seals regularly Replace cracked or not properly fitting door seal immediately Clean the drawer slides on drawers monthly annual li...

Страница 59: ...ove any objects that may block the air ventilation Check magnetic door seal clean or replace if necessary Defrost evaporator Thermostat is defective Please notify your service partner Temperature is t...

Страница 60: ...x 4W Locks optional standard Dimensions WxDxH 1430 x 513 x 840 860 880 1430 x 513 x 840 860 880 Type E1 222MU CS E1 222GMU CS Electric power 322W 334W Content 537ltr 537ltr Weight 104kg 125kg Lighting...

Страница 61: ...andard Dimensions WxDxH incl feet 1430 x 513 x 860 880 1430 x 513 x 860 880 Type E2 222MU CS E2 222GMU CS Electric power 300W 312W Content 537ltr 537ltr Weight 104kg 125kg Lighting 3 x 4W Locks option...

Страница 62: ...User manual 62 EC declaration...

Страница 63: ...product can be collected by the distributor at the same time The manufacturer importer and distributor are responsible for the collection and processing of the waste which is collected directly or th...

Страница 64: ...s is detected the leak must be repaired as soon as possible and emission of the gas to be stopped c Only qualified service personnel should work on this product for maintenance and service purposes d...

Страница 65: ...65...

Страница 66: ...Befestigen der Tragefl chen 74 Entfernen Einbauen Schublade 74 Elektrischer Anschluss 75 Kapitel 3 Gebrauch 76 In Gebrauchnahme 76 Thermostat 76 F llen des K hlschranks 77 Kapitel 4 Wartung 78 Reinig...

Страница 67: ...nn Sie sich nicht an die Gebrauchsanweisung halten kann das Produkt ernsthaft besch digt werden Die richtige Anwendung garantiert eine lange Lebensdauer Alle Installationen m ssen den beh rdlichen Bes...

Страница 68: ...dwunden f hren o Kann zum Ersticken f hren wenn man gro en Mengen ausgesetzt wird o Die Halterung kann bei Kontakt mit einer offenen Flamme explodieren oder bersten o Achten Sie auf eine gute Ventilat...

Страница 69: ...das Ger t klettern Stellen Sie niemals elektrische Ger te in das Ger t Achten Sie darauf dass die Bel ftungsgitter niemals behindert werden dies gilt sowohl au en seite als Innen seite der K hlung So...

Страница 70: ...3 Schloss Glas T r standard Massiv T r optional 4 Typenschild auf der Maschinen Unit 5 Luftabzug 6 Luftzufuhr 7 An Ausschalter 8 Thermostat Lichtschalter 9 Verstellbare F e von innerseite und au erse...

Страница 71: ...Klimaklasse Baujahr Seriennummer Klimaklasse Eine K hlung wird hergestellt um bei einer bestimmten Umgebungstemperatur gut funktionieren zu k nnen Dieses Produkt ist f r die folgende Klasse geeignet...

Страница 72: ...Arbeitsprinzip Eine K hlung funktioniert indem W rme aus dem zu k hlenden Raum entzogen wird und an die Umgebung abgegeben wird Es wird empfohlen rund um die K hlung mindestens 10 cm f r optimale Luft...

Страница 73: ...geringeren Stromverbrauch ben tigt sondern auch zur Akkumulation nach einer eventuellen lekage zu vermeiden Auch k nnen die f e f r Nivellierung eingesetzt werden 4 Drehen Sie die Fu st cke 1 mit eine...

Страница 74: ...l che D mit den ffnungen 6 auf die Halter 5 legen und anbringen Schublade entfernen 1 ffnen Sie die Schublade 2 Halten Sie die Vorder und die R ckseite fest 3 Heben Sie die Vorderseite 4 Schieben Sie...

Страница 75: ...nschild Vergewissern Sie sich dass das Kabel nicht eingeklemmt werden kann Falls notwendig lassen Sie das Kabel von einem Elektromonteur verl ngern Die Anwendung einer Verl ngerungsschnur ist nicht em...

Страница 76: ...destens 2 Stunden nach der Aufstellung bis Sie das Ger t einschalten Stecken Sie den Stecker in eine geerdete Steckdose Thermostat ECO Line Stecker fertige Kuhlschranken Typ E1 und E2 sind mit einem e...

Страница 77: ...it einem hohen Alkoholgehalt immer aufrecht und geschlossen lagern Die L fter und L ftungs ffnungen in der K hlschr nke d rfen NIEMALS gehindert werden Es wird auch an der Seite und hinten frei f r ei...

Страница 78: ...ig kontrolliert und gereinigt werden Tauschen Sie gerissene oder nicht richtig geschlossen Magnetband direkt Die Schienen der Schubladen m ssen monatlich gereinigt werden Es wird empfohlen sie einmal...

Страница 79: ...ob L fter dreht Entfernen Sie den Inhalt der eventuell die Ventilation blockiert Magnetband reinigen und falls notwendig ersetzen Verdampfer abtauen Thermostat oder Kompressor ist defekt Warnen Sie ih...

Страница 80: ...oss optional standard Abmessungen BxTxH 1430 x 513 x 840 860 880 1430 x 513 x 840 860 880 Type E1 222MU CS E1 222GMU CS Energieverbrauch 322W 334W Inhalt 537ltr 537ltr Gewicht 104kg 125kg Innenbeleuch...

Страница 81: ...tandard Abmessungen BxTxH mit F e 1430 x 513 x 860 880 1430 x 513 x 860 880 Type E2 222MU CS E2 222GMU CS Energieverbrauch 300W 312W Inhalt 537ltr 537ltr Gewicht 104kg 125kg Innenbeleuchtung 3 x 4W Sc...

Страница 82: ...Gebrauchanweisung 82 EG Konformit terkl rung...

Страница 83: ...mporteur und der H ndler sind f r das Einsammeln und f r die Abfallverwertung des Ger tes verantwortlich das sowohl direkt als auch ber die Sammelstellen eingesammelt wurde Auf der beigef gten Liste s...

Страница 84: ...ne Undichtigkeit des enthaltenen fluorierten Gases festgestellt muss die undichte Stelle schnellstm glich repariert und geschlossen werden c Nur qualifiziertem Wartungspersonal ist der Zugang zu und d...

Страница 85: ......

Страница 86: ......

Страница 87: ......

Страница 88: ...aint Brice Sous For t France www gamko fr Gamko Europa House 2nd Avenue Trafford Park Village Trafford Park Manchester M17 1 EE www gamko co uk Gamko Holding BV Mon Plaisir 75 4879 AL Etten Leur P O B...

Результаты поиска

Содержание E1/22MU

Отзывы:

Похожие инструкции для E1/22MU

Бренды по названию

Популярные бренды

Gamko E1/22MU, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание E1/22MU

Отзывы:

Похожие инструкции для E1/22MU

Бренды по названию

Популярные бренды