Gamko 000030058 Скачать руководство пользователя

Страница: 24 / 72

[26]

Description du produit

Plaque signalétique (à l'intérieur de l'armoire)

Porte (pleine ou vitrée)

Plaque signalétique (sur l'unité)

Interrupteur Marche/Arrêt / Thermostat / interrupteur d'éclairage

Sortie d'air (à l'arrière et làterale)

Alimentation en air (à l'avant)

Pieds à hauteur réglable (réglables de l'intérieur et de l'extérieur)

[27]

Plaque signalétique

Numéro du type de produit

Type et charge de fluide

frigorigène

Énergie électrique de l'unité de

refroidissement

+ éclairage en option

Tension d'alimentation et
fréquence
Classe climatique
Année de construction

Code de série unique

Courant nominal

Classes climatique

Le réfrigérateur est conçu pour un fonctionnement dans certaines limites de
températures. Ce produit est prévu pour la classe suivante : N : de +16°C à
+32°C.

Fluide frigorigène

ECO-line Noverta Premium :

R600a Fluide frigorigène naturel.

(Voir consignes de sécurité)

Содержание 000030058

Страница 1: ...E3 line Noverta Premium 000030058 Gebruiksaanwijzing User Manual Mode l emploi Gebrauchsanweisung EDITIE 18116964...

Страница 2: ...2 Gebruiksaanwijzing 4 Mode l emploi 20 User Manual 37 Gebrauchsanweisung 55...

Страница 3: ...7 Hoofdstuk 2 Installatie 8 Plaatsen product 9 Plaatsen draagplateaus 10 Elektrische aansluiting 10 Hoofdstuk 3 Gebruik 11 Ingebruikname 11 Thermostaat 11 Vullen van de koeling 12 Hoofdstuk 4 Onderhou...

Страница 4: ...j het niet in acht nemen van de gebruiksaanwijzing kan het product ernstig beschadigen en vervalt de garantie Een juist gebruik garandeert een lange levensduur Alle installaties moeten voldoen aan de...

Страница 5: ...n misselijkheid en verlies van co rdinatie o Bij vloeistofcontact spoel met water gedurende minstens 15 minuten Zorg voor medische hulp o Blootstelling aan vuur kan de houder doen scheuren of exploder...

Страница 6: ...e aan de binnenzijde van de kast 2 Deuren dicht of glas 3 Typeplaatje op de unit 4 Aan uit schakelaar thermostaat verlichtingsschakelaar 5 Luchtafvoer achter en zijkant 6 Luchttoevoer voor 7 In hoogte...

Страница 7: ...stroomsterkte Klimaatklasse Bouwjaar Unieke registratiecode Klimaatklasse Een koeling is geproduceerd om binnen bepaalde omgevingstemperaturen goed te functioneren Dit product is geschikt voor de vol...

Страница 8: ...imte en af te geven aan de omgeving Geadviseerd wordt om minimaal 10 cm rondom de koeling vrij te houden voor optimale luchtafvoer Let op dat de lucht toevoer en afvoer nooit geblokkeerd worden 8 Als...

Страница 9: ...erking van het product en een lager energieverbruik Daarnaast kunnen de poten gebruikt worden om het product te verstellen en waterpas te zetten 4 Draai de voetstukken 1 aan met inbussleutel 6 mm in d...

Страница 10: ...kabel niet klem kan komen te zitten Gebruik van een verlengsnoer wordt afgeraden Indien noodzakelijk laat een kabel door een erkende elektricien verlengen Door onder of piekspanning kan schade ontsta...

Страница 11: ...2x achter elkaar op SET en het set point wordt gevisua liseerd 2 Om opnieuw de temperatuur te zien moet u 3x achter elkaar op de SET toets drukken Om het Setpoint te wijzigen 1 Druk voor meer dan 2 se...

Страница 12: ...olpercentage altijd rechtop en afgesloten opslaan De ventilatoren en luchtroosters in het koelmeubel mogen NOOIT geblokkeerd worden Het wordt ook aanbevolen de zij en achterwand vrij te houden voor ee...

Страница 13: ...k gereinigd te worden bijvoorbeeld met behulp van een stofzuiger of perslucht Controleer en reinig de deurrubbers regelmatig Vervang een gescheurd of niet goed sluitend deurrubber direct Reinig de lad...

Страница 14: ...eer of ventilator draait Verwijder inhoud welke mogelijk de ventilatie blokkeert Magneetband reinigen indien nodig vervangen Verdamper ontdooien Thermostaat is defect Waarschuw de Gamko servicedienst...

Страница 15: ...ensduur van uw koelapparatuur U kunt zeker zijn van een juiste koeltemperatuur en grote bedrijfszekerheid Het hele jaar door zeven dagen per week 24 uur per dag bereikbaar voor meldingen van storingen...

Страница 16: ...879 AL Etten Leur The Netherlands Verklaart hiermede dat ECO line type E3 XX voldoen aan de bepalingen van Machinerichtlijn Richtlijn 2006 42 EG EMC richtlijn Richtlijn 2004 108 EEG Laagspanningsricht...

Страница 17: ...eks door de verdeler worden opgehaald De fabrikant de invoerder en de verdeler zijn verantwoordelijk voor het inzamelen en voor de behandeling van het afval dat zowel rechtstreeks werd ingezameld als...

Страница 18: ...ijk gerepareerd en het vrijkomen van het gas gestopt te worden c Alleen bevoegde onderhoudsmedewerkers mogen dit product openen en onderhoudswerkzaamheden verrichten d De verwerking van het gefluoreer...

Страница 19: ...19...

Страница 20: ...e de fonctionnement 26 Placement du produit 27 Branchement lectrique 29 Chapitre 3 Utilisation 30 Premi re mise en marche 30 Thermostat 30 Remplissage du meuble frigorifique 31 Chapitre 4 Entretien 32...

Страница 21: ...e de l appareil Toutes les installations doivent se conformer aux lignes directrices gouvernementales et municipales ainsi qu la Directive relative aux machines En cas de doute veuillez prendre contac...

Страница 22: ...danger Fluide frigorig ne L appareil contient du fluide frigorig ne Le type et la charge du fluide frigorig ne sont indiqu s sur la plaque signal tique R600a o Le contact avec le fluide peut provoque...

Страница 23: ...r de dispositifs lectriques dans l appareil S assurer que les grilles ne sont pas obstru es l int rieur comme l ext rieur du meuble r frig r S assurer que la temp rature ambiante n exc de pas celle sp...

Страница 24: ...2 Porte pleine ou vitr e 3 Plaque signal tique sur l unit 4 Interrupteur Marche Arr t Thermostat interrupteur d clairage 5 Sortie d air l arri re et l terale 6 Alimentation en air l avant 7 Pieds hau...

Страница 25: ...ation et fr quence Classe climatique Ann e de construction Code de s rie unique Courant nominal Classes climatique Le r frig rateur est con u pour un fonctionnement dans certaines limites de temp ratu...

Страница 26: ...rejet dans l environnement Pour un refroidissement optimal il est recommand de laisser un espace d au moins 10 cm de chaque c t de l appareil Veuillez vous assurer que l alimentation en air et la sor...

Страница 27: ...pour un fonctionnement optimal du produit et une consommation d nergie plus faible En outre les jambes peuvent tre utilis s pour ajuster le produit et le nivellement 4 Ajuster les pieds 1 dans les ou...

Страница 28: ...upport du plateau tournant 3 Le c t de la pression du support du plateau tournant ensemble puis accrocher le c t bas sur les rails de mont e 4 Ins rez plateau avec des fentes sur le dos des broches su...

Страница 29: ...accessible apr s l installation V rifier la tension appropri e en consultant la plaque signal tique V rifier que le c ble ne puisse pas tre bloqu ou coinc Il n est pas recommand d utiliser une rallong...

Страница 30: ...le point de consigne est visualis e 2 Appuyer trois fois sur le touche SET pour revenir la visualisation normale Comment modifier le point de consigne 1 Appuyer sur la touche Set pendant plus 2 sec p...

Страница 31: ...ferm Les ventilateurs et les grilles d a ration ne doivent JAMAIS tre obstru s Il est recommand de laisser un espace libre l arri re et sur les c t s de l armoire afin que l air puisse circuler libre...

Страница 32: ...ide d air comprim Contr ler et nettoyer r guli rement les joints des portes Remplacer imm diatement les joints de porte fendus ou non tanches Nettoyer les glissi res des tiroirs tous les mois il est r...

Страница 33: ...tilation d air V rifier les joints de porte magn tiques les nettoyer ou les remplacer si n cessaire Proc der au d givrage de l vaporateur Le thermostat est d fectueux En informer votre partenaire comm...

Страница 34: ...ys Bas D clare ci apr s que ECO line type E3 E3 XX est en conformit avec les dispositions de La Directive Machines Directive 2006 42 CEE lectromagn tique compatibilit Directive 2004 108 CEE Directive...

Страница 35: ...duit rentrant dans le cadre des DEEE Les fabricants importateurs et distributeurs sont responsables de la collecte et du traitement des d chets r cup r s directement ou dans un centre de collecte La l...

Страница 36: ...fluor il est n cessaire de proc der la r paration le plus rapidement possible afin d arr ter l mission de gaz c Seul un personnel qualifi est autoris effectuer des travaux de maintenance et d entreti...

Страница 37: ...plate 42 Chapter 2 Installation 43 Installing the product 43 Installing the shelves 45 Power supply 46 Chapter 3 Using the appliance 47 Prior to use 47 Thermostat 47 Filling the cabinet 48 Chapter 4 M...

Страница 38: ...ge to the product Proper use ensures a long product lifetime All installations must comply with local government and municipal guidelines and installations are to be in accordance with the Machinery D...

Страница 39: ...fied technician to avoid danger Refrigerant This device contains a refrigerant The type and charge of refrigerant is mentioned on the nameplate R600a o Contact with liquid may cause cold burns o Expos...

Страница 40: ...device as a stepping stone Never place electrical appliances inside the appliance Make sure the grilles are not blocked both outside and in the cooler Make sure the ambient temperature does not exceed...

Страница 41: ...n the inside of the cabinet 2 Door solid or glass 3 Name Plate on the unit 4 On off switch Thermostat light switch 5 Air outlet behind and side 6 Air supply front 7 Height adjustable feet adjustable f...

Страница 42: ...and frequency Nominal current Climate class Year of construction Unique serial code Climate class A refrigerator is specified to work within certain temperatures limits This product is suitable for t...

Страница 43: ...t from one space and discharge it to the environment It is recommended to leave at least 10 cm around the appliance for optimal cooling Please make sure the air supply and exhaust are not blocked If t...

Страница 44: ...This guarantees optimal operation of the product as well as a reducing energy consumption The legs can be used to level the product properly 4 Adjust the stands 1 with 6 mm Allen wrench in the openin...

Страница 45: ...lf support 3 Push both sides of the shelf support towards each other and push the shelf support in place 4 Place the shelf with the openings at the back of the cabinet onto the pins of the shelf suppo...

Страница 46: ...ket must be easily accessible after installation Check the correct voltage on the basis of nameplate Check the cable cannot be clamped or get stuck Use of an extension cord is not recommended If neces...

Страница 47: ...set point 1 Push the SET key two times the set point will be showed 2 Push the SET key three times to return to normal visualisation To change the set point 1 Push the SET key for more than 2 sec and...

Страница 48: ...ontent always upright and in a closed container Fans and air vents in the cooling unit should NEVER be blocked It is recommended to leave the side and rear free of the cabinet free for optimum air cir...

Страница 49: ...e by means of a vacuum or compressed air Check and clean the door seals regularly Replace cracked or not properly fitting door seal immediately Clean the drawer slides on drawers monthly annual light...

Страница 50: ...ny objects that may block the air ventilation Check magnetic door seal clean or replace if necessary Defrost evaporator Thermostat is defective Please notify your service partner Temperature is too lo...

Страница 51: ...e Netherlands Herewith declares that ECO line type E3 E3 XX meets the requirements in accordance with The EC machines Directive 2006 42 EC Electromagnetic compatibility Directive 2004 108 EEC Directiv...

Страница 52: ...by the distributor at the same time The manufacturer importer and distributor are responsible for the collection and processing of the waste which is collected directly or through a collection point...

Страница 53: ...detected the leak must be repaired as soon as possible and emission of the gas to be stopped c Only qualified service personnel should work on this product for maintenance and service purposes d The...

Страница 54: ...54...

Страница 55: ...llation 61 Arbeidsprinzip 61 Aufstellen des Ger tes 62 Befestigen derTragefl chen 63 Elektrischer Anschluss 64 Kapitel 3 Gebrauch 65 In Gebrauch n hme 65 Thermostat 65 F llen des K hlschranks 66 Kapit...

Страница 56: ...h nicht an die Gebrauchsanweisung halten kann das Produkt ernsthaft besch digt werden Die richtige Anwendung garantiert eine lange Lebensdauer Alle Installationen m ssen den beh rdlichen Bestimmungen...

Страница 57: ...ieses Ger t enth lt ein K ltemittel Die Art und K hlmittelmenge die dieses K hlger t enth lt kann dem Typenschild entnommen werden R600a o Kontakt mit Fl ssigkeit kann Erfrierungen oder kalte Verbrenn...

Страница 58: ...klettern Stellen Sie niemals elektrische Ger te in das Ger t Achten Sie darauf dass die Bel ftungsgitter niemals behindert werden dies gilt sowohl au en seite als Innen seite der K hlung Sorgen Sie d...

Страница 59: ...penschild Innenseite 2 T r 3 Typenschild auf der Maschinen Unit 4 An Ausschalter Thermostat Lichtschalter 5 Luftabzug hinten und seitlich 6 Luftzufuhr 7 Verstellbare F e von Innenseite und Au enseite...

Страница 60: ...mst rke Klimaklasse Baujahr Seriennummer Klimaklasse Eine K hlung wird hergestellt um bei einer bestimmten Umgebungstemperatur gut funktionieren zu k nnen Dieses Produkt ist f r die folgende Klasse ge...

Страница 61: ...ng abgegeben wird Es wird empfohlen rund um die K hlung mindestens 10 cm f r optimale Luftzirkulation frei zu lassen Achten Sie darauf dass die Luftzufuhr und der Luftabzug nicht behindert werden Die...

Страница 62: ...re K hlleistung und einen geringeren Stromverbrauch ben tigt Auch k nnen die f e f r Nivellierung eingesetzt werden 4 Drehen Sie die Fu st cke 1 mit einem Inbusschl ssel M6 in die ffnungen 2 bis das P...

Страница 63: ...igen Sie die Halter 3 Dr cken Sie beide Seiten von der Halter zusammen und haken sie die Unterseite in die ffnung der schienen 4 Die Tragefl che mit den ffnungen auf die Halter legen und anbringen 5 N...

Страница 64: ...f dem Typenschild Vergewissern Sie sich dass das Kabel nicht eingeklemmt werden kann Falls notwendig lassen Sie das Kabel von einem Elektromonteur verl ngern Die Anwendung einer Verl ngerungsschnur is...

Страница 65: ...llwert einsehen 1 Dr cken Sie 2x hintereinander auf die SET Taste und der Sollwert wird visualisiert 2 Um die Temperatur wieder zu sehen dr cken Sie 3 mal hintereinander auf die SET Taste Sollwert nde...

Страница 66: ...ohen Alkoholgehalt immer aufrecht und geschlossen lagern Die L fter und L ftungs ffnungen in der K hlschr nke d rfen NIEMALS gehindert werden Es wird auch an der Seite und hinten frei f r eine optimal...

Страница 67: ...lliert und gereinigt werden Tauschen Sie gerissene oder nicht richtig geschlossen Magnetband direkt Die Schienen der Schubladen m ssen monatlich gereinigt werden Es wird empfohlen sie einmal im Jahr m...

Страница 68: ...reht Entfernen Sie den Inhalt der eventuell die Ventilation blockiert Magnetband reinigen und falls notwendig ersetzen Verdampfer abtauen Thermostat oder Kompressor ist defekt Warnen Sie ihren Kundend...

Страница 69: ...erlande Erkl rt hiermit dass ECO line type E3 E3 XX Konform sind mit Maschinerichtlinie Direktive 2006 42 EWG Elektromagnetische Kompatibilit t Direktive 2004 108 EWG Direktive in Bezug auf Niederspan...

Страница 70: ...r das Einsammeln und f r die Abfallverwertung des Ger tes verantwortlich das sowohl direkt als auch ber die Sammelstellen eingesammelt wurde Auf der beigef gten Liste sind alle H ndler der Gamko Hold...

Страница 71: ...igkeit des enthaltenen fluorierten Gases festgestellt muss die undichte Stelle schnellstm glich repariert und geschlossen werden c Nur qualifiziertem Wartungspersonal ist der Zugang zu und die Wartung...

Страница 72: ...Gamko BV Mon Plaisir 75 4879 AL Etten Leur P O Box 274 4870 AG Etten Leur The Netherlands www gamko com...

Результаты поиска

Содержание 000030058

Отзывы:

Похожие инструкции для 000030058

Бренды по названию

Популярные бренды

Gamko 000030058, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 000030058

Отзывы:

Похожие инструкции для 000030058

Бренды по названию

Популярные бренды