background image

9

F

INSTRUCTIONS POUR L’INSTALLATION, L’USAGE ET L’ENTRETIEN DE LA HOTTE  

MOD. METAPHORA 230-240 Vac - 50 Hz

Hotte aspirante pour cuisine. L’appareil est construit conformément aux Normes Européennes et aux exigences des Directives: 2006/95 CEE 

(Sécurité électrique - Basse tension), 2004/108 CEE (Compatibilité électromagnétique).

PRESENTATION

L’équipement (

Fig. 1

) est constitué de:

1)  Corps hotte.

2)  Cheminée télescopique

3) Verre

INSTALLATION

Lire tout le livret d’instructions avant d’installer et/ou d’utiliser la hotte.

L’équipement mis en place devra se trouver à au moins 65 cm du plan de cuisson. Si les instructions d’installation du dispositif de cuisson au 

gaz spécifient une distance majeure, il faudra en tenir compte. Cet équipement ne peut pas être installé au-dessus de poêles avec plaque 

supérieure radiante. 

Il faut respecter toutes les normes concernant l’évacuation de l’air.

L’air ne doit pas être évacuée à travers une conduite utilisée pour évacuer les fumées produites par des appareils à combustion de gaz ou 

d’autres combustibles (ceci n’est pas valable pour les hottes utilisées en modalité filtrante).

Le local doit disposer d’une ventilation suffisante, quand on utilise la hotte simultanément avec d’autres appareils qui utilisent du gaz ou 

d’autres combustibles. 

On conseille de déplacer les meubles qui éventuellement se trouvent en dessous de la zone d’installation pour faciliter l’accès.

Vérifier si la surface d’installation est assez solide.

L’installation doit être effectuée par du personnel compétent et qualifié conformément aux normes en vigueur. 
Tous les éléments de fixation sont en dotation.

Avant de commencer l’installation de la hotte, démonter le plateau d’aspiration en débranchant les connecteurs des lumières et de 

l’afficheur; ensuite démonter dans l’ordre le module hotte, le box aspirateur et la structure télescopique.

Installation de la structure au plafond (Fig. 2).

1) Régler la hauteur H de la structure télescopique en intervenant sur les vis de la 

Fig. 2-A

, en tenant compte du fait que le Module hotte 

dépasse de plus de 

H

 377 mm. et que la distance minimum entre l’appareil et le plan de cuisson est de 650 mm. comme indiqué sur la 

Fig. 1

.

2) Fixer au plafond la structure télescopique avec les boulons en dotation (

Fig. 2-B

).

Installation de la cheminée télescopique (Fig. 3).

3) Insérer la cheminée télescopique et la fixer à la structure au plafond avec les vis comme indiqué sur la  

Fig. 3-C.

4) Insérer complètement le module box aspirateur dans la structure télescopique en vissant les vis comme indiqué sur la  

fig. 3-D.

Installation du Module hotte (Fig. 3) 

5) Insérer le module hotte dans la structure télescopique et le fixer avec les vis comme indiqué sur la 

Fig. 3-E au box aspirateur.

Installation du Module Plateau d’aspiration (Fig. 4) 

6) Brancher le câble de l’afficheur du box aspirateur au module hotte 

7) Brancher le câble de l’éclairage entre le box aspirateur et le plateau d’aspiration

8) Fixer le plateau d’aspiration avec le box aspirateur à l’aide des 4 vis comme indiqué sur la fig. 

4-F

Installation du Verre (Fig. 4) 

9) Fixer les verres comme indiqué sur la 

fig.4

 en utilisant les vis et les rondelles (

4-G

) en dotation.

BRANCHEMENT ELECTRIQUE

Cet appareil doit être branché à une installation dotée de mise à la terre.

Deux types de branchement au réseau sont possibles:

1) A travers l’usage d’une fiche normalisée à laquelle on branche le câble d’alimentation et qu’on insère dans une prise de l’installation 

qui doit être accessible (pour pouvoir la débrancher en cas d’entretien). Vérifier que la prise soit encore accessible après l’installation 

complète de l’appareil.

2) A travers un branchement fixe au réseau, en interposant un interrupteur bipolaire qui garantisse le débranchement du réseau, avec une 

distance d’ouverture entre les contacts qui permettent le débranchement complet dans les conditions de la catégorie de surtension III, 

conformément aux normes d’installation. Le branchement de terre (fil jaune-vert) ne doit pas être interrompu.

Pour les tensions de ligne et fréquence, consulter la plaquette matricule placée à l’intérieur de l’appareil.

USAGE

Cette hotte peut être utilisée en modalité 

aspirante

 ou 

filtrante

.

Aspirante

 (évacuation à l’extérieur). Les fumées de la cuisine sont expulsées à l’extérieur à travers une conduite raccordée à un raccord 

d’évacuation. 

En aucun cas la conduite ne doit être reliée à des conduites d’évacuation de combustion (poêles, chaudières, brûleurs, etc.).

Filtrante

 (recyclage interne). Les fumées passent à travers des filtres au charbon actif (

G – Fig.5

) pour être purifiées et recyclées dans le local 

cuisine à travers les grilles pour la sortie de l’air purifié. Ces grilles doivent être libres et en communication avec la  cuisine.

Les filtres au charbon actif ne doivent pas être appliqués à la hotte en version aspirante.

FONCTIONNEMENT

Fonctionnement de la Télécommande de la Hotte 

Touche ON/OFF “P1” pour l’allumage et l’arrêt de la hotte.

Touche ECLAIRAGE “P2” pour l’allumage et l’arrêt de l’éclairage.

Touche PLUS “P3” elle augmente la vitesse du moteur, à la 4ème vitesse sur l’afficheur on visualise 

l’inscription “HI” (vitesse intensive) l’aspirateur fonctionne pendant 10min avec l’inscription 

clignotante et ensuite passe à la 3ème vitesse.

Touche MOINS “P4” elle diminue la vitesse du moteur.

Содержание METAPHORA

Страница 1: ...EITUNGEN F R GEBRAUCH D INSTRUCTIONS POUR L USAGE F INSTRUCCIONES PARA USO E INSTRU ES PARA UTILIZA O P PYC cod 3952251 GALVAMET s r l Viale dell Industria 10 35014 Fontaniva PD Italy T 39 049 5942144...

Страница 2: ...1 2 3 4 5 B A C D G E 3 2 F...

Страница 3: ...METAPHORA 230 240 Vac 50 Hz...

Страница 4: ......

Страница 5: ...ra telescopica avvitando le viti come in fig 3 D Installazione del Modulo cappa Fig 3 5 Inserire il modulo cappa sulla struttura telescopica e fissare con le viti come in Fig 3 E al box aspiratore Ins...

Страница 6: ...sterne ed interne della cappa Per la pulizia della scocca esterna della cappa non usare assolutamente prodotti acidi o basici o spugne abrasive Pulire la cappa con una spugna inumidita con acqua calda...

Страница 7: ...ng and installing the canopy unit Fig 3 5 Mount the canopy unit to the telescopic structure and secure in place with the screw fixtures to the extractor unit as illustrated in Fig 3 E Mounting and ins...

Страница 8: ...he hood To clean the exterior of the hood do not use either acid or basic products or abrasive sponges Clean the hood with a sponge dampen in warm water and a little quantity of neutral detergent for...

Страница 9: ...gshaube Abb 3 5 Das Modul Abzugshaube auf den Teleskopaufbau setzen und mit den Schrauben wie in der Abb 3 E an der Saugeinheit befestigen Montage des Moduls Deckenleuchte Abb 4 6 Das Kabel des Displa...

Страница 10: ...igt werden mindestens 1 Mal im Monat Ansammeln von Schmutz au en oder innen an der Abzugshaube sollte vermieden werden Zur Pflege des u eren Geh uses m ssen alkaline oder s urehaltige Produkte oder Sc...

Страница 11: ...me indiqu sur la fig 3 D Installation du Module hotte Fig 3 5 Ins rer le module hotte dans la structure t lescopique et le fixer avec les vis comme indiqu sur la Fig 3 E au box aspirateur Installation...

Страница 12: ...ieures et int rieures de la hotte Pour le nettoyage de l ext rieur de la hotte n utiliser ni des produits acides ou basiques ni des ponges abrasives Nettoyer la hotte avec une ponge humide de l eau ch...

Страница 13: ...Fig 3 C 4 Introducir completamente la unidad box del aspirador en la estructura telesc pica atornillando los tornillos como se indica en la Fig 3 D Instalaci n de la Unidad de la campana Fig 3 5 Intr...

Страница 14: ...mente que externamente por lo menos una vez al mes No dejar que se acumule suciedad en las superficies externas e internas de la campana Para limpiar el bastidor externo de la campana no usar nunca pr...

Страница 15: ...or na estrutura telesc pica apertando os parafusos do modo indicado na fig 3 D Instala o do M dulo do exaustor Fig 3 5 Introduzir o m dulo do exaustor na estrutura telesc pica e fixar com os parafusos...

Страница 16: ...equentemente tanto no interior como no exterior pelo menos uma vez por m s N o deixar acumular sujidade nas superf cies exteriores e interiores do exaustor Para a limpeza da caixa exterior do exaustor...

Страница 17: ...15 PYC METAPHORA 230 240 50 2006 95 2004 108 1 1 2 3 65 g 2 1 H 2 A H 377 650 1 2 2 B 3 3 3 C 4 3 D 3 5 3 4 6 7 8 4 4 F 4 9 4 4 G 1 2 III G 5 ON OFF P1 LUCE P2 PIU P3 4 HI 10 3 MENO P4...

Страница 18: ...16 1 3 24 5 25 24 24 1 P3 3 3 AU 3 4 5 10 15 10 AU 30 GF 30 P4 3 120 F 30 P4 3 2 3...

Страница 19: ...17 NOTES...

Страница 20: ...18 NOTES...

Страница 21: ...19 NOTES...

Страница 22: ...20 SCHEMA ELETTRICO WIRING DIAGRAM...

Отзывы: