2
SY66000074 - 00
WH
WH
WH
WH
WH
È severamente vietata la riproduzione anche parziale di questo manuale / All copying, even partial, of this manual is strictly forbidden
INDICE
AVVERTENZE GENERALI ................................................................... 2
1
SCHEMA DI INSTALLAZIONE DELL'UNITÀ ....................... 3
1.1
Installazione e posizionamento dell'unità ..................................... 4
1.2
Installazione della dima di montaggio e fori per tubazioni ......... 4
1.3
Installazione dima di fissaggio ....................................................... 5
1.4
Collegamento tubazioni orizzontali ................................................ 5
1.5
Procedura per l'installazione delle tubazioni ............................... 6
1.6
Scarico ............................................................................................... 6
1.7
Verifica dello scarico ....................................................................... 7
1.8
Apertura e chiusura della copertura frontale .............................. 7
1.9
Estrazione della griglia a telaio ....................................................... 7
1.10
Collegamenti cavi di alimentazione ............................................... 7
1.11
Collegamento elettrico unità interna ............................................. 7
1.12
Scelta della posizione ...................................................................... 8
2
TELECOMANDO .................................................................. 8
2.1
Staffa di montaggio ........................................................................ 10
3
FUNZIONI DEL TELECOMADO ........................................... 10
3.1
Funzionamento quadro principale con valvola motorizzata ..... 10
3.2
Funzionamento del quadro di comando sull'unità a parete ..... 12
3.3
Funzionamento del comando a distanza e visore LCD ............. 13
4
SCHEMI ELETTRICI .......................................................................... 15
AVVERTENZE GENERALI
-
Conservare questo manuale integro ed in buono stato per almeno 10 anni. Esso
è composto di
16
pagine.
-
Leggere attentamente tutte le informazioni contenute in questo manuale
, con particolare attenzione alle parti segnalate con le scritte “Importante” e
“Attenzione”; la mancata osservazione delle istruzioni potrebbe causare danni a
persone od alla macchina.
- In caso di malfunzionamenti consultare questo manuale e se necessario,
contattare il più vicino centro assistenza
Galletti
S.p.A..
- Installazione, primo avviamento ed operazioni di manutenzione devono essere
effettuati da personale qualificato, salvo diverse indicazioni riportate in questo
manuale.
- Prima di effettuare qualsiasi intervento sulla unità, togliere tensione alla macchina.
- Il mancato rispetto delle norme riportate nel manuale provoca l’immediato
decadimento della garanzia.
- La
Galletti
S.p.A. declina ogni responsabilità di qualsiasi danno derivante da un
uso improprio della macchina o dalla mancata osservanza delle norme riportate
in questo manuale ed a bordo della unità.
ATTENZIONE
-
Per qualsiasi operazione di riparazione o manutenzione dell'apparecchio, rivolgersi
ad un tecnico autorizzato del servizio assistenza.
-
Per l'installazione dell'apparecchio rivolgersi all'installatore.
-
Questo condizionatore non è previsto per essere utilizzato da bambini o persone
invalide in mancanza di supervisione.
-
Fare attenzione affinché i bambini non abbiano accesso al condizionatore.
-
Per l'eventuale sostituzione del cavo di alimentazione, rivolgersi solo a personale
autorizzato.
-
L'installazione dovrà essere effettuata solo da personale autorizzato, in conformità
con le normative nazionali in materia elettrica.
GENERAL CAUTIONARY NOTES
- Keep this manual intact in a safe place for at least 10 years. It comprises
16
pages.
-
Carefully read all the information contained in this manual, paying special
attention to sections marked "Important" and "Warning"; failure to comply with the
instructions provided could result in injury to persons or damage to the equipment.
- Should a fault occur, consult this manual and if necessary contact the nearest
Galletti S.p.A. service centre.
- All installation, initial starting up and maintenance operations must be carried out
by qualified personnel, unless otherwise indicated in this manual.
- Before performing any work on the unit, disconnect it from the power supply.
- Failure to comply with the rules provided in this manual will result in the immediate
invalidation of the warranty.
-
Galletti
S.p.A. shall not accept any liability for injury or damage resulting from
improper use of the equipment or failure to comply with the directions provided
in this manual and on the unit itself.
CAUTION
-
Contact an authorised service technician for repair or maintenance of this unit.
-
Contact the installer for installation of this unit.
-
The air conditioner is not intended for use by young children or invalids
without supervision.
-
Young children should be supervised to ensure that they do not play with the air
conditioner.
-
If the power cord is to be replaced, replacement work shall be performed by
authorised personnel only.
-
Installation work must be performed in accordance with the national wiring
standards by authorised personnel only.
INDEX
GENERAL CAUTIONARY NOTES ....................................................... 2
1
UNIT INSTALLATION DIAGRAM ........................................ 3
1.1
Installation of unit & location for indoor unit ................................. 4
1.2
Installation of mounting plate and piping hole .............................. 4
1.3
Installing mounting plate ................................................................. 5
1.4
Horizontal piping connection ........................................................... 5
1.5
Piping installation method ............................................................... 6
1.6
Drainage ............................................................................................. 6
1.7
Checking the drainage ..................................................................... 7
1.8
Opening & closing of front cover .................................................... 7
1.9
How to remove the frame grill ........................................................ 7
1.10
Control cable connections .............................................................. 7
1.11
Indoor unit wiring connections ....................................................... 7
1.12
Choice of installation position ......................................................... 8
2
REMOTE CONTROL ............................................................ 8
2.1
Mounting bracket ............................................................................ 10
3
REMOTE CONTROL FUNCTION ......................................... 10
3.1
Operation of mainboard with motorized valve ........................... 10
3.2
Operation of control panel on wall mounted unit ....................... 12
3.3
Operation of remote control hand set and LCD display ............ 13
4
WIRING DIAGRAM ............................................................................ 15
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ
La Galletti S.p.A. dichiara sotto la sua responsabilità, che i
ventilconvettori a parete alta WH sono stati progettati, costruiti e
collaudati in conformità a quanto prescritto dalle Direttive comunitarie:
·
98/37/CE (Direttiva Macchine)
·
73/23/CEE (Direttiva Bassa Tensione)
·
89/336/CEE (Direttiva sulla Compatibilità Elettromagnetica)
·
97/23 CE (PED)
Bentivoglio, 29/03/2004
Galletti S.p.A.
Luigi Galletti
DECLARATION OF CONFORMITY
Galletti S.p.A. hereby declares, under its sole responsibility, that WH
high wall fan coil units series have been designed, built and tested
in conformity with the specifications of European Directives:
·
98/37/CE (Machinery Directive)
·
73/23/CEE (Low Voltage Directive)
·
89/336/CEE (Directive on Electromagnetic Compatibility)
·
97/23 CE (PED)
Bentivoglio, 29/03/2004
Galletti S.p.A.
Luigi Galletti
Leggere attentamente
il manuale
ATTENZIONE
PERICOLO
TENSIONE
SIMBOLI DI SICUREZZA
Carefully read this handbook
ATTENTION
DANGER
VOLTAGE
SAFETY SYMBOLS
