11
SY66000107 - 01
È severamente vietata la riproduzione anche parziale di questo manuale / All copying, even partial, of this manual is strictly forbidden
MSA - MSA 5
8.
FUNZIONAMENTO E PRESTAZIONI DEL
CONDIZIONATORE
Sistema di protezione di 3 minuti
Un sistema di protezione impedisce l'avviamento del condizionatore per circa
3 minuti quando questo viene riavviato immediatamente dopo lo spegnimento.
Questo sistema protegge l'apparecchio. (Tipo solo raffreddamento)
-
Caratteristiche di riscaldamento - funzionamento con
preriscaldamento
Il condizionatore non erogherà aria calda subito dopo l'avviamento.
Il flusso di aria comincerà dopo circa 5 minuti, cioè dopo che lo
scambiatore dell'unità interna sarà caldo.
-
Comando aria calda
Quando la temperatura ambiente raggiunge la temperatura impostata,
la velocità della ventola viene ridotta automaticamente evitando così
correnti di aria fredda. A questo punto, l'unità esterna si ferma.
-
Sbrinamento
Il condizionatore procede allo sbrinamento automatico (circa 5-10
minuti) quando sull'unità esterna si forma ghiaccio durante il
riscaldamento per mantenere efficienza nel riscaldamento. La spia
PRE-DEF si accende.
-
I ventilatori dell'unità interna ed esterna si fermano durante
lo sbrinamento.
Durante lo sbrinamento, l'acqua che viene prodotta viene
scaricata sulla piastra inferiore dell'unità esterna.
-
Potenza termica
Nella modalità riscaldamento, il calore viene assorbito dall'unità
esterna e ceduto all'ambiente tramite il sistema cosiddetto della
pompa di calore. Quando la temperatura esterna è troppo bassa si
consiglia di utilizzare un altro apparecchio di riscaldamento in
abbinamento al condizionatore.
Consigli in caso di accumulo di neve
Per l'unità esterna scegliere una posizione protetta dalla neve, da accumuli
di foglie o altri detriti legati alla stagione. Verificare che non ci siano ostacoli
al flusso d'aria dell'unità esterna in quanto le rese in raffreddamento o in
riscaldamento verrebbero ad essere ridotte. Nella modalità riscaldamento
(tipo solo raffreddamento) e con temperature al di sotto dello zero, l'acqua
viene scaricata dall'unità esterna per effetto del sistema di sbrinamento
automatico evitando così accumulo d'acqua e formazione di ghiaccio. E'
importante provvedere a scaricare opportunamente l'acqua o ad assorbirla.
Interruzione della corrente
In caso di interruzione della corrente l'apparecchio si ferma completamente.
-
La spia OPERATION (funzionamento) posta sull'unità interna
comincerà a lampeggiare al ripristino dell'elettricità.
-
Per riavviare l'apparecchio premere il pulsante ON/OFF sul comando
a distanza.
-
L'apparecchio può presentare problemi di funzionamento in caso di
fulmine o di vicinanza ad un radiotelefono funzionante. Scollegare
l'apparecchio dalla corrente, quindi ricollegarlo nuovamente. Per
riavviare l'apparecchio premere il pulsante ON/OFF sul comando a
distanza.
8.1
CONDIZIONI DI FUNZIONAMENTO DEL CONDIZIONATORE
D'ARIA
Per un corretto funzionamento, utilizzare il condizionatore alle condizioni di
temperatura sotto indicate.
Raffreddamento
Temperatura esterna 18 - 43°C
Temperatura ambiente 17 - 32°C
ATTENZIONE
Umidità relativa ambiente inferiore all'80%. Se il condizionatore funziona in
condizioni diverse, può formarsi condensa sulla superficie.
Riscaldamento
Temperatura esterna -7 - 24°C
Temperatura ambiente 0 - 27°C
Deumidificazione
Temperatura esterna 11 - 43°C
Temperatura ambiente 17 - 32°C
Se il condizionatore viene utilizzato in condizioni diverse, intervengono i
dispositivi di protezione di sicurezza.
8.
AIR CONDITIONER OPERATIONS AND
PERFORMANCE
Three-minute protection feature
A protection feature prevents the air conditioner from being activated for
approximately 3 minutes when it is restarted immediately after operation.
This will protect the machine. (cooling only type without)
-
Heating characteristics preheating operation
The air conditioner will not deliver warm air immediately after it is
started. Warm air flows out after approximately 5 minutes when the
indoor heat exchanger warms up.
-
Warm air control
When the room temperature reaches the set temperature, the fan
speed is automatically reduced to prevent a cold draft. At this time,
the outdoor unit will stop.
-
Defrosting
If the outdoor unit is frosted during heating operation, defrosting is
started automatically (for approximately 5 to 10 minutes) to maintain
the heating effect, and the PRE.-DEF. lamp is on .
-
The fans in both the indoor and outdoor units stop during the
defrost operation.
During defrost operation, defrosted water is drained from the bottom
plate of the outdoor unit.
-
Heating capacity
In the heating operation, heat is absorbed from outdoor and released
into the room. that is so-called heat pump system. When the outdoor
temperature is too low, you are recommended to use another heating
apparatus in combination with the air conditioner.
Consideration for accumulated snow
Select the position for the outdoor unit where it will not be subject to snow
drifts, accumulation of leaves or other seasonal debris. It is important that the
air flow for the outdoor unit is not impeded as this will result in reducing heating
or cooling performance. During the heating mode (cooling only type without)
and at sub-zero temperatures, the water drained off the outdoor unit as a
result of the automatic defrost may accumulate and freeze. It is important that
adequate drainage or a soak way is provided.
Power failure
Power failure during operation will stop the unit completely.
-
The OPERATION lamp on the indoor unit will start flashing when
power is restored.
-
To restart operation, push the ON/OFF button on the remote
controller.
-
Lighting or a car wireless telephone operating nearby may cause the
unit to malfunction. Disconnect the unit with the power and then
connect the unit with the power again. Push the ON/OFF button on
the remote controller to restart it.
8.1
AIR CONDITIONER OPERATING CONDITIONS
For proper performance, run the air conditioner under the following temperature
conditions:
Cooling operation
Outdoor temperature: 18 to 43°C
Room temperature: 17 to 32°C
CAUTION
Room relative humidity less than 80%. If the air conditioner operates in
excess of this figure, the surface of the air conditioner may attract condensation.
Heating operation
Outdoor temperature: -7 to 24°C
Room temperature: 17 to 32°C
Dry operation
Outdoor temperature: 11 to 43°C
Room temperature: 0 to 27°C
If air conditioner is used outside of the above conditions, safety protection
features may come into operation.
