9
SM
FC66000720 - rev. 01
È severamente vietata la riproduzione anche parziale di questo manuale / All copying, even partial, of this manual is strictly forbidden
HASZNÁLAT
HASZNÁLAT
HASZNÁLAT
HASZNÁLAT
HASZNÁLAT
A redőny használata a kapcsolótábla segítségével történik, melyen el van
helyezve a pozíció transzduktor, amely a nyitását szabályozza arányos módon.
A kapcsolótáblát (100%-ra állítva be a távvezérlésű kapcsolótábláknál), a
redőny a teljes külső levegő felvétel pozíciót veszi fel; ellenkezőképpen (0%-ra
állítva a távvezérlésű kapcsolótábláknál) a redőny a teljes környezeti levegő
recirkuláció helyzetét veszi fel.
Az ábra a kapcsolótáblán jelzi a friss levegő százalékarányát.
A LÉGSZŰRŐ TISZTÍTÁSA
A LÉGSZŰRŐ TISZTÍTÁSA
A LÉGSZŰRŐ TISZTÍTÁSA
A LÉGSZŰRŐ TISZTÍTÁSA
A LÉGSZŰRŐ TISZTÍTÁSA
A légszűrő időszakonkénti tisztítását úgy kell elvégezni, hogy a terelőlemez a
teljes környezeti levegő recirkuláció helyzetét vegye fel (0%).
MEGRENDELÉS
MEGRENDELÉS
MEGRENDELÉS
MEGRENDELÉS
MEGRENDELÉS
Hogy helyesen válassza ki a külső levegő felvétel redőnyt, figyelmesen
Hogy helyesen válassza ki a külső levegő felvétel redőnyt, figyelmesen
Hogy helyesen válassza ki a külső levegő felvétel redőnyt, figyelmesen
Hogy helyesen válassza ki a külső levegő felvétel redőnyt, figyelmesen
Hogy helyesen válassza ki a külső levegő felvétel redőnyt, figyelmesen
olvassa el, ami következik.
olvassa el, ami következik.
olvassa el, ami következik.
olvassa el, ami következik.
olvassa el, ami következik.
-
A szervomotornak mindig a hűtött vízzel működő hőcserélő telep víz
bekötéseivel ellenkező oldalon kell lennie: válassza ebből kifolyólag a
redőnyt jobb vagy bal oldali motorral.
-
1 soros DF járulékos teleppel
1 soros DF járulékos teleppel
1 soros DF járulékos teleppel
1 soros DF járulékos teleppel
1 soros DF járulékos teleppel ellátott fan-coiloknál mindig a távvezérlésű
távvezérlésű
távvezérlésű
távvezérlésű
távvezérlésű
kapcsolótáblát
kapcsolótáblát
kapcsolótáblát
kapcsolótáblát
kapcsolótáblát kell választani.
-
Abban az esetben, ha az SM
SM
SM
SM
SM redőnyt FU
FU
FU
FU
FU változatú fedőburkolattal ellátott
mennyezetre szerelendő készülékekkel használják, a fan-coilok
megrendelését “vak panellel
vak panellel
vak panellel
vak panellel
vak panellel” megjelöléssel kell végezni.
-
Az egyetlen kapcsolótáblához (központi vezérlés) tartozó több motor
kiszolgálására tervezett motoros redőny készletek nincsenek ellátva feszültség
transzformátorral; további felvilágosításért lásd az elektromos rajzok.
MAGYARÁZAT:
MAGYARÁZAT:
MAGYARÁZAT:
MAGYARÁZAT:
MAGYARÁZAT:
SMR:
SMR:
SMR:
SMR:
SMR:
Motoros redőny, jobb oldali motor, transzformátorral
SML:
SML:
SML:
SML:
SML:
Motoros redőny, bal oldali motor, transzformátorral
SMRC:
SMRC:
SMRC:
SMRC:
SMRC: Motoros redőny, jobb oldali motor, központi vezérléshez
SMLC:
SMLC:
SMLC:
SMLC:
SMLC: Motoros redőny, bal oldali motor, központi vezérléshez
Lehetővé teszi a környező levegő cserélését közvetlenül a fan-coil-ból.
A külső, megszűrt és termikusan kezelt levegő mennyisége arányosan
szabályozható 0 és 100% között egy bent elhelyezett szervomotor segítségével.
Az SM készlet, amint az az 1. ábrán szerepel, lényegében a következőkből áll:
A
A
A
A
A
Külső levegő felvétel redőny
Külső levegő felvétel redőny
Külső levegő felvétel redőny
Külső levegő felvétel redőny
Külső levegő felvétel redőny horganyzott acéllemezből, amely ugyanolyan
színűre van lakkozva, mint a fedőburkolat.
B
B
B
B
B
Szervomotor, amely
Szervomotor, amely
Szervomotor, amely
Szervomotor, amely
Szervomotor, amely közvetlenül a redőny terelőlemezéhez van
csatlakoztatva, IP54 védelmi fokkal rendelkezik, tápfeszültség 24V~.
Lehetséges végrehajtani a redőny automatikus zárását vagy nyitását külső
segéd érintkezések segítségével (nincsenek szállítva), mint például
fagyásgátló termosztát, timer, stb., több szervomotor párhuzamos
bekötésének lehetőségével egyetlen nyitás-zárás vezérléshez.
C
C
C
C
C
Feszültség transzformátor
transzformátor
transzformátor
transzformátor
transzformátor 230 V – 24 V, védő kapocsléccel ellátva.
D
D
D
D
D
4,2 x 13 öncsavarozó csavarok
öncsavarozó csavarok
öncsavarozó csavarok
öncsavarozó csavarok
öncsavarozó csavarok a
aa
aa fan-coil alapegységéhez való rögzítéshez.....
Kapcsolótáblák
Kapcsolótáblák
Kapcsolótáblák
Kapcsolótáblák
Kapcsolótáblák (CSB
CSB
CSB
CSB
CSB és CSD
CSD
CSD
CSD
CSD kiegészítő alkatrészek) a szervovezérlés
működtetéséhez vannak mind a fan-coilra való felszereléshez, mind távolsági
felszereléshez (falra való beépítéshez); lehetővé teszik a redőny zárását vagy
nyitását 0-tól 100 %-ig.
A redőnyhöz a következő kapcsolótáblák egyikét kell választani:
Annak elkerülésére, hogy a téli szezonban a víz meg ne fagyjon a hőcserélő
belsejében, zárja be a külső levegő bemenetet a berendezés leállásai idejére,
vagy használjon fagyálló oldatot, ellenőrizve a fagyáspontot.
A felszerelés lehetséges az éstro
éstro
éstro
éstro
éstro sorozatú fan-coilok teljes skáláján.
FELSZERELÉS
FELSZERELÉS
FELSZERELÉS
FELSZERELÉS
FELSZERELÉS
1.
1.
1.
1.
1. Ellenőrizze, hogy a kívánt felszerelés megfeleljen a 2 ábra egyik
konfigurációjának.
A
A
A
A
A
Falra A szerelendő fan-coil 90°-os levegő felvétel redőnnyel;
B
B
B
B
B
Falra szerelendő fan-coil horizontális levegő felvétel redőnnyel;
C
C
C
C
C
Mennyezetre szerelendő fan-coil 90°-os levegő felvétel
redőnnyel;
D
D
D
D
D
Mennyezetre szerelendő fan-coil horizontális levegő felvétel
redőnnyel.
A külső levegő felvétel redőnyt mindig hátulsó levegő felvétel helyzetű csővel
szállítják.
2.
2.
2.
2.
2. Szerelje le a csövet ahogy az a 3. ábrán szerepel.
3.
3.
3.
3.
3. Készítsen egy nyílást a falon a 4. ábrán megjelölt méretekkel.
Megjegyzés: A külső levegő felvétel redőnyt rendszerint a (GE+C) külső levegő
felvétel ráccsal együtt használják.
A beszívott külső levegő töltésveszteség korlátozására jó, ha úgy készíti el a
nyílást, ahogy az le van írva az 5. ábrán.
4.
4.
4.
4.
4. Helyezze be a csövet a nyílásba, és rögzítse, ahogy az a 6. ábra mutatja, a
kiválasztott felszerelés típusának megfelelően.
A
A
A
A
A
Falra szerelendő fan-coil 90°-os levegő felvétel redőnnyel;
B
B
B
B
B
Falra szerelendő fan-coil horizontális levegő felvétel redőnnyel;
C
C
C
C
C
Mennyezetre szerelendő fan-coil 90°-os levegő felvétel
redőnnyel;
D
D
D
D
D
Mennyezetre szerelendő fan-coil horizontális levegő felvétel
redőnnyel.
5.
5.
5.
5.
5. Szerelje vissza a csövet a redőnyhöz, szerelje le a fedőburkolatot a fan-coilról,
kösse be az alapegységet a redőnyhöz (7. ábra); rögzítse az alapegységet a
falra 4 tiplivel.
6.
6.
6.
6.
6. Szerelje fel a kapcsolótáblát (CSB
CSB
CSB
CSB
CSB vagy CSD
CSD
CSD
CSD
CSD kiegészítő alkatrész, 8b. ábra) a
gépre, vagy távol tőle, vagy építse be, ahogy azt a 8a. ábra jelöli.
7.
7.
7.
7.
7. Hajtsa végre az elektromos bekötéseket a 9a.
9a.
9a.
9a.
9a. (SMR – SML), 9b.
9b.
9b.
9b.
9b. (SMRC –
SMRL) ábrák rajzainak megfelelően, a kiválasztott SM típusnak megfelelően.
Az elektromos bekötéseket feszültségmentes állapotban kell elvégezni az
Az elektromos bekötéseket feszültségmentes állapotban kell elvégezni az
Az elektromos bekötéseket feszültségmentes állapotban kell elvégezni az
Az elektromos bekötéseket feszültségmentes állapotban kell elvégezni az
Az elektromos bekötéseket feszültségmentes állapotban kell elvégezni az
érvényben levő biztonsági rendelkezések szerint.
érvényben levő biztonsági rendelkezések szerint.
érvényben levő biztonsági rendelkezések szerint.
érvényben levő biztonsági rendelkezések szerint.
érvényben levő biztonsági rendelkezések szerint.
Minden ventilátoros konvektorhoz szükséges a hálózatra kötni egy min. 3mm-es
érintkezőnyílású kapcsolót (IL
IL
IL
IL
IL) és egy megfelelő védelmet garantáló biztosítékot.
A szaggatott vonallal jelölt csatlakoztatásokat az üzembe helyező végzi el.
Központi vezérlésre tervezett redőnyök esetén a transzformátort nem
Központi vezérlésre tervezett redőnyök esetén a transzformátort nem
Központi vezérlésre tervezett redőnyök esetén a transzformátort nem
Központi vezérlésre tervezett redőnyök esetén a transzformátort nem
Központi vezérlésre tervezett redőnyök esetén a transzformátort nem
szállítják a készlet részeként.
szállítják a készlet részeként.
szállítják a készlet részeként.
szállítják a készlet részeként.
szállítják a készlet részeként.
Ebben az esetben gondoskodni kell egy 24 V-os tápvezetékről, a transzformátort
a tervezett redőnyök számának megfelelően méretezve; minden egyes
szervomotor energiafelvétele: 5 VA.
A SM
SM
SM
SM
SM redőnyök párhuzamosan köthetőek egyetlen kapcsolótáblához maximum
10 darabig.
8.
8.
8.
8.
8. Ha fedőburkolattal ellátott fan-coilt szerel fel (FL
FL
FL
FL
FL, FA
FA
FA
FA
FA és FU
FU
FU
FU
FU) a redőnyhöz
választani kell egy pár takarólábat, ahogy azt a következő táblázat jelzi.
Kód
Kód
Kód
Kód
Kód
Kapcsolótáblák leírása
Kapcsolótáblák leírása
Kapcsolótáblák leírása
Kapcsolótáblák leírása
Kapcsolótáblák leírása
kapcsolótáblák
kapcsolótáblák
kapcsolótáblák
kapcsolótáblák
kapcsolótáblák
Gépre szerelt kapcsolótábla a SM
SM
SM
SM
SM motoros redőny arányos nyitásához és
zárásához.
Beépíthető kapcsolótábla a SM
SM
SM
SM
SM motoros redőny arányos nyitásához és
zárásához.
EYCSB
EYCSB
EYCSB
EYCSB
EYCSB
EYCSD
EYCSD
EYCSD
EYCSD
EYCSD
%
%
%
%
% glikol a súly arányában
glikol a súly arányában
glikol a súly arányában
glikol a súly arányában
glikol a súly arányában
0
10
20
30
40
Fagyáspont (°C)
Fagyáspont (°C)
Fagyáspont (°C)
Fagyáspont (°C)
Fagyáspont (°C)
0
-4
-10
-16
-24
Kód
Kód
Kód
Kód
Kód
Takaróláb leírás
Takaróláb leírás
Takaróláb leírás
Takaróláb leírás
Takaróláb leírás
Változat
Változat
Változat
Változat
Változat
takaróláb
takaróláb
takaróláb
takaróláb
takaróláb
EYZA1
EYZA1
EYZA1
EYZA1
EYZA1
ZA1
ZA1
ZA1
ZA1
ZA1 takaróláb pár F1-9 A
F1-9 A
F1-9 A
F1-9 A
F1-9 A
EYZA10
EYZA10
EYZA10
EYZA10
EYZA10
ZA10
ZA10
ZA10
ZA10
ZA10 takaróláb pár F10-12 A
F10-12 A
F10-12 A
F10-12 A
F10-12 A modellek
EYZL1
EYZL1
EYZL1
EYZL1
EYZL1
ZL1
ZL1
ZL1
ZL1
ZL1 takaróláb pár F1-9 L
F1-9 L
F1-9 L
F1-9 L
F1-9 L
EYZL10
EYZL10
EYZL10
EYZL10
EYZL10
ZL10
ZL10
ZL10
ZL10
ZL10 takaróláb pár F10-12 L
F10-12 L
F10-12 L
F10-12 L
F10-12 L modellek
FL
FL
FL
FL
FL
FU
FU
FU
FU
FU
FA
FA
FA
FA
FA
H
Az elektromos bekötési rajzokon az alábbi rövidítések vannak:
C
C
C
C
C
F
F
F
F
F
IL
IL
IL
IL
IL
DB-DMN24
DB-DMN24
DB-DMN24
DB-DMN24
DB-DMN24
M
M
M
M
M
T
T
T
T
T
TI
TI
TI
TI
TI
A, B
A, B
A, B
A, B
A, B
1
11
11
2
22
22
3
33
33
BK
BK
BK
BK
BK
BU
BU
BU
BU
BU
BN
BN
BN
BN
BN
GY
GY
GY
GY
GY
- Pozíció transzduktor (kapcsolótábla), beépített vagy távvezérlésű
- Védőbiztosíték
- Megszakító
- Redőny szervomotor
- Kapocs
- A transzformátor a készlet tartozéka
- Transzformátor 24 V-os centralizált vezetékhez
- Segéd érintkezések (fagyásgátló termosztát, stb.):
A
A
A
A
A nyitva + B
B
B
B
B nyitva = 0%,
A
A
A
A
A zárva + B
B
B
B
B nyitva = 0 – 100%
A
A
A
A
A zárva + B
B
B
B
B nyitva = 100%
A
A
A
A
A B
B
B
B
B zárva = 100%,
- Fan-coil tápvezeték
- Bekötés a pozíció transzduktorhoz, kábel átmérő 1,5 mm
2
- További (maximum 10) motorok táplálása
Fekete
Kék
Barna
Szűrk
Modellek
F1-F4
F5-F6
F7-F9
F95
F10-F11
F12
SMR
EYSM1R
EYSM5R
EYSM7R
EYSM95R
EYSM10R
EYSM12R
SML
EYSM1L
EYSM5L
EYSM7L
EYSM95L
EYSM10L
EYSM12L
SMRC
EYSM1RC
EYSM5RC
EYSM7RC EYSM95RC EYSM10RC EYSM12RC
SMLC
EYSM1LC
EYSM5LC
EYSM7LC EYSM95LC EYSM10LC EYSM12LC