background image

I

GB

F

D

H

NL

P

E

SM

SM

SM

SM

SM

  

SERRANDA MOTORIZZATA DI PRESA ARIA ESTERNA

SM

SM

SM

SM

SM

  

OUTDOOR AIR INLET MOTORIZED LOUVER

SM

SM

SM

SM

SM

  

VANNE MOTORISEE DE PRISE D’AIR EXTERNE

SM

SM

SM

SM

SM

  

MOTORISIERTE FRISCHLUFTKLAPPE

SM

SM

SM

SM

SM

  

COMPUERTA MOTORIZADA DE TOMA DE AIRE EXTERIOR

SM

SM

SM

SM

SM

 

PORTINHOLA MOTORIZADA DE ADMISSÃO DO AR DO EXTERIOR

SM

SM

SM

SM

SM

  

GEMOTORISEERDE SCHUIF VOOR OPNAME VAN BUITENLUCHT

SM

SM

SM

SM

SM

  

KÜLSŐ LEVEGŐ FELVÉTEL MOTOROS REDŐNY

Содержание Estro SML

Страница 1: ...SM SM SM VANNE MOTORISEE DE PRISE D AIR EXTERNE SM SM SM SM SM MOTORISIERTE FRISCHLUFTKLAPPE SM SM SM SM SM COMPUERTAMOTORIZADADE TOMADE AIRE EXTERIOR SM SM SM SM SM PORTINHOLAMOTORIZADADEADMISSÃO DOAR DO EXTERIOR SM SM SM SM SM GEMOTORISEERDE SCHUIF VOOR OPNAME VAN BUITENLUCHT SM SM SM SM SM KÜLSŐ LEVEGŐ FELVÉTEL MOTOROS REDŐNY ...

Страница 2: ...gamma dei ventilconvettori serie éstro INSTALLAZIONE 1 Verificare che l installazione desiderata sia rispondente ad una delle configurazioni di figura 2 A Ventilconvettore a parete con serranda di presa aria a 90 B Ventilconvettore a parete con serranda di presa aria in linea C Ventilconvettore a soffitto con serranda di presa aria a 90 D Ventilconvettore a soffitto con serranda di presa aria in l...

Страница 3: ...igurations in figure 2 A Flush mounted fan coil unit with 90 air inlet louver B Flush mounted fan coil unit with in line air inlet louver C Ceiling mounted fan coil unit with 90 air inlet louver D Ceiling mounted fan coil unit with in line air inlet louver The outdoor air inlet louver is always supplied with the sleeve in the back air inlet position 2 Remove the sleeve as shown in figure 3 3 Make ...

Страница 4: ...a figure 2 A Ventilo convecteur mural avec vanne de prise d air à 90 B Ventilo convecteur mural avec vanne de prise d air en ligne C Ventilo convecteur au plafond avec vanne de prise d air à 90 D Ventilo convecteur au plafond avec vanne de prise d air en ligne Le vanne de prise d air externe est toujours livré avec un manchon en position de prise d air arrière 2 Démonter le manchon comme illustré ...

Страница 5: ...ppe B Gebläsekonvektor für Wandmontage mit horizontaler Frischluftklappe C Gebläsekonvektor für Deckenmontage mit vertikaler Frischluftklappe D Gebläsekonvektor für Deckenmontage mit horizontaler Frischluftklappe Die Frischluftklappe wird stets Metallrohr in Position für den hinteren Lufteinzug geliefert 2 Das Metallrohr wie in Abbildung 3 ersichtlich demontieren 3 Eine Öffnung mit den in Abbildun...

Страница 6: ...entilador convector mural con compuerta de toma de aire a 90 B Ventilador convector mural con compuerta de toma de aire en línea C Ventilador convector en el techo con compuerta de toma de aire a 90 D Ventilador convector en el techo con compuerta de toma de aire en línea La compuerta de toma de aire exterior se suministra siempre con manguito en posición de toma de aire trasera 2 Desmontar el man...

Страница 7: ...ações da figura 2 A Ventiloconvector de parede com portinhola de admissão do ar a 90 B Ventiloconvector de parede com portinhola de admissão do ar em linha C Ventiloconvector de tecto com portinhola de admissão do ar a 90 D Ventiloconvector de tecto com portinhola de admissão do ar em linha A portinhola de admissão do ar do exterior é sempre fornecida com o tubo na posição traseira de admissão do ...

Страница 8: ...ctor voor wandmontage met schuif voor luchtopname in lijn C Ventilatorconvector voor plafondmontage met schuif voor luchtopname van 90 D Ventilatorconvector voor plafondmontage met schuif voor luchtopname in lijn De schuif voor de opname van buitenlucht wordt altijd geleverd met de huls voor de luchtopname aan de achterkant 2 Demonteer de huls zoals op de afbeelding 3 is weergegeven 3 Maak een ope...

Страница 9: ...ák 2 2 2 2 2 Szerelje le a csövet ahogy az a 3 ábrán szerepel 3 3 3 3 3 Készítsen egy nyílást a falon a 4 ábrán megjelölt méretekkel Megjegyzés A külső levegő felvétel redőnyt rendszerint a GE C külső levegő felvétel ráccsal együtt használják A beszívott külső levegő töltésveszteség korlátozására jó ha úgy készíti el a nyílást ahogy az le van írva az 5 ábrán 4 4 4 4 4 Helyezze be a csövet a nyílás...

Страница 10: ...10 FC66000720 rev 01 SM È severamente vietata la riproduzione anche parziale di questo manuale All copying even partial of this manual is strictly forbidden B C A D 1 2 A B C D ...

Страница 11: ...0 rev 01 È severamente vietata la riproduzione anche parziale di questo manuale All copying even partial of this manual is strictly forbidden 3 4 A 80 100 A F1 F4 480 F5 F6 690 F7 F9 900 F95 900 F10 F11 1110 F12 1320 ...

Страница 12: ...12 FC66000720 rev 01 SM È severamente vietata la riproduzione anche parziale di questo manuale All copying even partial of this manual is strictly forbidden 5 6 15 15 15 15 A D B C ...

Страница 13: ...13 SM FC66000720 rev 01 È severamente vietata la riproduzione anche parziale di questo manuale All copying even partial of this manual is strictly forbidden 116 72 5 50 100 0 107 50 6 68 75 98 8 a 8 b 7 ...

Страница 14: ...amente vietata la riproduzione anche parziale di questo manuale All copying even partial of this manual is strictly forbidden 9a 230 V 1 50 Hz T 230 24V L N PE L 230V L 0V 1 2 3 M 5 1 2 3 4 C A 2 N L PE 1 DB DMN24 BU BN BK GY B IL F ...

Страница 15: ... All copying even partial of this manual is strictly forbidden DB DMN24 1 2 3 M 5 N L PE 230 V 1 50 Hz L 230V DB DMN24 1 2 3 M 5 N L PE DB DMN24 1 2 3 M 5 N L PE L 0V 1 L 230V L 0V 1 L 230V L 0V 1 1 2 3 4 C A B IL F 2 3 IL F IL F IL F L PE N 1 2 TI 230 24V BN BU BK GY BN BU BK GY BN BU BK GY 9b ...

Страница 16: ...40010 Bentivoglio BO Via Romagnoli 12 a tel 051 8908111 fax 051 8908122 www galletti it Azienda certificata UNI EN ISO 9001 e OHSAS 18001 Company UNI EN ISO 9001 and OHSAS 18001 certified ...

Отзывы: