background image

FC66005368

All copying, even partial, of this manual is strictly forbidden

9

3 INSTALLATION

WARNING:

 unit installation and start-up must be entrusted 

to competent personnel and performed in a workmanlike 

manner, in accordance with current regulations.
For each unit an (IL) switch should be mounted on the power 

supply, with opening contacts at a distance of at least 3 mm 

and a suitable protection fuse (F) .

WARNING:

 Install the unit, circuit breaker (IL) and/or any re-

mote controls in a place out of reach of persons who may be 

taking a bath or shower.

WARNING:

 the EMC filters connected to frequency con-

verters (inverters) can create leakage currents toward 

ground (in order to make the unit EMC compliant, by re-

ducing conducted emissions on power supply line). De-

pending on installation site, this can force the cut out of the 

differential safety switch. It is recommended to install a sepa-

rate differential safety switch, only for the BLDC unit, with an 

adjustable threshold for the cut out current.

WARNING:

 base unit must be protect by original packaging 

to avoid demage at the worksite, before cabinet installation. 

WARNING:

 keep the cabinet inside the original packaging 

until the finally installation

When choosing an 

installation site

, you should observe the fol-

lowing rules:

 

Ū  The air conditioning unit should not be placed immediately 

under a socket

 

Ū  Do not install the unit in places where inflammable gases or 

powders are present

 

Ū  Do not expose the unit to sprays of water

 

Ū  Install the unit on walls able to withstand its weight. Keep a 

clear space all around the unit to assure the proper function-

ing and accessibility for routine and extraordinary mainte-

nance (see figure 8.1  p. 17)

 

Ū  store the unit in its packing container until you are ready to 

install it

WARNING:

 Equipment designed for ambient air condi-

tioning and intended for use in civil comfort applications.

3.1 

INSTALLATION REQUIREMENTS

The fan coils should be installed in a position where the room 

can be cooled or heated evenly, on walls able to withstand their 

weight.

It is advisable to install any 

accessories

 on the standard unit pri-

or to positioning the latter.

For installation and use of accessories, please refer to the relative 

technical sheets.

Install any remote 

control panel

 in an easily accessible position 

allowing the user to set the functions while ensuring an accurate 

reading of the ambient temperature, if provided.

Avoid therefore:

 

Ū  positions directly exposed to sunlight;

 

Ū  positions exposed to direct currents of warm or cold air

 

Ū  placing obstacles that impede an accurate temperature 

reading

The water connections are on the left side, viewing the unit 

from the front.

Hydraulic connections on the opposite side are available on-

ly on order 

The water connection pipes must pass through the slots pro-

vided on the rear panel of the unit (depending on the L or R 

version, use the appropriate slot)

NOTE: the electrical wiring must always be positioned on the 

opposite side of the plumbing connections.

Make the plumbing connections to the heat exchanger and, 

where the cooling function is to be used, to the condensate 

drainage outlet.

It is recommended to connect the installation intake to the up-

per part of the heat exchanger and the return to the bottom part 

of it.

Bleed air from the exchanger by means of the air vent valves sit-

uated beside the plumbing connections of the exchanger.

To favour the drainage of condensate, the drain hose should be 

inclined downward, at least 3 cm/m; make sure that no loops or 

bends form along its path.

WARNING:

In normal operation, particularly with the fan at minimum 

speed and ambient air with high relative humidity, conden-

sation may form on the air outlet and on some external parts 

of the unit.

To avoid such issues while always remaining within the op-

erating limits envisaged for the unit, it is necessary to limit 

the (average) temperature of the water inside the heat ex-

changer. In particular, the difference between the air dew 

point (T

A

,D

P

) and the average water temperature (T

WM

) must 

nOT exceed 14 °C, according to the following relationship: 

T

W

>T

A

,D

P

-14 °C

Example

: in the case of ambient air at 25 ° C with 75% rel-

ative humidity, the dew point temperature is about 20 ° C 

and therefore the average temperature of the water in the 

battery must be greater then:

 

Ū  20-14 = 6 °C in order to avoid condensation on a fancoil 

equipped with a valve.

 

Ū  20-12 = 8 °C If the valve kit accessory can not be installed.

Fan coil with valve

Air temperature dry bulb (°C)

Relative Humidity 

%

21

23

25

27

29

31

33

40

5

5

5

5

5

5

5

50

5

5

5

5

5

6

8

60

5

5

5

5

7

9

11

70

5

5

6

8

9

11

13

80

5

6

8

10

12

14

16

90

6

8

10

12

14

16

18

Fan coil without valve

Air temperature dry bulb (°C)

Relative Humidity 

%

21

23

25

27

29

31

33

40

6

6

6

6

6

6

6

50

6

6

6

6

6

8

10

60

6

6

6

7

9

11

13

70

6

6

8

10

11

13

15

80

6

8

10

12

12

16

18

90

8

10

12

14

14

18

20

In the event the indoor unit is stopped for a prolonged peri-

od, with the fan stopped and circulation of cold water in the 

heat exchanger, condensation may also form on the unit’s 

Содержание ART-U Series

Страница 1: ...mum depth and BLDC motor 2 BLDC motor Tangential fan Supervision ERGO 2 pipes systems Vertical installation PLUS A furnishing with an innovative design and width up to only 10 cm Inverter controlled B...

Страница 2: ...nery Directive the Electromagnetic Compatibility Directive the Electrical Safety Directive and the Pressure Equipment Directive Fulfillment of the Ecodesign requirements is fully in keeping with the e...

Страница 3: ...5 2 MAIN COMPONENTS p 6 2 1 CABINET p p 6 2 2 CONVEYORSp p 6 2 3 UPPER GRILLEp p 6 2 4 FRONT GRILLEp p 6 2 5 HEAT EXCHANGERp p 6 2 6 AIR FILTERp p 7 2 7 ELECTRIC MOTORp p 7 2 8 TANGENTIAL FANS p p 7 2...

Страница 4: ...RT U meets the demand for ever more personalization of the spaces to be furnished The achievement of extremely high aesthetic standards has not weakened the usual construction integrity of Galletti pr...

Страница 5: ...trollers Electronic microprocessor control panels KBTES On board ART U installation kit suitable forTED controller TED 10 Electronic controller for BLDC fan equipped with inverter and ON OFF valves 23...

Страница 6: ...orts Front panel consisting of RAL9010 colour sheets 2 2 CONVEYORS Made of high density polystyrene They are designed to optimise the air flow inside the hydronic indoor unit allowing optimal distri b...

Страница 7: ...An IP44 protection rating is guaranteed therefore dust inside is avoided and resistance to water spray is guaranteed 2 8 TANGENTIAL FANS Tangential fan statically and dynamically balanced to reduce it...

Страница 8: ...end 1 Base unit 2 Heat exchanger 3 Electric motor 4 Tangential fan 5 Condensate drip tray 6 Filter 7 Cabinet 8 Connection terminal board 9 Terminal board cover 10 Slots for installation of basic unit...

Страница 9: ...d therefore positions directly exposed to sunlight positions exposed to direct currents of warm or cold air placing obstacles that impede an accurate temperature reading The water connections are on t...

Страница 10: ...he fan is stopped During wintertime periods of quiescence drain water from the system to prevent ice from forming If anti freeze solutions are used check for their freezing point using the table below...

Страница 11: ...B Water flow 1 l h 67 116 134 161 227 282 247 329 395 338 441 528 395 517 622 Water pressure drop 1 E kPa 1 1 2 4 8 11 12 20 27 9 15 20 14 23 31 Heating capacity 3 E kW 0 73 0 93 1 05 1 28 1 70 2 14...

Страница 12: ...udes performances dimensional drawings tender specifications and the economic offer Product selection Filters to make the identification of the requested product easier Performance calculation and sav...

Страница 13: ...ollowing the base wiring diagram and pertinent legend Check that the mains electricity supply is compatible with the voltage shown on the unit rating plate The electrical connections indicated must be...

Страница 14: ...fan motor BN Brown motor supply line BU Blue neutral motor and fan supply YE Yellow 0 10V signal F Fuse not provided CN Fast on connector IL Circuit breaker not supplied SU Umidity sensor SW Water te...

Страница 15: ...t Large wall mounted BK Black GND fan motor BN Brown motor supply line BU Blue neutral motor and fan supply YE Yellow 0 10V signal CN Fast on connector IL Circuit breaker not supplied F Fuse not provi...

Страница 16: ...otor BN Brown motor supply line BU Blue neutral motor and fan supply F Fuse not provided YE Yellow 0 10V signal CN Fast on connector IL Circuit breaker not supplied SW Water temperature sensor SA Room...

Страница 17: ...ions standard heat exchanger 1 2 2 Condensate discharge diameter for vertical installation 17 mm 202 111 121 136 41 A L 65 36 101 2 2 90 400 140 100 90 1 1 155 155 609 168 39 528 275 233 155 25 IN OUT...

Страница 18: ...o show and set all the functions of the hydronic unit through a dedicated interface with the parameter description DISPKB EVO DISP on board installation kit it consists of the bracket same color of th...

Страница 19: ...h a neutral zone that can be selected in the range from 2 to 5 C Clock and hourly timer programmed operation 2 Analogue outputs for controlling modulating evices 0 10V 2 Digital outputs for controllin...

Страница 20: ...cost savings 10 1 CLEANING THE AIR FILTER Clean the air filter at least once a month and in any case at the start of the period of use before the heating and the air condi tioning season To clean the...

Страница 21: ......

Страница 22: ......

Страница 23: ...via Romagnoli 12 a 40010 Bentivoglio BO Italy Ph 39 051 8908111 Fax 039 051 8908122 UNI EN ISO 9001 et OHSAS 18001 www galletti com...

Отзывы: