Gallet Verdun ASP 518WB Скачать руководство пользователя

Страница: 12 / 56

SK - 12

Vážený zákazník, ďakujeme Vám za zakúpenie nášho produktu. Pred uvedením tohto prístroja

do prevádzky, si veľmi pozorne prečítajte návod na obsluhu a tento návod spolu so záručným

listom, dokladom o predaji a podľa možností aj s obalom a vnútorným vybavením obalu dobre

uschovajte.

BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA

• Skontrolujte, či údaj na typovom štítku zodpovedá napätiu vo Vašej elektrickej zásuvke.

• Tento spotrebič môžu používať deti vo veku 8 rokov a staršie a

osoby so zníženými fyzickými alebo mentálnymi schopnosťami alebo

nedostatkom skúseností a znalostí, pokiaľ sú pod dozorom alebo

boli poučené o používaní tohto spotrebiča bezpečným spôsobom a

porozumeli prípadným nebezpečenstvám. Deti si so spotrebičom nesmú

hrať. Čistenie a údržbu vykonávanú užívateľom nesmú vykonávať deti

bez dozoru.

• Pred výmenou príslušenstva alebo prístupných časti, ktoré sa pri

používaní pohybujú, pred montážou a demontážou, pred čistením alebo

údržbou, spotrebič vypnite a odpojte od el. siete vytiahnutím vidlice

napájacieho prívodu z elektrickej zásuvky!

• Vždy odpojte spotrebič od napájania, ak ho nechávate bez dozoru a

pred montážou, demontážou alebo čistením.

• Ak je napájací prívod spotrebiča poškodený, musí byť prívod nahradený

výrobcom, jeho servisným technikom alebo podobne kvalifikovanou

osobou, aby sa tak zabránilo vzniku nebezpečnej situácie.

• Spotrebič nikdy nepoužívajte, ak má poškodený napájací prívod alebo

vidlicu, ak nepracuje správne, spadol na zem a poškodil sa, poškodil

sa alebo nefunguje tesnenie. V takých prípadoch ho odneste do

špecializovaného servisu, aby preverili jeho bezpečnosť a správnu

funkčnosť.

• Výrobok je určený len pre použitie v domácnostiach a pre podobné účely (v obchodoch, kan

celáriách a podobných pracoviskách, v hoteloch, moteloch a iných obytných prostrediach, v

podnikoch zaisťujúcich nocľah s raňajkami)! Nie je určený pre komerčné použitie!

• Nasávaciu hubicu alebo koniec trubice alebo príslušenstvo neprikladajte k očiam ani ušiam a

nezasúvajte ich do žiadnych telesných otvorov!

• Nepoužívajte nikdy vysávač s mokrými rukami či nohami!

• Pri vysávaní schodiska nenechávajte vysávač vyššie než sami stojíte!

• Výrobok nenechávajte v chode bez dozoru!

• Vysávač nikdy neponárajte do vody (ani čiastočne)!

• Nikdy nevysávajte bez správne založeného filtračného systému a mikrofiltrov!

• Skôr ako začnete vysávač používať, skontrolujte, či sú všetky aretačné mechanizmy v správ

nej polohe.

• Nevysávajte mokré alebo vlhké podlahové krytiny, nepoužívajte vysávač na vonkajšie priesto

ry! Pri preniknutí vlhkosti do agregátu vzniká nebezpečenstvo jeho poškodenia a vyradenia z

prevádzky. Na tento druh poruchy sa nevzťahuje nárok na záručnú opravu.

• Pri vysávaní niektorých druhov kobercov môže dôjsť k vyvolaniu statickej elektriny. Žiadny

výboj statickej energie nie je zdraviu nebezpečný.

• Nevysávajte ostré predmety (napr. sklo, črepy), horúce, horľavé, výbušné predmety (napr.

popol, horiace zvyšky cigariet, benzín, riedidlá), ale ani mazivá (napr. tuky, oleje) a žieravé

prostriedky (napr. kyseliny, rozpúšťadlá). Vysatím týchto predmetov môže dôjsť k poškodeniu

filtrov, popr. vysávača.

Содержание Verdun ASP 518WB

Страница 1: ...OD NA POUŽITIE INSTRUKCJA OBSŁUGI INSTRUCTION MANUAL HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ NAVODILA ZA UPORABO Podlahový bezsáčkový vysavač Bezsáčkový podlahový vysávač Bezworkowy odkurzacz podłogowy Bagless vacuum cleaner Porzsák Nélküli Porszívó Sesalnik brez vrečke za prah ...

Страница 2: ...nepracuje správně nebo upadl na zem a poškodil se poškodil se a je netěsný V takových případech zaneste spotřebič do odborného servisu k prověření jeho bezpečnosti a správné funkce Nikdy spotřebič nepoužívejte pokud má poškozený napájecí přívod nebo vidlici pokud ne pracuje správně upadl na zem a poškodil se V takových případech zaneste spotřebič do odborného servisu k prověření jeho bezpečnosti a...

Страница 3: ...řívod je označen barevnými značkami Žlutý proužek označuje ideální délku ka belu červený proužek označuje max délku kabelu Neodvíjejte násilně kabel za červenou značkou Nepřejíždějte napájecí přívod při používání vysavače a nevytahujte vidlici přívodu z el zásuv ky tahem za napájecí přívod Při vytahování vidlice z elektrické zásuvky nikdy netahejte za napájecí přívod ani za vysavač Při navíjení př...

Страница 4: ...štářová hubice P4 Sací hadice P5 Tlačítko pro uvolnění sací hadice P6 Madlo pro přenášení vysavače P7 Spínač navíjení kabelu P8 Podlahová hubice P9 Hlavní spínač zapnuto vypnuto ON OFF P10 Ovladač výkonu P11 Tlačítko pro uvolnění zásobníku na prach P12 Zásobník na prach ...

Страница 5: ...ištění koberců bez použití kartáče Sešlápněte klapku se symbolem koberce a dojde k zasunutí kartáčků Hladké podlahy jako je PVC parkety nebo dlažba se nejlépe udržují s použitím kartáčků Sešlápněte klapku se symbolem hladké podlahy a dojde k jejich vysunutí Kartáčová štěrbinová a polštářová hubice Kartáčovou hubici použít pro odstraňování prachu z knih nebo jemných předmětù jako jsou rámy obrazů a...

Страница 6: ...tiskněte uvolňovací tlačítka na koncovce ohebné hadice Vytáhněte hadici z otvoru vysavače Upevnění teleskopické trubice a příslušenství Teleskopickou trubici nasuňte na rukojeť pružné hadice Pro prodloužení trubice stiskněte tlačít ko na středovém spoji a vytáhněte vnitřní trubici ven Na konec teleskopické trubky nasaďte vybrané příslušenství Vyjmutí teleskopické trubice a příslušenství Pro odděle...

Страница 7: ...uhým vlasem a textilní podlahové krytiny Vysoký sací výkon Pro silné koberce a pevné podlahy atd Po vysávání Po skončení práce 1 Vypněte vysavač sešlápnutím nebo stisknutím hlavního spínače P9 2 Poté vytáhněte přívodní kabel ze zásuvky 3 Pro navinutí kabelu podržte nožní spínač navíjení kabelu Kabel se automaticky navine na cívku a zcela se zasune do vysavače 4 Podlahovou hubici můžete při uložení...

Страница 8: ...zástrčku 2 Odpojte ohebnou hadici Pro vyjmutí hadice stiskněte uvolňovací tlačítko na koncovce oheb né hadice Vytáhněte hadici z otvoru vysavače 3 Stiskněte tlačítko pro uvolnění zásobníku na prach a vytáhněte ho za rukojeť z jednotky vy savače Na zásobníku se nachází tlačítko kterým odklopíte vrchní část zásobníku Je nutno umístit zásobník nad odpadkový koš a stisknout toto tlačítko 4 Umyjte záso...

Страница 9: ...inu i těch nejmenších prachových částic a vzduchem rozná šených alergenů a zabrání jim v opětovné cirkulaci ve vzduchu který dýcháte Ve skutečnosti zachytí 99 97 všech částic až do velikosti 0 3 mikronů mnohem menší než lidský vlas Kvůli této účinné filtraci se mohou uvnitř prachového filtru HEPA v bílých záhybech rychle nashro máždit jemné prachové částice které nejsou sice snadno viditelné ale n...

Страница 10: ...t nutně způsobeny poru chou spotřebiče samotného Zkontrolujte závadu tedy nejdříve dle tabulky Problém Možná příčina Řešení Slabé sání Otevřené přisávání na ruko jeti Zavřete přisávání Ucpaná sací hadice Zkontrolujte sací trubici hadi ci případně je uvolněte Filtry nejsou správně nasaze né nebo jsou ucpané Nasaďte nový filtr nebo filtr vyčistěte Spotřebič nefunguje Spotřebič není řádně zapojen do ...

Страница 11: ...se nakládání s balícími materiály vybitými bateriemi a starým zařízením Likvidace starého elektrozařízení a použitých baterií a akumulátorů Tento symbol na výrobku jeho příslušenství nebo na jeho obalu označuje že s výrobkem nesmí být nakládáno jako s domácím odpadem Po ukončení životnosti odevzdejte prosím výrobek nebo baterii pokud je přiložena v příslušném místě zpětného odběru kde bude provede...

Страница 12: ...ne spadol na zem a poškodil sa poškodil sa alebo nefunguje tesnenie V takých prípadoch ho odneste do špecializovaného servisu aby preverili jeho bezpečnosť a správnu funkčnosť Výrobok je určený len pre použitie v domácnostiach a pre podobné účely v obchodoch kan celáriách a podobných pracoviskách v hoteloch moteloch a iných obytných prostrediach v podnikoch zaisťujúcich nocľah s raňajkami Nie je u...

Страница 13: ... značkou Neprechádzajte napájací prívod pri používaní vysávača a nevyťahujte vidlicu prívodu z el zásuvky ťahom za napájací prívod Pri vyťahovaní vidlice z elektrickej zásuvky nikdy neťahajte za napájací prívod ani za vysá vač Pri navíjaní prívodu držte vidlicu zabránite tak šľahaniu kábla okolo a možnému poraneniu V prípade potreby použitia predlžovacieho prívodu je nutné aby nebol poškodený a vy...

Страница 14: ...Vankúšová hubica P4 Sacia hadica P5 Tlačidlo pre uvoľnenie sacej hadice P6 Madlo pre prenášanie vysávača P7 Spínač navíjania káblu P8 Podlahová hubica P9 Hlavný spínač zapnuté vypnuté ON OFF P10 Ovládač výkonu P11 Tlačidlo pre uvoľnenie zásobníku na prach P12 Zásobník na prach ...

Страница 15: ...je že sa ľahko dostanete to všet kých rohov Čistenie kobercov bez použitie kefy Zošliapnite klapku so symbolom koberce a dôjde k zasunutiu kefy Hladké podlahy ako je PVC parkety alebo dlažba sa najlepšie udržujú s použitím kefy Zošliapnite klapku so symbolom hladké podlahy a dôjde k ich vysunutiu Kefová štrbinová sacia a vankúšová hubica Kefovú hubicu môžete použiť pre odstraňovanie prachu z kníh ...

Страница 16: ... uvoľňovacie tlačidlá na koncovke pružnej hadice Vytiahnite pružnú hadicu z otvoru vysávače Upevnenie teleskopických trubiek a príslušenstva Teleskopické trubky nasuňte na rukoväť pružnej hadice Pre predlženie trubiek stlačte tlačidlo na strednom spoji a vytiahnete vnútornú trubku von Na koniec teleskopickej trubky nasaďte vybrané príslušenstvo Rozloženie teleskopických trubiek a príslušenstva Pre...

Страница 17: ... Sací výkon je možné regulovať posuvom ovládača výkonu P9 Nízky sací výkon Pre závesy a jemné látky Strední sací výkon Pre velúrové koberce s dlhým vlasom a textilné podlahové krytiny Vysoký sací výkon Pre silné koberce a pevné podlahy atď Po vysávaní Po skončení práce 1 Vypnite vysávač so stlačením alebo stisnutím hlavného spínača P9 2 Potom vytiahnite prívodní kábel zo zásuvky 3 Pre navinutie ká...

Страница 18: ...asledujúcich pokynov Vyprázdnenie zásobníka na prach Postup 1 Vypnite vysávač a vypojte ho z elektrickej zásuvky Pritom nikdy neťahajte za kábel ale za zástrčku 2 Odpojte pružnou hadicu Pre vybratie pružnej hadice stlačte uvoľňovacie tlačidlá na koncov ke pružnej hadice Vytiahnite pružnú hadicu z otvoru vysávače 3 Stlačte tlačidlo pre uvoľnenie zásobníku na prach a vytiahnite ho za rukoväť z jedno...

Страница 19: ...nu i tých najmenších prachových častíc a vzduchom rozná šaných alergénov a zabráni im v opätovnej cirkulácii vo vzduchu ktorý dýchate V skutočnosti zachytí 99 97 všetkých častíc až do veľkosti 0 3 mikrónov omnoho menší než ľudský vlas Kvôli tejto neuveriteľne účinnej filtrácii sa môžu vo vnútri prachového filtra HEPA v bielych zá hyboch rýchle nazhromaždiť jemné prachové častice ktoré nie sú síce ...

Страница 20: ...utne spôsobené poruchou spotrebiča samotného Skontrolujte poruchu teda najskôr podľa tabuľky Problém Možná príčina Riešenie Slabé satie Otvoréné prisávanie na ruko väti Zatvorte prisávanie Upchaná sacia hadica Skontrolujte saciu trubicu ha dicu prípadne ju uvoľnite Filtre nie sú správne nasade né alebo sú upchané Nasaďte nový filter alebo filter očistite Spotrebič nefunguje Spotrebič nie je riadne...

Страница 21: ...enia týkajúce sa nakladania s baliacimi materiálmi vybitými batériami a starým zariadením Likvidácia starého elektrozariadenia a použitých batérií a akumulátorov Tento symbol na výrobku jeho príslušenstve alebo na jeho obale označuje žes výrobkom nesmie byť nakladané ako s domácim odpadom Po skončení životnos tiodovzdajte prosím výrobok alebo batériu ak je priložená v príslušnom mieste spätného od...

Страница 22: ...uszkodzony musi być wymieni ony przez producenta przez technika serwisowego lub osobę kwalifi kowaną aby nie dopuścić tak do powstania niebezpiecznej sytuacji Nigdy nie używaj urządzenia jeśli jest uszkodzony przewód wtyczka lub urządzenie nie działa prawidłowo upadło na ziemię i posiada wi doczne oznaki uszkodzenia posiada widoczne oznaki uszkodzenia lub jest nieszczelne W takich przypadkach zani...

Страница 23: ... mróz bezpośrednie działanie promieni słonecznych itp Kabel zasilający jest oznaczony kolorowymi znakami Żółty pasek wskazuje idealną długość kabla czerwony pasek wskazuje maksymalną długość kabla Nie należy gwałtownie wyciągać przewodu zasilającego za czerwony znak Nie przejeżdżaj po kablu w czasie odkurzania i nie wyjmuj wtyczki z gniazdka elektrycznego ciągnąc za kabel zasilający Podczas wyciąg...

Страница 24: ...ęża ssącego P4 Wąż ssący P5 Przycisk dla uwolnienia węża ssącego P6 Rączka do przenoszenia odkurzacza P7 Wyłącznik nawijania kabla P8 Nasada podłogowa P9 Główny wyłącznik włączone wyłączone ON OFF P10 Urządzenie sterownicze mocy P11 Przycisk do uwolnienia zbiornika kurzowego P12 Zbiornika na kurz ...

Страница 25: ...szystkich rogów Czyszczenie dywanów bez użycia szczotki Nastąpić na klapę z symbolem dywanu i dojdzie do zasunięcia szczotki Gładkie podłogi jak PVC parkiety lub nawierzchnia są najlepiej utrzymywane z użyciem szczotek Nastąpić klapę z symbolem gładkiej podłogi i dojdzie do ich wysunięcia Nasada szczoteczkowa na meble Używa się na kanapy biblioteczki półki ubrania meble wyścielane i firanki Głowa ...

Страница 26: ... za naciśnij przycisk zwalniający i włóż wąż do odkurzacza słychać kliknięcie Oznacza to że jest odpowiednio za bezpieczony Rozłączenie węża Aby wyciągnąć węża należy nacisnąć przyciski zwalniające na końcówce węża elastycznego Nacisnąć węża z otworu odkurzacza Przymocowanie rurki teleskopowej i wyposażenia Teleskopową rurkę nasunąć na rękojeść węża elastycznego Aby przedłużyć rurkę nacisnąć przyc...

Страница 27: ...a mocy Moc ssąca można regulować posunięciem urządzenia sterowniczego z mocą P9 Niska moc ssąca Dla firanek i miękkich materii Średnia moc ssąca Dla dywanów welurowych z długimi włosami i tekstylnych nawierzchni podłogowych Wysoka moc ssąca Dla mocnych dywanów i mocnych podłóg itd Po odkurzaniu Po zakończeniu pracy 1 Moc ssąca można regulować posunięciem urządzenia sterowniczego z mocą P9 2 Potem ...

Страница 28: ...i wyczyś cić filtr HEPA filtr Prosimy by Państwo postępowali według następujących instrukcji Opróżnienie zbiornika kurzowego Widokiem można lekko stwierdzić że zbiornik kurzowy jest pełny Przebieg używania 1 Wyłączyć odkurzacz i wyciągnąć go z gniazdka elektrycznego Podczas tej operacji nigdy nie ciągnąć za kabel ale za wtyczkę 2 Nacisnąć przycisk do uwolnienia zbiornika kurzowego Zbiornik udźwign...

Страница 29: ...a kurz pełny polecamy włożyć go do worka plastikowego i opróż nić do niego Przez to ograniczy się rozpylaniu kurzu Wyjściowy filtr Filtr na wyjściu przeznaczony jest do końcowego czyszczenia powietrza przedtem niż opuści odkurzacz Wyjściowy filtr czyścić następująco 1 Wyłączyć odkurzacz i wyłączyć go z gniazdka elektrycznego Przez to nigdy nie ciągnąć za kabel ale uchwycić gniazdko 2 Otworzyć krat...

Страница 30: ...ki Spowodowała ochrona ciepl na Postępować według instrukcji na str 27 w części Ochrona cieplna silnika Nie można nawinąć kabla zasilającego Zaplątany kabel Sprawdzić czy nie jest kabel zaplątany Ewentualnie go rozplątać Wyciągnąć 1 lub 2 metry i ponownie nacisnąć przycisk do nawijania SPECYFIKACJA TECHNICZNA Bezworkowy odkurzacz podłogowy Przezroczysty zabudowany zbiornik kurzowy z pojemnością 1 ...

Страница 31: ...a że z produktem nie można obchodzić jak z odpadami domowymi Kiedy urządzenie lub bateria akumulator będą nadawały się do wyrzucenia pro simy aby Państwo przewieźli ten produkt na odpowiednie miejsce zbiorcze gdzie zostanie przeprowadzona jego utylizacja Na terenie Unii Europejskiej oraz w innych europejskich krajach znajdują się miejsca zbiórki zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych or...

Страница 32: ...y if it fell down and was damaged and it is leaking In this case take the appliance to a special service to check its safety and proper function The product is intended for home use and similar in shops offices and similar workplaces in hotels motels and other residential environments in facilities providing accommodation with breakfast It is not intended for commercial use Do not put the suction ...

Страница 33: ...nd the red mark Do not run over the power supply cord when using the vacuum cleaner and do not unplug it from the socket by pulling the power cord When taking the plug from the electric socket never pull the power cord or the vacuum clea ner When winding the cord hold the plug to prevent the cord lashing around and to prevent possi ble injury If you need to use an extension cord it has to be uncor...

Страница 34: ...ozzle P2 Brush nozzle P3 Suction hose connection P4 Suction hose P5 Hose grip button P6 Carrying handle P7 Cord rewind foot switch P8 Floor nozzle P9 ON OFF switch power control P10 Power control P11 Dust container release button P12 Dust container ...

Страница 35: ...ll to wall carpets without using the brush Press the tip switch marked with the carpet symbol and the brush is raised Smooth floors such as PVC parquet or tiles are best cleaned and cared for suing the brush To do so press the tip switch with the symbol for smooth floors and the brush will come out Brush crevice and upholstery nozzle Brush nozzle can use this to clean the dust from books or sensit...

Страница 36: ...r side of the flexible hose to release the lock Pull the flexible hose out of the hose socket Fitting the Telescopic Tubes and Accessories Attach the telescopic tubes to the curved handle of the flexible hose To extend the tubes push on the button at the centre join and pull the inner tube outward Attach the preferred cleaning accessory to the end of the telescopic tube Removing the Telescopic Tub...

Страница 37: ...ower For long pile velour carpets and textile flooring High vacuum power For sturdy rugs and floors etc After vacuum cleaning Switch off the device when you have finished cleaning 1 To do this press the foot button P9 on the device with your foot or by hand 2 After this pull the mains plug from the socket 3 To roll in the cable press foot pedal and hold it in position The cable will be rolled back...

Страница 38: ...from the mains To do this always pull on the plug and not on the cable 2 You can pull the dust container together with the cleaning system out of their anchoring with the aid of the carrier handle on the dust container 3 Press button P11 and lift out the dust container and carry it to the waste bin Push the button at the front of the dust tank to release the top of container 4 Clean dust tank with...

Страница 39: ...filter folds that are difficult to see but which will eventually block or reduce your suction power if not cleaned properly We recommend washing it once a month or when suction appears to be reduced To wash your HEPA Dust Cup Filter hold filter cartridge by frame flange and rinse under a tap until all observable dirt has been removed Some discoloration of the HEPA filter material may occur this is...

Страница 40: ...e suc tion pipe Check the suction tube the handle area suction pipe and the nozzle in use for blockages Filters are not fitted properly or are blocked Fit a new filter Device does not work Device is not properly plugged into the mains Check that the mains plug has been inserted properly Also check whether the power socket is in order e g use an electric torch Check the fusels Automatic fuses in th...

Страница 41: ...bol appearing on the product on the product accessories or on the product packing means that the product must not be disposed as household waste When the product battery durability is over please deliver the product or battery if it is enclosed to the respective collection point where the electrical appliances or batteries will be recycled The places where the used electrical appliances are collec...

Страница 42: ...letekben irodákban és más hasonló munkahelyeken szállo dákban motelekben és más hasonló helyiségekben bed and breakfast típusú szállodákban használatra szánt Nem kereskedelmi használatra Porszívózás közben a sérülések elkerülése érdekében ne nyúljon az elektromos szívófej for gókeféi közé Sem a szívófejet sem a szívócső végét vagy a tartozékokat ne közelítse szeméhez füléhez és ne dugja azt be egy...

Страница 43: ...jzatból történő kihúzásakor ne húzza ki azt sem a csatlakozóvezetéknél sem a porszívónál fogva A csatlakozóvezeték felcsavarásakor tartsa kézben a villásdugót elkerüli ezzel annak esetle ges becsapódását és a valószínű sérülési veszélyt Hosszabbító vezeték használatakor fontos hogy az ne legyen sérült és megfeleljen az érvény es szabványoknak Ha a készülék csatlakozóvezetéke sérült akkor azt ki ke...

Страница 44: ...fés szívófej P3 Kárpit szívófej P4 Gégecső P5 A gégecső kioldógombja P6 A porszívó hordozásához használható fogantyú P7 A kábelcsévélő gombja P8 Padló szívófej P9 Ki bekapcsoló ON OFF P10 Teljesítményszabályozó P11 A portartály kioldó gombja P12 Portartály ...

Страница 45: ...vé válik Szőnyegek tisztítása kefe nélkül Lépjen rá a szőnyeg ikonnal jelölt karra így a szívófej keféi visszahúzódnak A sima felületeket mint pl a PVC t parkettát vagy járólapot legegyszerűbben a kefék segítségével tisztíthatjuk Lépjen rá a sima felületet ábrázoló ikonnal jelölt karra így a szívófej keféi kitolódnak Kefés szívófej és résszívófej kárpit szívófej A kefés szívófejjel könyvekről vagy...

Страница 46: ...t követően húzza ki a gégecsövet a porszívó nyílásából A teleszkópos szívócső és a tartozékok csatlakoztatása A teleszkópos szívócsövet a gégecső markolatára csúsztassa rá A szívócső meghosszabbításához nyomja be a szívócső két részének találkozásánál lévő gombot és a belső csövet húzza ki A teleszkópos szívócső végére helyezze fel a kiválasztott tartozékot A teleszkópos szívócső és a tartozékok s...

Страница 47: ...tag szőnyegek sima padlók stb Porszívózás után Kapcsolja ki a porszívót a P9 főkapcsoló kézzel vagy lábbal történő megnyomásával Ezt követően húzza ki a hálózati kábelt a fali csatlakozó aljzatból A kábel felcsévéléséhez nyomja be és tartsa benyomva a lábbal is használható kábelcsévélő gombot A kábel automatikusan feltekeredik az orsóra és teljes hosszában a készülék belsejébe húzódik A szívófejet...

Страница 48: ... ki a hálózati kábelt a fali aljzatból A készülék áramtala nításakor ügyeljen arra hogy mindig a csatlakozó dugót fogja meg azaz soha ne a vezeték nél megfogva próbálkozzon a kihúzással 2 Távolítsa el a gégecsövet Nyomja meg a kioldó gombot P 11 a terminálon és emelje ki a portartályt majd helyezze a szemétkosár felé Ezzel az alsó tálca automatikusan kinyílik 3 Öblítse le meleg vízzel és hagyja me...

Страница 49: ...köszönhetően a HEPA szűrő fehér redőiben gyorsan összegy ülemlenek a porszemcsék amelyek bár nem láthatóak de csökkenthetik a szívóteljesítményt vagy a porszívó le is állhat A szűrőt kirázhatja vagy kefével is megtisztíthatja Javasoljuk hogy a szűrőt legalább havonta egyszer mossa ki Addig öblítse amíg a szenny eződéseket el nem távolította róla A szűrő elszíneződése előfordulhat ami nem befolyáso...

Страница 50: ...en csatlakoztatva a hálózati csatlakozó aljzathoz Ellenőrizze hogy a villásdugó meg felelően csatlakozik e a hálózatba Ellenőrizze a hálózati csatlakozó aljzat működőképességét pl egy lámpa csatlakoztatásával ill a hálózati biztosítékokat A túlmelegedés elleni védelem ak tiválódott Járjon el Amotor túlmelegedés elleni védelme című 47 oldalon található részben leírtak szerint Nem lehet az elülső fe...

Страница 51: ...az amelyek szétszerelés után speciális üzemekben újrahasznosíthatók Kérjük tartsa be a csomagolóanyagok kimerült elemek és régi berendezések kezelésére vonatkozó helyi előírásokat Használt elektromos berendezések elemek és akkumulátorok megsemmisítése Ez a jel a készüléken annak tartozékain vagy csomagolásán azt jelöli hogy ezt a terméket nem szabad a többi háztartási hulladékkal azonos módon keze...

Страница 52: ...ěnou osobou nesprávné nebo neodborné montáže výrobku poškození přístroje vlivem živelné pohromy používání výrobku pro jiné účely než je obvyklé používání výrobku k profesionální či jiné výdělečné činnosti používání výrobku s jiným než doporučeným příslušenstvím nesprávné údržby výrobku nepravidelného čistění výrobků zejména v případě kdy je závada způsobena zbytky potravin vlasů domovního prachu n...

Страница 53: ...ohromy používania výrobku pre účely pre ktoré nie je určený používania výrobku na profesionálne či iné zárobkové činnosti používania výrobku s iným než doporučeným príslušenstvom nesprávnej údržby výrobku nepravidelného čistenia výrobku najmä v prípade kedy je porucha spôsobená zvyškami potravín vlasov domového prachu alebo iných nečistôt vystavenia výrobku nepriaznivému vonkajšiemu vplyvu najmä v...

Страница 54: ...zpieczeństwa zużycie towaru przekraczające zakres zwykłego używania przez indywidualnego odbior cę końcowego zwłaszcza jeżeli był wykorzystywany do profesjonalnej lub innej czynności zarobkowej uszkodzenia spowodowane czynnikami zewnętrznymi w tym wyładowaniami atmosferycznymi przepięciami sieci elektrycznej środkami chemicznymi czynnikami termicznymi i działaniem osób trzecich uszkodzenia powstał...

Страница 55: ...karty gwarancyjnej nie wydaje się jej duplikatu 15 Producent może uchylić się od dotrzymania terminowości usługi gwarancyjnej gdy zaistnieją zakłócenia w działalności firmy spowodowane nieprzewidywalnymi okolicznościami tj niepokoje społeczne klęski żywiołowe ograniczenia importowe itp 16 Gwarancja nie wyklucza nie ogranicza ani nie zawiesza praw konsumenta wynikających z niezgodności towaru z umo...

Страница 56: ......

Результаты поиска

Содержание Verdun ASP 518WB

Отзывы:

Похожие инструкции для Verdun ASP 518WB

Бренды по названию

Популярные бренды

Gallet Verdun ASP 518WB, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Verdun ASP 518WB

Отзывы:

Похожие инструкции для Verdun ASP 518WB

Бренды по названию

Популярные бренды