Gallet MAH 502 Gourmet Скачать руководство пользователя

Страница: 40 / 44

Typ výrobku:

MAH 502

Datum prodeje:

Výrobní číslo

Razítko a podpis prodávajícího:

ZÁRUČNÍ LIST

ZÁRUČNÍ PODMÍNKY

Na výrobek uvedený v tomto záručním listu je poskytována záruka po dobu dvacet čtyři

měsíců od data prodeje spotřebiteli. Záruka se vztahuje na poruchy a závady, které

v průběhu záruční doby vznikly chybou výroby nebo vadou použitých materiálů. Výrobek

je možno reklamovat u prodejce, který výrobek prodal spotřebiteli nebo v autorizovaném

servisu. Při reklamaci je nutné předložit: reklamovaný výrobek, originální nákupní doklad,

ve kterém je zřetelně uveden typ výrobku a jeho datum prodeje spotřebiteli, případně tento

řádně vyplněný záruční list.

Záruka platí pouze tehdy, je-li výrobek používán podle návodu k obsluze a připojen

na správné síťové napětí.

Spotřebitel ztrácí nárok na záruční opravu nebo bezplatný servis v případě:

• zásahu do přístroje neoprávněnou osobou.

• nesprávné nebo neodborné montáže výrobku.

• poškození přístroje vlivem živelné pohromy.

• používání výrobku pro jiné účely, než je obvyklé.

• používání výrobku k profesionální či jiné výdělečné činnosti.

• používání výrobku s jiným než doporučeným příslušenstvím.

• nesprávné údržby výrobku.

• nepravidelného čistění výrobků zejména v případě, kdy je závada způsobena zbytky

potravin, vlasů, domovního prachu nebo jiných nečistot.

• vystavení výrobku nepříznivému vnějšímu vlivu, zejména vniknutím cizích předmětů nebo

tekutin (včetně elektrolytu z baterií) dovnitř.

• mechanického poškození výrobku způsobeného nesprávným používáním výrobku nebo

jeho pádem.

Pokud zboží při uplatňování vady ze strany spotřebitele bude zasíláno poštou nebo

přepravní službou, musí být zabaleno v obalu vhodném pro přepravu tak, aby se zabránilo

poškození výrobku přepravou.

Aktuální seznam servisních středisek naleznete na:

www.gallet.cz

Případné další dotazy zasílejte na

[email protected]

Veškeré náležitosti uvedené v tomto záručním listu platí pouze pro výrobky nakoupené

a reklamované na území České Republiky.

Содержание MAH 502 Gourmet

Страница 1: ...urmet NÁVOD K POUŽITÍ NÁVOD NA POUŽITIE INSTRUKCJA OBSŁUGI INSTRUCTION MANUAL HASZNÁLATÍ ÚTMUTATÓ Hotdogovač Zariadenie na prípravu párkov v rožku Urządzenie do hot dogów Hot Dog maker Hot dog készítő 11 11 2015 ...

Страница 2: ... I OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA 17 II OPIS URZĄDZENIA 19 III ZALECENIA DOTYCZĄCE OBSŁUGI 20 IV KONSERWACJA 22 V ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW 22 VI SPECYFIKACJA TECHNICZNA 22 VII PRAWODAWSTWO I EKOLOGIA 23 I SAFETY WARNING 25 II DESCRIPTION OF THE APPLIANCE 27 III INSTRUCTIONS FOR USE 27 IV MAINTENANCE 30 V TROUBLESHOOTING 30 VI TECHNICAL SPECIFICATIONS 30 VII LEGISLATIVE ECOLOGY 30 I BIZTONSÁGI...

Страница 3: ...spotřebiče bezpečným způsobem a rozumí případným nebezpečím Děti si se spotřebičem nesmějí hrát Čištění a údržbu prováděnou uživatelem nesmějí provádět děti pokud nejsou starší 8 let a pod dozorem Děti mladší 8 let se musí držet mimo dosah spotřebiče a jeho přívodu Jestliže je napájecí přívod tohoto spotřebiče poškozen musí být nahrazen výrobcem jeho servisním technikem nebo podobně kvalifikovanou...

Страница 4: ... bez dozoru a kontrolujte ho po celou dobu přípravy potravin Při prvním zapnutí spotřebiče může dojít k případnému krátkému mírnému zakouření které není na závadu a není důvodem k reklamaci spotřebiče Neumisťujte spotřebič na nestabilní křehké a hořlavé podklady např skleněné papírové plastové dřevěné lakované desky a různé tkaniny ubrusy Spotřebič používejte pouze v pracovní poloze na místech kde...

Страница 5: ...př znehodnocení potravin poranění popálení opaření požár apod a není odpovědný ze záruky za spotřebič v případě nedodržení výše uvedených bezpečnostních upozornění II POPIS SPOTŘEBIČE A základní jednotka A1 spínač s kontrolním světlem pro spuštění vypnutí ohřívacích trnů A2 spínač s kontrolním světlem pro spuštění vypnutí ohřívání nádoby na vaření v páře A3 ohřívací trn A4 aretační výstupek A5 nap...

Страница 6: ... světlo Přepnutím do polohy 0 ohřívací trny vypnete kontrolní světlo zhasne Spínač A2 Přepnutím do polohy I spustíte ohřívání nádoby na vaření v páře rozsvítítí se kontrolní světlo Přepnutím do polohy 0 ohřívání vypnete kontrolní světrlo zhasne Upozornění Spínač A2 nikdy nepřepínejte do polohy I pokud není nádobka na vodu B naplněna vodou ...

Страница 7: ... hot dog ohřívejte uzeninu a pečivo zároveň Potom zasuňte ohřátý párek nebo uzeninu do otvoru v ohřátém pečivu rohlíku společně s kečupem nebo hořčicí Vaření vajec a kukuřice Do nádoby na vodu B nalijte studenou vodu až po rysku MAX vyznačenou na nádobě Do nádoby na vaření C v páře vložte vejce nebo kukuřici Pokud vaříte vejce použijte nástavec pro vaření vajec D Do příslušných otvorů vložte 1 6 v...

Страница 8: ...i výrobku si výrobce vyhrazuje VII LEGISLATIVA A EKOLOGIE Na výrobek bylo vydáno ES prohlášení o shodě podle zákona č 22 1997 Sb v platném znění Výrobek splňuje požadavky níže uvedených nařízení vlády v platném znění NV č 17 2003 Sb kterým se stanoví technické požadavky na elektrická zařízení nízkého napětí odpovídá Směrnici Rady č 2006 95 ES v platném znění NV č 616 2006 Sb kterým se stanoví tech...

Страница 9: ...ého elektrozařízení Tím že zajistíte správnou likvidaci výrobku můžete předejít možným negativním následkům pro životní prostředí a lidské zdraví které se mohou v opačném případě projevit jako důsledek nesprávné manipulace s tímto výrobkem nebo baterií či akumulátorem Recyklace materiálů přispívá k ochraně přírodních zdrojů Z tohoto důvodu prosím nevyhazujte vysloužilé elektrozařízení a baterie ak...

Страница 10: ...vateľom nesmú vykonávať deti bez dozoru Deti mladšie ako 8 rokov sa musia držať mimo dosah spotrebiča a jeho prívodu Ak je napájací prívod tohto spotrebiča poškodený musí byť prívod nahradený výrobcom jeho servisným technikom alebo podobne kvalifikovanou osobou aby sa tak zabránilo vzniku nebezpečnej situácie Pred výmenou príslušenstva alebo prístupných časti pred montážou a demontážou pred čisten...

Страница 11: ...potrebiča Nepokladajte spotrebič na nestabilné krehké a horľavé podklady napr sklenené papierové plastové lakované dosky a rôzne tkaniny obrusy Spotrebič používajte výhradne v pracovnej polohe na miestach kde nehrozí jeho prevrhnutie a v dostatočnej vzdialenosti od tepelných zdrojov napr kachlí sporáka variča teplovzdušnej rúry grilu horľavých predmetov napr záclon závesov alebo vlhkých povrchov a...

Страница 12: ...otrebič v prípade nedodržania zhora uvedených bezpečnostných upozornení II OPIS SPOTREBIČA A základná jednotka A1 spínač s kontrolným svetlom pre spustenie vypnutie ohrievacích tŕňov A2 spínač s kontrolným svetlom pre spustenie vypnutie ohrievanie nádoby na varenie v pare A3 ohrievací tŕň A4 aretačný výstupok A5 napájací prívod B nádobka na vodu C nádoba na varenie v pare C1 veko C2 otvor pre odvo...

Страница 13: ...né svetlo Prepnutím do polohy 0 ohrievacie tŕne vypnete kontrolné svetlo zhasne Spínač A2 Prepnutím do polohy I spustíte ohrievanie nádoby na varenie v pare rozsvieti sa kontrolné svetlo Prepnutím do polohy 0 ohrievanie vypnete kontrolné svetlo zhasne Upozornenie Spínač A2 nikdy neprepínajte do polohy I ak nie je nádobka na vodu B naplnená vodou ...

Страница 14: ...og ohrievajte údeninu a pečivo zároveň Potom zasuňte ohriaty párok alebo údeninu do otvoru v ohriatom pečive rožku spoločne s kečupom alebo horčicou Varenie vajec a kukurice Do nádoby na vodu B nalejte studenú vodu až po značku MAX vyznačenou na nádobe Do nádoby na varenie C v pare vložte vajcia alebo kukuricu Ak varíte vajcia použite nástavec pre varenie vajec D Do príslušných otvorov vložte 1 6 ...

Страница 15: ...plyv na funkciu výrobku VII LEGISLATÍVA A EKOLÓGIA Na výrobok bolo vydané ES vyhlásenie o zhode podľa zákona č 264 1999 Z z v platnom znení Výrobok spĺňa požiadavky nižšie uvedených nariadení vlády v platnom znení NV č 308 2004 Z z ktorým sa ustanovujú podrobnosti o technických požiadavkách a postupoch posudzovania zhody pre elektrické zariadenia ktoré sa používajú v určitom rozsahu napätia zodpov...

Страница 16: ...ulácie s týmto výrobkom alebo batériou alebo akumulátorom Recyklácia materiálov prispieva k ochrane prírodných zdrojov Z tohto dôvodu prosím nevyhadzujte odslúžené elektrozariadenie a batérie akumulátory do domového odpadu Informácie o tom kde je možné odslúžené elektrozariadenie zadarmo odložiť získate u vášho predajcu na obecnom úrade alebo na webe www envidom sk Informácie o tom kde môžete bezp...

Страница 17: ...ystania z tego urządzenia oraz zagrożeń wiążących się z jego używaniem Bawienie się urządzeniem jest zabronione dzieciom Czyszczenie i konserwacja bez nadzoru dorosłych jest dzieciom zabroniona Dzieci do lat 8 muszą trzymać się z dala od urządzenia i jego przewodu Jeżeli kabel zasilający urządzenia jest uszkodzony musi być wymieniony przez producenta przez technika serwisowego lub osobę kwalifikow...

Страница 18: ... przedmiotów Urządzenia nie należy używać do innych celów np do suszenia wyrobów włókienniczych obuwia itp niż zaleca producent Nie zostawiaj urządzenia bez nadzoru podczas pracy i kontroluj przez cały czas przygotowywania posiłków Bardzo suchy chleb w pewnych okolicznościach może się zapalić Po pierwszym włączeniu urządzeniea może wystąpić krótkie nieznaczne zadymienie które nie jest usterką i ni...

Страница 19: ...kcie są przetłumaczone i wyjaśnione na końcu odpowiedniej mutacji językowej UWAGA Istnieje ryzyko poważnego urazu w przypadku nieprawidłowego użycia urządzenia niezgodnie z instrukcją Nigdy nie używaj urządzenia do innych celów niż te do których jest przeznaczony oraz w sposób opisany w niniejszej instrukcji Nigdy nie używaj urządzenia do żadnych innych celów Producent nie ponosi odpowiedzialności...

Страница 20: ... oczyścić miękką i wilgotną ściereczką wszystkie części urządzenia które będą mieć kontakt ze środkami spożywczymi Urządzenie umieszczać na odpowiedniej płaskiej powierzchni Na podstawę A umieścić pojemnik do gotowania w parze C z pokrywką C1 patrz rys 1 Uchwyty blokujące A4 muszą pasować do wgłębień blokujących C3 Do pojemnika wstawić przystawkę do gotowania jaj D patrz rys 1 Demontaż wykonywać w...

Страница 21: ...as podgrzewania zależy od ich uprzedniego przechowywania na przykład w przypadku silnego schłodzenia czy zamrożenia podgrzewanie będzie trwało dłużej Zdjąć pokrywę C1 i używając odpowiedniego przyrządu wyjąć kiełbasę lub parówki z pojemnika Po pracy wyłączyć urządzenie poprzez przełączenie przełącznika A2 do pozycji 0 i odłączyć z gniazdka Wypieki ogrzewania Podłączyć urządzenie do gniazdka elektr...

Страница 22: ...a naczyń można używać zmywarki Przed złożeniem urządzenia należy poczekać aż jego części całkowicie wyschną V ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW Urządzenie nie działa Sprawdzić czy przewód zasilający jest prawidłowo podłączony d źródła zasilania Skontrolować pozycję przełączników A1 i A2 VI SPECYFIKACJA TECHNICZNA Urządzenie do hot dogów Przezroczysty pojemnik do gotowania na parze o pojemności 1 12 parówek ...

Страница 23: ...cje o ochronie środowiska naturalnego Materiały służące do zapakowania tego urządzenia zostały wykonane z materiałów łatwo rozdzielających się na 3 elementy tektura masa papierowa i rozciągnięty polietylen Materiały te po demontażu mogą zostać zutylizowane przez wyspecjalizowaną spółkę Prosimy aby Państwo dotrzymywali miejscowe przepisy dotyczące obchodzenia się z papierami pakowymi wyładowanymi b...

Страница 24: ...sięgiem dzieci Tego worka nie należy używać w kołyskach łóżeczkach wózkach lub kojcach dziecięcych Torebka nie służy do zabawy Producent HP Tronic Zlín spol s r o Prštné Kútiky Zlín Importer DIGISON Polska sp z o o ul Krzemieniecka 46 Wrocław 54 613 Poland UPOZORNENIE HORÚCI POVRCH GB WARNING HOT SURFACE H FIGYELMEZTETÉS FORRÓ FELÜLET PL OSTRZEŻENIA GORĄCE POWIERZCHNIA D ERGÄNZUNG ZUR GEBRAUCHSANW...

Страница 25: ...g and user maintenance shall not be made by children without supervision Children younger than 8 years must be kept out of reach of the appliance and its power cord If the power cord of the appliance is corrupted it has to be replaced by the manufacturer its service technician or a similarly qualified person so as to prevent dangerous situations Before replacing accessories or accessible parts bef...

Страница 26: ...ces e g glass paper plastic wooden varnished boards and various fabric table cloths Use the appliance in the working position only at places with no risk of turning over and in sufficient distance from heat sources e g heater stove cooker oven grill flammable objects e g curtains drapes etc and wet surfaces e g sinks wash basins etc It is not permissible to adjust the surface of the extra attachme...

Страница 27: ...fety warning above II DESCRIPTION OF THE APPLIANCE A base unit A1 switch with indicator light to switch the heating rods ON OFF A2 switch with indicator light to switch heating of the steam cooking vessel ON OFF A3 heating rod A4 arresting projection A5 supply cord B water bowl C steam cooking vessel C1 lid C2 steam draining hole C3 arresting hollow C4 carrying handles D attachment for boiling egg...

Страница 28: ...rods ON the indicator light comes on By switching to position 0 you turn the heating rods OFF the indicator light goes out Switch A2 By switching to position I you switch the heating of the steam cooking vessel ON the indicator light comes on By switching to position 0 you turn the heating OFF the indicator light goes out ...

Страница 29: ... off the appliance by turning the switch A1 to position 0 and unplug it from the mains Making hot dogs When the sausages are cooked remove the cover carefully from the container Take out the sausages using kitchen tongs or a similar kitchen tool Do not attempt to take the sausages out with your hands Roll can be heated during the sausage heating period When exchanging rolls do not touch the roll h...

Страница 30: ...ikes in stainless steel for sandwich roll warming Water bowl with a non stick surface Adaptor for boiling 1 6 eggs Possibility of boiling of corn Safety thermal fuse Non slip feet ensure stability Input 380 W Protection class I Power supply 230 V 50 Hz Size 35 x 21 x 12 cm Weight NETTO 0 88 kg Power consumption in off mode is 0 00 W Expert service must do the large maintenance or to intervene into...

Страница 31: ...trical appliances are collected exist in the European Union and in other European countries as well By proper disposal of the product you can prevent possible negative impact on environment and human health which might otherwise occur as a consequence of improper manipulation with the product or battery accumulator Recycling of materials contributes to protection of natural resources Therefore ple...

Страница 32: ...óan megfelelő módon kioktatták őket és megértik az esetleges veszélyhelyzetek értelmezését A gyermekek nem játszhatnak a készülékkel A felhasználó által történő tisztítást és karbantartást gyermekek nem végezhetik ha nincsenek legalább 8 évesek és csak felügyelet mellett 8 évnél ﬁ atalabb gyermekek csak a készülék és csatlakozó vezetéke hatósugarán kívül tartózkodhatnak Ha a készülék csatlakozóvez...

Страница 33: ...zhet ez nem jelent meghibásodást és nem ad okot a készülék reklamációjához Ne helyezze a készüléket nem stabil törékeny és éghető felületekre pl üveg papír műanyag fából készült lakkozott lapokra és különböző szőtt anyagokra abroszokra A készüléket kizárólag az előírt módon felborulással nem fenyegető helyen hőforrásoktól pl kályha tűzhely főzőlap forrólevegős sütő grill gyúlékony anyagoktól pl fü...

Страница 34: ... készülék jótállásáért a fenti biztonsági figyelmeztetések be nem tartása esetén II A KÉSZÜLÉK LEÍRÁSA A elektromos egység A1 kapcsoló fényjelzővel a melegítő tüskék be kikapcsolásához A2 kapcsoló fényjelzővel a gőzedény be kikapcsolásához A3 melegítő tüske A4 zároló kiállás A5 tápkábel B víztartály C gőzedény C1 fedelet C2 zsír elvezető pára C3 zároló barázda C4 fogantyúk D tojásfőző tartozék D1 ...

Страница 35: ...lja be a melegítő tüskéket a fényjelző bekapcsol 0 pozícióba való bekapcsolással kapcsolja ki a melegítő tüskéket a fényjelző kikapcsol Kapcsoló A2 I pozícióba való bekapcsolással a gőz edény melegítését kapcsolja be a fényjelző bekapcsol 0 pozícióba való bekapcsolással a melegítést kapcsolja ki a fényjelző bekapcsol ...

Страница 36: ...lat után kapcsolja ki a készüléket az A1 kapcsoló 0 pozícióba való kapcsolásával és húzza azt ki az elektromos hálózatból Hot dog Hot dog készítésékor a virslit és a kiflit egyszerre melegítse fel majd a meleg virslit kecsappal vagy mustárral együtt nyomja be a felmelegített kiflibe Tojás és kukorica főzése A víztartályba B a MAX jelig öntse bele a vizet amely a tartályon látható A gőzedénybe C he...

Страница 37: ...ergiafogyasztás kikapcsolt állapotban 0 00 W A készülék elektromos részeibe való beavatkozást igénylő alkatrészcseréket kizárólag szakszerviz végezhet A gyártói utasítások figyelmen kívül hagyása a garanciális javításra való jogosultság megszűnését vonja maga után A gyártó fenntartja a termék műszaki specifikációinak módosítását VII JOGALKOTÁS ÉS ÖKOLÓGIA A termék EK megfelelőségi tanúsítvánnyal r...

Страница 38: ...többi európai államban vannak gyűjtőhelyek a kiszolgált elektromos berendezések számára A termék megfelelő módon történő megsemmisítésével nagyban hozzájárul a nem megfelelő hulladékkezelés által a környezetet és az emberi egészséget veszélyeztető kockázatok megelőzéséhez Az anyagok újrafeldolgozásával megőrizhetők természeti erőforrásaink Ezért kérjük ne dobja a kiszolgált elektromos berendezést ...

Страница 39: ...Poznámky Notatka Notes Megjegyzés ...

Страница 40: ...obou nesprávné nebo neodborné montáže výrobku poškození přístroje vlivem živelné pohromy používání výrobku pro jiné účely než je obvyklé používání výrobku k profesionální či jiné výdělečné činnosti používání výrobku s jiným než doporučeným příslušenstvím nesprávné údržby výrobku nepravidelného čistění výrobků zejména v případě kdy je závada způsobena zbytky potravin vlasů domovního prachu nebo jin...

Страница 41: ...elnej pohromy používania výrobku pre účely pre ktoré nie je určený používania výrobku na profesionálne či iné zárobkové činnosti používania výrobku s iným než doporučeným príslušenstvom nesprávnej údržby výrobku nepravidelného čistenia výrobku najmä v prípade kedy je porucha spôsobená zvyškami potravín vlasov domového prachu alebo iných nečistôt vystavenia výrobku nepriaznivému vonkajšiemu vplyvu ...

Страница 42: ...ezpieczeństwa zużycie towaru przekraczające zakres zwykłego używania przez indywidualnego odbiorcę końcowego zwłaszcza jeżeli był wykorzystywany do profesjonalnej lub innej czynności zarobkowej uszkodzenia spowodowane czynnikami zewnętrznymi w tym wyładowaniami atmosferycznymi przepięciami sieci elektrycznej środkami chemicznymi czynnikami termicznymi i działaniem osób trzecich uszkodzenia powstał...

Страница 43: ...łaconej ceny jednak wówczas jest upoważniony do odjęcia kosztu części zużytych lub nie dostarczonych przez użytkownika np baterii słuchawek zasilacza wraz z reklamowanym urządzeniem 13 Okres gwarancji przedłuża się o czas przebywania urządzenia w Autoryzowanym Zakładzie Serwisowym 14 W wypadku utraty karty gwarancyjnej nie wydaje się jej duplikatu 15 Producent może uchylić się od dotrzymania termi...

Страница 44: ......

Результаты поиска

Содержание MAH 502 Gourmet

Отзывы:

Похожие инструкции для MAH 502 Gourmet

Бренды по названию

Популярные бренды

Gallet MAH 502 Gourmet, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание MAH 502 Gourmet

Отзывы:

Похожие инструкции для MAH 502 Gourmet

Бренды по названию

Популярные бренды