Gallagher W-0 Скачать руководство пользователя страница 3

Страница: 3 / 64

Gallagher W- Weigh Scale

Quick Start Guide

English

UNDERSTANDING THE W-0 WEIGHING UNIT

Weigh bu

Records animal weight

Zero bu

Sets the displayed
weight to zero

Mode Bu

Changes weighing
mode and
weighing units.

Power bu

Turn W-0 On/O

ﬀ

Weigh screen

ery charge

indicator

Bluetooth

Weighing mode

Shows AUTO when
Automa c weight lock
is turned on

Weight Unit

Battery Charge Status

Fully Charged

25 - 50% charge

Less than 25% charge

5% or less charge remaining

Loadbar connectors

Either one or two loadbars
can be connected to weigh.

Power Input

External power connec on
9 -15V

When the ba ery level drops to 0%, three beeps will sound and the red weight lock
LED will

ash three mes. The scale will rapidly sound 4 beeps then shut down.

Содержание W-0

Страница 1: ...110V 230V Mains AC adapter Moun ng bracket and moun ng hardware SPECIFICATIONS Opera ng Temperature 20o C to 70o C Ba ery charge Temperature 0o C to 50o C Environmental Protec on Ra ng IP66 Weight 1 1 kg Es mated ba ery run me 27 hours W 0 QUICK START GUIDE Thank you for purchasing the Gallagher W Weigh Scale unit The Gallagher range of weighing systems is simple tough innova ve and reliable Follo...

Страница 2: ...e power adapter Note When the W 0 is in use the ba ery icon will display and show remaining charge When using the scale and the charge level falls below 5 the ba ery icon will flash You will have about 60 minutes to complete the weighing session before the W 0 must be charged When the charge level becomes cri cal the unit will sound 3 quick beeps and the LED will flash 3 mes then shut down Chargin...

Страница 3: ...harge indicator Bluetooth Weighing mode Shows AUTO when Automa c weight lock is turned on Weight Unit Battery Charge Status Fully Charged 25 50 charge Less than 25 charge 5 or less charge remaining Loadbar connectors Either one or two loadbars can be connected to weigh Power Input External power connec on 9 15V When the ba ery level drops to 0 three beeps will sound and the red weight lock LED wil...

Страница 4: ...tic In Automatic mode the W 0 will automatically start weighing the animal When the scale has determined an accurate weight it will lock on to the measurement and display it on the screen This mode is recommended for yards that are well set up and allow the animals to flow smoothly Manual The W 0 is in Manual mode when AUTO is not displayed This mode allows the operator to decide when the measurem...

Страница 5: ... on a flat ver cal surface a round post or a rail To mount the bracket on a flat ver cal surface or a round wooden post use the 3 x tek screws included with the unit To mount the bracket on either a ver cal or horizontal bar use the U bolts included with the unit Important It is not recommended to mount the W 0 bracket on the weighing crate or chute as interac on with the scale can impair weighing...

Страница 6: ...t without any rocking or twis ng to avoid weighing inaccuracies Note It may be necessary to shim the loadbars or pla orm to ensure there are no twis ng pressures within the pla orm Weights should be evenly distributed over the top of the weigh bars 4 Connect the loadbar cables to the W 0 A beep will sound indica ng a successful connec on disconnec on of the loadbars WARNING Do not weld the loadbar...

Страница 7: ... Zero If not press the ZERO bu on Gallagher Animal Performance mobile app The Gallagher Animal Performance mobile app is used to record live sessions and control the W 0 Scale Use your mobile device to control your weighing sessions A er weighing your animals sync your phone app and the session data will be available in the Gallagher Animal Performance cloud so ware where you can monitor animal we...

Страница 8: ...0 from the devices list and tap Connect The weigh screen will open and you are ready to begin weighing Refer to Weighing Animals p 9 ϣ Ϥ ϥ Understanding the weighing screen Animal Count Session Name Back Settings Weight Distribution Session Summary Animal VID Current Session Locked Weight Live Weight Heaviest Animal Lightest Animal Average Session Weight Actions Devices Lock Weight Zero Weight Wei...

Страница 9: ...D number if you want to record this Either tap VID or tap the AcƟons bu on Add VID Important If the weight displayed does not always return to 0 0 a er weighing check for dirt or manure that may have been le on the pla orm The W 0 can be re zeroed by pressing the 0 Zero bu on When the weight locks there will be a beep from the scale and a red light above the Weigh bu on displays briefly For App us...

Страница 10: ...ormance cloud so ware From the Home screen tap the More bu on then tap Sync The Syncing process will automa cally begin and any diﬀerences in session and animal data recorded in the app or in Gallagher Animal Performance will be updated A er syncing the same data will be present on the W0 and in Animal Performance To view your animal data login to the Gallagher Animal Performance Web App hƩps am a...

Страница 11: ...n contact with Eyes flush the aﬀected area with water for at least 15 minutes Ensure adequate flushing by separa ng the eyelids with fingers Call a physician Skin immediately flush with water and or soap This Weigh Scale contains a Lithium ba ery which is not user replaceable The lithium ba ery must be replaced by a trained professional using a Gallagher approved ba ery Return the unit to a Gallag...

Страница 12: ...iden al installa on This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instruc ons may cause harmful interference to radio communica ons However there is no guarantee that interference will not occur in a par cular installa on If this equipment does cause harmful interference to radio or television recep on which can be determi...

Страница 13: ...r voor 110 230 V Montagebeugel en montagehulpmiddelen SPECIFICATIES Bedrijfstemperatuur 20o C to 70o C Oplaadtemperatuurbereik ba erij 0o C to 50o C Omgevingsbeschermingsklasse IP66 Gewicht 1 1 kg Gescha e bedrijfs jd ba erij 27 hours W 0 SNELSTARTGIDS Bedankt voor uw aanschaf van de Gallagher TW 1 weegschaaleenheid De serie weegsystemen van Gallagher is eenvoudig duurzaam innova ef en betrouwbaar...

Страница 14: ... TW 1 verschijnt het ba erij pictogram en toont hoe ver de ba erij is opgeladen Als u de schaal gebruikt en het ba erijniveau minder dan 5 bedraagt zal het ba erij icoontje beginnen te flikkeren U hebt ongeveer 60 minuten de jd om de weegsessie af te ronden voordat de W 0 opgeladen moet worden Wanneer de ba erij zo goed als leeg is zal de eenheid vier keer snel piepen en vervolgens uitvallen De we...

Страница 15: ...s Toont AUTO wanneer de automa sche weegvergrendeling ingeschakeld is Gewichtseenheid Laadstatus van de batterij Volledig opgeladen 25 50 opgeladen Minder dan 25 opgeladen 5 of minder resterend WeegbalkaansluiƟngen Eén of twee weegbalken kunnen aangesloten worden om te wegen Stroomtoevoer Externe stroomaanslui ng 9 15V Wanneer het ba erijniveau tot 0 zakt zal de schaal drie keer piepen De rode ge ...

Страница 16: ...tomatic In de automatische modus zal de W 0 het dier automatisch beginnen te wegen Wanneer de weegschaal een nauwkeurig gewicht heeft bepaald wordt het gewicht vergrendeld en op het scherm weergeven Deze modus is aanbevolen voor velden die goed zijn afgebakend en waarin de dieren vlot kunnen bewegen Manual De W 0 staat in de manuele modus wanneer AUTO niet weergegeven wordt Via deze modus kan de g...

Страница 17: ...plat ver caal oppervlak een ronde paal of een rail worden gemonteerd Gebruik de meegeleverde 3 x teksschroeven om de beugel op een plat oppervlak of een ronde houten paal te monteren Gebruik de meegeleverde U bouten om de beugel op een ver cale of horizontale balk te monteren Belangrijk We bevelen aan om de TW 1 beugel niet op het weegkrat of de weegkooi te monteren aangezien de weegpresta es hier...

Страница 18: ... niet kunnen schudden of draaien Opmerking Het kan nodig zijn de weegbalken of het pla orm op te vullen om er zeker van te zijn dat er geen wringspanning kan ontstaan Het gewicht dient gelijkma g te worden verspreid over de bovenkant van de weegbalken 4 Sluit de kabels van de weegbalken aan op de TW 1 Er wordt een piep afgegeven om aan te geven of het aansluiten ontkoppelen van de weegbalken geluk...

Страница 19: ... op de knop ZERO als dat niet het geval is Gallagher Animal Performance app U kunt de Gallagher Animal Performance app gebruiken om live sessies op te nemen en de W 0 weegschaal te bedienen Gebruik uw mobiele toestel om uw weegsessies aan te sturen Na het wegen van uw dieren synchroniseert u de app en worden de sessiegegevens beschikbaar in de Gallagher Animal performance cloudso ware Hier kunt u ...

Страница 20: ... apparatenlijst en k op Verbinden Het weegscherm wordt geopend en u kunt beginnen te wegen Zie Dieren wegen p 21 ϣ Ϥ ϥ Het weegscherm begrijpen Aantal dieren Sessienaam Terug Instellingen Gewichtsverdeling Sessieoverzicht VID dier Huidige sessie Vergrendeld gewicht Live gewicht Zwaarste dier Lichtste dier Gemiddeld gewicht Acties Apparaten Gewicht vergrendelen Geen gewicht Icoon gewicht vergrendel...

Страница 21: ... typ een VID nummer in als u dit wilt opnemen Tik op VID of k op de knop AcƟes VID toevoegen Belangrijk Als het weergegeven gewicht na het wegen niet al jd teruggaat naar 0 0 kan er mogelijk nog modder of mest op het pla orm liggen U kunt de W 0 terug op nul ze en door op de knop 0 te drukken Wanneer het gewicht vergrendelt hoort u een pieptoon en gaat er boven de weegknop kort een rood lampje bra...

Страница 22: ...k in het startscherm op de knop Meer en vervolgens op Sync Het synchronisa eproces zal automa sch starten en verschillen in de gegevens van uw dier en de sessie op de mobiele app of in Gallagher Animal Performance worden bijgewerkt Na het synchroniseren zijn de gegevens op de W 0 en Animal Performance hetzelfde U kunt de gegevens van uw dier bekijken door u aan te melden op de Gallagher Animal Per...

Страница 23: ...tact komt met Ogen spoel het aangetaste gebied gedurende minstens 15 minuten met water Zorg voor voldoende spoeling door de oogleden met de vingers van elkaar te scheiden Bel een dokter Huid onmiddellijk spoelen met water en of zeep De Energizer bevat een lithiumba erij die niet door de gebruiker kan worden vervangen De lithiumba erij moet door een getrainde professional met een door Gallagher goe...

Страница 24: ... deze uitstralen Het apparaat kan schadelijke storingen veroorzaken in radiocommunica e als het niet volgens de gebruiksaanwijzing wordt geïnstalleerd en gebruikt Er kan echter niet gegarandeerd worden dat er in een bepaalde installa e geen storing zal optreden Mocht dit apparaat schadelijke storingen veroorzaken aan radio of tv ontvangst wat kan worden bepaald door het apparaat uit en aan te ze e...

Страница 25: ...230V Support de fixa on et fixa on SPÉCIFICATIONS Température de fonc onnement 20o C to 70o C Température de charge de la ba erie 0o C to 50o C Indice de protec on de l environnement IP66 Poids 1 1 kg Es ma on de la durée de vie de la ba erie 27 heures GUIDE DE DÉMARRAGE W 0 Merci d avoir choisi la balance de pesée W 0 de Gallagher La gamme des systèmes de pesée de Gallagher est simple résistante ...

Страница 26: ...midité 2 Lorsque le voyant de charge indique 100 le W 0 est prêt à l emploi avec ou sans l adaptateur secteur Note Lorsque le W 0 est sous tension l icône de la ba erie s aﬃchera et indiquera la charge restante Si le niveau de charge tombe en dessous de 5 lors de l u lisa on de la balance l icône de la ba erie se me ra à clignoter Vous disposerez d environ 60 minutes pour terminer la session de pe...

Страница 27: ... AUTO s aﬃche à l écran lorsque le verrouillage automa que du poids est ac vé Unité de poids État de charge de la batterie Complètement chargée Chargée entre 25 et 50 Chargée à moins de 25 5 ou moins de charge restante Connexions des barres de charge La pesée peut être eﬀectuée en branchant une ou deux barres de pesée Entrée d alimentation Alimenta on électrique externe de 9 à 15 V Lorsque le nive...

Страница 28: ...Modes de pesée AUTO Automatique En mode automatique le W 0 commencera automatiquement à peser l animal Une fois que la balance a déterminé le poids précis elle se fige sur la valeur mesurée et l affiche à l écran Ce mode est recommandé pour les installations bien aménagées et permet aux animaux de circuler de manière fluide Manuel Lorsque AUTO n est pas aﬃché le W 0 est en mode manuel Ce mode perm...

Страница 29: ...ver cale un montant rond ou sur un rail Pour fixer le support sur une surface plane ver cale ou un montant rond en bois u lisez les 3 vis Tek incluses avec l appareil Pour fixer le support sur une barre ver cale ou horizontale u lisez les boulons en U inclus avec l appareil Important Il n est pas recommandé de fixer le support du W 0 sur le châssis de la balance ou le couloir de conten on car tout...

Страница 30: ...nt bien à plat sans aucun basculement ou aucune torsion pour éviter les inexac tudes de poids Remarque Il peut être nécessaire de caler les barres de charge ou la plateforme de manière à ce qu aucune contrainte de torsion ne s exerce à l intérieur la plateforme Le poids doit être également répar sur les barres de pesée 4 Connectez les câbles de la barre de charge au W 0 Un bip indique que la conne...

Страница 31: ...n Zéro Application mobile Gallagher Animal Performance L applica on mobile Gallagher Animal Performance permet d enregistrer des sessions de pesée en direct et d accéder aux fonc ons de la balance W 0 U lisez votre appareil mobile pour contrôler vos sessions de pesée Après avoir pesé vos animaux synchronisez l applica on sur votre téléphone Les données de la session que vous venez de terminer sero...

Страница 32: ...ans la liste proposée et appuyez sur Connecter L écran de pesée apparaît et vous pouvez commencer la pesée Reportez vous à la sec on Pesée des animaux p 33 ϣ Ϥ ϥ Comprendre l écran de pesée Nombre d animaux Nom de la session Retour Paramètres Répartition du poids Session Summary Numéro d identification visuelle de l animal VID Session actuel Poids verrouillé Poids en direct Animal le plus lourd An...

Страница 33: ...ous pouvez appuyer sur VID ou sur le bouton AcƟons Ajouter VID Important Si le poids aﬃché ne revient pas toujours à la valeur 0 0 après la pesée vérifiez la présence de saleté ou de fumier sur la plateforme Le W 0 peut être remis à zéro en appuyant sur 0 zéro Lors du verrouillage du poids la balance émet un bip et un voyant rouge s allume brièvement au dessus du bouton de pesée Pour les uƟlisateu...

Страница 34: ...ccueil appuyez sur le bouton Plus puis sur Synchroniser Le processus de synchronisa on commencera automa quement et toutediﬀérence au niveau de la session et des données de l animal enregistrée dans l applica on mobile ou dans l applica on Gallagher Animal Performance sera mise à jour Après la synchronisa on les mêmes données seront présentes sur le TW 1 et dans Animal Performance Pour consulter l...

Страница 35: ...tre en contact avec les yeux rincez la zone aﬀectée avec de l eau pendant au moins 15 minutes rincez abondamment en écartant les paupières à l aide de vos doigts appelez un médecin la peau rincez immédiatement avec de l eau et du savon Ce e balance de pesée con ent une ba erie au lithium qui n est pas remplaçable par l u lisateur La ba erie au lithium doit être remplacée par un professionnel quali...

Страница 36: ... dans une installa on par culière Si cet équipement cause une interférence dommageable à la récep on des radiocommunica ons et télécommunica ons laquelle interférence peut être déterminée en éteignant puis en allumant à nouveau l équipement l u lisateur est encouragé à tenter de corriger l interférence en prenant une ou plusieurs des mesures suivantes Réorienta on ou déplacement de l antenne de ré...

Страница 37: ...dapter für 110V 230V Spannung Befes gungsbügel und Zubehör SPEZIFIKATIONEN Betriebstemperatur 20o C to 70o C Temperaturbereich Akku Aufladung 0o C to 50o C Umweltschutznorm IP66 Gewicht 1 1 kg Geschätzte Ba erielaufzeit 27 Stunden W 0 KURZANLEITUNG Herzlichen Dank für den Erwerb der Gallagher W 0 Waage Die Produktreihe der Gallagher Wiegesysteme ist einfach stabil innova v und zuverlässig Befolgen...

Страница 38: ...er betriebsbereit Hinweis Ist die W 0 eingeschaltet dann zeigt die Ba eriezustandsanzeige den Ladestatus an Sinkt der Ladestatus während des Betriebs der Waage auf unter 5 dann beginnt die Ba eriezustandsanzeige zu blinken Sie haben noch etwa 60 Minuten um den Sitzung zu beenden bevor die W 0 aufgeladen werden muss Wenn der Ladestand kri sch wird gibt die Einheit 4 kurze Pieptöne ab und schaltet s...

Страница 39: ... sche Gewichtssperrfunk on zur Gewichtssicherung eingeschaltet ist Wiegeeinheit Ladestatus des Akkus Vollständig geladen 25 bis 50 geladen Weniger als 25 geladen 5 oder weniger Ladung verbleibend Verbindungskabel für Wiegebalken Es können entweder eine oder zwei Laststangen für den Wiegevorgang verwendet werden Eingangsleistung Externe Stromverbindung 9 15 V Wenn die Akkuladung auf 0 fällt ertönen...

Страница 40: ...nuellen Modus Wiegemodi AUTO Automatisch Im AUTO Modus beginnt die W 0 automatisch mit dem Wiegen des Tiers Wenn die Waage das genaue Gewicht bestimmt hat wird die Messung gesichert und auf dem Bildschirm angezeigt Dieser Modus wird für gut organisierte Höfe empfohlen in denen sich die Tiere langsam bewegen können Manuell Die W 0 befindet sich im manuellen Modus wenn AUTO nicht angezeigt wird Bei ...

Страница 41: ...tab oder an einer Schiene mon ert werden Um die Halterung auf einer flachen senkrechten Oberfläche oder an einem runden Pfosten zu befes gen verwenden Sie die vier mitgelieferten Tek Schrauben Um die Halterung auf einem ver kalen oder horizontalen Pfosten zu befes gen verwenden Sie die mitgelieferten Bügelschrauben WichƟg Die W 0 Halterung sollte nicht auf dem Verschlag oder dem Wiegekäfig befes g...

Страница 42: ...gen um Ungenauigkeiten beim Wiegen zu verhindern Hinweis Falls notwendig müssen Ausgleichsscheiben unter den Wiegebalken oder der Pla orm eingesetzt werden um zu gewährleisten dass keine Drehkrä e auf die Pla orm einwirken Das Gewicht sollte gleichmäßig über die Oberfläche der Wiegenbalken verteilt werden 4 Die Kabel der Wiegebalken an den W 0 anschließen Die erfolgreiche Verbindung bzw Trennung d...

Страница 43: ...all drücken Sie die Taste ZERO NULL Mobile Gallagher Animal Performance App Die Gallagher Animal Performance App wird verwendet um Live Vorgänge aufzuzeichnen und die Waage W 0 zu steuern Nutzen Sie Ihr Mobilgerät um Ihre Wiegevorgänge zu steuern Wenn Sie nach dem Wiegen Ihrer Tiere Ihre Smartphone App synchronisieren stehen die Wiegedaten in der Cloud So ware von Gallagher Animal Performance zur ...

Страница 44: ...gebildschirm öﬀnet sich und Sie können mit dem Wiegen beginnen Beziehen Sie sich auf Wiegen von Tieren S 45 nach ϣ Ϥ ϥ Erläuterungen zum Wiegebildschirm Anzahl der Tiere Sitzungsname Zurück Einstellungen Gewichtsverteilung Sitzungszusammenfassung Tier VID Visuelle Identifickation Aktuelle Sitzung Gesperrtes gesichertes Gewicht Live Gewicht Schwerstes Tier Leichtestes Tier Durchschnittliches Gewich...

Страница 45: ...ie Pla orm verlässt Für Benutzer der App Bi e geben Sie eine VID Nummer ein wenn Sie den Wiegevorgang aufzeichnen möchten Tippen Sie entweder auf VID oder auf die Schal läche AcƟons Ak onen und dann auf Add VID VID hinzufügen WichƟg Wenn das angezeigte Gewicht nach dem Wiegen nicht immer auf 0 0 zurückgesetzt wird überprüfen Sie ob sich Schmutz oder Dung auf der Pla orm befindet Die W 0 kann durch...

Страница 46: ...ce Cloud So ware synchronisiert werden Tippen Sie auf dem Startbildschirm auf die Schal läche More Weitere Op onen und dann auf Sync Synchronisieren Der Synchronisierungsvorgang beginnt automa sch Alle Abweichungen zwischen Sitzungs und Tierdaten die in der mobilen App oder in Gallagher Animal Performance werden aktualisiert Nach der Synchronisierung stehen auf dem W 0 und in Animal Performance di...

Страница 47: ...Akku Flüssigkeit mit Folgendem in Kontakt kommt Augen Spülen Sie den betroﬀenen Bereich mindestens 15 Minuten lang mit Wasser aus Stellen Sie eine ausreichende Spülung sicher indem Sie die Augenlider mit den Fingern trennen Rufen Sie einen Arzt Haut sofort mit Wasser und oder Seife spülen Dieses Waage enthält einen Lithium Akku der nicht vom Benutzer ausgetauscht werden kann Der Lithium Akku muss ...

Страница 48: ... erzeugt und verwendet Hochfrequenzenergie die auch ausgestrahlt werden kann und die wenn das Gerät nicht den Anweisungen entsprechend installiert und verwendet wird auch Interferenzen die Funkverbindungen beeinträch gen können verursachen kann Interferenzen lassen sich allerdings in keiner Anlage ausschließen Wenn dieses Gerät Interferenzen verursacht die den Radio oder Fernsehempfang stören was ...

Страница 49: ...ller W vågenhet 110 V 230 V växelströmsadapter Monteringsfäste och beslag SPECIFIKATIONER Dri temperatur 20o C to 70o C Temperaturområde för ba eriuppladdning 0o C to 50o C Miljöskyddsklass IP66 Vikt 1 1 kg Uppska ad ba eridri d 27 mmar W 0 SNABBSTARTSGUIDE Tack för di köp av Gallagher W 0 vågenhet Gallaghers sor ment med vågsystem är enkelt robust innova vt och pålitligt Följ dessa instruk oner f...

Страница 50: ...riikonen den återstående laddningen När du använder vågen och laddningsnivån sjunker under 5 kommer ba eriikonen a blinka Du har då cirka 60 minuter på dig a slu öra pågående vägningsomgång innan W 0 måste laddas När laddningsnivån är kri skt låg piper enheten fyra gånger i snabb följd och stängs sedan av Laddningsprestandan försämras om ba eriet laddas utanför det rekommenderade temperaturinterva...

Страница 51: ...g sindikator Bluetooth Vägningsläge Visar AUTO när automa sk viktlåsning är påslagen Viktenheten Laddningsstatus för batteriet Fulladdat 25 50 laddning Mindre än 25 l addning 5 laddning eller lägre Anslutningar lastskena Kan anslutas ll an ngen en eller två vågbalkar Strömförsörjning Extern strömanslutning 9 15 V När ba erinivån faller ll 0 hörs tre pip och den röda viktlåsningslampan blinkar tre ...

Страница 52: ...matiskt läge kommer W 0 automatiskt att börja väga djuret När vågen har fastställt korrekt vikt kommer den att låsas vid den uppmätta vikten och visa den på skärmen Detta läge rekommenderas för väl utformade inhägnader och gårdar med ett kontrollerat och jämnt flöde av djur Manuellt W 0 är i manuellt läge när AUTO inte visas på skärmen I de a läge är det operatören som bestämmer när vikten har upp...

Страница 53: ...l yta en rund stolpe eller en skena För a montera fästet på en plan ver kal yta eller en rund trästolpe använd de 3 självborrande skruvarna som medföljer enheten För a montera fästet på an ngen en ver kal eller horisontal stång använd U bultarna som medföljer enheten VikƟgt Vi rekommenderar inte a montera W 0 fästet på våglådan eller buren då interak on med vågen kan påverka vågens prestanda nega ...

Страница 54: ...nje med varandra utan a de gungar eller vrids för a undvika felak gheter Obs Det kan vara nödvändigt a lägga mellanlägg under lastskenorna eller pla ormen för a säkerställa a det inte finns något vridande tryck i pla ormen Vikter ska fördelas jämnt över viktskenorna 4 Anslut lastskenornas kablar ll W 0 En signal hörs som anger lyckad anslutning frånkoppling av lastskenorna VARNING Svetsa inte last...

Страница 55: ... knappen ZERO NOLL Mobilappen Gallagher Animal Performance Mobilappen Gallagher Animal Performance används för registreringar i real d och kontroll av W 0 vågen Använd din mobila enhet för a kontrollera vägningen När du vägt djuren synkroniserar du mobilappen Data från vägningsomgången finns sedan llgängliga på den molnbaserade programvaran Gallagher Animal Performance där du kan hålla koll på dju...

Страница 56: ...h tryck på Connect Anslut Vägningsskärmen öppnas och du kan nu börja väga Se Väga djur p 57 ϣ Ϥ ϥ Så här tolkar du vägningsbilden Antal djur Sessionens namn Tillbaka Inställningar Viktfördelning Sessionens sammanfattning Djurets VID visuell identifiering Aktuella sessionen Låst vikt Levande vikt Tyngsta djur Lättaste djur Genomsnittlig vikt för omgången Åtgärder Enheter Lås vikt Nollvikt Ikon för ...

Страница 57: ...e VID nummer om du vill registrera de a Tryck an ngen på VID eller på knappen AcƟons Åtgärder Add VID Lägg ll VID Obs Om den vikt som visas inte all d återställs ll 0 0 e er vägning ska du kontrollera om det hamnat smuts eller gödsel på pla ormen W 0 kan återställas ll noll genom a du trycker på knappen 0 noll När vikten låses hörs e pip från vågen och den röda vägningsknappen visas e kort ögonbli...

Страница 58: ...Animal Performance Från hemskärmen trycker du på knappen More Mer och sedan på Sync Synkronisera Synkroniseringen inleds automa skt och de vikt och djurdata som skiljer sig mellan appen och Gallagher Animal Performance kommer a uppdateras E er synkronisering kommer W0 och Animal Performance a innehålla samma data Du visar dina djurdata genom a logga in på webbappen Gallagher Animal Performance hƩp...

Страница 59: ...ade området med va en under minst 15 minuter Säkerställ llräcklig sköljning genom a separera ögonlocken med fingrarna Kontakta läkare Hud skölj omedelbart av med va en och eller tvål Denna våg innehåller e li umba eri som inte kan bytas ut av användaren själv Li umba eriet måste bytas ut av utbildad personal som använder e Gallagher godkänt li umba eri Lämna in vågen ll e auktoriserat Gallagher se...

Страница 60: ...ad och använd i enlighet med instruk onerna kan orsaka skadlig interferens för radiokommunika on Dock finns det ingen garan för a störningar inte kan uppstå i en viss installa on Om utrustningen orsakar skadlig interferens för radio eller TV mo agning som kan bestämmas av a utrustningen stängs av och sä s på bör användaren försöka rä a ll interferensen genom en eller följande åtgärder Omorientera ...

Страница 61: ...oMagnetic Compatibility EMC standard for radio equipment and services Part 3 Specific conditions for Short Range Devices SRD operating on frequencies between 9 kHz and 246 GHz Harmonized Standard covering the essential requirements of article 3 1 b of Directive 2014 53 EU 2009 0 Bluetooth transmitter Frequency 2 4 GHz Transmit power less than 14 mW This declaration is issued under the sole respons...

Страница 62: ...tic Compatibility 2009 0 ETSI EN 301489 3 V2 1 1 2019 03 Report ElectroMagnetic Compatibility EMC standard for radio equipment and services Part 3 Specific conditions for Short Range Devices SRD operating on frequencies between 9 kHz and 246 GHz Harmonized Standard covering the essential requirements of article 3 1 b of Directive 2014 53 EU 2009 0 Bluetooth transmitter Frequency 2 4 GHz Transmit p...

Страница 63: ......

Страница 64: ...www gallagher com Gallagher Private Bag 3026 Hamilton New Zealand 3E5318 01 21 Ed 1 ...

Результаты поиска

Содержание W-0

Отзывы:

Похожие инструкции для W-0

Бренды по названию

Популярные бренды

Gallagher W-0, Быстрый старт

Результаты поиска

Содержание W-0

Отзывы:

Похожие инструкции для W-0

Бренды по названию

Популярные бренды