Gallagher S100 Скачать руководство пользователя страница 17

Страница: 17 / 84

3E4208 Gallagher S100 Solar Energizer User Manual

Nederlands

Spanningsindicator Knippert groen

Afrasteringsspanning is OK

Knippert rood

Afrasteringsspanning is laag.

Zie

“Tips

& Problemen oplossen” (p. 20).

Montagegaten

Accutoegang

Haal de schroef los voor toegang tot de accu (accu moet

voorafgaand aan eerste gebruik worden aangesloten)

Bevestiging stalen

palen

Geschikt voor 360 graden montage op T-paal, Y-paal of

vergelijkbaar

Содержание S100

Страница 1: ...NCE ENERGIZER S100 Instructions Installatie instucties Notice d installation Betriebsanleitung Monteringsvejledning Instrucciones Monteringsinstrucktioner Istruzioni per l installazione ENG NED FRA DE...

Страница 2: ...Whilst every effort has been made to ensure accuracy neither Gallagher Group Limited nor any employee of the company shall be liable on any ground whatsoever to any party in respect of decisions or a...

Страница 3: ...360O MOUNTING Red Green Red Green RED GREEN EARTH STAKE RED Table of Contents English 4 Nederlands 13 Fran ais 23 Deutsch 32 Dansk 41 Espa ol 50 Svenska 59 Italiano 68...

Страница 4: ...head mouth neck or torso Do not climb over through or under a multi wire electric fence Use a gate or a specially designed crossing point Well maintained electric fences kept clear of vegetation with...

Страница 5: ...rface for a distance of 2 m for power lines operating at a nominal voltage not exceeding 1 000 V 15 m for power lines operating at a nominal voltage exceeding 1 000 V Electric animal fences intended f...

Страница 6: ...to international standards Gallagher reserves the right to make changes without notice to any product specification to improve reliability function or design E OE The author thanks the International...

Страница 7: ...ndo screw to access battery Battery needs connecting before first use 10 Steel Post Mount Allows for 360o mounting on T Post Y Post or similar Note Approvals Standards FCC This equipment has been test...

Страница 8: ...panel should face towards the equator i e in the northern hemisphere panel faces south in the southern hemisphere panel faces north Avoid placing in a shady area 5 Connect leads a Connect green termi...

Страница 9: ...ontrol nocturnal animals Livestock control mode The energizer slows the pulse rate at night to conserve power allowing it to deliver a higher energy pulse during the day when animals are active Note I...

Страница 10: ...harge Ensure energizer is getting enough sun Turn energizer off for 3 days leave in sun to charge battery Remove battery and use a 12 V 1 2 A charger to charge battery Battery indicator flashes red No...

Страница 11: ...d well ventilated area so solar panel keeps battery charged Recharge battery before and after storage Maintenance free battery The battery must not be opened and does not require maintenance Battery r...

Страница 12: ...ckaging and with special care of the battery must not be disposed of with other waste Instead it is your responsibility to dispose of your waste equipment by handing it over to a designated collection...

Страница 13: ...chrikdraadapparaten moet de aardpen minimaal op een diepte van 1 m 3 vt in de grond gestoken worden Afrasteringsdraden moeten op ruime afstand van telefoon of telegraaflijnen of radioantennes worden g...

Страница 14: ...sluitleidingen voor de afrastering mogen niet door dezelfde kabelgoot worden gevoerd waarin netspanningskabels of communicatie of datakabels liggen Aansluitleidingen en draden van een elektrische afra...

Страница 15: ...te lichtnetgevoede neveninstallaties die met de elektrische afrastering zijn verbonden minimaal dezelfde mate van isolatie tussen de aangesloten afrastering en het lichtnet heeft heeft als waar het sc...

Страница 16: ...20 2 Voedingsschakelaar Accucontrole UIT Omheiningsmodus voor wild Omheiningsmodus voor vee 3 Lichtsensor Wordt door het schrikdraadapparaat gebruikt om te bepalen of het dag of nacht is 4 Zonnepanee...

Страница 17: ...ning is OK Knippert rood Afrasteringsspanning is laag Zie Tips Problemen oplossen p 20 8 Montagegaten 9 Accutoegang Haal de schroef los voor toegang tot de accu accu moet voorafgaand aan eerste gebrui...

Страница 18: ...paneel moet naar de evenaar wijzen d w z dat het paneel op het noordelijk halfrond naar het zuiden moet worden gericht en op het zuidelijk halfrond naar het noorden Vermijd plaatsing in een schaduwrij...

Страница 19: ...wering van nachtactieve dieren Omheiningsmodus voor vee Om energie te sparen vertraagt het schrikdraadapparaat s nachts de pulssnelheid zodat overdag een hogere pulsenergie mogelijk is wanneer dieren...

Страница 20: ...angzamer werken om energie te sparen en de accu te kunnen opladen Zorg ervoor dat het schrikdraadapparaat voldoende zon krijgt Schakel het schrikdraadapparaat 3 dagen UIT en laat het in de zon staan o...

Страница 21: ...het bewaren eerst op Onderhoudsvrije accu De accu mag niet worden geopend en heeft geen onderhoud nodig Accu vervangen Gebruik uitsluitend 12 V 7 Ah gesloten klepgestuurde VRLA oplaadbare accu s Gebr...

Страница 22: ...het milieu te beschermen en zorgt ervoor dat ze zodanig worden gerecycled dat de menselijke gezondheid en omgeving worden beschermd Voor meer informatie over waar u uw afgedankte apparaten naartoe ku...

Страница 23: ...et utilis es de sorte ne pas pr senter de danger lectrique pour les personnes les animaux ou leur environnement Les dispositions de cl ture lectrique susceptible de provoquer l enchev trement d animau...

Страница 24: ...pr s d une ligne d alimentation lectrique a rienne les espacements ne doivent pas tre inf rieurs ceux indiqu s ci apr s D gagements minimaux sous les lignes a riennes de transport d lectricit Tension...

Страница 25: ...pour l quipement auxiliaire moins que cet quipement est certifi par le fabricant comme tant apte une utilisation en ext rieur et est de type avec un degr minimum de protection IPX4 Cet lectrificateur...

Страница 26: ...oit tre propre pour pouvoir recharger la batterie avec les rayons solaires 5 Borne de mise la terre Connexion la tige de terre 6 Borne de la cl ture Connexion la cl ture 7 T moin de tension Impulsion...

Страница 27: ...Le panneau solaire doit tre tourn vers l quateur c d vers le sud dans l h misph re nord et vers le nord dans l h misph re sud vitez de l installer dans une zone ombrag e 5 Branchez les c bles a Branc...

Страница 28: ...duisant la consommation d nergie Cela se fera en r duisant les impulsions d nergie ou en augmentant la dur e des intervalles entre les impulsions RECHARGE SOLAIRE Remarque Approbations et normes FCC...

Страница 29: ...ateur pendant 3 jours et laissez le au soleil pour charger la batterie Sortez la batterie et utilisez un chargeur 12 V pour recharger la batterie Clignotement du t moin rouge Aucune batterie ou batter...

Страница 30: ...mettre au panneau solaire de continuer de se charger Rechargez la batterie avant de la ranger et avant son utilisation Batterie sans entretie La batterie ne doit pas tre ouverte et ne n cessite aucun...

Страница 31: ...ainsi qu un soin particulier de la batterie doivent tre recycl s par ment des autres d chets Il est donc de votre responsabilit de recycler ce d chet d quipement lectronique en le remettant un point...

Страница 32: ...gebung darstellen Elektrische Zaunanlagen in denen sich Tiere oder Personen leicht verfangen k nnten sollten vermieden werden ACHTUNG MONTEURE ANWENDER SOLLTEN FOLGENDES BEACHTEN Vermeiden Sie das Ber...

Страница 33: ...ch 1000 3 Zwischen 1000 und 33 000 4 Gr sser als 33 000 8 Wenn Zaunzuleitungs und Zaundr hte in der N he einer Freileitung installiert werden sollten sie sich nicht mehr als 3 m ber dem Boden befinden...

Страница 34: ...um Ger te mit einem Minimumschutz vom Typ IPX4 handelt Dieses Elektrozaunger t entspricht internationalen Sicherheitsvorschriften und wurde nach internationalen Sicherheitsbestimmungen hergestellt Ga...

Страница 35: ...lten damit die Batterie Mithilfe der Sonnenenergie aufladen kann 5 Erdklemme F r den Anschluss an die Erdung Erdungsstange 6 Zaun Klemme F r den Anschluss an den Zaun 7 Spannungsanzeige Gr ner Impuls...

Страница 36: ...sollte auf den quator ausgerichtet sein Befinden Sie sich auf der Nordhalbkugel dann sollte das Modul nach S den weisen Auf der S dhalbkugel also nach Norden Nicht an schattigen Stellen aufstellen 5...

Страница 37: ...iere sicherzustellen Viehkontrollmodus Das Weidezaunger t reduziert nachts die Impulsrate um Energie zu sparen sodass er tags ber wenn die Tiere aktiv sind einen h heren Impuls bereitstellen kann Anme...

Страница 38: ...zu verbrauchen und das Laden der Batterie zu erm glichen Pr fen Sie ob das Ger t ausreichend Sonnenlicht bekommt Schalten Sie das Ger t 3 Tage lang aus OFF und lassen Sie es in der Sonne aufladen Nehm...

Страница 39: ...gerung aufladen Wartungsfreie Batterie Die Batterie darf nicht ge ffnet werden und ben tigt keine Wartung Austauschen der Batterie Verwenden Sie ausschlie lich 12 V 7 Ah verschlossene ventilgeregelte...

Страница 40: ...Verpackung und insbesondere die Batterie nicht mit dem herk mmlichen M ll entsorgt werden darf Es obliegt stattdessen Ihrer Verantwortung ihre Abfallprodukte an einer dazu bestimmten Sammelstelle f r...

Страница 41: ...over eller igennem et flertr dshegn Brug led bningerne eller l ger ADVARSEL INSTALLAT RER BRUGERE B R BEM RKE F LGENDE Undg at blive viklet ind I hegnstr dene Undg hegnsdesign hvor personer eller dyr...

Страница 42: ...ninger som har en driftssp nding p over 1000V Elektriske hegn for anvendelse imod fugle for eks duer eller som anvendes til k ledyr m kun tilsluttes sp ndingsgivere i klassen Low Power Anvendes sp ndi...

Страница 43: ...rbeholder sig retten til uden varsel at ndre specifikationerne med henblik p at forbedre driftsikkerheden E OE Forfatteren takker International Electrotechnical Commission IEC for tilladelsen til at g...

Страница 44: ...ved hj lp af solenergi 5 Jordklemme Tilsluttes til jord jordspyd 6 Hegnsklemme Tilsluttes til hegnet 7 Sp ndingsindikator Gr nt blink Hegnssp nding er OK R dt blink Hegnssp nding er lav Se Goder r d...

Страница 45: ...dingsgiveren Solpanelet skal vende mod kvator dvs at panelet vender mod syd p den nordlige halvkugle og at panelet vender mod nord p den sydlige halvkugle B r ikke anbringes i et skyggefuldt omr de 5...

Страница 46: ...hvor dyrene er aktive Note I l ngere perioder med mindre dagslys vil sp ndingsgiveren beskytte batteriet ved at reducere str mforbruget Dette sker ved at mindske str mst dene eller ge intervallernes v...

Страница 47: ...r et forkert batteri er tilsluttet Tilslut det korrekte batteri Hegnssp ndings indikatoren blinker r dt Udgangssp ndingen er for lav fordi belastningen p hegnet er for stor Kontroll r at batteriet er...

Страница 48: ...ttet og velventileret omr de s solpanelet s rger for at batteriet bliver opladet Genoplad batteriet f r og efter opbevaring Vedligeholdelsesfrit batteri Batteriet m ikke bnes og ikke kr ver vedligehol...

Страница 49: ...et angiver at produktet emballagen og is r batteriet ikke m bortskaffes som almindeligt affald I stedet er det dit ansvar at aflevere produktet til relevant affaldssortering med henblik p genbrug af a...

Страница 50: ...es o los alrededores Se debe evitar la construcci n de cercas el ctricas en las que se puedan enredar personas o animales ADVERTENCIA LOS INSTALADORES USUARIOS DEBEN TENER EN CUENTA Evite el contacto...

Страница 51: ...ables de la cerca el ctrica son instalados pr ximos a una l nea de alta tensi n su altura por encima del suelo no debe superar los 3 m Esta altura aplicada a cualquier cara de la proyecci n ortogonal...

Страница 52: ...2 76 ed 2 2 2013 Annexo BB 1 Todos los extractos son copyright de la IEC Ginebra Suiza Todos los derechos est n reservados Puede encontrar m s informaci n sobre la IEC en ww eic ch La EIC no es respo...

Страница 53: ...terminar si es de d a o de noche 4 Panel solar Mant ngalo limpio para que la bater a se cargue con el sol 5 Terminal de tierra Se conecta a la tierra poste de suelo 6 Terminal de cerca Se conecta a la...

Страница 54: ...rte el panel est orientado hacia el sur en el hemisferio sur el panel est orientado hacia el norte Evite colocarlo en una zona sombr a 5 Conecte los cables a Conecte el terminal verde a la estaca de t...

Страница 55: ...rmite emitir impulsos m s altos durante el d a cuando los animales est n activos Nota En periodos prolongados de baja intensidad de luz solar el generador proteger la bater a reduciendo el consumo de...

Страница 56: ...bater a correcta El indicador del voltaje de la cerca parpadea en rojo El voltaje de salida es demasiado bajo debido a una alta carga en la l nea de la cerca Compruebe que la bater a est en buen estad...

Страница 57: ...echada con buena ventilaci n para que el panel solar mantenga la bater a cargada Recargue la bater a antes y despu sdel almacenamiento Bater a libre de mantenimiento La bater a no debe abrirse y no re...

Страница 58: ...ES Y EQUIPOS ELECTR NICOS Este s mbolo en el producto indica que dicho producto embalaje y por sobre todo la bater a no debe ser desechado con otros desperdicios Es su responsabilidad desechar este pr...

Страница 59: ...el som sannolikt leder till att djur eller personer fastnar VARNING INSTALLAT RER ANV NDARE B R T NKA P Undvik kontakt med elst ngseltr dar speciellt med huvudet nacken och br stkorgen Kl ttra aldrig...

Страница 60: ...d en driftsp nning ver 1000V Elektriska djurst ngsel avsedda f r att avskr cka f glar inh gnad av husdjur och tr ning av exempelvis kor beh ver bara matas med aggregat med l g effekt f r att erh lla s...

Страница 61: ...tspecifikation f r att f rb ttra s kerhet funktion eller design F rfattaren tackar International Electrotechnical Commission IEC f r tillst nd att terge information fr n sin internationella publicerin...

Страница 62: ...nel H ll ren s att batteriet laddas av solen 5 Jordkontakt Ansluts till jordspjut 6 St ngselkontakt Ansluts till st ngslet 7 Sp nnings indikator Pulserar gr nt St ngselsp nningen r ok Pulserar r tt St...

Страница 63: ...a aggregatet Solpanelen ska vara v nd mot ekvatorn Det betyder att den p det norra halvklotet r v nd mot s der och p det s dra halvklotet r v nd mot norr Undvik placering i skuggiga omr den 5 Anslut k...

Страница 64: ...s s tt kan den leverera h gre pulsenergi under dagen n r djuren r aktiva Obs Under l nga perioder med d ligt solljus skyddar aggregatet batteriet genom att minska str mf rbrukningen Detta sker genom...

Страница 65: ...att ladda batteriet Indikator blinkar r tt Inget fel batteri anslutet Anslut r tt batteri St ngselsp nnings indikatorn blinkar r tt Utsp nningen r f r l g pga f r h g belastning p st ngseltr den Kont...

Страница 66: ...ventilerat omr de s att solpanelen h ller batteriet laddat Ladda batteriet innan och efter f rvaring Underh llsfritt batteri Batteriet f r inte ppnas och kr ver inte underh ll Byte av batteri Anv nd e...

Страница 67: ...01 1 A AVFALL ELEKTRISK OCH ELEKTRONISK UTRUSTNING Denna symbol p produkten inneb r att produkten f rpackningen och i synnerhet batteriet inte f r sl ngas med annat avfall Ist llet r det ditt ansvar a...

Страница 68: ...ostruzione di recinti elettrici per animali in cui questi ultimi o le persone possano rimanere impigliati ATTENZIONE NOTA PER INSTALLATORI UTENTI Evitare di toccare i fili della recinzione elettrica s...

Страница 69: ...aggiore di 1 000 e minore di 33 000 4 Maggiore di 33 000 8 Se i cavi di raccordo e quelli del recinto elettrico sono installati vicino a una linea elettrica aerea la loro altezza dal terreno non deve...

Страница 70: ...rtificazione del produttore che attesti la loro idoneit all uso all aperto e il loro grado di protezione che deve essere almeno IPX4 Questo elettrificatore conforme alle normative internazionali di si...

Страница 71: ...tore per determinare se giorno o notte 4 Pannello solare Tenere pulito per migliorare la ricarica della batteria 5 Terminale messa a terra Connettere al sistema di messa a terra 6 Terminale della reci...

Страница 72: ...nord deve guardare a sud mentre nell emisfero sud deve essere rivolto a nord Evitare di posizionare l elettrificatore all ombra 5 Collegamento dei cavi a Collegare il terminale verde al picchetto di...

Страница 73: ...uando gli animali sono attivi Nota In condizioni prolungate di scarsa luce solare l elettrificatore conserva la batteria riducendo il consumo di corrente A questo fine esso riduce l energia degli impu...

Страница 74: ...egata una batteria non corretta Collegare la batteria corretta La spia della tensione lampeggia rossa La tensione di uscita insufficiente a causa dell alto carico sulla linea della recinzione Verifica...

Страница 75: ...ntilata in modo che possa mantenere carica la batteria Caricare la batteria prima e dopo lo stoccaggio Batteria senza manutenzione La batteria non deve essere aperta e non necessita di manutenzione So...

Страница 76: ...ica che questo prodotto imballaggio e in particolare la batteria non devono essere smaltiti unitamente ai rifiuti solidi urbani ma bens negli appositi punti designati per lo smaltimento ed il riciclag...

Страница 77: ...of registreer uw product op www gallagherams com FRA GARANTIE Enregistrer votre article sur notre site www gallagherams com et b n ficiez du suivant Service client le et support technique D claration...

Страница 78: ...en gevolge van geknoei met of wijziging of misbruik van dit product Dit heeft geen invloed op uw wettelijke rechten FRA CONDITIONS DE GUARANTIE Cet article vous est offert avec une garantie pour une d...

Страница 79: ...istre su producto en internet en www gallagherams com SVE GARANTI Registrera din produkt online p www gallagherams com och f f ljande f rm ner Hj lpsam kundservice och teknisk support Ett register som...

Страница 80: ...i n o uso indebido de este producto Lo anterior no afecta a los derechos que la ley le confiere SVE GARANTIVILLKOR Denna produkt r garanterat fri fr n defekter i material och utf rande under en period...

Страница 81: ......

Страница 82: ......

Страница 83: ......

Страница 84: ...vant d tre utilis e veuillez s il vous pla t lire les instructions Die Batterien m ssen vor Anwendung angeschlossen werden bitte lesen Sie die Anweisungen Batterier skal tilsluttes inden brug l s anvi...

Результаты поиска

Содержание S100

Отзывы:

Похожие инструкции для S100

Бренды по названию

Популярные бренды

Gallagher S100, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание S100

Отзывы:

Похожие инструкции для S100

Бренды по названию

Популярные бренды