Gallagher MB1000i Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 162

Instructions

Installatie instucties

Notice d’installation

Betriebsanleitung

Monteringsvejledning

Instrucciones

Monteringsinstrucktioner

Istruzioni per l’installazione

- ENG

- NED

- FRA

- DEU

- DAN

- ESP

- SVE

- ITA

FENCE ENERGIZER

MB1000i / MB1800i /
MB2800i

Содержание MB1000i

Страница 1: ...latie instucties Notice d installation Betriebsanleitung Monteringsvejledning Instrucciones Monteringsinstrucktioner Istruzioni per l installazione ENG NED FRA DEU DAN ESP SVE ITA FENCE ENERGIZER MB10...

Страница 2: ...hilst every e ort has been made to ensure accuracy neither Gallagher Group Limited nor any employee of the company shall be liable on any ground whatsoever to any party in respect of decisions or ac o...

Страница 3: ...9 Afgedankte elektrische en elektronische apparaten 40 Oplossen van problemen 41 Fran ais Informa on importante 42 Comment fonc onne l lectri cateur 45 Guide d installa on 46 Comprendre l lectri cateu...

Страница 4: ...Resoluci n de problemas 119 Desecho de componentes y equipos electr nicos 119 Svenska Vik g informa on 120 S h r fungerar aggregatet 123 Installa onsguide 124 L r dig f rst aggregat 128 L r dig f rst...

Страница 5: ...system If connected to a mains power circuit that doesn t have a Residual Current Device RCD then a plug in RCD should always be used Electric animal fences and their ancillary equipment shall be inst...

Страница 6: ...ctric animal fence crosses a public pathway a non electri ed gate shall be incorporated in the electric animal fence at that point or a crossing by means of s les shall be provided At any such crossin...

Страница 7: ...systems of insula on are provided instead of grounding No equipment grounding means is provided in the supply cord of a double insulated controller nor should a means for equipment grounding be added...

Страница 8: ...respect the fence It may take several days to train the animal and the fence may require minor adjustments Animals that are prone to jumping may be di cult to con ne You may need to try di erent fenc...

Страница 9: ...h a Remove the black bezel surround from the controller allowing access to the 4 moun ng holes in each corner The 4 moun ng screws are located on the back surface of the controller b Using the templat...

Страница 10: ...rgizer incurring re or mechanical damage and if possible away from heavy electrical equipment eg pumps or other items that may cause electrical interference e Using the template on the back page drill...

Страница 11: ...a ng from one end of the cable wire and connect to the green terminal on the energizer 2 A ach the cable to the earth system by removing 10cm 4 of insula on from the cable at each Earth Stake G879 and...

Страница 12: ...w the terminal closed ensuring the wire is rmly clamped b A ach the other end of the cable to the fence using a Joint Clamp G603 For instruc ons on fence installa on see the Gallagher Electric Fence G...

Страница 13: ...ut Power On LED Green when the energizer is powered Fence Fault LED Flashing red when the energizer has detected a fence fault Solid red when there is a sudden increase in fence load Earth Terminal Co...

Страница 14: ...ne performance Quickscan Bargraph Gives fast visual indica on of fence voltage Zone Indica on Arrow Highlights which energizer earth fence zone is being shown on the main display Status LED Green The...

Страница 15: ...on of up to 6 Fence Monitors or Alarm Systems See Op onal Accessories p 19 Naviga on Bu ons The naviga on bu ons allow you to view the performance of di erent areas of your fence system By pressing or...

Страница 16: ...over 7KV Controller showing the energizer opera ng normally Voltage Alarm If the energizer output voltage falls below the alarm level default 3KV then the status LED will ash red the energizer zone i...

Страница 17: ...d insulators If the current goes above the alarm level you have set then the Energizer icon will ash and the status LED will ash red Controller showing the energizer in current alarm Status LED ashes...

Страница 18: ...izer on and wait 30 seconds Check the earth system voltage using the naviga on keys The earth voltage should be 0 2 0 3KV or less If it is higher add earth stakes un l 0 2 0 3KV is achieved In dry con...

Страница 19: ...see Adjus ng Turning O Alarms sec on p 15 Low Ba ery When viewing a zone if the ba ery icon is displayed then the zone device needs a ba ery replacement Controller showing the output voltage being ad...

Страница 20: ...f the same type and manufacture can be connected in parallel to increase capacity Store ba ery in a dry place between 0 o C and 30 o C Do not leave ba eries below 50 charge 12 0 V for a prolonged peri...

Страница 21: ...s instant no ce of fence faults and provides peace of mind Important Only 1 SMS Energizer Controller can be used per energizer Using your mobile phone you can Receive automa c alerts when the energize...

Страница 22: ...solar panel requirements in your region or make contact with us at www gallagher com 110 230 V Mains Adapter This energizer can be powered by a 110 230 VAC Mains power adapter G40132 This adapter is...

Страница 23: ...grass growth or short circuits on the fence Earth voltage is too high Earth system is inadequate Check connec ons to the earth system Add extra earth stakes No output and display shows Energizer is in...

Страница 24: ...eling van dieren of personen kunnen leiden Als het schrikdraadapparaat van stroom wordt voorzien via de Gallagher voeding met elektrische scheiding moeten het schrikdraadapparaat en de voeding volledi...

Страница 25: ...elektrische afrasteringen in de buurt van bovengrondse leidingen worden ge nstalleerd mag de bovengrondse hoogte niet groter zijn dan 3 m 9 vt Deze hoogte geldt aan beide kanten van de loodrechte proj...

Страница 26: ...reproduceren van informa e uit de Interna onale Publica e 60335 2 76 ed 2 2 2013 Bijlage BB 1 Alle extracten vallen onder copyright IEC Geneva Switzerland All rights reserved Meer informa e mbt IEC is...

Страница 27: ...n de afrastering moet misschien lichtjes bijgesteld worden Dieren die gemakkelijk springen zijn soms moeilijk op te sluiten Wellicht dient u verschillende afrasteringshoogten uitproberen om de beste h...

Страница 28: ...neel neer te ze en op bijvoorbeeld een bureau a Verwijder de zwarte kap van het paneel om toegang te krijgen tot de 4 beves gingsgaten in de hoeken De 4 beves gingsschroeven bevinden zich op de achter...

Страница 29: ...hanische schade en indien mogelijk uit de buurt van zware elektrische apparaten zoals pompen en andere objecten die elektrische storing kunnen veroorzaken a Boor 2 gaten van 4mm E F met behulp van het...

Страница 30: ...ondkabel art 062712 en sluit deze aan op de groene aansluitknop van het schrikdraadapparaat 2 Beves g de kabel aan het aardingssysteem door 10 cm van de isola e van de kabel bij alle aardpennen art 02...

Страница 31: ...at de draad stevig wordt vastgeklemd b Beves g het andere eind van de kabel met een draadklem art 010851 aan de afrastering Voor verdere instruc es over het plaatsen van een raster zie de Gallagher Gi...

Страница 32: ...s aangesloten op het lichtnet Rasterfout indicator Knippert rood als het schrikdraadapparaat een rasterfout hee gedetecteerd Brandt rood als er een plotselinge toename is opgetreden in de belas ng van...

Страница 33: ...n het schrikdraadapparaat te zien Quickscan staafdiagram Gee een snelle visuele indica e weer van het rastervoltage Zone indica epijl Markeert welke zone getoond wordt op het bedieningspaneel Statusin...

Страница 34: ...s blz 39 Naviga eknoppen De naviga eknoppen bieden de mogelijkheid om de presta es van de verschillende zones van het rastersysteem te tonen Door op of te drukken kunt u door de zone indicatoren scrol...

Страница 35: ...van meer dan 7KV Spanningsalarm Als de uitgangsspanning van het schrikdraadapparaat beneden het alarmniveau standard 3KV komt dan zal de statusindicator rood knipperen de schrikdraadapparaat zone ind...

Страница 36: ...omsterkte uitgeschakeld en spanning op 3 0KV Stroomsterktealarm In de fabrieksinstelling is het stroomsterktealarm uitgeschakeld getoond door Om de mogelijkheid tot het vinden van storingen te verbete...

Страница 37: ...erboven om het aardealarm aan te passen of uit te schakelen Beknopte handleiding Beeldscherm Omschrijving Oplossing Normale ac eve zone Opnemen van de zonestroomsterkte en spanning alse en referen e K...

Страница 38: ...bodem is het noodzakelijk om een retour aardingssysteem te installeren zoals beschreven is in de Gallagher Power Fence Manual of bezoek www gallagher eu Afrastering zone 1 6 Bekijk de presta es van d...

Страница 39: ...de programmeerknop om de programmeermodus te ac veren en gebruik de naviga etoetsen of om de Quickscan staafdiagram te markeren deze zal gaan knipperen b Druk op of om het uitgangsvoltage naar boven...

Страница 40: ...en makelij kunnen parallel worden aangesloten om de capaciteit te vergroten Bewaar de accu op een droge plek tussen 0o C en 30o C Laat accu s niet langdurig staan met minder dan 50 van hun lading 12 0...

Страница 41: ...ee onmiddellijk een waarschuwing bij rasterfouten en biedt een stuk zekerheid Belangrijk Er kan maximaal n SMS module aangesloten worden op een schrikdraadapparaat Door gebruik te maken van uw mobiele...

Страница 42: ...en opgesteld beschermd tegen de omgeving Om een van deze accessoires aan te scha en gaat u naar uw Gallagher dealer in de buurt AFGEDANKTE ELEKTRISCHE EN ELEKTRONISCHE APPARATEN Dit symbool op het pro...

Страница 43: ...fout van het schrikdraadapparaat Schakel het schrikdraadapparaat uit gedurende 30 seconden Als de fout blij optreden breng dan uw schrikdraadapparaat terug naar uw lokale Gallagher dealer Toont Error...

Страница 44: ...s teindre sans pr avis L lectri cateur doit imp ra vement tre d branch de la prise secteur si ce dernier doit tre rendu pleinement inop rant Ne connectez pas deux lectri cateurs sur une m me prise de...

Страница 45: ...r est u lis pour alimenter un syst me des n dissuader les oiseaux de se percher sur des b ments ne pas raccorder de conducteur la terre Un interrupteur doit tre install pour o rir un moyen d isoler l...

Страница 46: ...xac tude CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS DANGER R PARATION D APPAREILS DOUBLE ISOLATION Dans un lectri cateur double isola on deux syst mes d isola on sont install s au lieu d une mise la terre Aucun quipe...

Страница 47: ...s et il se peut que des adapta ons mineures doivent tre apport es la cl ture Il peut tre di cile de garder l int rieur d une cl ture des animaux qui sont enclins sauter Il peut tre n cessaire d essaye...

Страница 48: ...sur un bureau ou un plan de travail a tez le capot biseaut e noire du contr leur pour acc der aux 4 trous de xa on plac s dans chaque coin Les 4 vis de xa on se trouvent sur la surface arri re du cont...

Страница 49: ...de pr f rence loin d appareils lectriques puissants tels que pompes ou autres objets suscep bles de provoquer des interf rences lectriques a l aide du mod le en quatri me de couverture percez deux tr...

Страница 50: ...z la la borne verte situ e sur l lectri cateur 2 tez 10 cm d isola on du c ble et a achez le sur le syst me de mise la terre la hauteur de chaque prise de terre G879 en xant le l d nud la prise de ter...

Страница 51: ...n vous assurant que le l est bien serr b Fixez l autre extr mit du c ble l aide d un boulon d assemblage G603 sur la cl ture Vous trouverez des instruc ons concernant l installa on de la cl ture dans...

Страница 52: ...allum T moin LED de panne dans la cl ture Le t moin rouge clignote quand l lectri cateur a d tect une erreur dans la cl ture La lumi re du t moin rouge est constante en cas d augmenta on subite de la...

Страница 53: ...celle ci produit encore une d charge lectrique e cace Segments rouges Une forte charge est exerc e sur la cl ture et celle ci doit tre entretenue A chage du courant lectrique A che la charge sur l le...

Страница 54: ...Op on p 59 Boutons de naviga on Les boutons de naviga on vous perme ent d a cher la performance des di rents secteurs de votre syst me de cl ture En pressant ou vous pouvez naviguez sur chacune des zo...

Страница 55: ...e sor e sup rieure 7 kV Alarme Tension Si la tension de sor e de l lectri cateur est inf rieure au niveau d alarme 3 kV par d faut le t moin d tat LED rouge clignotera l indicateur de zone sera mis en...

Страница 56: ...m tre d alarme par d faut pour l lectri cateur avec d sac va on de l alarme Intensit et une tension 3 0 KV Alarme Intensit Par d faut l alarme Intensit est d sac v e tat indiqu par Pour vous perme re...

Страница 57: ...54 pour r gler ou teindre l alarme de la terre R f rence rapide A chage Descrip on Solu on Zone ac ve normale Enregistrer l intensit et la tension de la zone en guise de valeurs de r f rence Zone clig...

Страница 58: ...syst me de retour la terre peut tre requis comme d crit dans le Manuel Gallagher Power Fence ou visitez www gallagher eu Zones 1 6 de la cl ture A chez les performances de chacun des parcs de cl ture...

Страница 59: ...utons de naviga on or pour me re en vidence le diagramme de lecture rapide des donn es qui se me ra clignoter b Appuyez sur ou pour augmenter ou diminuer la tension de sor e Il est possible de r gler...

Страница 60: ...e type et fabricant peuvent tre connect es en parall le pour accro tre la capacit Stocker la ba erie dans un endroit sec entre 0 o C et 30 o C Ne pas laisser longtemps les ba eries sous les 50 de char...

Страница 61: ...ransmises imm diatement ce qui o re plus de tranquillit Importante Il n est possible d u liser qu un seul contr leur SMS par lectri cateur Il est possible d u liser votre GSM pour tre automa quement a...

Страница 62: ...t g s de l environnement Pour vous procurer l un de ces accessoires consultez votre revendeur local Gallagher D CHETS D QUIPEMENTS LECTRIQUES ET LECTRONIQUES Ce symbole appliqu au produit indique que...

Страница 63: ...reur 14 19 s a che Erreur interne de l lectri cateur teignez l lectri cateur pendant 30 secondes Si l erreur persiste retournez l lectri cateur votre distributeur Gallagher pour le faire contr ler L e...

Страница 64: ...sche Zaunanlagen in denen sich Tiere oder Personen leicht verfangen k nnten sollten vermieden werden Nicht an Orten oder W nden platzieren wo das Weidezaunger t dauerha der Sonneneinstrahlung ausgeset...

Страница 65: ...ehr als 3 m ber dem Boden be nden Diese H he gilt an all den Stellen die ausgehend von der Originalprojek on der u ersten Leiter der Freileitungen in der folgenden En ernung zur Bodenober che liegen 2...

Страница 66: ...BB 1 abbilden zu d rfen Alle diese Ausz ge sind urheberrechtlich durch die IEC in Genf Schweiz gesch tzt S mtliche Rechte sind vorbehalten Weitere Informa onen ber die IEC sind unter www iec ch verf g...

Страница 67: ...ann einige Tage dauern und der Zaun ist ggf leicht anzupassen Springende Tiere sind ggf schwer einzuz unen M glicherweise m ssen Sie mehrere Zaunh hen testen um die op male L sung zu nden Verwenden Si...

Страница 68: ...llt werden kann a Die schwarze Blende der Steuereinheit en ernen um Zugang zu den 4 Befes gungsl chern in den Ecken zu erhalten Die 4 Befes gungsschrauben nden Sie auf der R ckseite der Einheit b Benu...

Страница 69: ...zt ist Befes gen Sie das Ger t falls m glich nicht in der N he von leistungsstarken Elektroger ten z B Pumpen die eventuell St rsignale abgeben a Benutzen Sie die Schablone an der R ckseite von der Be...

Страница 70: ...en Sie 5 cm der Plas kisolierung von einem Ende des Kabels und befes gen Sie es am gr nen Erdungsausgang des Ger ts 2 Verbinden Sie das Kabel mit dem Erdungssystem indem Sie am Kabel 10 cm der Plas ki...

Страница 71: ...t eingeklemmt ist b Befes gen Sie das andere Ende des Kabels mit der Drahtverbindungsschraube Ar kel 010851 am Zaun Anleitungen zur Installa on am Zaun nden Sie im Gallagher Elektrozaun Betriebsanleit...

Страница 72: ...euchtet gr n auf wenn das Elektrozaunger t eingeschaltet ist Zaunkontroll LED Blinkt rot auf wenn das Elektrozaunger t einen Zaunfehler erkannt hat Leuchtet bei einem schlagar gen Belastungsans eg im...

Страница 73: ...die berpr fung der Leistungsf higkeit des Elektrozaunger tes Quickscan Bargraph Balkenanzeige f r eine visuelle Darstellung der Zaunspannung Abschni smar kierung Markiert den im Hauptdisplay angezeigt...

Страница 74: ...Seite 79 Naviga onstasten Mit Hilfe der Naviga onstasten k nnen Sie die Leistung in verschiedenen Bereichen Ihrer Zaunanlage n her betrachten Durch das Bet gen der oder Tasten k nnen Sie durch die jew...

Страница 75: ...gangsspannung des Elektrozaunger tes unter die Alarmschwelle in der Standardeinstellung 3 kV f llt blinkt die Status LED rot auf wird die Abschni sanzeige des Elektrozaunger tes hervorgehoben und ert...

Страница 76: ...ung des Weidezaunger tes mit ausgeschaltetem Strom und Spannung bei 3 0 KV Stromalarm Bei der werksei gen Voreinstellung ist der Stromalarm deak viert dargestellt durch Damit die M glichkeit besteht F...

Страница 77: ...Alarmes S 74 um den Erdungsalarm abstellen zu k nnen Quick Referenz Display Beschreibung L sung Normale und ak ve Sek on Strom und Spannung der erfassten Sek on als Referenz Au euchtende Sek on Strom...

Страница 78: ...Power Fence Handbuch oder besuchen Sie uns auf www gallagher eu Zaun Sek on 1 6 Die Leistung der Zaunsek onen k nnen Sie durch das Dr cken der Naviga onstasten oder berpr fen in dem Sie die Tasten so...

Страница 79: ...n Setup Modus wechseln und mit den Naviga onstasten oder die Anzeige des Quickscan Bargraphs hervorheben beginnt zu blinken b Die Ausgangsspannung mit den Tasten oder einstellen Die Ausgangsspannung k...

Страница 80: ...e Sie k nnen mehrere Ba erien desselben Typs und Herstellers parallel schalten um die Kapazit t zu erh hen Die Ba erie an einem trockenen Ort und bei einer Temperatur zwischen 0 o C und 30 o C lagern...

Страница 81: ...Sie bei Defekten am Zaun direkt informiert so dass Sie sich ber die Sicherheit Ihres Zauns keine ber ssigen Sorgen machen m ssen Achtung Pro Elektrozaunger t kann maximal 1 SMS Controller verwendet we...

Страница 82: ...aufgestellt werden wo sie vor jeglichen Umweltein ssen gesch tzt sind Zum Kauf des op onalen Zubeh rs wenden Sie sich bi e an Ihren lokalen regionalen Gallagher Fachh ndler ELEKTRISCHE UND ELEKTRONISC...

Страница 83: ...test rung Das Elektrozaunger t ausschalten und nach 30 Sekunden wieder einschalten Wenn der Fehler weiterhin au reten sollte bergeben Sie das Elektrozaunger t Ihrem Gallagher H ndler zur Instandsetzun...

Страница 84: ...r msa ryder HFI rel Elektriske hegn og lbeh rsudstyr skal installeres betjenes og vedligeholdes s ledes at det ikke udg r nogen fare for personer eller dyr eller deres omgivelser ADVARSEL INSTALLAT RE...

Страница 85: ...del af et elektrisk dyrehegn som er installeret langs en o entlig vej eller gangs skal markeres med advarselsskilte mod elektrisk hegn G6020 for hver 10 m 33 og disse advarselsskilte skal v re sikker...

Страница 86: ...er ikke beregnet l jording Et s dant aggregat b r derfor ikke jordes p prim r siden Service og repara on af disse aggregater er meget kompliceret og skal al d foreg p et autoriseret v rksted Udski ede...

Страница 87: ...g l elhegnet Det kan tage ere dage og i denne periode kan det v re n dvendigt at ndre hegnet Dyr som har let ved at springe kan v re vanskelige at holde inden for hegnet Ved at afpr ve forskellige heg...

Страница 88: ...kan ops lles p et bord eller en arbejdsb nk a Fjern den sorte frontplade fra kontrolleren for at f adgang l de 4 monteringshuller i hvert hj rne De 4 monteringsskruer er placeret p bagsiden af kontrol...

Страница 89: ...skade p apparatet og s lang v k som muligt fra tungt elektrisk udstyr f eks pumper eller andre maskiner der kan for rsage elektrisk interferens a Brug skabelonen p bagsiden af instruk onsbogen l at bo...

Страница 90: ...utning af jordkablet 1 Tag jordkablet G627 ern 5 cm af plas klaget i den ene ende af kablet og lslut det l den gr nne terminal p sp ndingsgiveren 2 Tilslut kablet l jordforbindelsen ved at erne 10 cm...

Страница 91: ...kontroller at tr den er klemt godt fast i klemmen b Forbind den anden ende af kablet l hegnet vha en kabelklemme G603 For instruk oner om installa on af hegn se Vejledning l Gallaghers elhegn eller g...

Страница 92: ...r m l LED Gr n n r sp ndingsgiveren forsynes med str m Hegnfejl LED Blinker r dt n r sp ndingsgiveren har detekteret en fejl i elhegnet Lyser kon nuerligt r dt ved en pludselig s gning i elhegnets bel...

Страница 93: ...delsen eller hegnszonerne for at f vist ydeevnen Quickscan stregdiagram Viser hur gt elhegnets sp nding Zoneindikatorpil Fremh ver hvilken sp ndingsgiver jordforbindelse eller hvilke hegnszoner der er...

Страница 94: ...rit Tilbeh r s 98 Naviga onsknapper Ved hj lp af naviga onsknapperne kan du se ydelsen i elhegnssystemets forskellige omr der Ved at trykke p eller kan du rulle gennem zoneindikatorerne for at se sp n...

Страница 95: ...p ndings alarm Hvis sp ndingsgiverens udgangssp nding falder l under alarmniveauet standard 3 kV blinker status LED en r dt zoneindikatoren fremh ves p sp ndingsgiveren og den interne summer i sp ndin...

Страница 96: ...reenheden viser standard sp ndingsgiverens alarmopsaetning med str mstyrken deak veret og sp nding p 3 0 KV Str mstryrke alarm Fabriksinds llingen er str mstryrke alarm deak veret vist ved For at forb...

Страница 97: ...sekunder Kontroller jordforbindelsens sp nding ved hj lp af naviga onsknapperne Jordsp ndingen b r v re 0 2 0 3 kV eller lavere Hvis jordsp ndingen er h jere skal der lf jes jordspyd ind l 0 2 0 3 kV...

Страница 98: ...steres eller slukkes se afsni et Justering slukning af alarmer s 94 Lavt ba eri Ved visning af en zone hvis ba eri ikonet vises zone enheden vil kr ve udski ning af ba eriet Justering af sp ndingsgive...

Страница 99: ...er af samme type og m rke kan parallelforbindes s kapaciteten ges Opbevar ba eriet p et t rt sted ved mellem 0 o C og 30 o C E erlad ikke ba eriet ved under 50 opladning 12 0 V i l ngere d Ba erier sk...

Страница 100: ...din mobiltelefon P den m de g res du omg ende opm rksom p eventuelle fejl i elhegnet og det giver ro i sindet Vig gt Der kan kun anvendes 1 SMS kontroller pr sp ndingsgiver Ved hj lp af din mobiltelef...

Страница 101: ...rhandler vedr rende kravene l solpaneler i dit omr de eller kontakt os p www gallagher com 110 230 V netadapter Denne sp ndingsgiver kan str mforsynes af en 110 230 VAC netadapter G40132 Denne adapter...

Страница 102: ...ventuel overskydende gr sv kst eller kortslutninger i elhegnet Jordsp nding er for h j Jordforbindelsessystemet er u lstr kkeligt Kontroller lslutningerne p jordforbindelsessystemet Tilf j yderligere...

Страница 103: ...empo p e una pared donde le de excesivamente el sol Los energizadores con modo standby se pueden encender y apagar sin aviso El energizador debe ser desconectado de la red si necesita estar totalmente...

Страница 104: ...sfactorios y seguros Sistema disuasivo para p jaros Cuando el energizador se u liza para proporcionar un sistema de conductores para disuadir a los p jaros de descansar sobre los edi cios los conducto...

Страница 105: ...autor as como tampoco es responsable en modo alguno de los otros contenidos o exac tud contenida GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES PELIGRO REPARACI N DE APARATOS CON DOBLE AISLADO En un sistema de doble aisl...

Страница 106: ...e llevar varios d as entrenar al animal y puede que la cerca precise ajustes menores Los animales con tendencia a saltar pueden ser di ciles de controlar Puede que necesite intentar diferentes alturas...

Страница 107: ...ender permi endo que este se sujete a Quite el protector del controlador permi endo el acceso a los 4 agujeros para montarlo en cada esquina Los 4 tornillos se encuentran el la parte trasera del contr...

Страница 108: ...uego al Energizador Si es posible instalar lejos de otro equipamiento el ctrico pesado ej bombas de agua o otras cosas que puede causar interferencia el ctrica a U lizando la plan lla de la l ma p gin...

Страница 109: ...co de una punta del cable y conectar al terminal verde del Energizador 2 Acoplar el cable al sistema de erra sacando 10cm 4 aislante del cable en cada varilla G8790 y agarrar el cable junto a cada var...

Страница 110: ...rese de que el cable est sujeto rmemente b Fijar la otra punta del cable a la cerca con una abrazadera de l nea G6030 Para instrucciones para la instalaci n de la cerca vea el Gu a de la cerca el ctri...

Страница 111: ...Verde cuando el Energizador est encendido LED de fallo en la cerca Parpadeo rojo cuando el Energizador ha detectado un fallo en la cerca Rojo jo cuando hay un aumento repen no de la carga en la cerca...

Страница 112: ...a zona de la cerca Gr co de barras de escaneo r pido Proporciona una indicaci n visual r pida del voltaje de la cerca Flecha de indicaci n de zona Se ala que zona se muestra en la pantalla LED de esta...

Страница 113: ...lando una combinaci n de hasta 6 monitores de cerca o sistemas de alarma Vea los Accesorios p 117 Botones de navegaci n Los botones de navegaci n le permiten ver el funcionamiento de las diferentes re...

Страница 114: ...or encima de 7KV Alarma de Voltaje Si el voltaje de salida del Energizador cae por debajo del nivel de alarma por defecto 3KV el LED de estado parpadear en rojo el indicador de zona del Energizador se...

Страница 115: ...eestablecida por defecto con la corriente desac vada y voltaje a 3 0 KV Alarma de Corriente Por defecto la alarma viene de f brica desac vada lo que se muestra Para mejorar su habilidad para encontrar...

Страница 116: ...rra u lizando las teclas de navegaci n El voltaje de erra deber a ser de 0 2 0 3 KV o inferior Si es superior a ada picas de erra hasta conseguir de 0 2 a 0 3 KV En condiciones de suelos secos o con b...

Страница 117: ...rmas de zona de la cerca vea la secci n Ajustar Apagar las alarmas p 113 Bater a baja Cuando se est visualizando una zona si el icono de la bater a se muestra en pantalla signi ca que el disposi vo qu...

Страница 118: ...paralelo para aumentar la capacidad Almacene las bater as en un lugar seco entre 0 o C y 30 o C No deje las bater as con una carga inferior al 50 12 V durante un largo periodo de empo Las bater as deb...

Страница 119: ...a cerca y le proporciona tranquilidad Importante Solo se puede u lizar un controlador SMS por Energizador U lizando su m vil Vd Puede Recibir alertas autom cas cuando el energizador detecta un fallo e...

Страница 120: ...cer los requisitos de su regi n en cuanto a paneles solares o p ngase en contacto con nosotros en www gallagher com Adaptador de red de 110 230 V Este energizador puede alimentarse mediante un adaptad...

Страница 121: ...correctamente El voltaje de salida del energizador est bajo Hay un fallo en la cerca Quite el exceso de hierba o cortocircuitos en su cerca El voltaje de erra es demasiado algo El sistema de erra es i...

Страница 122: ...em Om aggregatet r anslutet ll en str mk lla utan jordfelsbrytare skall det all d anv ndas en s ckpropp med jordfelsbrytare Elst ngsel och llh rande utrustning ska installeras anv ndas och underh llas...

Страница 123: ...lst ngsel korsar en allm n s g skall en elfri grind inf ras vid denna punkt eller s ska en korsning med hj lp av st or uppr as Vid alla s dana korsningar skall in lliggande eltr dar f rses med varning...

Страница 124: ...erad kontroller nns tv isoleringssystem i st llet f r jordning Inget verktyg f r jordning nns allts i en dubbelisolerad kontrollers str mf rs rjningssladd inte heller ska en s dan nnas d r A underh ll...

Страница 125: ...troll Alla djur beh ver en inl rningsperiod f r a l ra sig respektera st ngslet Det kan ta era dagar a tr na djuret och st ngslet beh ver kanske justeras lite Djur som r hoppben gna kan vara sv ra a s...

Страница 126: ...gas s a den kan st p e bord eller en b nk a Avl gsna den svarta ringen runt kontrollenheten f r a komma t de 4 monteringsh len i varje h rn De 4 monteringsskruvarna nns p baksidan av kontrollenheten b...

Страница 127: ...eller mekanisk skada och om m jligt p avst nd fr n tung elektrisk utrustning som exempelvis pumpar eller annan liknande utrustning som kan orsaka elektriska st rningar a Borra 2 x 4 millimeters h l E...

Страница 128: ...m av plast verdraget fr n kabelns ena nde och koppla ll den gr na anslutningen p aggregatet 2 Koppla kabeln ll jordningssystemet genom a avl gsna 10cm av kabelns isola on vid varje jordspjut Kl m seda...

Страница 129: ...inal ppningen Skruva fast terminalen och se ll a kabeln r ordentligt fastkl md b F st den andra nden av kabeln i st ngslet med hj lp av en kontaktkl mma 010851 F r instruk oner kring st ngselinstalla...

Страница 130: ...tning Lampa Str m p Gr n n r aggregatet r p slaget Lampa St ngselfel Blinkar r d n r aggregatet har uppt ckt e st ngselfel Fast r sken n r st ngslets belastning pl tsligt s ger Jordningsanslutning Ans...

Страница 131: ...gsel f r a se resultat Snabbskan ningsdiagram Ger en snabb visuell indika on om st ngslets sp nning Zonindika onspil Markerar vilken zon som visas p huvuddisplayen aggregat jord st ngsel Statuslampa G...

Страница 132: ...on av upp ll 6 st ngselmonitorer eller larmsystem Se Tillbeh r som kan v ljas ll s 136 Naviga onsknappar Naviga onsknapparna l ter dig se presta onen i olika omr den i di st ngselsystem Genom a trycka...

Страница 133: ...ing ver 7 KV Sp nningslarm Om aggregatets utg ngssp nning sjunker under larmniv n standard 3 KV blinkar statuslampan r d aggregatets zonindikator markeras och en intern signal ljuder i aggregatet Sign...

Страница 134: ...10 sekunder Kontrollen visar aggregatets standardkon gurerade larminst llning med str m inak verad och sp nning p 3 0Kv Str mlarm Fabriksinst llningen r inak verat str mlarm visas med F r a f rb ra d...

Страница 135: ...systemets sp nning med naviga onsknapparna Jordningssp nningen m ste vara 0 2 0 3 KV eller mindre Om den r h gre anslut er jordningsspjut lls 0 2 0 3 KV n s Under torra f rh llanden eller i omr den me...

Страница 136: ...teras fr n 4 5 KV ll 8 KV Fabriksinst llningen r 8 KV c F r a l mna inst llningsl get v nta i 10 sekunder eller tryck p inst llningsknappen St ngsel zon 1 6 Visa st ngselzonens prestanda genom a tryck...

Страница 137: ...fr n samma llverkare kan parallellkopplas f r a ka kapaciteten Lagra ba eriet p e torrt st lle mellan 0 o C och 30 o C L t inte ba eriet st med mindre n 50 laddning 12 0 V under l ngre d Ba erier ska...

Страница 138: ...enheten llhandah ller textmeddelandekontroll och informa on direkt ll din mobiltelefon Den informerar genast om st ngselfel och du slipper oroa dig Vik gt Endast 1 SMS kontrollenhet kan anv ndas per a...

Страница 139: ...r ter f rs ljare ang ende krav p solceller i di omr de eller ta kontakt med oss p www gallagher com 110 230 V n tadapter De a aggregat kan str mf rs rjas av en 110 230 V n tadapter G40132 Denna adapte...

Страница 140: ...ning r l g Det r n got fel p st ngslet Avl gsna h g vegeta on eller kortslutningar p st ngslet Jordningssp nningen r f r h g Jordningssystemet r felak gt Kontrollera anslutningarna p jordningssystemet...

Страница 141: ...NOTA PER INSTALLATORI UTENTI Evitare di toccare i li della recinzione ele rica specialmente con la testa il collo o il torso Non cercare di passare so o a raverso o scavalcare i li di una recinzione a...

Страница 142: ...ezzo di montan In ciascuno di ques incroci vicino ai cavi ele ri ca bisogna a ggere dei cartelli di avver mento Ogni parte di un recinto ele rico per animali installata lungo una strada o una via pubb...

Страница 143: ...i messa a terra deve essere aggiunto all ele ri catore La riparazione di apparecchi con doppio isolamento richiede molta a enzione e conoscenza del sistema e deve essere e e uata solo da personale qua...

Страница 144: ...ono necessari pochi minu ma in altri casi anche alcuni giorni ed eventualmente un miglioramento della recinzione Gli animali propensi al salto possono essere pi di cili da recintare In ques casi oppor...

Страница 145: ...u una scrivania o un qualsiasi piano orizzontale a Rimuovere il frontalino del monitor per accedere ai 4 fori di montaggio pos sugli angoli dello schermo Le 4 vi necessarie per l installazione sono po...

Страница 146: ...hio possa essere danneggiato Installarlo possibilmente lontano da grossi impian o apparecchi ele rici che possano causare interferenze ele riche a Usando come modello l ul ma pagina di questo manuale...

Страница 147: ...713 Rimuovere 5 cm di rives mento plas co da un capo del cavo e conne erlo al terminale verde dell ele ri catore 2 Collegare il cavo al sistema di messa a terra rimuovendo 10 cm di rives mento vicino...

Страница 148: ...e il cavo sia ben ssato b Usare un morse o 010851 o 010868 per conne ere saldamente il cavo a doppio isolamento alla recinzione Per maggiori informazioni sull installazione delle recinzioni consultare...

Страница 149: ...apparecchio acceso LED segnalazione guas Rosso lampeggiante quando l ele ri catore individua un malfunzionamento Rosso sso in caso di improvviso incremento del carico della recinzione Messa a Terra C...

Страница 150: ...del voltaggio d uscita Indicatore zona selezionata Evidenzia la zona ele ri catore messa a terra recinzione della quale si stanno visualizzando i valori e Voltaggio d uscita Indica il voltaggio dell e...

Страница 151: ...Pulsan di navigazione I pulsan di navigazione consentono di visualizzare le prestazioni delle diverse zone della recinzione Premendo il tasto o possibile navigare sull indicatore di zona per visualizz...

Страница 152: ...zionamento regolare dell ele ri catore Allarme Voltaggio Se il voltaggio d uscita scende so o il livello d allarme impostato per default a 3KV Il LED di controllo inizia a lampeggiare rosso la zona el...

Страница 153: ...me corrente disabilitato ed quello del voltaggio a 3 0KV Allarme Corrente L allarme corrente per impostazione di fabbrica disabilitato indicato da Per migliorare la capacit di individuare corto circui...

Страница 154: ...la sezione Regolazione degli Allarmi p 151 Guida Rapida Display Descrizione Soluzione Icona di zona normale Registrare corrente e voltaggio per riferimento Icona di zona lampeggiante Allarme corrente...

Страница 155: ...terra Ulteriori informazioni sulla realizzazione di un e cace sistema di messa sono disponibili sul manuale Gallagher o presso i nostri distributori specializza Zone della recinzione 1 6 Controllare l...

Страница 156: ...e a Premere il pulsante per entrare nel modo programmazione ed u lizzare i tas di navigazione o per selezionare la barra a LED che inizia a lampeggiare b Premere i tas e per regolare il voltaggio d us...

Страница 157: ...elo ba erie dello stesso po e produ ore per aumentare la capacit Stoccare la ba eria in un luogo asciu o e ad una temperatura compresa tra 0 o C e 30 o C Non lasciare le ba erie al di so o del 50 di c...

Страница 158: ...scere in qualsiasi momento e dappertu o le condizioni della recinzione Importante possibile collegare ad ogni apparecchio una sola scheda SMS U lizzando un semplice telefonino possibile Ricevere un al...

Страница 159: ...er conoscere i requisi dei pannelli solari per la propria area geogra ca o conta are Gallagher tramite il sito www gallagher com Adattatore 110 230 V L ele ri catore pu essere alimentato da un ada ato...

Страница 160: ...ROBLEMI Problema Causa Soluzione Impulsi emessi a frequenza rido a La temperatura interna dell ele ri catore troppo alta Installare l ele ri catore in una zona pi fresca all ombra e con adeguata ven l...

Страница 161: ...ingsgiver Controlador Aggregatets kontrollenhet Controllo dell ele ri catore A B C D E F Energizer Schrikdraadapparaat L lectri cateur Elektrozaunger t Sp ndingsgiver Energizador Aggregatet L ele ri c...

Страница 162: ...www gallagher com Gallagher Private Bag 3026 Hamilton New Zealand...

Результаты поиска

Содержание MB1000i

Отзывы:

Похожие инструкции для MB1000i

Бренды по названию

Популярные бренды

Gallagher MB1000i, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание MB1000i

Отзывы:

Похожие инструкции для MB1000i

Бренды по названию

Популярные бренды