GALA Sensitive Smart Скачать руководство пользователя страница 60

Страница: 60 / 60

GT136638a-26993

Asistencia técnica

Tel. +34 902 11 06 43
Fax +34 947

[email protected]

cerámicas Gala s.A.

Ctra. Madrid-Irún km. 244
Apartado 293 • 09080 Burgos
Tel. +34 947

Fax +34 947

Email: [email protected]

Website

www.gala.es

facebook

www.facebook.com/gala.bano

Twitter

www.twitter.com/gala_bano

Содержание Sensitive Smart

Страница 1: ...Sensitive Smart Manual de instrucción y de usuario Instruction and user guide Manuel d instructions et d utilisation Bañera de hidromasaje Whirlpool bathtub Baignoire d hydro massage ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...Introducción 02 Funciones Sensitive Smart 04 Funcionamiento del mando a distancia 08 Mantenimiento y limpieza 16 Gestión de residuos 17 Índice ...

Страница 4: ...en consideración una total ergonomía ya sea cuando son usadas solo para un baño de inmersión o cuando están equipadas con nuestros sistemas de hidromasaje De este modo queda garantizado para el usuario un máximo confort y un máximo aprovechamiento de los beneficios del hidromasaje Funcionalidad Todos nuestros sistemas presentan un uso práctico y sencillo para que pueda disfrutar siempre sin limita...

Страница 5: ...ienen formación o instrucción relacionada con la utilización segura del aparato y si entienden los peligros que acarrea Los niños no deben jugar con el aparato La instalación debe ser realizada por técnicos calificados de acuerdo con la normativa en vigor en cada país Hidroterapia un baño de placer y salud La hidroterapia es una forma terapéutica de utilización del agua que basa sus beneficios en ...

Страница 6: ...l en la lucha contra la celulitis la obesidad y las estrías gracias a su efecto de peeling sobre la piel El efecto de efervescencia oxigena la piel permitiendo a los productos de cosmética utilizados para el tratamiento de la piel maximizar sus efectos El sistema LED fig 32 le permite crear un baño agradable y relajante en su entorno mejorando la sensación de bienestar en la bañera de hidromasaje ...

Страница 7: ... 32 Fig 33 Fig 31 Fig 30 NOTA Después de su baño de hidromasaje y del vaciado de la bañera el sistema de aire se encenderá automáticamente durante 2 3 minutos para sacar el agua residual 25ºC 15 PULSANTE CONTÍNUA PULSANTE CONTÍNUA Fig 34 Fig 35 ...

Страница 8: ...specíficos Los tipos de masaje y su duración e intensidad se realizan automáticamente RECOMENDACIONES Un baño de hidromasaje con las siguientes temperaturas y tiempos tendrá como principales beneficios 20ºC a 27ºC estimulación del ciclo cardiaco y respiratorio 28ºC a 33ºC tonificante muscular 34ºC a 37ºC relajante muscular 37ºC a 42ºC relajante nervioso y de articulaciones Después de 5 minutos reg...

Страница 9: ...n 25ºC 15 Total 15Min 25ºC 15 3Min 9Min 3Min Total 17Min 25ºC 15 Total 20Min 10Min 10Min 25ºC 15 07 Programa 1 P1 Masaje anti estrés Programa 2 P2 Masaje Estético Programa 3 P3 Masaje deportivo Programa 4 P4 Masaje tonificante ...

Страница 10: ...umergido en el agua DESCRIPCIÓN DEL MANDO TÁCTIL El mando tiene asegurada su estanqueidad según IP x7 Puede caerse al agua o incluso ser sumergido Le recomendamos que lea primero esta información para familiarizarse con todas las funciones de su bañera de hidromasaje y posteriormente las revise con el sistema de hidromasaje en funcionamiento para su total comprensión PANTALLA DE INICIO En la panta...

Страница 11: ...ograma de hidromasaje Memorias de los programas Hidromasaje de agua continua Hidromasaje de agua pulsante Hidromasaje de aire constante Hidromasaje de aire pulsante Regulación del tiempo del baño Funciones genéricas Duración del hidromasaje en minutos Señal de advertencia del agua excesivamente caliente Temperatura del agua 09 25ºC 15 15 25ºC Sincronización del mando distancia táctil Restablecer p...

Страница 12: ...encionan en los párrafos siguientes 10 Para disfrutar mejor de la bañera de hidromasaje es necesario grabar los programas sobre la función de los iconos P1 a P6 Seleccionar el programa deseado La bañera está en marcha y la pantalla vuelve al menú Inicio indicando el programa seleccionado GUARDAR UN PROGRAMA Su bañera tiene 4 iconos de programas de hidromasaje preestablecidos que están almacenados ...

Страница 13: ... menú principal pulse el icono para acceder a la pantalla de hidromasaje de agua continuo Icono Activación Desactivación activa el hidromasaje AGUA en funcionamiento continuo Icono aumenta la proporción de aire en el chorro de agua Creciente intensidad del hidromasaje Icono disminuye la proporción de aire en el chorro de agua Disminuye la intensidad del hidromasaje Icono volver a la pantalla princ...

Страница 14: ... El hidromasaje variará automáticamente desde el valor mínimo hasta el valor máximo seleccionado Icono disminuye la cantidad de aire en el chorro Disminuye la intensidad del hidromasaje El hidromasaje variará automáticamente desde el valor máximo hasta el valor mínimo seleccionado Icono volver a la pantalla principal 12 PANTALLA DE TIEMPO DE DURACIÓN DEL BAÑO DE HIDROMASAJE En el menú principal pu...

Страница 15: ... en el contenedor Cuando no hay la señal de advertencia de falta de líquido aparecerá en la pantalla y esta función no podrá ser activada En las funciones genéricas pulse el icono del menú para acceder a la pantalla de confirmación de la desinfección En las funciones genéricas pulse el icono del menú para acceder a la pantalla de confirmación de la desinfección Pulse el icono durante 3 segundos pa...

Страница 16: ...el icono la luz se apagará Para seleccionar un color solo tiene que esperar a que aparezca en el pasaje automático y luego presione dos veces seguidas o pulse dos veces consecutivas hasta que seleccione el color deseado Para apagar la luz tiene que pulsarlo una última vez RESTABLECER PROGRAMAS DE FÁBRICA Seleccione el icono en el menú principal Compruebe que las cuatro memorias están 14 activadas ...

Страница 17: ...se desactivará automáticamente SOPLADO FINAL Las bañeras de hidromasaje equipadas con sistema AIRE activan el soplado final para limpiar los conductos respectivos Este soplado final solo se realiza cuando la bañera se vacía en la próxima media hora después de su uso o cuando la desinfección ha terminado SEÑAL DE PELIGRO DE AGUA MÍNIMO Al llenar la bañera cuando el nivel del agua supera el inyector...

Страница 18: ...rías descargadas Baterías descargadas El mando a distancia no está sincronizado con la bañera Termostato de seguridad descargado Selección errónea de una función Ponga los interruptores en la posición de circuito cerrado ON Llene la bañera por encima del jet más alto Contacte con su distribuidor Contacte con su distribuidor Vuelva a llenar el depósito con líquido desinfectante Cambie las pilas Cam...

Страница 19: ... ELECTRÓNICOS Al final de su ciclo de vida el producto debe ser eliminado de acuerdo con el presente reglamento de reciclaje y no debe ser gestionado como residuo urbano normal El producto debe ser eliminado en una planta de reciclaje especializada o devuelto al distribuidor en caso de que sea sustituido por un producto equivalente Símbolo demuestra que el producto cumple con los nuevos requisitos...

Страница 20: ......

Страница 21: ...Introduction 20 Functions Sensitive Smart 22 Remote Control Functioning 26 Maintenance and cleaning 34 Waste management 35 Table of contents ...

Страница 22: ...t and to the experience you will enjoy from it Design All our bathtubs were created and designed thinking about ergonomics whether they are simply used for an immersion bath or equipped with our hydro massage systems This way we assure you a maximum comfort and a maximum delight of the hydro massage benefits Functionality All our systems present a simple and comfortable usage so that you can alway...

Страница 23: ...bilities or even by people with some lack of experience and knowledge if they have had some training on the safe usage of the equipment and if they are aware of the risks involved Children mustn t play with the apparatus The installation must be carried out by qualified technicians accordingly to the country s current regulations Hydrotherapy a bath of health and pleasure Hydrotherapy is a therape...

Страница 24: ...eal to fight cellulites obesity and stretch marks thanks to its peeling effect on the skin The effervescent effect airs the skin allowing the cosmetic products recommended for this aim and regularly used for the skin care to enhance their effects The LED system fig 32 allows creating a pleasant and relaxing environment in your bathtub increasing the well being feeling in your hydromassage bath Its...

Страница 25: ...US Fig 27 Fig 28 Fig 29 Note After your hydro massage bath and having emptied the bathtub the air system will automatically be activated for 2 3 minutes to eliminate the remaining water Fig 36 23 Fig 34 Fig 35 LED RGB Fig 32 Fig 33 Fig 31 Fig 30 ...

Страница 26: ...rogram 4 P4 Tonic massage It can be the beginning of an active day it is a massage with medium high intensity which must be carried through with a cool water temperature 30º 35º C This massage is also recommended before the accomplishment of a sport that demands great physical effort Automatic programs will carry through certain cycles that allow specific effects Not only are the types of massages...

Страница 27: ... 3Min 25ºC 15 Total 15Min 25ºC 15 3Min 9Min 3Min Total 17Min 25ºC 15 Total 20Min 10Min 10Min 25ºC 15 Program 1 P1 Anti stress massage Program 2 P2 Aesthetics massage Program 3 P3 Sports massage Program 4 P4 Tonic massage 25 ...

Страница 28: ...DESCRIPTION OF THE REMOTE CONTROL The remote control assures the estanquicity according to IP x 7 so it can fall into the water or be immersed First of all we advise you to read this information to get acquainted with all the functions of your hydromassage bathtub and later review them while the hydromassage system is functioning for its total understanding MAIN SCREEN There are 8 main icons on th...

Страница 29: ...age program selection Programs memories Continuous water hydromassage Pulsing water hydromassage Constant air hydromassage Pulsing air hydromassage Regulation of the bath duration Generic functions Hydromassage duration in minutes Warning symbol of excessively hot water Water temperature Led RGB 25ºC 15 15 25ºC Remote control Synchronization Reset to original factory programs ...

Страница 30: ...d function 3rd Regulate the desired intensity and activate the function by pressing the icon 4th Repeat steps 2 and 3 until you define the functions you desire in the program 5th With the functions activated and defined On the screen there are series of optional elements which will only be available if the bathtub is acquired with them such as LED RGB S S systems Heater to help keeping the water t...

Страница 31: ...ion Deactivation icon activates the water hydromassage in a continuous mode If you press this key again you will stop this function icon increases the air proportion in the water jet The intensity of the hydromassage increases icon decreases the air proportion in the water jet The intensity of the hydromassage decreases icon returns to the main screen 25ºC 15 PULSING WATER HYDROMASSAGE SCREEN In t...

Страница 32: ...u will stop this function icon increases the air quantity in the jet The hydromassage intensity increases icon decreases the air quantity in the jet The hydromassage intensity decreases icon returns to the main screen 25ºC 15 25ºC 15 15 30 HYDROMASSAGE BATH TIME OF DURATION SCREEN In the main menu press the icon to access the hydromassage bath duration screen and icons can graduate the value up to...

Страница 33: ...d in proper container When it is not like this it will appear on the screen a warning sign of liquid failure and this function cannot be activated 25ºC 15 14 30 In the generic functions menu press the icon to access the disinfection confirmation screen Press the icon for 3 seconds in order to activate the disinfection When you activate this function it will appear on the screen ATTENTION During th...

Страница 34: ...48 With a second pressing of the icon the light will shut down To choose a specific colour wait till it comes in the automatic sequence and touch it twice or consecutively press twice till the desired colour is selected Touch it a last time to turn the light off RESTORE FACTORY PROGRAMS On the main menu select the icon Check if the 4 memories are activated full black triangle 32 If any of the tria...

Страница 35: ...e bathtub will make a sonorous signal and it will appear a danger sign next to the temperature All bathtub functions will be blocked until the temperature decreases to 40ºC LOW BATTERY SIGNAL When initiating the remote control if the symbol shown above appears it means that the battery is low and it must be replaced The remote control will continue functioning but the retro illumination will be tu...

Страница 36: ...t turn on Bathtub does not respond to the remote control s orders ANOMALY POSSIBLE CAUSE SOLUTION The differential switch or the thermo magnetic relay was triggered Put the switches in the position of closed circuit ON If it triggers again do not turn it on again contact your distributor Water level too low Fill above the uppermost jet Motor damaged or obstructed Contact your distributor Contact y...

Страница 37: ...NIC WASTE At the end of its life cycle the product must be eliminated accordingly to the present recycling regulation and it must not be managed as usual urban waste The product ought to be eliminated in a specialized recycling plant or returned to the retailer in case it is replaced by an equivalent product Symbol it shows that the product complies with the new policy requirements on environmenta...

Страница 38: ......

Страница 39: ...Introducción 38 Fonctions Sensitive Smart 40 Fonctionnement de la telecommande 44 Manutention et nettoyage 52 Gestion de déchets 53 Table de matières ...

Страница 40: ... été crées et déssinées tenant en consideration une totale ergonomie soit quand vous prennez un douche d immersion soit quand elles sont équipées avec notre système d hydro massage Ainsi il est garanti pour l utilisateur le maximum de confort et de profit des bénéfices de l hydro massage Fonctionnement Tous nos systhèmes présentent un usage pratique et simple pour que vous puissiez profiter toujou...

Страница 41: ...ilisation de cet appareil à fin de comprendre les dangers et pour l utiliser en sécurité Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil L installation doit être réalisée par des techniciens qualifiés d accord avec les normatives en vigueur dans chaque pays Hydrothérapie un bain de plaisir et de santé L hydrothérapie est une forme thérapeutique de l utilisation de l eau qui appuye ses bénéfices d...

Страница 42: ...st encore idéal dans la lutte contre la cellulite l obésité et les stries grâce à ses effets de peeling sur la peau L effet d effervescence donne de l air à la peau en permettant aux produits de cosmétique indiqués pour l effet et régulièrement utilisés pour le traitement de la peau de maximiser leurs effets Le système LED fig 32 vous permet de créer une ambiance agréable et relaxante dans votre b...

Страница 43: ...ig 27 Fig 28 Fig 29 Note après son bain de hydro massage et le videment de la baignoire le système de l air s allume automatiquement pendant 2 3 minutes pour retirer de l eau résiduel Fig 36 41 Fig 34 Fig 35 LED RGB Fig 32 Fig 33 Fig 31 Fig 30 ...

Страница 44: ...oit être réalisée avec une température neutre ou légèrement froide 35 37º Programme 4 P4 Massage tonifiant Cela peut être le début d une journée active c est un massage avec une intensité moyenne élevé qui doit être réalisé à une température d eau fraîche 30 35º Ce massage est aussi recommandé avant la réalisation d un sport qui exige un grand effort physique Les programmes automatiques réaliseron...

Страница 45: ...5ºC 15 Total 15Min 25ºC 15 3Min 9Min 3Min Total 17Min 25ºC 15 Total 20Min 10Min 10Min 25ºC 15 Programme 1 P1 Massage anti stress Programme 2 P2 Massage esthétique Programme 3 P3 Massage sportive Programme 4 P4 Massage tonifiant 43 ...

Страница 46: ...mmergée DESCRIPTION DE LA COMMANDE TACTILE La commande garantie l étanchéité selon IP 7 pouvant ainsi tomber dans l eau ou être immergé Nous recommandons de lire en premier ces informations pour se familiariser avec toutes les fonctions de votre baignoire d hydromassage et postérieurement les relire avec un système d hydromassage en fonctionnement pour leur totale compréhension ECRAN PRINCIPAL Dan...

Страница 47: ...ydromassage Mémoires de Programmes Hydromassage d eau continue Hydromassage d eau palpitant Hydromassage d air constant Hydromassage d air palpitant Réglage temps du bain Fonctions génériques Temps de durée de l hydromassage en minutes Signal d avertissement d eau excessivement chaude Température d eau LED RGB 25ºC 15 15 25ºC Synchronisation de la commande à distance Réinitialiser pour programmes ...

Страница 48: ...re les étapes suivantes 1º Sur l écran principal appuyer sur l icône et régler le temps souhaité 2º Retourner à l écran principal sélectionner la fonction souhaitée Il existe une série d éléments optionnels sur l écran qui seront fonctionnels que si la baignoire est fourni avec ceux ci comme par exemple LED RGB systèmes S S Résistance pour manutention de la température de l eau systèmes S S Toutes...

Страница 49: ...SAGE EAU CONTINUE Dans le menu principal appuyer sur l icône pour accéder à l écran hydromassage eau continue Icône Activation désactivation activez l hydromassage EAU en fonctionnement continue Si vous appuyez de nouveau sur cette touche vous cesserez cette fonction Icône augmente la proportion de l air dans le jet d eau Augmente l intensité de l hydromassage 25ºC 15 Icône diminue la proportion d...

Страница 50: ...ssage L hydromassage variera automatiquement à partir de la valeur minimum jusqu à la valeur maximum sélectionnée Icône diminue la quantité maximum d air dans le jet Diminue la force d hydromassage L hydromassage variera automatiquement à partir de la valeur minimum jusqu à la valeur maximum sélectionnée Icône passe à l écran principal ECRAN DE TEMPS DE DURÉE DE BAIN D HYDROMASSAGE Dans le menu pr...

Страница 51: ...s exister un liquide désinfectant dans le récipient propre à cet effet Si ce n est pas le cas il apparaîtra sur l écran le signal d avertissement de manque de liquide et cette fonction ne pourra pas être activée Dans le menu de fonctions génériques appuyer sur l Icône pour accéder à l écran de confirmation de désinfection Appuyer sur l icône pendant 3 secondes de forme à activer la désinfection En...

Страница 52: ... deuxième touche dans l icone la lumière s éteindra Pour choisir la couleur désirée il suffit d attendre qu elle vienne dans le passage automatique et alors effectuer deux touches jusqu à sélectionner la couleur prétendue Faire un touche final pour éteindre la lumière RESTAURER LES PROGRAMMES DE FABRIQUE Dans le menu principal sélectionnez la touche 50 Vérifier qui les quatre mémoires sont activée...

Страница 53: ...ire est supérieur à 50ºC la baignoire émettra un signal sonore et il apparaîtra un signal de danger près de l indication de la température Toutes les fonctions de la baignoire seront bloquées jusqu à ce que la température baisse à 40ºC SIGNAL DE BATTERIE FAIBLE En allumant la commande si le symbole ci dessus apparaît cela indique que la batterie a peu de charge et devra être remplacée La télécomma...

Страница 54: ... Baignoire ne répond pas aux ordres de la commande Manque d alimentation L interrupteur différentiel a sauté ou le relais thermomagnétique Niveau de l eau trop bas Moteur en panne ou bloqué Senseur du niveau mal reglé Confirmer qu il y a de la tension électrique dans la maison Mettre les interrupteurs en position de circuit fermé ON S il saute de nouveau ne mettre pas en fonctionnement à nouveaux ...

Страница 55: ...vous GESTION DE DÉCHETS ÉLECTRIQUES ET ÉLECTRONIQUES En fin de vie le produit doit être éliminé conformément les règlements actuels sur le recyclage et il ne peut pas être traité comme un simple déchet urban Le produit doit être remis à un point de collecte approprié pour le recyclage ou renvoyé au revendeur au cas de substitution par un nouveau ou équivalent Symbole indique que le produit rempli ...

Страница 56: ...NOTAS ...

Страница 57: ...NOTAS ...

Страница 58: ...NOTAS ...

Страница 59: ......

Страница 60: ...Fax 34 947 47 41 03 galasat gala es cerámicas Gala s A Ctra Madrid Irún km 244 Apartado 293 09080 Burgos Tel 34 947 47 41 00 Fax 34 947 47 41 03 Email general gala es Website www gala es facebook www facebook com gala bano Twitter www twitter com gala_bano ...

Результаты поиска

Содержание Sensitive Smart

Отзывы:

Похожие инструкции для Sensitive Smart

Бренды по названию

Популярные бренды

GALA Sensitive Smart, Инструкция по установке и руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Sensitive Smart

Отзывы:

Похожие инструкции для Sensitive Smart

Бренды по названию

Популярные бренды