GAGGLE Odyssey 9908707 Скачать руководство пользователя страница 86

Страница: 86 / 103

Istruzioni Per La Pulizia

Passeggino Di Pulizia:

Lavare la superficie solo con una soluzione delicata di acqua e

sapone.

Sciacquare con acqua per rimuovere la soluzione saponosa.

Asciugare o asciugare all’aria.

Per Bloccare Le Ruote Anteriori:

Ruotare la ruota anteriore

finché non lo è rivolto in

avanti.

Spingere il fermo girevole

all’interno del passeggino per

agganciarlo

(Fig. 1)

Verificare che lo snodo

anteriore sia bloccato in modo

sicuro provando a ruotare la

ruota da un lato all’altro.

Ripetere i passaggi da 1 a 3

per altra ruota.

Per Sbloccare Le Ruote

Anteriori:

Spingere il blocco girevole

verso l’esterno del passeggino

per sganciarlo

(Fig. 2)

Ripetere per l’altra ruota.

Utilizzare sempre i blocchi di rotazione della ruota anteriore

quando si spinge il passeggino su terreni irregolari.

Operazione Di Blocco Della Parte Girevole Della Ruota Anteriore

Utilizzare solo le basi fornite o

accessori approvati per questo passeggino.

ATTENZIONE

Fig. 2

Blocco girevole

Fig. 1

Содержание Odyssey 9908707

Страница 1: ...f properly or recycle where possible Record product information found on the frame tube here Manufacture Date ____________________________ Model Number _______________________________ PO Number ______...

Страница 2: ...ento 35 Fran ais S curit et Mise en Gardes 37 Liste Des Pi ces 38 Assemblage de Poussette 39 Caract ristiques et Fonctionnement de la Poussette 45 Nettoyage et Entretien 52 Deutsche Sicherheit und War...

Страница 3: ...roller ALWAYS use front wheel swivel locks when pushing stroller on uneven terrain Use caution when pushing stroller on uneven terrain or hills ALWAYS set parking brake when the stroller is stopped NE...

Страница 4: ...terials after assembly Choking Hazard Stroller assembly hardware includes small parts Keep small parts away from children Plastic bags can cause suffocation Keep plastic bag away from children Remove...

Страница 5: ...wards on it while pulling up on the handlebar Fig 2 3 Pull up to unfolded position then push down on handlebar to lock in place Fig 3 STEP 2 Attaching Bottom Storage Bar 1 Align rear bar with bottom s...

Страница 6: ...ub Fig 2 then pull wheel away from stroller Fig 3 Repeat for other wheel STEP 4 Installing Removing Front Wheels Front Wheel Installation 1 Align Front Wheel D with axle tube on front of stroller and...

Страница 7: ...stroller The pins will lock into place 2 Check to see if the front arm bar is secure by pulling on it The arm bar should stay securely in place Arm Bar Removal To remove the front arm bar press the b...

Страница 8: ...Long Canopy Arm by inserting end of canopy arm into Canopy Retainer Slot located on side above armrest Fig 2 Repeat for other side 3 Secure Short Canopy Arm by inserting end of canopy arm into Canopy...

Страница 9: ...velcro on the back of the storage bag Fig 5 6 Velcro the canopy sides over top of the stroller frame on both sides of the stroller Fig 6 7 Unfold canopy Fig 7 8 Secure the front of the canopy by inser...

Страница 10: ...canopy sides on both sides of the stroller frame Fig 2 3 Undo velcro straps under canopy storage bag and pull it up above handle Fig 3 4 Unzip the zipper on back of canopy Fig 4 5 Press the release b...

Страница 11: ...p where the canopy clips into the armrest Fig 1 Stroller Features and Operation Canopy Adjustment Canopy Window To Secure the Flap in the Open Position 1 Roll canopy window up towards top of canopy 2...

Страница 12: ...de and be rotated out of the way for ease of loading Fig 1 Reattach disconnected side once children are loaded into stroller Storage Compartment and Cup Holders There are five elastic cup holders as w...

Страница 13: ...Back Into Upright Position 1 Pull up on seat back Recline Handle and pull seat up to upright position Fig 1 2 Check that seat is locked Rear Seat Adjustment To Recline Rear Seat 1 While holding seat...

Страница 14: ...shoulder belt anchor Turn and push belt anchor and shoulder belt through slot in seat back Fig 3 2 Locate desired height and push belt anchor and shoulder belt back through slot Ensure belt anchor is...

Страница 15: ...ot on top of brake lever located by the right rear wheel and push down Fig 1 Unlocking Parking Brake To unlock parking brake place foot below brake lever and pull up WARNING Always lock parking brake...

Страница 16: ...ler NOTE Make sure seats are in the upright position 1 Undo front canopy clips Fig 1 2 Fold front part of canopy back towards seat Fig 2 3 Move canopy back towards rear seat Fig 3 4 Fold canopy back c...

Страница 17: ...gger At the same time with the other hand press the button on the right side folding trigger and pull up Be sure to do both sides at the same time to release lock Fig 5 7 Fold stroller and ensure that...

Страница 18: ...engage it Fig 1 3 Check that front swivel is securely locked by trying to rotate wheel side to side 4 Repeat steps 1 through 3 for other wheel To Unlock Front Wheels 1 Push swivel lock to the outside...

Страница 19: ...ala materiales des chelos de forma segura o rec clelo cuando sea posible Registre la informaci n del producto que se encuentra en el tubo del cuadro aqu Fecha de Fabricacion _________________________...

Страница 20: ...queos giratorios de las ruedas delanteras cuando empuje la carriola en terreno irregular Tenga cuidado al empujar la carriola en terrenos irregulares o colinas SIEMPRE ponga el freno de mano cuando el...

Страница 21: ...asfixia los accesorios de montaje del cochecito incluyen piezas peque as Mantenga las piezas peque as fuera del alcance de los ni os Las bolsas de pl stico pueden causar asfixia Mantenga la bolsa de...

Страница 22: ...hacia arriba hasta la posici n desplegada y luego empuje hacia abajo el manillar para trabarlo en su lugar Fig 3 PASO 2 Fijaci n De La Barra De Almacenamiento Inferior 1 Alinee la barra trasera con lo...

Страница 23: ...2 luego retire la rueda del cochecito Fig 3 Repita para la otra rueda PASO 4 Instale Retire Las Ruedas Delanteras Instalaci n De La Rueda Delantera 1 Alinee el eje de la Rueda Delantera D con el tubo...

Страница 24: ...adores encajar n en su lugar 2 Verifique si la barra del brazo delantero est asegurada tirando de ella Los la barra del brazo debe permanecer firmemente en su lugar Arm Bar Removal Para quitar la barr...

Страница 25: ...en la Ranura Del Retenedor Del Toldo ubicada en el costado apoyabrazos Fig 2 Repita para otro lado 3 Seguro Brazo De Dosel Corto por insertando el extremo del brazo del dosel en la Ranura Del Retened...

Страница 26: ...nto Fig 5 6 Velcro en el lado de la tolda sobre la parte superior del marco de la carriola en ambos lados de la carriola Fig 6 7 Despliegue el dosel Fig 7 8 Asegure la parte delantera del dosel insert...

Страница 27: ...marco del cochecito Fig 2 3 Desabroche las correas de velcro debajo de la bolsa de almacenamiento del dosel y tire de ella por encima del asa Fig 3 4 Abre la cremallera en la parte posterior del dosel...

Страница 28: ...oyabrazos Fig 1 Funciones y funcionamiento del cochecito Ajuste De La Tolda Ventana Del Dosel Para Asegurar la Solapa en la Posici n Abierta 1 Enrolle la ventana del dosel hacia la parte superior del...

Страница 29: ...irar fuera de el camino para facilitar la carga Fig 1 Vuelva a colocar el lado desconectado una vez que los ni os se cargan en el cochecito Compartimento De Almacenamiento y Portavasos Hay cinco porta...

Страница 30: ...re hacia arriba de la Manija Reclinada del respaldo del asiento y tire asiento en posici n vertical Fig 1 2 Compruebe que el asiento est bloqueado Ajuste Del Asiento Trasero Para Reclinar El Asiento T...

Страница 31: ...a hebilla de la correa de la entrepierna Fig 2 Repita para el otro lado 5 Ajuste bien cada correa tirando del extremo libre del correa y lazo de pl stico m vil a lo largo de la correa Ajuste Del Cintu...

Страница 32: ...anca de freno ubicada rueda trasera derecha y empuje hacia abajo Fig 1 Desbloqueo Del Freno De Estacionamiento Para desbloquear el freno de mano coloque el pie debajo de la palanca del freno y tire ha...

Страница 33: ...est n en posici n vertical 1 Quite los clips de la capota delantera Fig 1 2 Doble la parte delantera de la capota hacia atr s hacia el asiento Fig 2 3 Mueva la capota hacia atr s hacia el asiento tra...

Страница 34: ...cito y aseg rese de que las ruedas delanteras est n planas y mecanismo de bloqueo a la izquierda lado est enganchado Fig 6 Para portabilidad La barra del brazo delantero permite que la carriola ser mo...

Страница 35: ...e el pivote frontal est bloqueado de forma segura tratando de girar la rueda de lado a lado 4 Repita los pasos 1 a 3 para la otra rueda Para Desbloquear Las Ruedas Delanteras 1 Empuje el bloqueo girat...

Страница 36: ...e s curit ou recycler si possible Enregistrez ici les informations sur le produit trouv es sur le tube de cadre Date De Fabrication __________________________ Num ro De Mod le ________________________...

Страница 37: ...ser avant verrous tournants de la roue en poussant la poussette sur un terrain accident Faites preuve de prudence lorsque l on pousse la poussette sur un terrain ou sur les collines in gale Mettez tou...

Страница 38: ...ncaillerie n cessaire au montage de la poussette inclut de petites pi ces Gardez les petites pi ces hors de port e des enfants Les sacs plastiques pr sentent un risque d touffement Tenez les sacs plas...

Страница 39: ...rez vers le haut en position d pli e puis poussez vers le bas sur le guidon pour verrouiller place Fig 3 TAPE 2 Fixation De La Barre De Rangement Inf rieure 1 Alignez la barre arri re avec les tubes d...

Страница 40: ...roue Fig 2 puis tirez roue loin de la poussette Fig 3 R p tez pour l autre roue TAPE 4 Installation Retrait Des Roues Avant Installation De La Roue Avant 1 Alignez la Roue Avant D avec le tube d essie...

Страница 41: ...poussette Les broches se verrouillent en place 2 V rifiez si la barre du bras avant est bien fix e en tirant dessus Le la barre de bras doit rester solidement en place Retrait De La Barre De Bras Pour...

Страница 42: ...y en ins rant l extr mit de la verri re bras dans la Fente De Retenue De La Canopie situ e sur le c t au dessus accoudoir Fig 2 R p tez pour autre c t 3 Fixez le Bras De Canopie Court insertion de l e...

Страница 43: ...rangement Fig 5 6 Velcro sur les c t s de l auvent haut du cadre de la poussette sur les deux c t s de la poussette Fig 6 7 D pliez l auvent Fig 7 8 Fixez l avant de la verri re en ins rant le Clip D...

Страница 44: ...du cadre de la poussette Fig 2 3 D tachez les bandes velcro sous sac de rangement de la canop e et tirez au dessus de la poign e Fig 3 4 D compressez la fermeture clair l arri re de auvent Fig 4 5 App...

Страница 45: ...oudoir Fig 1 Caract ristiques et fonctionnement de la poussette Ajustement De L auvent Fen tre Baldaquin Pour S curiser le Rabat en Position Ouverte 1 Rouler la fen tre de l auvent vers le haut de l a...

Страница 46: ...le moyen de faciliter le chargement Fig 1 Rattacher le c t d connect une fois que les enfants sont charg s dans la poussette Compartiment de Rangement et Porte Gobelets Il y a cinq porte gobelets las...

Страница 47: ...le 1 Tirez sur la Poign e D inclinaison du dossier du si ge et tirez le si ge vers le haut position Fig 1 2 V rifiez que le si ge est verrouill R glage Du Si ge Arri re Pour Incliner Le Si ge Arri re...

Страница 48: ...ousser l ancrage de la ceinture et la bandouli re travers la fente du dossier du si ge Fig 3 2 Localisez la hauteur d sir e et poussez l ancrage de la courroie et ceinture d paule dans la fente Assure...

Страница 49: ...in situ pr s du roue arri re droite et appuyez vers le bas Fig 1 D verrouillage Du Frein De Stationnement Pour d verrouiller le frein de stationnement placez le pied sous le levier de frein et tirez v...

Страница 50: ...rez vous que les si ges sont en position verticale 1 D tachez les clips du capot avant Fig 1 2 Replier la partie avant de la capote vers le si ge Fig 2 3 Ramenez la capote vers le si ge arri re Fig 3...

Страница 51: ...ur Au m me le temps d autre part appuyez sur le bouton droite g chette pliante lat rale et tirette en haut Assurez vous de faire les deux c t s en m me temps pour lib rer serrure Fig 5 7 Pliez la pous...

Страница 52: ...e pivot avant est correctement verrouill en essayant de faire tourner la roue d un c t l autre 4 R p tez les tapes 1 3 pour l autre roue Pour D verrouiller Les Roues Avant 1 Poussez le verrou pivotant...

Страница 53: ...n Materialien sicher entsorgen oder wo m glich recyceln Notieren Sie hier die Produktinformationen auf dem Rahmenrohr Herstellungsdatum ___________________________ Modellnummer _______________________...

Страница 54: ...den Sie immer Vorderrad Drehsperren wenn schieben Kinderwagen auf unebenem Gel nde Seien Sie vorsichtig wenn schieben Kinderwagen auf unebenem Gel nde oder die H gel IMMER die Feststellbremse wenn der...

Страница 55: ...nach der Montage Erstickungsgefahr Das Zubeh r zum Zusammenbau des Kinderwa gens enth lt kleine Teile Halten Sie kleine Teile von Kindern fern Verpackungsfolien k nnen zu Erstickung f hren Halten Sie...

Страница 56: ...ziehen Abb 2 3 Nach oben in die entfaltete Position ziehen und dann den Lenker nach unten dr cken um einrasten zu k nnen Platz Abb 3 SCHRITT 2 Anbringen Untere Aufbewahrungsleiste 1 Richten Sie die hi...

Страница 57: ...ite der Radnabe Abb 2 und ziehen Sie dann Rad vom Kinderwagen weg Abb 3 Wiederholen Sie dies f r das andere Rad SCHRITT 4 Vorderr der ein Ausbauen Einbau Des Vorderrads 1 Vorderrad D am Achsrohr vor d...

Страница 58: ...ns Die Stifte rasten ein 2 berpr fen Sie ob die vordere Armstange sicher ist indem Sie daran ziehen Das Die Armstange sollte sicher an Ort und Stelle bleiben Vorderseite Armstange Entfernung Um die vo...

Страница 59: ...en des Baldachinendes Arm in berdachungshalter Slot gelegen auf seite ber armlehne Abb 2 Wiederholen f r Andere Seite 3 Befestigen Kurzer Baldachinarm durch Ende des Baldachinarms einf hren in berdach...

Страница 60: ...R ckseite der Aufbewahrungstasche Abb 5 6 Klettverschluss der Baldachinseiten Oberseite des Kinderwagenrahmens auf beide Seiten des Kinderwagens Abb 6 7 Klappen Sie den Baldachin auf Abb 7 8 Befestig...

Страница 61: ...auf beiden Seiten der Kinderwagenrahmen Abb 2 3 L sen Sie die Klettb nder darunter Baldachin Aufbewahrungstasche und ziehen es ber dem Griff Abb 3 4 ffnen Sie den Rei verschluss auf der R ckseite Bald...

Страница 62: ...die Armlehne einrastet Abb 1 Merkmale Und Kinderwagenbetrieb Einstellen Des Baldachins berdachungsfenster So Sichern Sie die Klappe in der Offenen Position 1 Haubenfenster nach oben zur Haubenspitze...

Страница 63: ...rausgedreht werden der Weg zur Erleichterung des Ladens Abb 1 Trennen Sie die getrennte Seite wieder Sobald Kinder in Kinderwagen geladen sind Ablagefach und Getr nkehalter Es gibt f nf elastische Get...

Страница 64: ...e aufrechte Position 1 Sitzlehne hochziehen Liegegriff und ziehen Sie den Sitz nach oben Position Abb 1 2 berpr fen Sie ob der Sitz verriegelt ist R cksitzverstellung R cksitz Zur cklehnen 1 Halten Si...

Страница 65: ...ltergurt drehen und schieben durch Schlitz in der R ckenlehne Abb 3 2 Suchen Sie die gew nschte H he und schieben Sie den Riemenanker und Schultergurt zur ck durch Schlitz Stellen Sie sicher dass der...

Страница 66: ...Fu oben auf den Bremshebel neben dem rechtes Hinterrad und nach unten dr cken Abb 1 Feststellbremse Entriegeln Zum Entriegeln der Feststellbremse den Fu unter den Bremshebel stellen und nach oben zieh...

Страница 67: ...ie Sitze in aufrechter position befinden 1 L sen Sie die vorderen Haubenclips Abb 1 2 Klappen Sie den vorderen Teil des Verdecks zum Sitz zur ck Abb 2 3 Schieben Sie das Verdeck nach hinten zum R cksi...

Страница 68: ...d stellen Sie sicher dass Vorderr der liegen flach und Verriegelungsmechanismus links Seite eingerastet ist Abb 6 F r Portabilit t Die vordere Armstange erm glicht es dem Kinderwagen bei Bedarf leicht...

Страница 69: ...rdere Wirbel sicher eingerastet ist indem Sie versuchen das Rad von einer Seite zur anderen zu drehen 4 Wiederholen Sie die Schritte 1 bis 3 f r das andere Rad Vorderr der Entriegeln 1 Dr cken Sie die...

Страница 70: ...tire in modo sicuro e appropriato o riciclare ove possibile Registrare qui le informazioni sul prodotto trovate sul tubo del telaio Data Di Produzione ___________________________ Numero Di Modello ___...

Страница 71: ...si spinge passeggino su terreni sconnessi Prestare attenzione quando si spinge passeggino su terreni irregolari o sulle colline Impostare sempre il freno di stazionamento quando il passeggino fermo No...

Страница 72: ...ontaggio del passeggino comprende componenti di piccole dimensioni Tenere i componenti di piccole dimensioni lontano dalla portata dei bambini Le buste in plastica possono causare soffocamento Tenere...

Страница 73: ...rare verso l alto fino alla posizione aperta quindi spingere verso il basso sul manubrio per bloccarlo posto Fig 3 STEP 2 Collegamento Della Barra Portaoggetti Inferiore 1 Allineare la barra posterior...

Страница 74: ...2 quindi tirare allontanarsi dal passeggino Fig 3 Ripeti per l altra ruota PASSO 4 Installazione Rimozione Delle Ruote Anteriori Installazione Della Ruota Anteriore 1 Allineare la Ruota Anteriore D co...

Страница 75: ...occheranno in posizione 2 Controllare per vedere se la barra del braccio anteriore sicura tirandola Il la barra del braccio dovrebbe rimanere saldamente in posizione Barra Del Braccio Rimozione Per ri...

Страница 76: ...io della calotta Asola Di Ritegno Del Tettoia situata sul lato sopra il bracciolo Fig 2 Ripeti per l altro lato 3 Fissare il Braccio Tettuccio Corto inserendo l estremit del braccio Tettuccio Nella Fe...

Страница 77: ...retro della custodia Fig 5 6 Velcro sui lati del tettuccio sopra il telaio del passeggino su entrambi lati del passeggino Fig 6 7 Aprire il tettuccio Fig 7 8 Fissare la parte anteriore del tettuccio...

Страница 78: ...ro su entrambi i lati del passeggino telaio Fig 2 3 Allentare le cinghie in velcro sotto la custodia del tettuccio e sollevarla sopra la maniglia Fig 3 4 Aprire la cerniera lampo sul retro del tettucc...

Страница 79: ...Caratteristiche e Funzionamento Del Passeggino Regolazione Del Tettuccio Finestra a Baldacchino Per Fissare il Lembo in Posizione Aperta 1 Infilare il connettore di plastica attraverso l anello sulla...

Страница 80: ...re ruotata fuori il modo per facilitare il caricamento Fig 1 Riattaccare il lato scollegato una volta che i bambini sono caricati nel passeggino Vano portaoggetti e Portabicchieri Ci sono cinque porta...

Страница 81: ...lo schienale del sedile Maniglia Di Reclinazione e sollevare il sedile in posizione verticale posizione Fig 1 2 Verificare che il sedile sia bloccato Regolazione Del Sedile Posteriore Per Reclinare i...

Страница 82: ...ngere l ancora della cintura e cintura per le spalle attraverso la fessura nello schienale del sedile Fig 3 2 Individuare l altezza desiderata e spingere l ancoraggio della cintura e tracolla indietro...

Страница 83: ...el freno situata vicino al ruota posteriore destra e spingere verso il basso Fig 1 Sblocco Del Freno Di Stazionamento Per sbloccare il freno di stazionamento posizionare il piede sotto la leva del fre...

Страница 84: ...siano in posizione verticale 1 Allentare i fermagli del tettuccio anteriore Fig 1 2 Ripiegare la parte anteriore del tettuccio verso il sedile Fig 2 3 Spostare il tettuccio indietro verso il sedile po...

Страница 85: ...trigger Allo stesso tempo d altra parte premere il pulsante a destra grilletto pieghevole laterale e tirare su Assicurati di fare entrambe le parti allo stesso tempo per rilasciare serratura Fig 5 7 P...

Страница 86: ...he lo snodo anteriore sia bloccato in modo sicuro provando a ruotare la ruota da un lato all altro 4 Ripetere i passaggi da 1 a 3 per altra ruota Per Sbloccare Le Ruote Anteriori 1 Spingere il blocco...

Страница 87: ...30 722 5033 www gagglestrollers com ___________________________ _______________________________ ________________________________ 4 40 16 CFR1227 15 BS EN 1888 45 114 5216 Portside Dr Medina OH 44256 U...

Страница 88: ...88 Out 6 15 6 7 Pinch 88...

Страница 89: ...89 Gaggle 330 722 5033 89 A 1 B 1 C 1 D 2 E 2 A B C D E...

Страница 90: ...90 1 1 A 1 2 2 3 3 2 1 1 2 2 3 2 1 3 1 3 2...

Страница 91: ...91 3 1 E p 1 2 1 2 3 4 1 D 1 2 1 2 3 3 1 2 1 2 3...

Страница 92: ...92 5 1 C 2 2 2 1 2...

Страница 93: ...93 6 1 1 2 2 3 3 4 4 4 3 2 1...

Страница 94: ...94 6 5 5 6 6 7 7 8 8 7 6 5 8...

Страница 95: ...95 7 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 6 5 4 3 2 1...

Страница 96: ...96 1 1 2 Fig 1 1 1...

Страница 97: ...97 1 1...

Страница 98: ...98 1 1 2 1 1 2 1 p 2 2 1 2 1 2...

Страница 99: ...99 1 2 3 p 1 4 2 5 1 p 3 2 4 4 3 2 1...

Страница 100: ...100 1 1...

Страница 101: ...101 1 1 2 2 3 3 4 4 1 3 4 2...

Страница 102: ...102 5 6 5 7 6 p 7 1 5 6 7...

Страница 103: ...103 1 2 3 1 2 1 3 4 1 3 1 1 2 Front Wheel Swivel Lock Operation Foundations 1 2...

Результаты поиска

Содержание Odyssey 9908707

Отзывы:

Похожие инструкции для Odyssey 9908707

Бренды по названию

Популярные бренды

GAGGLE Odyssey 9908707, Руководство по сборке

Результаты поиска

Содержание Odyssey 9908707

Отзывы:

Похожие инструкции для Odyssey 9908707

Бренды по названию

Популярные бренды