background image

DM 1075/20 Rev.02

TYPE MDF (Dansk)

KAFFEKVÄRNEN .
- Kaffedoseringskvärnen GAGGIA er fremstillet til brug i hjemmene og i större husholdninger, den besidder de samme egenskaber som de 
större kaffekvärne fremstillet til “barene”. Den garanterer de ristede kaffebönner en ensartet og perfekt malning.
Finheden al den malede kaffe kan reguleres efter önske. Yderligere er kaffekvärnen GAGGIA forsynet med et automatisk kaffemål, der 
ved et let greb i doseringshåndtaget vil give den rigtige mängde kaffe til tilberedningen af een eller to koppe af den fremragende 
ESPRESSO.

BRUGSANVISNING
- Sikre Dem al strömspändingen i Dere elnet svare til maskinens typeskilt;
- Fyld beholderen med kaffebönner; tryk pä kontakten (1), og kaffekvärnen tändes. For ikke at overophede motoren, mä De aldrig tände   
  for maskinen nikar der ikke er kaffebönner i beholderen;
- Välg den fi nhedsgrad De önsker tiI malningen af kaffen. Apparatet kan male pä 39 forskellige fi nhedsgrader. Jo höjere nummer, 
  jo grovere formalning Ved en normal formalning til en ‘italiensk espresso’ anbefales det, at indstille apparatet på mellem 2 og 10;
- Når De for förste gang skal fi nde frem tiI den for Deres kaffe rigtige malning, er det tilrådeligt först at lave en “prövemaling” af ca 10/20 gr 
  kaffe. Tilbered en kop espresso, og läg märke til: om udsviningen af espressoen er for hurtig eller lor langsom:
  

For hurtig:

 det betyder at bönnerne er malet for groft og espressoen viI väre for tynd og intetsigende

  

For langsom:

 det betyder at malningen af kaffen er for fi n, og espressoen vil väre for stärk og for “tyk”

  

Korrekt:

 betyder at De opnår den rigtige malning af kaffen, og Deres espresso vil blive rig på aroma og velsmegende

- Det er meget vigtigt at vide, at hver type kaffebönner har brug for sin specielle malning, fordi ikke alle kaffebönner har samme kvalitet,
  og fordi hvert kaffemärke har sin egen blanding af kaffe og ristning af bönnerne. Det er derfor apparatet skal indstilles på malningsgraden  
  der passer til de kaffebönner De bruger.

RENGORING OG VEDLIGEHOLDELSE:

Ved almindelig rengöring:
● vedligeholdelse og rengöring må kun udföres når doserings måleren tiI kaffemöllen er afmonteret fra el-anlœget; 
● sœt ikke doserings måleren tiI kaffemöllen i vand og vask ingen af dens komponenter i opvaskemaskinen; 
● brug ikke skarpe genstande eller kemisk aggressive produkler til rengöringen (opIösningsmidler); 
● tör ikke kaffemölledoceringsmåIeren og/eller dens komponenter ved hjœlp af mikrobölgeovn og/eller en normal ovn;
● til rengöring af apparatet brug en blöd klud gjort fugtig med vand.

INSTRUKTION TIL DET ELEKTRISKE KABEL:

Til eventuel udskiftning af det elektriske kabel henvend Dem ti det nœrmeste assistance center som er autoriseret af Gaggia

                1) Afbryder                                                                    6) BehoIder til kaffebönner
                2) Håndtag til dosering                                                 7) Låg til beholderen til kaffebönner
                3) Slötte til fi lterholder                                                   8) Elledning med stik
                4) Beholder til den malede kaffe                                   9) Indstilningsknap til fi nhedsgraden af den malede kaffe
                5) Låg ti beholderen til den malede kaffe                    10) Kontrol der viser fi nhedsgraden til malningen

Содержание DM 1075/20

Страница 1: ...DM 1075 20 Rev 02 ...

Страница 2: ...roppo veloce vuol dire che la maclnatura del caffè è troppo grossa e la bevanda risulterà debole e inconsistente Troppo lenta vuol dire che la macinatura del caffè è troppo fine e la bevanda risulterà forte e densa Regolare vuoi dire che avete ottenuto la giusta macinatura del caffè e la bevanda risulterà aromatica e gradevole È molto importante chiarire che ogni tipo di caffè ha bisogno di una par...

Страница 3: ...en cleaning do not dry the grlnder doser or any of its component parts in a microwave or conventional oven clean the unit only with a soft moist cloth waler only INSTRUCTION FOR POWER CORD Replace the power cord only with an originai part from your nearest authorized Gaggia service center 1 Power swltch 6 Coffee grains container 2 Dosator maser switch 7 Coffee grains container cope 3 Filter holder...

Страница 4: ...enden Nummern entsprechen einer gröberen Mahlung Gewöhnlich beträgt für den Express Kaffee caffe espresso auf italienische Art die empfohlene Mahl Graduierung zwischen 2 und 10 Zwecks richtiger Einregulierung der Mahlungsfeinhet des Kaffees empfiehlt es sich beim ersten Mal zwischen 10 20 g Kaffe zu mahlen und dann die Ausbeute zu prüfen Stellen Sie einen Kaffee aIs Probe her und prüfen ob die Abga...

Страница 5: ... DEL CABLE ELÉCTRICO Si es preciso cambiar el cable de allmentación del artefacto dirijase al centro de asistencia técnico autorizado de Gaggia màs cercano a su domicilio 1 Interruptor 6 Deposito del cafe en grano 2 Manopla del medidor de cafe 7 Tapa del deposito del cafe en grano 3 Soporte porta filtro 8 Cable con enchufe 4 Deposito de cafe molido 9 Numerador de is posision de molienda 5 Tapa del ...

Страница 6: ...korrel fijnheid I let apparaat kan op 39 verschillende standen van korrel fijnheid ingesteld worden I loe hoger de standa des te grover zijn de korrels Over het algemeen wordt voor cen italiaanse expresso stand 2 to 10 aangeraden Om de juiste korrel fijnheid vast te stellen kunt u de eerste keer beter slecths 10 à 20 gram koffie malen dan ziet u nl beter het resultaat Zet nu de koffie en kijk hoe de ko...

Страница 7: ...oen viI väre for tynd og intetsigende For langsom det betyder at malningen af kaffen er for fin og espressoen vil väre for stärk og for tyk Korrekt betyder at De opnår den rigtige malning af kaffen og Deres espresso vil blive rig på aroma og velsmegende Det er meget vigtigt at vide at hver type kaffebönner har brug for sin specielle malning fordi ikke alle kaffebönner har samme kvalitet og fordi hv...

Отзывы: