Gaggia Coffee machine Скачать руководство пользователя страница 19

Страница: 19 / 88

(1*/,6+

$'-8670(17(635(662&2))((',63(16,1*

$'-8670(176

0DNH VXUH WKDW WKH PD
FKLQHLVUHDG\

8VHWKHOHYHUDVVKRZQ

(635(662

&2))((

/LIW WKH OHYHU WR RSHQ WKH
FDSVXOHFRQWDLQHU

,QWURGXFH RQO\ RQH FDS
VXOH

3XWWKHNQREDJDLQLQWKHFHQWUDO
SRVLWLRQ WR VWRS GLVSHQVLQJ FRI
IHH

1%'LVSHQVLQJVKRXOGQRW

H[FHHGVHFRQGV

5HPRYHWKHFXS

&KHFN WKH FDSVXOH LV FRU
UHFWO\SRVLWLRQHG

/RZHU WKH OHYHU WR FORVH
WKHFDSVXOHFRQWDLQHU

7KH FDSVXOH ZLOO EH DXWR
PDWLFDOO\HMHFWHGZKHQWKH
FDSVXOH FRQWDLQHU LV RSH
QHGDJDLQ

:RWZDWHUDQGVWHDPPD\FDXVHEXUQV'LUHFWWKHVWHDPWXEHWRZDUGWKHGULSWUD\

,W LV SRVVLEOH WR DGMXVW WKH
GULSWUD\KHLJKW

$GMXVW WKH GHVLUHG KHLJKW
DQGUHOHDVHWKHOHYHU

6XJJHVWHGKHLJKWIRUXVLQJ
WKHFXSV

6XJJHVWHGKHLJKWIRUXVLQJ
WKHELJFXSV

3RVLWLRQDZDUPFRIIHHFXS
EHQHDWKWKHEUHZXQLW

5RWDWH WKH NQRE WR VWDUW
GLVSHQVLQJFRIIHH

6WHDGLO\OLW

$'-8670(17

(635(662

&2))((

',63(16,1*

*UHHQ

Downloaded from CoffeeMachineManual.com Manuals

Содержание Coffee machine

Страница 1: ...oluzione ISTRUZIONI PER L USO OPERATING INSTRUCTIONS GEBRAUCHSANWEISUNG MODE D EMPLOI INSTRUCCIONES DE USO GEBRUIKSAANWIJZING INSTRUCÇOES E MODO DE EMPREGO FOR HOUSEHOLD USE ONLY Downloaded from CoffeeMachineManual com Manuals ...

Страница 2: ... OD VSLQD GDOOD SUHVD 8WLOL DUH OD PDFFKLQD XQLFDPHQWH SHU XVR GRPHVWLFR DUH HVWUHPD DWWHQ LRQH GXUDQWH O XWLOL R GHO YDSRUH 216 59 5 48 67 6758 21 99 57 1 D PDFFKLQD HVSUHVVR q VWDWD VWXGLDWD XQLFDPHQWH SHU XVR GRPHVWLFR 4XDOVLDVL LQWUHYHQWR GL DVVLVWHQ D IDWWD HFFH LRQH SHU OH RSHUD LRQL GL SXOL LD H GL QRUPDOH PDQXWHQ LRQH GRYUj HVVHUH SUHVWDWR GD XQ FHQWUR GL DVVLVWHQ D DXWRUL DWR 1RQ LPPHUJHU...

Страница 3: ... FRQ FDSVXOH GL FDIIq 3HU LQIRUPD LRQL HG RUGLQL GL FDIIq HVSUHVVR FRQWDWWDWH LO RSSXUH YLVLWDWH LO VLWR ZHE ZZZ FDIÀWDO FRP 03 2 48 67 6758 21 3 5 862 RQVHUYDUH TXHVWH LVWUX LRQL SHU O XVR LQ XQ OXRJR VLFXUR HG DOOHJDUOH DOOD PDFFKL QD SHU FDIIq TXDORUD XQ DOWUD SHUVRQD GRYHVVH XWLOL DUOD 3HU XOWHULRUL LQIRUPD LRQL R QHO FDVR GL SUREOHPL QRQ WUDWWDWL GHO WXWWR R VROWDQWR LQVXI FLHQWHPHQWH QHOOH S...

Страница 4: ...HVVHUH XWLOL DWR GD EDPELQL H SHUVRQH QRQ LQIRUPDWH FLUFD LO VXR IXQ LRQDPHQWR DSSDUHFFKLR q SHULFRORVR SHU L EDPELQL 6H LQFXVWRGLWR GLVDWWLYDUOR 1RQ ODVFLDUH L PDWHULDOL XWLOL DWL SHU LPEDOODUH OD PDFFKLQD DOOD SRUWDWD GHL EDP ELQL 1RQ GLULJHUH FRQWUR VH VWHVVL H R DOWUL LO JHWWR GL YDSRUH VXUULVFDOGDWR H R G DFTXD FDOGD SHULFROR GL VFRWWDWXUH 1RQ LQVHULUH RJJHWWL DWWUDYHUVR OH DSHUWXUH GHOO DSSD...

Страница 5: ...3RPHOOR HURJD LRQH FDIIq YDSRUH DFTXD FDOGD 6HUEDWRLR DFTXD RSHUFKLR VHUEDWRLR DFTXD QGLFDWRUH YDVFKHWWD SLHQD DVVHWWR FDSVXOH XVDWH QGLFDWRUH PXOWLIXQ LRQH VWDWR PDFFKLQD 6 5 21 20321 17 ULJOLD HYD DSHUWXUD YDQR FDSVXOH 3XOVDQWH VHOH LRQH YDSRUH 9DQR FDSVXOH DSVXOD DYR DOLPHQWD LRQH Downloaded from CoffeeMachineManual com Manuals ...

Страница 6: ...HUH LO FRSHUFKLR HG HVWUDUUH LO VHUEDWRLR GHOO DF TXD QVHULUH LO VHUEDWRLR DFTXD H ULSRVL LRQDUH LO FRSHU FKLR D PDFFKLQD VL VWD ULVFDO GDQGR OD VSLD ODPSHJJLD DPSHJJLDQWH SDJ VRQR ULSRUWDWH OH VHJQDOD LRQL FKH OD PDFFKLQD IRUQLVFH DOO XWHQWH GXUDQWH LO IXQ LRQDPHQWR QVHULUH OD VSLQD QHOOD SUH VD SRVWD QHO UHWUR GHOOD PDFFKLQD LVVR 167 21 9 H U G H 9 H U G H QVHULUH OD VSLQD SRVWD QHO O DOWUR FDSR...

Страница 7: ...U FKLX GHUH LO YDQR FDSVXOH D FDSVXOD VDUj HVSXOVD DXWRPDWLFDPHQWH DOOD VXF FHVVLYD DSHUWXUD GHO YDQR FDSVXOH WWHQ LRQH DFTXD FDOGD H YDSRUH SRVVRQR SURYRFDUH XVWLRQL LULJHUH LO WXER YDSRUH VXOOD YDVFD UDFFRJOL JRFFH 6L SXz UHJRODUH O DOWH D GHOOD YDVFD UDFFRJOL JRF FH 5HJRODUH O DOWH D GHVLGH UDWD H ULODVFLDUH OD OHYD OWH D FRQVLJOLDWD SHU O XWL OL R GHOOH WD LQH OWH D FRQVLJOLDWD SHU O XWL OL R ...

Страница 8: ...VFDO GDQGR OD VSLD ODPSHJJLD 4XDQGR OD VSLD VL DFFHQGH LQ PRGR VVR OD PDFFKLQD q SURQWD SHU O HURJD LRQH GHO YDSRUH 3RVL LRQDUH XQ FRQWHQLWR UH SULUH LO UXELQHWWR SHU VFDULFDUH O DFTXD UHVLGXD 3RVL LRQDUH OD WD D FRQ LO ODWWH VRWWR DO WXER YDSRUH SULUH LO UXELQHWWR SHU HUR JDUH YDSRUH 3UHPHUH LO SXOVDQWH SHU SRWHU HURJDUH FDIIq D VSLD ODPSHJJLD DG LQGL FDUH FKH OD PDFFKLQD QRQ SXz HURJDUH FDIIq 3R...

Страница 9: ... HURJD LRQH GHO YDSRUH 3RVL LRQDUH XQ FRQWHQLWR UH SULUH LO UXELQHWWR SHU VFDULFDUH O DFTXD UHVLGXD 4XDQGR HVFH VROR YDSRUH FKLXGHUH LO UXELQHWWR 3UHOHYDUH LO FRQWHQLWRUH QVHULUH LO FRQWHQLWRUH FRQ OD EHYDQGD GD ULVFDOGDUH SULUH LO UXELQHWWR SHU HUR JDUH YDSRUH 3UHPHUH LO SXOVDQWH SHU ULSULVWLQDUH LO QRUPDOH IXQ LRQDPHQWR D VSLD ODP SHJJLD 3RVL LRQDUH XQ FRQWHQLWR UH SULUH LO UXELQHWWR SHU HURJDUH...

Страница 10: ...TXD H GHL FLUFXLWL LQWHUQL GHOOD PDFFKLQD 3HUFRUVR GL WLSR µ RSR DYHU HVHJXLWR OD GHFDOFLÀ FD LRQH ULFDULFD UH LO FLUFXLWR GHOOD PDFFKLQD SULUH LO UXELQHWWR D PDFFKLQD LQL LD OD GHFDOFL FD LRQH 0HWWHUH XQ UHFLSLHQWH JUDQGH VRWWR LO WXER YDSRUH 6H LO UHFLSLHQWH VL ULHP SH YXRWDUOR 4XDQGR O DFTXD q QWD FKLX GHUH LO UXELQHWWR 5LPXRYHUH LO UHFLSLHQWH 6SHJQHUH OD PDFFKLQD 5LHPSLUH LO VHUEDWRLR FRQ OD V...

Страница 11: ...VFD UDFFRJOL JRFFH VYXRWDUOD H ODYDUOD VWUDUUH H YXRWDUH LO FDVVHW WR UDFFRJOL IRQGL H ODYDUOR 3XOLUH LO WXER YDSRUH GRSR RJQL SUHSDUD LRQH VWUDUUH OD SDUWH HVWHUQD GHO SDQQDUHOOR H ODYDUOD FRQ DFTXD 38 1 5 D SXOL LD GHOOD PDFFKLQD H GHL VXRL FRPSRQHQWL GHYH HVVHUH HVHJXLWD DOPHQR XQD YROWD DOOD VHWWLPDQD 1RQ XWLOL DUH SHU VFRSL DOLPHQWDUL O DFTXD ULPDVWD QHO VHUEDWRLR SHU DOFXQL JLRUQL ODYDUH LO ...

Страница 12: ...PRGR HUUDWR 9HUL FDUH OD SRVL LRQH GHOOD FDSVXOD 6H QHFHVVDULR VRVWL WXLUOD 6 1 21 63 352 0 B 86 B5 0 9 H U G H O H X 5 R V V R 7UDPLWH O LQGLFDWRUH PXOWLIXQ LRQH OD PDFFKLQD JXLGD O XWHQWH DO VXR FRUUHWWR XWLOL R 0DFFKLQD SURQWD SHU O HURJD LRQH GHO FDIIq HVSUHVVR H GHOO DFTXD FDOGD 0DFFKLQD LQ IDVH GL ULVFDOGDPHQWR SHU O HURJD LRQH GHO FDIIq HVSUHVVR H R GHOO DFTXD FDOGD 0DFFKLQD SURQWD SHU O HU...

Страница 13: ... 7 12 Downloaded from CoffeeMachineManual com Manuals ...

Страница 14: ...VFRQQHFW WXUQ VZLWFK WR 2 µ WKHQ UHPRYH SOXJ IURP ZDOO RXWOHW R QRW XVH DSSOLDQFH IRU RWKHU WKHQ LQWHQGHG KRXVHKROG XVH 8VH H WUHPH FDXWLRQ ZKHQ XVLQJ KRW VWHDP 6 9 7 6 16758 7 216 87 21 7KLV DSSOLDQFH LV IRU KRXVHKROG XVH Q VHUYLFLQJ RWKHU WKDQ FOHDQLQJ DQG XVHU PDLQWHQDQFH VKRXOG EH SHUIRUPHG E DQ DXWKRUL HG VHUYLFH FHQWUH R QRW LPPHUVH EDVH LQ ZDWHU 7R UHGXFH WKH ULVN RI ILUH RU HOHFWULF VKRFN ...

Страница 15: ...VWUXFWLRQV WR DYRLG VHULRXV LQMXU 7KH PDFKLQH FDQ RQO ZRUN ZLWK FRIIHH FDSVXOHV RU LQIRUPDWLRQ DERXW FRIIHH FDSVXOHV YLVLW WKH ZHEVLWH ZZZ FDIÀWDO FRP 2 72 86 7 6 23 5 7 1 16758 7 216 HHS WKHVH RSHUDWLQJ LQVWUXFWLRQV LQ D VDIH SODFH DQG PDNH WKHP DYDLODEOH WR DQ RQH HOVH ZKR VKRXOG XVH WKH FRIIHH PDFKLQH RU IXUWKHU LQIRUPDWLRQ RU DQ H SODQDWLRQ RI SUREOHPV QRW FRPSOHWHO RU VXI FLHQWO DGGUHVVHG LQ ...

Страница 16: ...GLYLGXDOV XQDFTXDLQWHG ZLWK WKH RSHUDWLQJ LQVWUXFWLRQV 7KH DSSOLDQFH LV GDQJHURXV IRU FKLOGUHQ I OHIW XQDWWHQGHG LW PXVW EH VZLWFKHG RII R QRW OHDYH WKH PDWHULDOV XVHG WR SDFN WKH DSSOLDQFH ZLWKLQ FKLOGUHQ V UHDFK R QRW GLUHFW D MHW RI KRW VWHDP DQG RU KRW ZDWHU WRZDUG RXUVHOI RU RWKHUV GDQJHU RI VFDOGLQJ R QRW LQWURGXFH DQ REMHFWV WKURXJK WKH RSHQLQJV LQ WKH DSSOLDQFH OHFWULFDO KD DUG R QRW WRXFK...

Страница 17: ...H RQWURO SDQHO 6WHDP KRW ZDWHU FRIIHH GLVSHQVLQJ NQRE DWHU WDQN DWHU WDQN OLG 7UD IXOO LQGLFDWRU 8VHG FDSVXOH GUDZHU 0DFKLQH VWDWXV PXOWL IXQFWLRQ LQGLFDWRU ULG DSVXOH FRQWDLQHU RSHQLQJ OHYHU 6WHDP VHOHFWLRQ EXWWRQ DSVXOH FRQWDLQHU DSVXOH 3RZHU FRUG Downloaded from CoffeeMachineManual com Manuals ...

Страница 18: ...RYH WKH OLG DQG WDNH WKH ZDWHU WDQN RXW LW WKH ZDWHU WDQN DQG SODFH WKH OLG DJDLQ 7KH PDFKLQH LV ZDUPLQJ XS WKH OLJKW LV À DVKLQJ ODVKLQJ 7KH PHVVDJHV GLVSOD HG E WKH PDFKLQH GXULQJ RSHUDWLRQ DUH VKRZQ RQ SJ 6WHDGLO OLW 167 7 21 3XW WKH SOXJ LQWR WKH VRF NHW SODFHG RQ WKH PDFKLQH UHDU RQQHFW WKH SOXJ SODFHG DW WKH RSSRVLWH VLGH RI WKH FD EOH WR DQ DGHTXDWH VRFNHW U H H Q U H H Q 1RWH RX PXVW ORDG ...

Страница 19: ...YHU WR FORVH WKH FDSVXOH FRQWDLQHU 7KH FDSVXOH ZLOO EH DXWR PDWLFDOO HMHFWHG ZKHQ WKH FDSVXOH FRQWDLQHU LV RSH QHG DJDLQ DUQLQJ RW ZDWHU DQG VWHDP PD FDXVH EXUQV LUHFW WKH VWHDP WXEH WRZDUG WKH GULS WUD W LV SRVVLEOH WR DGMXVW WKH GULS WUD KHLJKW GMXVW WKH GHVLUHG KHLJKW DQG UHOHDVH WKH OHYHU 6XJJHVWHG KHLJKW IRU XVLQJ WKH FXSV 6XJJHVWHG KHLJKW IRU XVLQJ WKH ELJ FXSV 3RVLWLRQ D ZDUP FRIIHH FXS EHQ...

Страница 20: ...H OLJKW LV À DVKLQJ 338 12 KHQ WKH OLJKW LV VWHDGLO OLW WKH PDFKLQH LV UHDG WR UHOHDVH VWHDP 3ODFH D FRQWDLQHU 2SHQ WKH NQRE WR HOLPLQDWH WKH UHVLGXDO ZDWHU 3RVLWLRQ WKH FXS FRQWDLQLQJ PLON EHQHDWK WKH VWHDP WXEH 2SHQ WKH NQRE WR UHOHDVH VWHDP 3UHVV WKH EXWWRQ WR GLVSHQ VH FRIIHH LJKWV DUH À DVKLQJ WR LQGL FDWH WKH PDFKLQH FDQ QRW GLVSHQVH FRIIHH 3ODFH D FRQWDLQHU 2SHQ WKH NQRE DQG GLVSHQVH KRW ZD...

Страница 21: ...WKH PDFKLQH FDQ GLVSHQVH VWHDP 3ODFH D FRQWDLQHU 2SHQ WKH NQRE WR GLVFKDUJH DQ UHVLGXDO ZDWHU KHQ RQO VWHDP FRPHV RXW FORVH WKH NQRE 5HPRYH WKH FRQWDLQHU 3ODFH WKH FRQWDLQHU ZLWK WKH GULQN WR EH ZDUPHG 2SHQ WKH NQRE WR GLVSHQVH VWHDP KHQ QLVKHG FORVH WKH NQRE 5HPRYH WKH FRQWDL QHU 3UHVV WKH EXWWRQ WR UHVHW WKH QRUPDO IXQFWLRQLQJ 7KH OLJKW LV À DVKLQJ 3ODFH D FRQWDLQHU 2SHQ WKH NQRE DQG GLVSHQVH KR...

Страница 22: ...XLWV PXVW EH ULQVHG 7 SH µ URXWLQJ IWHU GHVFDOLQJ WKH PDFKLQH UHORDG WKH PDFKLQH FLUFXLW 6ZLWFK RQ WKH PDFKLQH 2SHQ WKH NQRE 7KH PDFKLQH ZLOO VWDUW GHVFDOLQJ I WKH UHFHSWDFOH OOV HPSW LW KHQ QR ZDWHU LV OHIW WXUQ WKH NQRE WR FORVH WKH YDOYH 5HPRYH WKH FRQWDLQHU 6ZLWFK RII WKH PDFKLQH LOO WKH ZDWHU WDQN ZLWK WKH GHVFDOLQJ VROXWLRQ IROORZLQJ WKH LQVWUXFWLRQV LQGLFDWHG RQ WKH GHVFDOLQJ VROXWLRQ SDFND...

Страница 23: ...PDFKLQH XVLQJ D ZHW FORWK 5HPRYH WKH GULS WUD HP SW LW RXW DQG ZDVK LW 5HPRYH WKH GUHJV GUDZHU HPSW LW RXW DQG ZDVK LW OHDQ WKH PDFKLQH DQG LWV FRPSRQHQWV RQFH D ZHHN DW OHDVW Q ZDWHU OHIW LQ WKH WDQN IRU VHYHUDO GD V VKRXOG QRW EH FRQ VXPHG DVK WKH WDQN DQG UH OO LW ZLWK IUHVK GULQNLQJ ZDWHU R QRW XVH VSLULW VROYHQWV DQG RU DJJUHVVLYH FKHPLFDO DJHQWV OHDQ WKH VWHDP ZDQG DIWHU HYHU XVH 5HPRYH WKH ...

Страница 24: ...QHU FDQ QRW FORVH DSVXOH HUURQHRXVO SR VLWLRQHG KHFN WKH FDSVXOH SRVLWLRQ 5HSODFH LW LI QHFHVVDU 63 0 66 6 352 06 B 86 6 B 5 0 6 U H H Q O H X 5 H G 7KH PDFKLQH FDQ JXLGH WKH XVHU IRU D FRUUHFW XVH WKURXJK LWV PXOWL IXQFWLRQ LQGLFDWRU 0DFKLQH UHDG WR GLVSHQVH HVSUHVVR FRIIHH DQG KRW ZDWHU 0DFKLQH LQ ZDUPLQJ SKDVH IRU GLVSHQVLQJ HVSUHVVR FRIIHH DQG RU KRW ZDWHU 0DFKLQH UHDG WR GLVSHQVH VWHDP 0DFKLQ...

Страница 25: ... 1 6 Downloaded from CoffeeMachineManual com Manuals ...

Страница 26: ...HFNW XP XVVFKDOWHQ DXI Å µ VWHOOHQ GDQQ GHQ 6WHFNHU DXV GHU 6WHFNGRVH LHKHQ LH 0DVFKLQH QXU LP DXVKDOW YHUZHQGHQ HL 9HUZHQGXQJ YRQ KHL HP DPSI PLW lX HUVWHU 9RUVLFKW YHUIDKUHQ 6 1 681 1 87 8 5 1 1 6 LHVH VSUHVVRPDVFKLQH ZXUGH DXVVFKOLH OLFK I U GHQ DXVKDOW HQWZLFNHOW 6lPWOLFKH LQJULIIH PLW XVQDKPH GHU 5HLQLJXQJ RGHU QRUPDOHQ DUWXQJ G UIHQ DXVVFKOLH OLFK GXUFK GHQ DXWRULVLHUWHQ XQGHQGLHQVW YRUJHQRP...

Страница 27: ...QNWLRQLHUW QXU PLW DIIHHNDSVHOQ U QIRUPDWLRQHQ EHU GLH DIIHHNDSVHOQ EHVXFKHQ 6LH XQVHUH HEVLWH ZZZ FDIÀWDO FRP 5 8 6 5 181 6 1 781 HZDKUHQ 6LH GLHVH HGLHQXQJVDQOHLWXQJ DQ HLQHP VLFKHUHQ 3ODW DXI XQG OHJHQ 6LH VLH GHU 0DVFKLQH LPPHU EHL ZHQQ VLH YRQ DQGHUHQ 3HUVRQHQ EHQXW W ZLUG U ZHLWHUH UDJHQ RGHU EHL 3UREOHPHQ GLH QLFKW JDQ RGHU LP HWDLO LQ GHU YRU OLHJHQGHQ HGLHQXQJVDQOHLWXQJ EHVFKULHEHQ VLQG Z...

Страница 28: ...QHQ EHGLHQW ZHUGHQ GLH GHUHQ HWULHEVZHLVH QLFKW NHQQHQ LH 0DVFKLQH NDQQ HLQH HIDKU I U LQGHU GDUVWHOOHQ HQQ VLH XQEHZDFKW LVW 0DVFKLQH DXVVFKDOWHQ HLQ 9HUSDFNXQJVPDWHULDO LQ GHU 5HLFKZHLWH YRQ LQGHUQ DXIEHZDKUHQ HQ DPSI E Z HL ZDVVHUVWUDKO QLHPDOV DXI VLFK VHOEVW RGHU DQGHUH ULFKWHQ 9HUEUHQQXQJVJHIDKU 1LFKW PLW HJHQVWlQGHQ LQ GLH gIIQXQJHQ GHU 0DVFKLQH HLQJUHLIHQ HIDKU 6WURP HQ 6WHFNHU QLFKW DP DE...

Страница 29: ...GLHQIHOG UHKNQRSI EJDEH DIIHH DPSI HL ZDVVHU DVVHUWDQN DVVHUWDQNGHFNHO Q HLJH 6FKDOH YROO 6FKXEODGH I U EHQXW WH DSVHOQ 0HKU ZHFNDQ HLJH 0DVFKLQHQ XVWDQG 6 5 81 5 20321 17 1 LWWHU gIIQXQJVKHEHO DSVHOIDFK DPSINQRSI DSVHOIDFK DSVHO 1HW NDEHO Downloaded from CoffeeMachineManual com Manuals ...

Страница 30: ...QHKPHQ XQG GHQ DVVHUEHKlOWHU KHUDXVQHKPHQ HQ DVVHUEHKlOWHU HLQ VHW HQ XQG GHQ HFNHO ZLHGHU DQEULQJHQ LH 0DVFKLQH ZLUG DXIJH ZlUPW GLH RQWUROOOHXFKWH EOLQNW EOLQNW XI 6 VLQG GLH 0HOGXQJHQ DXIJHOLVWHW GLH GLH 0DVFKLQH GHP HQXW HU ZlKUHQG GHV HWULHEV DQ HLJW NRQVWDQW 167 7 21 HQ 6WHFNHU LQ GLH 6WHFN GRVH DXI GHU 5 FNVHLWH GHU 0DVFKLQH HLQVWHFNHQ HQ 6WHFNHU DP DQGHUHQ QGH GHV DEHOV LQ HLQH SDVVHQGH 1H...

Страница 31: ...O QDFK XQWHQ VWHOOHQ XP GDV DSVHOIDFK X VFKOLH HQ LH DSVHO ZLUG EHLP QlFK VWHQ gIIQHQ GHV DSVHOIDFKV DXWRPDWLVFK DXVJHZRUIHQ FKWXQJ HL HV DVVHU XQG DPSI N QQHQ 9HUEU KXQJHQ KHUYRUUXIHQ DV DPSIURKU DXI GLH EWURSIVFKDOH ULFKWHQ LH EWURSIVFKDOH NDQQ LQ GHU KH YHUVWHOOW ZHUGHQ LH JHZ QVFKWH KH HLQVWHOOHQ XQG GHQ HEHO ZLHGHU ORVODVVHQ PSIRKOHQH KH I U GLH HQXW XQJ GHU 7lVVFKHQ PSIRKOHQH KH I U GLH HQXW...

Страница 32: ...H ZLUG DXI JZlUPW GLH RQWUROOOHXFK WH EOLQNW 338 12 HQQ GLH RQWUROOODPSH NRQ VWDQW OHXFKWHW LVW GLH 0DVFKL QH XU DPSIDEJDEH EHUHLW LQ HIl XQWHUVWHOOHQ HQ DKQ IIQHQ XP GDV 5HVWZDVVHU DE XODVVHQ 7DVVH PLW 0LOFK XQWHU GLH DPSIG VH VWHOOHQ DPSIGUHKNQRSI GUHKHQ HQ QRSI GU FNHQ XP DIIHH DXVJHEHQ X N Q QHQ LH RQWUROOOHXFKWH EOLQNW XP DQ X HLJHQ GDVV GLH 0DVFKLQH NHLQHQ DIIHH DXVJHEHQ NDQQ LQ HIl XQWHUVWH...

Страница 33: ...W NDQQ GLH 0DVFKLQH DPSI DEJHEHQ LQ HIl XQWHUVWHOOHQ UHKNQRSI XP EODVVHQ GHV UHVWOLFKHQ DVVHUV IIQHQ 6REDOG QXU QRFK DPSI DXVWULWW GHQ UHKNQRSI X GUHKHQ HKlOWHU ZHJQHKPHQ DV HIl PLW GHP DXI X ZlUPHQGHQ HWUlQN HLQ VHW HQ HQ DKQ IIQHQ XP DPSI DE XJHEHQ HQ QRSI GU FNHQ XP GHQ QRUPDOHQ HWULHE ZLH GHU DXI XQHKPHQ LH RQWUROOOHXFKWH EOLQNW LQ HIl XQWHUVWHOOHQ UHKNQRSI I U GLH HL ZDVVHUDXVJHEH IIQHQ HQQ G...

Страница 34: ...OlXIH LQ GHU 0DVFKLQH JHVS OW ZHUGHQ HJ GHV 7 SV Å 1DFK GHP QWNDONXQJV NOXV GLH 0DVFKLQHQ NUHLVODXI ZLHGHU DXII OOHQ UHKNQRSI IIQHQ LH 0DVFKLQH EHJLQQW PLW GHP QWNDONHQ URVVHQ HKlOWHU XQWHU GLH DPSIG VH VWHOOHQ HQQ GHU HKlOWHU YROO LVW HQWOHHUHQ HQQ NHLQ DVVHU PHKU YRUKDQ GHQ LVW UHKNQRSI VFKOLH HQ HKlOWHU ZHJQHKPHQ 0DVFKLQH DXVVFKDOWHQ 7DQN PLW QDFK GHQ QZHL VXQJHQ DXI GHU 3DFNXQJ YRUEHUHLWHWHU Q...

Страница 35: ...HHVDW EHKlOWHU KHUDXV QHKPHQ HQWOHHUHQ XQG UHL QLJHQ LH 0DVFKLQH XQG LKUH 7HLOH P VVHQ PLQGHVWHQV HLQ 0DO Z FKHQWOLFK JHUHLQLJW ZHUGHQ DVVHU GDV I U HLQLJH 7DJH LP DVVHUWDQN YHUEOLHEHQ LVW VROOWH QLFKW I U HEHQVPLWWHO ZHFNH JHQXW W RGHU JHWUXQNHQ ZHUGHQ HQ 7DQN UHLQLJHQ XQG PLW IULVFKHP 7ULQNZDVVHU I OOHQ U GLH 5HLQLJXQJ VROOWHQ NHLQ bWK ODONRKRO VXQJVPLWWHO XQG RGHU FKHPLVFK DJJUHVVLYH 3URGXNWH Y...

Страница 36: ...DV DSVHOIDFK VFKOLH W VLFK QLFKW DSVHO IDOVFK HLQJHOHJW LH DJH GHU DSVHO EHUSU IHQ HJHEHQHQIDOOV DXVZHFK VHOQ 63 1 1 67g581 1B856 1B 81 U Q O D X 5 R W 0LW LOIH GHU 0HKU ZHFNDQ HLJH OHLWHW GLH 0DVFKLQH GHQ HQXW HU X LKUHU YRUVFKULIWV Pl LJHQ 9HUZHQGXQJ DQ 0DVFKLQH EHUHLW XU XVJDEH YRQ VSUHVVR XQG HL ZDVVHU 0DVFKLQH LQ HL SKDVH I U GLH XVJDEH YRQ VSUHVVR XQG RGHU HL ZDVVHU 0DVFKLQH EHUHLW I U DPSID...

Страница 37: ... 876 Downloaded from CoffeeMachineManual com Manuals ...

Страница 38: ... WRXV OHV LQWHUUXSWHXUV j pWHLQWª DYDQW GH OH GpEUDQFKHU 8VDJH GRPHVWLTXH VHXOHPHQW DLUH WUqV DWWHQWLRQ HQ XWLOLVDQW OD YDSHXU 5 5 6 6758 7 216 35e 87 216 0DFKLQH HVW UpVHUYpH j XQ XVDJH GRPHVWLTXH 7RXW HQWUHWLHQ HQ GHKRUV GX QHWWR DJH HW GH O HQWUHWLHQ XVXHO SDU O XVDJHU GRLW rWUH IDLW SDU XQ FHQWUH GH VHUYLFH DXWRULVp 1H SDV SORQJHU OD EDVH GDQV O HDX 3RXU pYLWHU OHV FRXUWV FLUFXLWV HW OHV GpFKD...

Страница 39: ...V GH EOHVVXUHV JUDYHV D PDFKLQH QH SHXW IRQFWLRQQHU TX DYHF FDSVXOHV j FDIp 3RXU SOXV G LQIRUPDWLRQV VXU OHV FDSVXOHV GH FDIp YLVLWH OH VLWH ZHE ZZZ FDIÀWDO FRP 87 6 7 21 8 02 03 2 RQVHUYHU FHWWH EURFKXUH GDQV XQ HQGURLW V U HW OD MRLQGUH j OD PDFKLQH VL XQH DXWUH SHUVRQQH GHYDLW O XWLOLVHU 3RXU G XOWpULHXUV UHQVHLJQHPHQWV RX HQ FDV GH SUREOqPHV QRQ WUDLWpV RX LQVXI VDPPHQW WUDLWpV GDQV OD SUpVHQW...

Страница 40: ...WV RX GHV SHUVRQQHV QH VDFKDQW SDV O XWLOLVHU DSSDUHLO HVW GDQJHUHX SRXU OHV HQIDQWV 6L OD PDFKLQH HVW VDQV VXUYHLOODQFH LO IDXW OD GpVDFWLYHU 1H ODLVVH SDV OHV PDWpULDX HPSOR pV SRXU HPEDOOHU OD PDFKLQH j OD SRUWpH GHV HQIDQWV 1H SDV GLULJHU FRQWUH VRL PrPH HW RX TXHOTX XQ G DXWUH OH MHW GH YDSHXU VXU FKDXIIp HW RX G HDX FKDXGH GDQJHU GH EU OXUHV 1H SDV LQVpUHU G REMHWV j WUDYHUV OHV RXYHUWXUHV G...

Страница 41: ...21 6 20326 176 DSVXOH XYHWWH G pJRXWWRLU UpJODEOH HQ KDXWHXU LVWULEXWHXU GH FDIp RXWRQ GH GLVWULEXWLRQ FDIp YDSHXU HDX FKDXGH 7LURLU FDSVXOH XVpH QGLFDWHXU PXOWLIRQFWLRQ pWDW PDFKLQH ULOOH HYLHU G RXYHUWXUH FRP SDUWLPHQW j FDSVXOHV RXWRQ GH VpOHFWLRQ YDSHXU RPSDUWLPHQW j FDSVXOHV kEOH G DOLPHQWDWLRQ Downloaded from CoffeeMachineManual com Manuals ...

Страница 42: ...YHUFOH HW H WUDLUH OH UpVHUYRLU GH O HDX QWURGXLUH OH UpVHUYRLU GH O HDX HW UHPHWWUH OH FRX YHUFOH D PDFKLQH VH UpFKDXIIH OH YR DQW FOLJQRWH OLJQRWDQW 1RXV UHSRUWRQV SDJH OHV PHVVDJHV G DODUPH GHVWLQpV j O XWLOLVDWHXU GH OD PDFKLQH L H 9RLU SODTXHWWH VLJQDOpWLTXH 167 7 21 QWURGXLUH OD FKH GDQV OD SULVH SODFpH GHUULqUH OD PDFKLQH QWURGXLUH OD FKH SODFpH VXU O DXWUH H WUpPLWp GX FkEOH GDQV XQH SULVH...

Страница 43: ...OH SRXU LQWHUURPSUH OD GLVWULEXWLRQ GH FDIp 1 8QH GLVWULEXWLRQ PD L PXP GH VHFRQGHV HVW FRQVHLOOpH 3UpOHYHU OD WDVVH 9pUL HU TXH OD FDSVXOH VRLW LQWURGXLWH FRUUHFWHPHQW DLVVHU OH OHYLHU SRXU IHU PHU OH FRPSDUWLPHQW j FDSVXOHV D FDSVXOH VHUD DXWRPDWL TXHPHQW H SXOVpH j O RXYHU WXUH GX FRPSDUWLPHQW j FDSVXOH O HVW SRVVLEOH GH UpJOHU OD KDXWHXU GH OD FXYHWWH G pJRXWWRLU 5pJOHU OD KDXWHXU HW OkFKHU OH...

Страница 44: ...U OD IRQFWLRQ D PDFKLQH VH UpFKDXIIH OH YR DQW FOLJQRWH RUVTXH OH YR DQW HVW DOOX Pp HPHQW OD PDFKLQH HVW SUrWH j GLIIXVHU OD YDSHXU 3RVLWLRQQHU XQ UpFLSLHQW 2XYULU OH URELQHW SRXU pYD FXHU O HDX UpVLGXHOOH 3ODFHU OD WDVVH DYHF OH ODLW VRXV OD EXVH YDSHXU 2XYULU OH URELQHW GH OD YD SHXU 3UHVVHU OH ERXWRQ SRXU IDLUH XQ FDIp H YR DQW FOLJQRWH SRXU LQGLTXHU TXH OD PDFKLQH QH SHXW SDV IDLUH GH FDIp 3R...

Страница 45: ...HVW SUrWH SRXU OD GLVWULEXWLRQ GH OD YDSHXU 3ODFHU XQ UpFLSLHQW 2XYULU OH URELQHW SRXU pYD FXHU O HDX UpVLGXHOOH RUVTXH GH OD YDSHXU VRUW IHUPHU OH URELQHW 5HWLUHU OH UpFLSLHQW QWURGXLUH OH UpFLSLHQW R VH WURXYH OD ERLVVRQ j Up FKDXIIHU 2XYULU OH URELQHW GH OD YDSHXU 3UHVVHU OH ERXWRQ SRXU UpWDEOLU OH IRQFWLRQQHPHQW QRUPDO H YR DQW FOLJQRWH 3ODFHU XQ UpFLSLHQW 2XYULU OH URELQHW SRXU DYRLU GH O HDX...

Страница 46: ... O HDX HW OHV FLUFXLWV LQWHU QHV GH OD PDFKLQH 3DUFRXUV GH W SH ª SUqV DYRLU HIIHFWXp OH GpWDUWUDJH UHFKDUJHU OH FLUFXLW GH OD PDFKLQH 2XYULU OH URELQHW D PDFKLQH FRPPHQFH O RSpUDWLRQ GH GpWDUWUDJH 3ODFHU XQ JUDQG UpFL SLHQW VRXV OD EXVH YD SHXU 6L OH UpFLSLHQW HVW SOHLQ OH YLGHU RUVTX LO Q D SOXV G HDX IHUPHU OH URELQHW 5HWLUHU OH UpFLSLHQW WHLQGUH OD PDFKLQH 5HPSOLU OH UpVHUYRLU DYHF OH SURGXLW ...

Страница 47: ... pJRXW WRLU OD YLGHU HW OD ODYHU 5HWLUHU HW YLGHU OH WLURLU j PDUFV HW OH ODYHU H QHWWR DJH GH OD PDFKLQH HW GHV GLIIpUHQWHV SDUWLHV TXL OD FRQVWLWXH GRLW rWUH HIIHFWXp DX PRLQV XQH IRLV SDU VHPDLQH 1H SDV XWLOLVHU O HDX TXL HVW UHVWpH SOXVLHXUV MRXUV GDQV OH UpVHUYRLU SRXU XQ XVDJH DOLPHQWDLUH ODYHU OH UpVHUYRLU HW OH UHPSOLU G HDX IUDvFKH SRWDEOH 1H SDV XWLOLVHU G DOFRRO pWK OLTXH GH VROYDQWV QL...

Страница 48: ...QpH 9pUL HU OD SRVLWLRQ GH OD FDS VXOH D UHPSODFHU OH FDV pFKpDQW 200 352 0 B 86 B5 0 9 H U W O H X 5 R X J H X PR HQ GH O LQGLFDWHXU PXOWLIRQFWLRQ OD PDFKLQH JXLGH O XWLOLVDWHXU OXL SHUPHWWDQW GH O XWLOLVHU FRUUHFWHPHQW 0DFKLQH SUrWH SRXU OD GLVWULEXWLRQ GH FDIp H SUHVVR HW G HDX FKDXGH 0DFKLQH HQ SKDVH GH UpFKDXIIHPHQW SRXU OD GLVWULEXWLRQ GH FDIp H SUHVVR HW RX G HDX FKDXGH 0DFKLQH SUrWH SRXU O...

Страница 49: ... 5 1d 6 Downloaded from CoffeeMachineManual com Manuals ...

Страница 50: ...QXDFLyQ GHVHQFKXIDUOD 8WLOL DU OD PiTXLQD QLFDPHQWH SDUD XVR GRPpVWLFR WUHPDU HO FXLGDGR GXUDQWH OD XWLOL DFLyQ GH YDSRU 216 59 5 67 6 16758 21 6 9 57 1 D PiTXLQD HVSUHVVR KD VLGR HVWXGLDGD QLFDPHQWH SDUD XVR GRPpVWLFR XDOTXLHU LQWHUYHQFLyQ GH DVLVWHQFLD H FHSWR SDUD ODV RSHUDFLRQHV GH OLPSLH D GH PDQWHQLPLHQWR QRUPDO GHEHUi VHU HIHFWXDGD SRU XQ FHQWUR GH DVLVWHQFLD DXWRUL DGR 1R VXPHUJLU OD PiTXL...

Страница 51: ...XQFLRQDU FRQ FiSVXODV GH FDIp 3DUD LQIRUPDFLRQHV VREUH ODV FiSVXODV GH FDIp YLVLWH HO VLWLR ZHE ZZZ FDIÀWDO FRP 03 2 67 6 16758 21 6 862 RQVpUYHQVH HVWDV LQVWUXFFLRQHV GH XVR HQ XQ OXJDU VHJXUR DGM QWHQVH D OD PiTXLQD GH FDIp HQ FDVR GH TXH RWUD SHUVRQD GHED XWLOL DUOD 3DUD PD RUHV LQ IRUPDFLRQHV R HQ FDVR GH SUREOHPDV TXH HQ ODV SUHVHQWHV LQVWUXFFLRQHV QR VHDQ WUDWDGRV R OR VHDQ VyOR SDUFLDOPHQWH...

Страница 52: ...UVRQDV QR FDSDFLWDGDV DFHUFD GH VX IXQFLRQDPLHQWR D PiTXLQD HV SHOLJURVD SDUD ORV QLxRV 6L TXHGD VLQ YLJLODQFLD GHVDFWLYDUOD 1R GHMDU ORV PDWHULDOHV XWLOL DGRV SDUD HPEDODU OD PiTXLQD DO DOFDQFH GH ORV QLxRV 1R GLULJLU FRQWUD Vt PLVPR QL FRQWUD RWUDV SHUVRQDV HO FKRUUR GH YDSRU QL DJXD FDOLHQWH SHOLJUR GH VXIULU TXHPDGXUDV 1R LQWURGXFLU REMHWRV D WUDYpV GH ODV DEHUWXUDV GH OD PiTXLQD 3HOLJUR R UUL...

Страница 53: ...6 20321 17 6 iSVXOD XED UHFHSWRUD GH JRWDV GH DOWXUD UHJXODEOH URJDGRU FDIp 3RPR GH HURJDFLyQ FDIp YDSRU R DJXD FDOLHQWH DMyQ FiSVXODV XVDGDV QGLFDGRU PXOWLIXQFLyQ GH HVWDGR PiTXLQD 5HMLOOD 3DODQFD GH DSHUWXUD FRP SDUWLPLHQWR FiSVXODV RWyQ VHOHFFLyQ YDSRU RPSDUWLPLHQWR FiSVXODV DEOH GH DOLPHQWDFLyQ Downloaded from CoffeeMachineManual com Manuals ...

Страница 54: ...HU HO GHSyVLWR GHO DJXD 0RQWDU HO GHSyVLWR GHO DJXD UHLQVWDODU OD WDSD D PiTXLQD VH HVWi FDOHQ WDQGR HO WHVWLJR FHQWHOOHD HQWHOOHDQWH Q SiJ VH H SRQHQ ORV PHQVDMHV TXH OD PiTXLQD PXHVWUD DO XVXDULR GXUDQWH VX IXQFLRQDPLHQWR LMD 167 Ð1 QWURGXFLU HO HQFKXIH HQ OD WRPD GH FRUULHQWH SXHVWD HQ OD SDUWH WUDVHUD GH OD PiTXLQD QWURGXFLU HO HQFKXIH SXHV WR D OD RWUD H WUHPLGDG GHO FDEOH HOpFWULFR HQ XQD WR...

Страница 55: ...UD FRQFOXLU OD HURJDFLyQ GHO FDIp 1 6H DFRQVHMD XQ FDXGDO Pi LPR GH VHJXQGRV 5HWLUDU OD WD D RQWURODU TXH OD FiSVXOD KD D TXHGDGR FRUUHFWD PHQWH FRORFDGD DMDU OD SDODQFD SDUD FHUUDU HO FRPSDUWLPLHQWR FiSVXODV D FiSVXOD VHUi H SXOVDGD DXWRPiWLFDPHQWH FRQ OD VL JXLHQWH DSHUWXUD GHO FRP SDUWLPLHQWR FiSVXODV V SRVLEOH UHJXODU OD DOWXUD GH OD FXED UHFHSWRUD GH JRWDV 5HJXODU OD DOWXUD VROWDU OD SDODQFD ...

Страница 56: ...Q WDQGR HO WHVWLJR FHQWHOOHD 38 12 XDQGR HO WHVWLJR SHUPD QHFH HQFHQGLGR FRQ OX MD OD PiTXLQD HVWi OLVWD SDUD VXPLQLVWUDU HO YDSRU 3RVLFLRQDU XQ UHFLSLHQWH EULU HO JULIR SDUD GHVFDU JDU HO DJXD UHVLGXDO 3RVLFLRQDU OD WD D FRQ OD OHFKH GHEDMR GHO WXER YD SRU EULU HO JULIR SDUD VX PLQLVWUDU YDSRU 3UHVLRQDU HO ERWyQ SDUD HURJDU FDIp O WHVWLJR FHQWHOOHD SDUD LQGLFDU TXH OD PiTXLQD QR SXHGH HURJDU FDIp...

Страница 57: ...QD HVWi OLVWD SDUD HURJDU YDSRU 3RVLFLRQDU XQ UHFLSLHQWH EULU HO JULIR SDUD GHVFDU JDU HO DJXD UHVLGXDO XDQGR HPSLH D D VDOLU VyOR YDSRU FHUUDU HO JULIR 5HWLUDU HO FRQWHQHGRU 3RVLFLRQDU HO UHFLSLHQWH FRQ OD EHELGD D FDOHQWDU EULU HO JULIR SDUD HURJDU YDSRU 3UHVLRQDU HO ERWyQ SDUD UHV WDEOHFHU HO IXQFLRQDPLHQWR QRUPDO O WHVWLJR FHQWHOOHD 3RVLFLRQDU XQ UHFLSLHQWH EULU HO JULIR VXPLQLVWUDU DJXD O HQF...

Страница 58: ...D FXED GHO DJXD GH ORV FLUFXLWRV LQWHUQRV GH OD PiTXLQD 7UD HFWR GH WLSR µ 8QD YH HIHFWXDGD OD GHVFDOFLÀ FDFLyQ FDUJDU QXHYDPHQWH HO FLUFXLWR GH OD PiTXLQD EULU HO JULIR D PiTXLQD FRPLHQ D OD GHVFDOFL FDFLyQ 3RQHU XQ UHFLSLHQWH JUDQGH GHEDMR GHO WXER YDSRU 6L HO UHFLSLHQWH VH OOH QD YDFLDUOR 8QD YH WHUPLQDGD HO DJXD FHUUDU HO JULIR 5HWLUDU HO FRQWHQHGRU SDJDU OD PiTXLQD OHQDU HO GHSyVLWR FRQ OD VR...

Страница 59: ...WUDHU OD FXEHWD UHFHSWRUD GH JRWDV YDFLDUOD ODYDUOD WUDHU YDFLDU HO FDMyQ UH FHSWRU GH SRVRV ODYDUOR D OLPSLH D GH OD PiTXLQD GH VXV FRPSRQHQWHV GHEH HIHFWXDUVH DO PHQRV XQD YH SRU VHPDQD 1R XVH HO DJXD TXH KD TXHGDGR HQ HO GHSyVLWR GXUDQWH XQRV GtDV SDUD XVR DOLPHQWDULR 9XHOYD D OOHQDU HO GHSyVLWR FRQ DJXD SRWDEOH IUHVFD 1R XVH DOFRKRO HWtOLFR GLVROYHQWHV R SURGXFWRV TXtPLFRV DJUH VLYRV LPSLDU HO...

Страница 60: ...LHUUD iSVXOD FRORFDGD GH PRGR HUUyQHR RQWURODU OD SRVLFLyQ GH OD FiSVXOD VL HV QHFHVDULR VXV WLWXLUOD 6 f 6 1 021 725 352 0 6B 86 6B5 0 26 9 H U G H 5 R M R 0HGLDQWH HO LQGLFDGRU PXOWLIXQFLyQ OD PiTXLQD JXtD DO XVXDULR SDUD VX FRUUHFWR XVR 0iTXLQD OLVWD SDUD OD HURJDFLyQ GH FDIp H SUH VR GH DJXD FDOLHQWH 0iTXLQD HQ IDVH GH FDOHQWDPLHQWR SDUD OD HURJDFLyQ GH FDIp H SUHVR R GH DJXD FD OLHQWH 0iTXLQD...

Страница 61: ... 63 f2 Downloaded from CoffeeMachineManual com Manuals ...

Страница 62: ...UD D GHVOLJDU FRORFi OD QR 2IIµ H UHWLUDU GHSRLV D ILFKD GD WRPDGD 8WLOL DU D PiTXLQD XQLFDPHQWH SDUD XVR GRPpVWLFR 7HU PXLWR FXLGDGR GXUDQWH D XWLOL DomR GR YDSRU 8 5 5 6 35 6 17 6 16758d 6 862 8 26 PiTXLQD H SUHVVR IRL FRQFHELGD XQLFDPHQWH SDUD XVR GRPpVWLFR 4XDOTXHU LQWHUYHQomR GH DVVLVWrQFLD FRP H FHSomR GDV RSHUDo HV GH OLPSH D H GH PDQXWDQomR QRUPDO GHYHUi VHU SUHVWDGD SRU XP FHQWUR GH DVVLV...

Страница 63: ...DIp 3DUD LQIRUPDo HV VREUH DV FiSVXODV GH FDIp YLVLWHP R VLWH ZHE ZZZ FDIÀWDO FRP 862 67 6 16758d 6 3 5 2 862 RQVHUYDU HVWDV LQVWUXo HV SDUD R XVR HP ORFDO VHJXUR H DQH i ODV j PiTXLQD GH FDIp FDVR XPD RXWUD SHVVRD GHYD XWLOL i OD 3DUD XOWHULRUHV LQIRUPDo HV RX QR FDVR GH SUREOHPDV QmR WUDWDGRV WRWDOPHQWH RX GH PDQHLUD LQVX FLHQWH QDV SUHVHQWHV LQVWUXo HV FRQWDWDU RV HQWURV GH VVLVWrQFLD XWRUL DGR...

Страница 64: ...R QmR GHYH VHU XVDGR SRU FULDQoDV H SHVVRDV QmR LQIRUPDGDV HP UHODomR DR VHX IXQFLRQDPHQWR 2 DSDUHOKR p SHULJRVR SDUD FULDQoDV 6H QmR HVWLYHU VRE YLJLOkQFLD GHVDWLYi OR 1mR GHL DU RV PDWHULDLV XWLOL DGRV SDUD HPEDODU D PiTXLQD DR DOFDQFH GDV FULDQoDV 1mR GLUHFLRQDU SDUD VL H RX SDUD RXWURV R MDWR GH YDSRU DTXHFLGR H RX D iJXD TXHQWH SHULJR GH TXHLPDGXUDV 1mR LQWURGX LU REMHWRV QDV DEHUWXUDV GR DSD...

Страница 65: ... 20321 17 6 iSVXOD 5HFLSLHQWH UHFROKH JRWDV FRP DOWXUD DMXVWiYHO RUQHFHGRU GH FDIp RWmR GH IRUQHFLPHQWR GH FDIp YDSRU iJXD TXHQWH DYHWD SDUD FiSVXODV XVDGDV QGLFDGRU PXOWLIXQFLRQDO GR HVWDGR GD PiTXLQD UDGH ODYDQFD GH DEHUWXUD GR YmR GDV FiSVXODV RWmR GH VHOHFomR GR YDSRU 9mR GDV FiSVXODV DER GH DOLPHQWDomR Downloaded from CoffeeMachineManual com Manuals ...

Страница 66: ...YDWyULR GH iJXD RORFDU R UHVHUYDWyULR GH iJXD H UHFRORFDU D WDPSD PiTXLQD HVWi D DTXHFHU VH D OX GH VLQDOL DomR SLVFD QWHUPLWHQWH 1D SiJ VmR DSUHVHQWDGDV DV PHQVDJHQV TXH D PiTXLQD WUDQVPLWH DR XVXiULR GXUDQWH R IXQFLRQDPHQWR L D 9LGH HWLTXHWD GDGRV 167 d 2 RORFDU D FKD QD WRPDGD H LVWHQWH QD SDUWH GH WUiV GD PiTXLQD RORFDU D FKD SUHVHQWH QD RXWUD H WUHPLGDGH GR FDER HOpFWULFR QXPD WRPDGD GH FRUUH...

Страница 67: ... SDUD LQWHUURPSHU R IRUQHFLPHQWR GR FDIp 1 FRQVHOKD VH XPD GLVWULEXL omR Pi LPD GH VHJXQGRV 5HWLUDU D tFDUD 9HUL FDU VH D FiSVXOD IRL FRORFDGD FRUUHFWDPHQWH EDL DU D DODYDQFD SDUD IHFKDU R YmR GDV FiSVXODV FiSVXOD VHUi H SXOVD DX WRPDWLFDPHQWH QD SUy LPD YH HP TXH YmR GH FiSVX ODV IRU DEHUWR 3RGH VH UHJXODU D DOWXUD GR UHFLSLHQWH UHFROKH JRWDV 5HJXODU D DOWXUD GHVHMDGD H VROWDU D DODYDQFD OWXUD UH...

Страница 68: ...VLQDOL DomR SLVFD 338 12 4XDQGR D OX GH VLQDOL DomR DFHQGHU VH GH PRGR R D PiTXLQD HVWi SURQWD SDUD R IRUQHFLPHQWR GR YDSRU 3RVLFLRQDU XP UHFLSLHQWH EULU D WRUQHLUD SDUD GHV FDUUHJDU D iJXD UHVLGXDO RORFDU D tFDUD FRP R OHL WH DEDL R GR WXER GH YDSRU EULU D WRUQHLUD SDUD IRUQH FHU YDSRU 3UHVVLRQDU R ERWmR SDUD SRGHU IRUQHFHU FDIp OX GH VLQDOL DomR SLVFD SDUD LQGLFDU TXH D PiTXLQD QmR SRGH IRUQHFHU...

Страница 69: ...UD GHVFDUUHJDU D iJXD UHVLGX DO 4XDQGR VDLU VRPHQWH YD SRU IHFKDU D WRUQHLUD 5HWLUDU R UHFLSLHQWH RORFDU R UHFLSLHQWH FRP D EHELGD TXH VH GHVHMD DTXHFHU EULU D WRUQHLUD SDUD IRUQHFHU YDSRU 3UHVVLRQDU R ERWmR SDUD UHVWDEHOHFHU R IXQFLRQD PHQWR QRUPDO OX GH VLQDOL DomR SLVFD 3RVLFLRQDU XP UHFLSLHQWH EULU D WRUQHLUD H IRUQHFHU iJXD 4XDQGR D OX GH VLQDOL DomR DFHQGHU GH PRGR R D Pi TXLQD SRGH IRUQHFHU...

Страница 70: ... DJXDU R UHFLSLHQWH GD iJXD H GRV FLUFXLWRV LQWHUQRV GD PiTXLQD 3HUFXUVR GH WLSR µ HSRLV GH WHU IHLWR D GHVFDOFLÀ FDomR UHFDUUHJDU R FLUFXLWR GD PiTXLQD EULU D WRUQHLUD PiTXLQD LQLFLD D GHVFDO FL FDomR RORFDU XP UHFLSLHQWH JUDQGH DEDL R GR WXER GH YDSRU 6H R UHFLSLHQWH VH HQ FKHU HVYD LH R 4XDQGR D iJXD WHUPLQDU IHFKDU D WRUQHLUD 5HWLUDU R UHFLSLHQWH HVOLJDU D PiTXLQD QFKHU R GHSyVLWR FRP D VROX o...

Страница 71: ...ROKH JRWDV HVYD Li OR H ODYi OR 5HWLUDU H HVYD LDU D JDYHWD UHFROKHGRUD GH IXQGRV H ODYi OD OLPSH D GD PiTXLQD H GRV VHXV FRPSRQHQWHV GHYH VHU IHLWD SHOR PHQRV XPD YH SRU VHPDQD 1mR LQWURGX LU FDIp VRO YHO R HP JUmRV QR UHFLSLHQWH FDIp PRtGR 1mR XWLOL DU D iJXD TXH FRX SRU DOJXQV GLDV QR GHSyVLWR SDUD QV DOLPHQWDUHV ODYDU R GHSyVLWR H HQFKr OR FRP iJXD IUHVFD SRWiYHO 1mR XWLOL DU iOFRRO HWtOLFR VR...

Страница 72: ...FWR 9HUL FDU D SRVLomR GD FiSVXOD 6H QHFHVViULR VXEVWLWXt OD 6 1 d 6 2 63 352 0 6B 86 6B62 8d 6 9 H U G H X O 9 H U P H O K R WUDYpV GR LQGLFDGRU PXOWLIXQFLRQDO D PiTXLQD JXLD R XVXiULR D XVi OD FRUUHFWDPHQWH 0iTXLQD SURQWD SDUD R IRUQHFLPHQWR GH FDIp H SUHVVR H GH iJXD TXHQWH 0iTXLQD HP IDVH GH DTXHFLPHQWR SDUD R IRUQHFLPHQWR GH FDIp H SUHVVR H RX GH iJXD TXHQWH 0iTXLQD SURQWD SDUD R IRUQHFLPHQWR...

Страница 73: ...32578 8Ç6 Downloaded from CoffeeMachineManual com Manuals ...

Страница 74: ...YRRUGDW GH VWHNNHU LQ KHW VWRSFRQWDFW ZRUGW JHVWRNHQ QGLHQ PHQ KHW DSSDUDDW XLWVFKDNHOHQ ZLO GH PDFKLQH XLW HWWHQ HQ GDQ GH VWHNNHU XLW KHW VWRSFRQWDFW WUHNNHQ HW DSSDUDDW PDJ DOOHHQ YRRU KXLVKRXGHOLMN JHEUXLN JHEUXLNW ZRUGHQ 8LWHUVW JRHG RSOHWWHQ WLMGHQV KHW JHEUXLN YDQ GH VWRRP 9 58 6 1 1 1 7 5 1 56 8 1 HW HVSUHVVR DSSDUDDW LV DOOHHQ PDDU YRRU KXLVKRXGHOLMN JHEUXLN JHVFKLNW O GH VHUYLFHZHUN DDPK...

Страница 75: ...HO WH YRRUNRPHQ HW DSSDUDDW ZHUNW DOOHHQ PHW NRI HFDSVXOHV LH YRRU LQIRUPDWLH RYHU GH NRIÀHFDSVXOHV ZHE VLWH ZZZ FDIÀWDO FRP 58 9 1 58 6 1 1 HZDDU GH H JHEUXLNVDDQZLM LQJ RS HHQ YHLOLJH SOHN HQ YRHJ H ELM KHW NRI H HW DSSDUDDW ZDQQHHU LHPDQG DQGHUV KHW DSSDUDDW JHEUXLNW 9RRU PHHU LQIRUPDWLH RI ELM SUREOHPHQ GLH QLHW YROOHGLJ RI RQYROGRHQGH LQ GH H JHEUXLNVDDQZLM LQJ EHKDQGHOG ZRUGHQ GLHQW X LFK WH...

Страница 76: ...RHGLQJVNDEHO GUDJHQ 9 5 1 HW DSSDUDDW PDJ QLHW GRRU NLQGHUHQ JHEUXLNW ZRUGHQ RI GRRU SHUVRQHQ GLH QLHW RS GH KRRJWH LMQ YDQ GH ZHUNLQJ HW DSSDUDDW LV JHYDDUOLMN YRRU NLQGHUHQ 6FKDNHO KHW XLW LQGLHQ KHW RQEHKHHUG DFKWHUJHODWHQ ZRUGW DDW KHW YHUSDNNLQJVPDWHULDDO YDQ KHW DSSDUDDW QLHW ELQQHQ KDQGEHUHLN YDQ NLQGHUHQ 5LFKW GH KHWH VWRRPVWUDDO HQ RI GH KHHWZDWHUVWUDDO QLHW RS X HOI HQ RI RS DQGH UHQ JHY...

Страница 77: ...N YRO 6 5 9 1 20321 17 1 3DWURRQ Q KRRJWH LQVWHOEDUH GUXSSHOEDN RI HDIJLIWHJURHS 7RHWV YRRU NRI HDIJLIWH VWRRP ZDUP ZDWHU DGH JHEUXLNWH SDWURQHQ 0XOWLIXQFWLH LQGLFDWRU IDVH DSSDUDDW 5RRVWHU HQGHO RSHQHQ SDWURQHQUXLPWH HX HWRHWV VWRRP 3DWURQHQUXLPWH 9RHGLQJVNDEHO Downloaded from CoffeeMachineManual com Manuals ...

Страница 78: ...HQ KHW ZDWHUUHVHUYRLU ZHJKDOHQ HW ZDWHUUHVHUYRLU SODDWVHQ HQ GH GHNVHO WHUXJSODDWVHQ HW DSSDUDDW ZRUGW ZDUP KHW FRQWUROHODPSMH NQLSSHUW QLSSHUW 2S SDJ VWDDQ EHULFKWHQ YRRU GH JHEUXLNHU GLH KHW DSSDUDDW WRRQW WLMGHQV GH ZHUNLQJ UDQGW 167 7 6WHHN GH VWHNNHU LQ KHW VWRSFRQWDFW RS GH DFKWUNDQW YDQ KHW DSSDUDDW 6WHHN GH VWHNNHU DDQ KHW DQGHUH HLQG YDQ GH NDEHO LQ HHQ DGHTXDDW VWRSFRQ WDFW U R H Q U R H...

Страница 79: ...SSHQ 1 HOLHYH QRRLW GH GLVWULEXWLH ODQJHU GDQ VHNRQGHQ XLW WH YRHUHQ 1HHP KHW NRSMH ZHJ RQWUROOHHU RI GH SDWURRQ FRUUHFW JHSODDWVW LV HW GH KHQGHO RPODDJ RP GH SDWURQHQUXLPWH WH VOXL WHQ H SDWURRQ ZRUGW DXWRPD WLVFK YHUZLMGHUG ELM GH HHUVW YROJHQGH RSHQLQJ YDQ GH SDWURQHQUXLPWH 0HQ NDQ GH KRRJWH YDQ KHW GUXSSHOEDNMH LQVWHOOHQ 6WHO GH JHZHQVWH KRRJWH LQ HQ ODDW GH KHQGHO ORV DQEHYROHQ KRRJWH YRRU J...

Страница 80: ... KHW FRQWUROHODPSMH NQLSSHUW 338 12 DQQHHU KHW FRQWUROHODPS MH SHUPDQHQW EUDQGW LV KHW DSSDUDDW JHUHHG YRRU GH VWRRPDIJLIWH 3ODDWV HHQ UHFLSLsQW 2SHQ GH NUDDQ RP KHW UHVWHUHQ GH ZDWHU DI WH YRHUHQ HW KHW NRSMH PHW PHON RQ GHU KHW VWRRPSLMSMH UDDL GH NQRS RSHQ YRRU GH DI JLIWH YDQ VWRRP UXN YRRU NRI HDIJLIWH RS GH NQRS HW FRQWUROHODPSMH NQLS SHUW RPGDW KHW DSSDUDDW JHHQ NRI H NDQ DIJHYHQ 3ODDWV HHQ...

Страница 81: ... DS SDUDDW NODDU YRRU GH DIJLIWH YDQ VWRRP 3ODDWV HHQ UHFLSLsQW UDDL GH NQRS RSHQ RP KHW UHVWH UHQGH ZDWHU DI WH YRHUHQ 6OXLW GH NUDDQ ZDQQHHU DOOHHQ VWRRP QDDU EXLWHQ NRPW 1HHP GH NDQ ZHJ 3ODDWV GH UHFLSLHQW PHW GH WH YHUZDUPHQ GUDQN 2SHQ GH NUDDQ YRRU VWRRPDIJLIWH UXN RS GH WRHWV RP GH QRUPDOH ZHUNLQJ WH KHU YDWWHQ HW FRQWUROHODPSMH NQLSSHUW 3ODDWV HHQ UHFLSLsQW 2SHQ GH NUDDQ YRRU GH ZD WHUDIJLI...

Страница 82: ...U KHW VWRRPSLMSMH OV GH NDQ YROORRSW GDQ GLHQW X KHP WH OHJHQ DQQHHU KHW ZDWHU RS LV VOXLW X GH NUDDQ 1HHP GH NDQ ZHJ 6FKDNHO KHW DSSDUDDW XLW 9XO KHW UHVHUYRLU PHW GH RQW NDONLQJVRSORVVLQJ HQ YROJ GH LQVWUXFWLHV RS GH YHU SDNNLQJ YDQ KHW RQWNDONLQJV PLGGHO 6FKDNHO KHW DSSDUDDW LQ 6OXLW GH NUDDQ QD RQ JHYHHU VHFRQGHQ 1D PLQXWHQ YROJW X WUDMHFW RI OV GH RQWNDONLQJ VRSORVVLQJ LQ KHW UH VHUYRLU DDQZH...

Страница 83: ...Q YRFKWLJH GRHN 7UHN GH GUXSSHOEDN QDDU EXLWHQ H EDN OHJHQ HQ ZDVVHQ 7UHN GH NRI HGLNODGH QDDU EXLWHQ H ODGH OHJHQ HQ ZDVVHQ HW DSSDUDDW HQ LMQ RQGHUGHOHQ PRHWHQ PLQVWHQV HHQ PDDO SHU ZHHN JHUHLQLJG ZRUGHQ HEUXLN KHW ZDWHU GDW HQNHOH GDJHQ LQ KHW ZDWHUUHVHU YRLU KHHIW JHVWDDQ QLHW YRRU YRHGLQJVGRHOHLQGHQ ZDV KHW UHVHU YRLU PHW YHUV GULQNZDWHU HEUXLN JHHQ HWK ODOFRKRO RSORVPLGGHOHQ HQ RI DJUHVVLHYH...

Страница 84: ...SDUDDW H SDWURQHQUXLPWH VOXLW QLHW H SDWURRQ LV QLHW FRUUHFW JHSODDWVW RQWUROOHHU GH VWDQG YDQ GH SDWURRQ 3ODDWV R QRGLJ µQ DQGHUH 0 1 1 23 7 63 352 0 1B225 1B23 266 1 1 U R H Q O D X Z 5 R R G 7HQHLQGH KDW DSSDUDDW FRUUHFW WH JHEUXLNHQ ZRUGW PHQ JHKROSHQ GRRU GH PXOWLIXQFWLH LQGLFDWRU YDQ KHW DSSDUDDW SSDUDDW LV JHUHHG YRRU DIJLIWH YDQ HVSUHV VRNRI H H ZDUP ZDWHU SSDUDDW ZRUGW ZDUP YRRU DJLIWH YD...

Страница 85: ...1 5 1 Downloaded from CoffeeMachineManual com Manuals ...

Страница 86: ...LQJ RI HOHFWULFDO DQG HOHFWURQLF HTXLSPHQW HQVXULQJ WKLV SURGXFW LV GLVSRVHG RI FRUUHFWO RX ZLOO KHOS SUHYHQW SRWHQWLDO QHJDWLYH FRQVHTXHQFHV IRU WKH HQYLURQ PHQW DQG KXPDQ KHDOWK ZKLFK FRXOG RWKHUZLVH EH FDXVHG E LQDSSURSULDWH ZDVWH KDQGOLQJ RI WKLV SURGXFW RU PRUH GHWDLOHG LQIRUPDWLRQ DERXW UHF FOLQJ RI WKLV SURGXFW SOHDVH FRQWDFW RXU ORFDO FLW RI FH RXU KRXVHKROG ZDVWH GLVSRVDO LHVHV 3URGXNW HQ...

Страница 87: ...GD 3DUD REWHU LQIRUPDo HV PDLV GHWDOKDGDV VREUH D UHFLFODJHP GHVWH SURGXWR SRU IDYRU FRQWDFWH R JDELQHWH GD FkPDUD PXQLFLSDO GD VXD FLGDGH RX D ORMD RQGH FRPSURX R SURGXWR VWH SURGXFWR FXPSOH FRQ OD LUHFWLYD 8 O VLPEROR HQ HO SURGXFWR R HQ VX HPSDTXH LQGLFD TXH HVWH SURGXFWR QR VH SXHGH WUDWDU FRPR GHVSHUGLFLRV QRU PDOHV GHO KRJDU VWH SURGXFWR VH GHEH HQWUHJDU DO SXQWR GH UHFROHFFLyQ GH HTXLSRV HO...

Страница 88: ...nua Evoluzione Gaggia S p A 20087 Robecco S Naviglio Milano Italy Tel 39 02 949931 Fax 39 02 9470888 www gaggia it E mail gaggia gaggia it Cod 4326019000 Rev 03 del 03 03 06 Downloaded from CoffeeMachineManual com Manuals ...

Результаты поиска

Содержание Coffee machine

Отзывы:

Похожие инструкции для Coffee machine

Бренды по названию

Популярные бренды

Gaggia Coffee machine, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Coffee machine

Отзывы:

Похожие инструкции для Coffee machine

Бренды по названию

Популярные бренды