PORTUGAL
• 55 •
Em caso de malfuncionamento:
a
m
e
l
b
o
r
P
r
a
l
o
r
t
n
o
C
:
i
a
s
s
a
m
a
d
a
g
il
á
t
s
e
a
n
i
u
q
á
m
A
.
a
i
r
f
a
u
g
á
.
a
n
i
u
q
á
m
a
d
o
d
n
u
f
o
n
o
d
a
u
ti
s
)
6
2
(
o
ã
t
o
b
o
d
s
é
v
a
rt
a
o
d
a
v
it
c
a
e
r
r
e
s
e
v
e
d
o
t
a
ts
o
m
r
e
t
O
é
f
a
c
o
ã
ç
i
u
b
i
r
t
s
i
d
a
tl
a
F
.
e
u
q
n
a
t
o
n
a
u
g
á
a
j
a
h
e
u
Q
é
a
r
u
ts
i
m
a
e
u
q
r
o
p
o
d
i
u
rt
s
b
o
a
j
e
ts
e
o
ã
n
o
rt
li
f
o
e
u
Q
o
d
a
s
s
e
r
p
é
f
a
c
o
u
o
s
i
a
m
e
d
a
n
if
.
s
i
a
m
e
d
.
a
p
m
il
a
j
e
ts
e
a
h
c
u
d
a
e
u
Q
a
d
i
p
a
r
é
é
f
a
c
o
d
o
ã
ç
i
u
b
i
r
t
s
i
d
A
.
s
i
a
m
e
d
s
i
a
m
e
d
a
s
s
o
r
g
a
d
i
o
m
a
j
e
s
o
ã
n
é
f
a
c
o
e
u
Q
a
l
u
t
a
p
s
e
a
m
o
c
o
d
i
m
i
r
p
m
o
c
a
j
e
s
é
f
a
c
o
e
u
Q
o
d
a
u
g
á
e
d
a
d
r
e
p
a
v
i
s
s
e
c
x
E
o
r
tl
if
a
t
r
o
p
e
t
n
e
m
a
t
e
r
r
o
c
o
d
i
r
e
s
n
i
a
j
e
s
o
rt
li
f
a
tr
o
p
o
e
u
Q
a
d
i
m
u
s
n
o
c
u
o
a
j
u
s
a
j
e
s
o
ã
n
o
ã
ç
a
d
e
v
a
e
u
Q
.
o
rt
li
f
a
tr
o
p
o
d
a
d
r
o
b
a
n
é
f
a
c
e
d
s
o
u
d
i
s
e
r
m
a
j
a
h
o
ã
n
e
u
Q
”
e
m
e
r
c
“
o
c
u
o
p
m
e
t
o
s
s
e
r
p
s
e
O
s
i
a
m
e
d
o
s
s
o
r
g
o
d
i
o
m
a
j
e
s
o
ã
n
é
f
a
c
o
e
u
Q
a
l
u
t
a
p
s
e
a
m
o
c
o
d
i
m
i
r
p
m
o
c
a
j
e
s
é
f
a
c
o
e
u
Q
s
i
a
m
e
d
o
c
e
s
u
o
o
h
l
e
v
a
j
e
s
o
ã
n
é
f
a
c
o
e
u
Q
s
i
a
m
e
d
o
i
r
f
é
é
f
a
c
O
a
d
i
c
e
u
q
a
a
j
e
s
o
ã
n
a
n
i
u
q
a
m
a
e
u
Q
s
i
a
m
e
d
o
s
s
o
r
g
o
d
i
o
m
a
j
e
s
o
ã
n
é
f
a
c
o
e
u
Q
o
d
a
n
o
i
s
l
u
m
e
m
e
v
o
ã
n
e
ti
e
l
O
e
t
n
e
m
e
t
n
e
i
c
if
u
s
m
a
j
e
ts
e
o
ã
n
r
a
e
d
o
r
u
f
u
o
/
e
r
o
p
a
v
o
h
n
i
u
q
i
b
o
e
u
Q
.
s
o
d
a
r
u
t
b
o
.
s
i
a
m
e
d
e
t
n
e
u
q
a
j
e
ts
e
o
ã
n
e
ti
e
l
o
e
u
Q
e a torneira do vapor (7) estejam bem
fechadas (rodar no sentido dos ponteiros
do relógio). Colocar no reservatório (6) o
restante da solução (cerca de 1 litro) e
recolocá-lo no devido lugar.
6. Posicionar o interruptor principal (1) na
posição “I”. O indicador luminoso de
acendimento (vermelho) iluminar-se-á.
Aguardar até que o indicador luminoso
verde (3) se acenda. Abrir lentamente, no
sentido oposto ao dos ponteiros do relógio,
a torneira do vapor (7) para descarregar a
“falsa pressão” devida ao ar preso na
caldeira; fechá-la lentamente no sentido dos
ponteiros do relógio e aguardar até que o
indicador luminoso verde se acenda.
7. Colocar uma xícara vazia sob o grupo de
saída do café (14) sem inserir o porta-filtro
(9) e activar a alavanca para saída do café
(2) levantando-a e abaixando-a até o final
do curso; repetir a operação e deixar sair a
água até encher a xícara. Aguardar 20
minutos deixando a máquina ligada.
8. Nesta altura, por meio da alavanca para
saída do café (2), deixar sair a água até
terminar toda a solução contida no
reservatório (6). Enxaguar e encher
novamente o reservatório (6) com água
limpa. Deixar sair a água do reservatório
até esvaziá-lo completamente.
9. Posicionar o interruptor principal (1) na
posição
“0”
, abrir lentamente, no sentido
oposto ao dos ponteiros do relógio, a
torneira do vapor (7) e aguardar que todo
o vapor saia através da válvula específica
para saída do vapor (8). Tirar a tampa da
caldeira (4); esvaziar a caldeira (12) e
enxaguar com água limpa. Recolocar o
pequeno duche (17).
Содержание Achille
Страница 3: ...7 FIG 03 FIG 02 FIG 04...