Gaggia 10002842 Скачать руководство пользователя страница 33

Страница: 33 / 36

ᅝܼ㾘߭

ᬙ䱰

噝㢹ѻકᏆ㒣䆕ᅲߎ⦄ᬙ䱰៪ᗔ⭥᪡԰ᅝܼᗻᯊ䇋࣓Փ⫼ˈ՟བ˖থ⫳ѻકϟ䎠צഄǄ
噝ӏԩ㓈ׂᖙ乏ᥜᴗᅶ᠋᳡ࡵЁᖗᠻ㸠Ǆ
噝䇋࣓Փ⫼⬉⑤㒓ᤳണⱘѻકǄབ᳝ᤳണˈࠊ䗴ଚ៪݊ᅶ᠋᳡ࡵЁᖗᖙ乏᳈ᤶ⬉⑤㒓Ǆ

˄ᇣᖗʽ⬉

⌕ʽ˅

噝ᠧᓔ᳡ࡵ䮼ࠡ䇋݇䯁ᴎ఼Ǆ

⏙⋕䰸൶

噝⏙⋕ᴎ఼ࠡˈᢨϟ⬉⑤㒓ˈᢨϟ⬉⑤ᦦᑻᑊᕙᴎ఼ދैǄ
噝䰆ℶᴎ఼㹿∈⑙⋐៪⍌⊵೼∈ЁǄ
噝䇋࣓Փ⫼ᐌ㾘⚸ㆅ៪ᖂ⊶♝⚬ᑆᴎ఼䳊ӊǄ

໛ӊ

Ўᅝܼ䍋㾕ˈҙৃՓ⫼ॳ䜡໛ӊ੠ॳ㺙䜡ӊǄ

ᑳ⠽໘⧚

ࣙ㺙ᴤ᭭ৃᕾ⦃ݡ⫼Ǆ
䆒໛˖পϟ䆒໛ᑊߛᮁ⬉⑤㒓Ǆ
ᡞᑳᓗѻક੠⬉⑤㒓Ѹ㒭᳡ࡵЁᖗ៪݀݅ᑳ⠽໘㕂䆒ᮑǄ
ℸѻકヺড়⃻ⲳᣛҸHFǄ

ѻક៪݊

ࣙ㺙ᴤ᭭Ϟⱘ⦃ֱᷛᖫᰒ⼎ℸѻકϡৃᣝ✻ᆊሙᑳ⠽ᓗ㕂Ǆᑨ⿏Ѹ㒭Ⳍ݇ⱘ

⬉఼ঞ⬉ᄤ䆒໛ᕾ⦃໘⧚ᬊ䲚⚍Ǆ
⹂ֱ䆹ѻકℷ⹂ᓗ㕂ˈᙼᰃ೼ᐂࡽ䰆ℶᇍ⦃๗੠Ҏ㉏عᒋ಴ϡᔧᓗ㕂ᴀѻકᑳ⠽㗠䗴៤ⱘ┰೼ॅ
ᆇǄ᳈໮᳝݇ᴀѻકಲᬊ䆺ᚙˈ䇋㘨㒰ᙼᔧഄⱘᏖᬓࡲџ໘ǃᙼⱘᆊሙᑳ⠽ᓗ㕂᳡ࡵЁᖗ៪ߎଂ䆹
ѻકⱘᑫ䫎Ǆ

ℷ⹂Փ⫼Ā$

48$

35,0$

ā䖛Ⓒ఼ⱘ䰘ࡴֵᙃǄ

ℷ⹂Փ⫼Ā$

48$

35,0$

ā䖛Ⓒ఼ⱘ䰘ࡴֵᙃǄ

ֱᣕĀ$TXDSULPDā䖛Ⓒ఼ދैᑊ䖰⾏䰇ܝ˗ᅸ⏽ᑨҟѢć੠ćП䯈Ǆ
䇋࣓೼⏽ᑺ䍙䖛ćⱘ⦃๗ϟՓ⫼䖛Ⓒ఼Ǆ
㢹੪ଵᴎՓ⫼໽ˈ៥Ӏᓎ䆂⏙⋫Ā$TXDSULPDā䖛Ⓒ఼Ǆ
㢹੪ଵᴎՓ⫼䍙䖛໽ˈ៥Ӏᓎ䆂᳈ᤶ䖛Ⓒ఼Ǆ
ᄬټᏆᠧᓔⱘ䖛Ⓒ఼ᯊˈᇚ݊ᆚᇕ೼ሐ啭㹟ݙᬒܹބㆅЁˈԚϡ㛑ᇚᅗᬒ㕂೼ބㆅⱘދ㮣ᅸˈ

䙓ܡᤳണ䖛Ⓒ఼ᗻ㛑Ǆ

Փ⫼䖛Ⓒ఼ࠡˈᇚᅗ⍌⊵೼∈㔤Ёߚ䩳Ǆ
ϔᮺҢࣙ㺙Ёপߎˈ䇋࣓ᇚ䖛Ⓒ఼ᲈ䴆೼ぎ⇨ЁǄ
ᠧᓔࣙ㺙໽ৢ៪䖛Ⓒछ佂᭭ৢˈ䖛Ⓒ఼ᖙ乏᳈ᤶ

Содержание 10002842

Страница 1: ...Operation and maintenance manual Before using the machine please read the attached operating instructions Carefully read the safety rules Ϣ㓈ᡸ ݠ Ϣ㓈ᡸ ݠ Փ ᴎ ࠡˈ 䇋䯙䇏ࣙ㺙ㆅЁ᠔䰘ᏺⱘ 䇈ᯢкǄ Ҩ㒚䯙䇏ᅝܼ㾘 Ǆ ...

Страница 2: ...ate any appliance with a damaged cord or plug or after the appliance malfunctions or has been damaged in any manner Return appliance to the nearest authorized service facility for examination repair or adjustment 7 The use of accessory attachments not recommended by the appliance manufacturer may result in fire electric shock or injury to persons 8 Do not use outdoors 9 Do not let cord hang over e...

Страница 3: ...䴴䖥 ܓ スᯊˈ ᖙ䳔ᆚߛⳟᡸǄ ϡՓ ᯊϢ ࠡᑨᢨᥝ ᦦᑻǄ ˈࠡ ᅝ㺙 পϟ䳊䚼ӊᯊˈ ᑨ ܜ 䅽䆒䰡 ैދ Ǆ ᔧ 㒓 ᦦ ফᤳǃ ᆊ ߎ ᬙ䱰ǃ Ꮖᤳണᯊˈ 䇋 Ǆ ᑨ䗕ᕔࠄ 䖥ⱘᥜᴗ ࡵЁᖗẔᶹǃ 㓈ׂ 䇗ᭈǄ Փ 䴲ᴀᆊ ࠊ䗴ଚ 㤤ⱘ䜡ӊৃ㛑Ӯᇐ㟈 ˈ ߏ Ҏ䑿ӸᆇǄ 䇋 ᅸ Փ Ǆ 䇋䅽㒓 ᣖ ৄ䴶 ᶰৄ䖍㓬Ϟˈ ϡৃ㾺ᩌথ 㸼䴶Ǆ 䇋 ᇚ䆹䆒 ᬒ㕂Ѣ䴴䖥 ǃ ࡴ ㆅⱘഄᮍǄ 䇋 ܜ ᇚ䆒 Ā 䯁ā ˈ ৢ ݡ ᇚ 㒓ᦦܹࠄ ຕ ᦦᑻǄ ᮁᓔࠡˈ ᇚᓔ ᠧࠄ Ā2 ā ˈ ৢҢ ᦦᑻϞᢼϟᦦ Ǆ ᴀѻકҙկᆊ ˈ 䇋 Ѣ Ҫ 䗨Ǆ 䇋ཹ ֱㅵ䖭ѯ䇈ᯢǄ 䇋ཹ ֱ 䖭ѯ䇈ᯢʽ 䇋ཹ ֱ 䖭ѯ䇈ᯢʽ ...

Страница 4: ...al taste of your coffee use purified or bottled water Periodic descaling is still recommended every 2 3 months 6 Do not use caramelized or flavored coffee beans INSTRUCTIONS FOR THE POWER SUPPLY CORD A A short power supply cord or detachable power supply cord is to be provided to reduce risks resulting from becoming entangled in or tripping over a longer cord B Longer detachable power supply cords...

Страница 5: ... ࡵҎਬ Ǆ Ẕᶹ य़ˈ ֱՓ य़Ϣ䫁 Ϟ᠔ 䆚ⱘ य़ϔ㟈Ǆ ℶ 㔤Ё ܹ Ǆ ҙৃՓ ދ Ǆ 䖛 Ёˈ ঠ Ϣ 㒓ᑨ䖰 ⱘথ 䚼ӊǄ ℶՓ മ Ꮉ Ǆ ᑨՓ 䕃Ꮧ Ǆ Ўњ ੇ ކ 㕢ⱘ੪ଵˈ 䇋Փ 㒃 ޔ 㺙 Ǆ ᓎ䆂ᅮᳳ 䰸 ϔ Ǆ 䇋 Փ 䇗ੇ ੪ଵ䈚Ǆ 㒓䇈ᯢ 㒓䇈ᯢ ᠔䰘ᏺⱘⷁ 㒓ϡᯧ㓴㒧ˈ 䭓ᯧՓҎ㒞 צ Ǆ 㢹 ᛣᅝܼˈ гৃ ࡴ ᓊ䭓㒓Ǆ 㢹Փ ᓊ䭓㒓 ৃߚ ᓣ 㒓ⱘ 䆄ⱘ乱ᅮ ؐ ᓊ䭓㒓ⱘ乱ᅮ ؐˈ ᑨ㟇ᇥϢᴀ 䫁 Ϟ᠔ ⱘ乱ᅮ ؐⳌৠǄ 㢹ᴀ ᰃ ഄൟˈ ᓊ䭓㒓гᑨ䆹ᰃ 㒓 ഄൟǄ ᓊ䭓㒓ᑨড় Ꮧ㕂ˈ ϡৃᇚ 㒓ᣖ䴴 ḠϞˈ 䙓 ܓܡ スᢝᡃǃ 㓴㒧 ᛣ 䩽 ԣǄ ...

Страница 6: ...ISPENSING 16 COFFEE BREWING 16 HOT WATER DISPENSING 17 CAPPUCCINO 18 DESCALING 21 CLEANING AND MAINTENANCE 24 MAINTENANCE DURING OPERATION 24 HOW TO CLEAN THE MACHINE 25 CLEANING THE BREW GROUP 26 TROUBLESHOOTING 28 SAFETY RULES 30 TECHNICAL DATA 34 ϔ㠀ֵᙃ ϔ㠀ֵᙃ 7 8 䜡ӊ 8 ᅝ㺙 ᅝ㺙 9 ਃࡼᴎ 9 嘍 48 35 0 嘚䖛Ⓒ ৃ䗝䜡ӊ 11 ࠊ䴶ᵓ ࠊ䴶ᵓ 12 䇗㡖䇗㡖 14 ੪ଵ ᑺ 14 䇗㡖ᑳ Ⲭ催ᑺ 14 ੪ଵ 䇗㡖 15 ᵃ੪ଵ䞣䇗㡖 15 ކ ੪ଵϢ ކ ੪ଵϢ 16 ކ ੪ଵ 16 17 ކ वᏗ 䇎 ކ व...

Страница 7: ... INSTRUCTIONS FOR THE USER S SAFETY PLEASE FOLLOW THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY TO PREVENT SERIOUS INJURIES HOW TO USE THESE OPERATING INSTRUCTIONS Keep these operating instructions in a safe place and make them available to anyone else who would use the coffee machine For further information or in case of problems please refer to any authorized service centre KEEP THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REF...

Страница 8: ... power cable 㒓ᦦῑ Coffee bean hopper ੪ଵ䈚ࡴ Cup stacking surface ੪ଵᵃࡴ ᵓ Power button 䬂 Service door ࡵ䮼 Coffee bean hopper cover ੪ଵ䈚ࡴ Ⲫ Drip tray ᑳ Ⲭ Control panel ࠊ䴶ᵓ Dispensing head ߚ䜡 Drip tray grill ᑳ Ⲭ Ḑᵓ Hot water steam spout 㪌 ষ Water tank 㔤 Hot water steam knob 㪌 ᮟ䪂 Grinder adjustment key ⷨ 䇗㡖 Lubricant for the brew group ކ 㒘ӊ E Plus System 3OXV 㒳 ...

Страница 9: ... water ﬁlter see page 11 পϟ 㔤Ǆ ៥Ӏᓎ䆂ᅝ㺙 Ā TXD 3ULPDā 䖛Ⓒ 䆺㾕义 Ǆ Fill the container with coffee beans Close the cover placing it correctly on the hopper ᆍ Ё ܹ੪ଵ䈚Ǆ ℷ ⲪϞ ⲪǄ Fill the tank with fresh drinking water up to the MAX level Reinsert the tank 㔤Ё ܹᮄ剰ⱘ佂 ˈ Ⳉࠄ ԡ䖒ࠄ0 ԡ㕂Ǆ ᡞ 㔤ᬒಲᴎ Ǆ Firmly push down the power button to turn on the machine The machine performs a self test ᣝϟ 䬂ᓔਃᴎ Ǆ ᴎ ᠻ㸠㞾 Ǆ Insert the plug...

Страница 10: ...chine is ready for use ᴎ 䖯ܹ ޚ Փ ᗕǄ Turn the knob until it is in the rest position ᡞᮟ䪂ᮟ䕀ಲࠄॳ ԡ 㕂Ǆ When the correct temperature is reached the machine performs a rinse cycle of the internal circuits A small amount of water is dispensed during this phase the lights ﬂash counterclockwise Wait for this cycle to be completed Remove the container 䍄ᆍ Ǆ ᔧ䖒ࠄℷ ⱘ ᑺৢˈ ᴎ ᓔྟᠻ㸠䏃 ކ ᕾ Ǆ Ӯ ᇥ䞣ⱘ ߚ䜡ߎᴹˈ ℸᯊᦤ 䖨ᯊ䩜䮾 Ǆ Ⳉࠄᕾ ...

Страница 11: ...ӑǄ Fill the tank with fresh water Let the ﬁlter soak for 30 minutes After 30 minutes discard the water in the tank and reﬁll with fresh water 㔤Ё ܹᮄ剰ⱘ佂 ˈ 䅽䖛Ⓒ ᅠܼ ܹ Ё ߚ䩳ৢˈ צ ᥝ㔤Ёⱘ ˈ ᑊ䞡 ᮄ ܹᮄ剰ⱘ佂 Ǆ Insert the ﬁlter in the empty tank The reference mark and the groove must match Push ﬁrmly until it is completely inserted ᡞ 䖛Ⓒ ᦦܹࠄぎ㔤 ˈݙ খ㗗䆄Ϣῑऍ䜡ˈ ᣝय़व ࠄԡǄ Place a container beneath the steam spout Dispense th...

Страница 12: ...ees have been selected ੪ଵ䬂 ᣝ䆹䬂 ᣝ䆹䬂䗝ᢽ ᵃ੪ଵ ᣝ䆹䬂 ᣝ䆹䬂䗝ᢽ ᵃ੪ଵ Hot water steam button on steam function is selected off hot water function is selected 㪌䬂 ᓔਃ ᓔਃ 䗝ᅮ㪌 ࡳ㛑䯁䯁䗝ᅮ ࡳ㛑 Descaling light on and ﬂashing signals the need to perform a descaling cycle see page 21 䰸䍋ᑊ䮾䍋ᑊ䮾 ᴎ 䳔㽕ᠻ㸠䰸 ᕾ 䆺㾕义 CONTROL PANEL ࠊ䴶ᵓ ࠊ䴶ᵓ If the and lights ﬂash alternately turn off the machine Turn it on again after 30 seconds wa...

Страница 13: ...steam hot water knob is not correctly turned to the desired position on and quickly ﬂashing signals the need to prime the water circuit 䄺 ᐌ ϔ ᐌ ϔ ᣛ ᴎ ϡ㛑 ކ ੪ଵˈ 㔤 ˈ 䳔㽕 צ ぎᑳ Ⲭ ℸ ᯊˈ г㽕 צ ぎ੪ଵ ᑳ Ⲭˈ 䰆ℶߎ ᬙ䱰 Ǆ 䍋ᑊ 䮾 ϔ 䍋ᑊ 䮾 ϔ ᣛ ކ 㒘ӊ ᦦདˈ ᑳ Ⲭ ᦦདˈ ੪ଵ䈚 Ⲫ Ⲫདˈ ࡵ䮼䯁ˈ 㪌 ᮟ䪂 ᮟ䕀ࠄℷ ⱘԡ 㕂Ǆ 䍋ᑊᖿ䗳䮾䍋ᑊᖿ䗳䮾 ᣛ ᴎ 䳔㽕 Ǆ Machine ready light permanently on signals that the machine is ready for use on and ﬂashing signals that the mach...

Страница 14: ...e intensity of the brewed coffee The coffee may even be adjusted while brewing This adjustment has an immediate effect on the selected type of brewing 䇗㡖 ⱘ ކ ੪ଵ ᑺǄ ੪ଵⱘ ᑺ 㟇 ކ ᯊৃҹ䇗㡖ˈ 䗝ᢽ ކ ൟˈ 䖭䇗㡖ᇚेᯊ ᬜǄ E PLUS SYSTEM ESPRESSO PLUS SYSTEM The E Plus System has been carefully designed to give your coffee the intense taste you desire Simply turn the knob and you will notice that the coffee goes from mil...

Страница 15: ...ee may be ground according to your own tastes The adjustment must be performed by means of the pin located inside the coffee bean hopper This must be pressed and turned using the supplied key only Press and turn the pin one notch at a time and brew 2 3 cups of coffee the variation in grind may only be noticed in this way The references located inside the container indicate the grind setting ᙼৃ䕏䕏䇗㡖...

Страница 16: ...d completed ᣝ 䬂ৃ䱣ᯊЁℶ ކ ੪ଵǄ 䆒㕂 ކ ᵃ੪ଵᯊˈ ᔧᴎ ߚ䜡 ᵃৢӮⷁ᱖Ёℶߚ䜡ˈ ℸᯊᴎ ℷ ޚ ⷨ ᵃ੪ଵǄ ৢᅠ៤ߚ䜡 ᵃ੪ଵǄ Adjust the drip tray according to the height of the cup s ᣝ ੪ଵᵃⱘ催ᑺ䇗㡖ᑳ Ⲭⱘ催ᑺǄ Place two cups if you want two coffees 㢹䳔㽕 ކ ᵃ੪ଵˈ ᬒ㕂 Ͼ੪ଵᵃǄ Place one cup if you want one coffee only 㢹া䳔㽕 ކ ᵃ੪ଵˈ ᬒ㕂 Ͼ੪ଵᵃǄ Adjust the quantity of coffee by turning the knob ᮟ䕀ᮟ䪂䇗㡖੪ଵ 䞣Ǆ The machine automatically starts brewing coffee When the ma...

Страница 17: ... ߎˈᆍᯧ ӸǄ 㪌 ষ㛑䖒ࠄ催䇋 Փ 㻌 ߚ䜡ࠡ ᇥ䞣ⱘ ߎˈᆍᯧ ӸǄ 㪌 ষ㛑䖒ࠄ催䇋 Փ 㻌㾺ǄҙৃՓ Ⳍᑨⱘ ᶘǄ 㾺ǄҙৃՓ Ⳍᑨⱘ ᶘǄ HOT WATER DISPENSING Adjust the height of the drip tray 䇗㡖ᑳ Ⲭⱘ催ᑺǄ Place a container beneath the steam spout 㪌 ষϟᬒ㕂ϔᆍ Ǆ Turn the knob until the position is reached ᡞᮟ䪂ᮟ䕀ࠄ ԡ 㕂Ǆ Wait for the container to be ﬁlled with the desired quantity of water ᕙᆍ Ёߚ䜡ߎ᠔䳔ⱘ 䞣Ǆ Remove the container 䍄ᆍ Ǆ Turn the knob until it is in the res...

Страница 18: ...ࠡ ᇥ䞣ⱘ ߎˈᆍᯧ ӸǄ 㪌 ষ㛑䖒ࠄ催䇋 Փ 㻌 ߚ䜡ࠡ ᇥ䞣ⱘ ߎˈᆍᯧ ӸǄ 㪌 ষ㛑䖒ࠄ催䇋 Փ 㻌㾺ǄҙৃՓ Ⳍᑨⱘ ᶘǄ 㾺ǄҙৃՓ Ⳍᑨⱘ ᶘǄ Adjust the height of the drip tray 䇗㡖ᑳ Ⲭⱘ催ᑺǄ Place a container beneath the steam spout 㪌 ষϟᬒ㕂ϔᆍ Ǆ Fill 1 3 of the cup with cold milk ᆍ Ёᑨ ܹᆍ䞣 ⱘ ދ ཊǄ Turn the knob until the position is reached ᡞᮟ䪂ᮟ䕀ࠄ ԡ㕂Ǆ Press the button to select the steam function The steam light turns on ᣝℸ䬂䗝ᢽ㪌 ࡳ㛑Ǆ 㪌 ᣛ 䍋Ǆ The indicator light sta...

Страница 19: ...osition ᡞᮟ䪂ᮟ䕀ࠄॳ ԡ㕂Ǆ Froth the milk by gently swirling the container ࡴ 䖛 Ёᨛࡼ ཊᵃ䅽 ཊথ Ǆ Turn the knob until the position is reached ᡞᮟ䪂ᮟ䕀ࠄ ԡ 㕂Ǆ Turn the knob until it is in the rest position ᡞᮟ䪂ᮟ䕀ࠄॳ ԡ㕂Ǆ Place a container beneath the steam spout 㪌 ষϟᬒ㕂ϔᆍ Ǆ Press the button to dispense water The indicator ﬂashes ᣝ䆹ᣝ䪂ߚ䜡 ˈ ᣛ ᓔ ྟ䮾 Turn the knob until the position is reached and dispense water ᡞᮟ䪂ᮟ䕀ࠄ ԡ㕂ˈ ߚ...

Страница 20: ...container When the spout is cold disassemble it and wash it carefully Retirer le récipient 䍄ᆍ Ǆ ᕙ ষ ˈৢैދ ौ ᥝᑊҨ㒚 Ǆ 䍄ᆍ Ǆ When the machine ready indicator is permanently on turn the knob until it is in the rest position ᴎ ޚ ህ㒾 ᐌ ᯊˈ ᡞᮟ 䪂ᮟ䕀ࠄॳԡ㕂Ǆ CAPPUCCINO ކ वᏗ 䇎 ކ वᏗ 䇎 ཊথ ᅠ៤ৢˈ ᵃЁ ܹ੪ଵ ކ ϔᵃཊ ੇⱘवᏗ 䇎Ǆ ...

Страница 21: ... a descaling cycle make sure that 1 a container of adequate size is available 2 if the Aqua Prima ﬁlter is used make sure that it has been removed ᠻ㸠䰸 ᕾ ᯊˈᭈϾ䖛 ᖙ乏 Ҏ എ 㑺 ߚ䩳 Ǆ ᠻ㸠䰸 ᕾ ᯊˈᭈϾ䖛 ᖙ乏 Ҏ എ 㑺 ߚ䩳 Ǆ ᇣᖗʽ䇋 Փ 䝟 Ў䰸 ࠖǄ ᇣᖗʽ䇋 Փ 䝟 Ў䰸 ࠖǄ 䰸䖛 Ё䇋Փ ᮴ ᮴ᆇ䰸 ੪ଵᴎǄ ᠔ ⱘ䰸 ᖙ乏ᣝ ࠊ䗴ଚ䇈ᯢ ᠔ ᆊ ᬜⱘ㾘ᅮ໘㕂Ǆ ᛣ ᓔྟ䰸 ᕾ ࠡˈ ֱ ᛣ ᓔྟ䰸 ᕾ ࠡˈ ֱ ߎ ষϟ㽕ᬒ㕂ϔϾ䎇 ⱘᆍ ߎ ষϟ㽕ᬒ㕂ϔϾ䎇 ⱘᆍ ᖙ乏পϟĀ 48 35 0 ā 䖛Ⓒ Ǆ ᖙ乏পϟĀ 48 35 0 ā 䖛Ⓒ Ǆ When the descaling light is ﬂ...

Страница 22: ...ntil it is in the rest position ᡞᮟ䪂ᮟ䕀ॳ ԡ㕂Ǆ Empty the container with the used descaling solution צ ぎⲯ Փ 䖛ⱘ䰸 Ǆ Press the button to turn off the machine After 10 minutes turn on the machine again ᣝℸᣝ䪂䯁ᴎ Ǆ ߚ䩳 ৢ䞡ᮄᓔᴎǄ Repeat steps 3 7 until all the descaling solution in the tank has been dispensed 䞡 ℹ偸㟇 ˈ Ⳉࠄ 㔤Ё ⱘ䰸㹿ᅠܼߚ䜡ߎᴹǄ Rinse and ﬁll the tank with fresh drinking water Փ ᮄ剰ⱘ佂 ކ 㔤ˈ ᑊ䞡ᮄ Ǆ ...

Страница 23: ...the rest position ᡞᮟ䪂ᮟ䕀ࠄ ԡ㕂ˈ צ ぎ㔤Ǆ ᅠ៤ৢˈ ᡞ ᮟ䪂ᮟ䕀ॳᴹ ԡ㕂Ǆ Press the hot water button for 6 seconds to disable the descaling alarm ᣝԣ 䬂 ˈ 䯁䰸䄺Ǆ Fill the tank again with fresh drinking water 㔤Ё ܹᮄ剰ⱘ佂 Ǆ The machine is ready for use ᴎ 䖯ܹ ޚ Փ ᗕǄ Once descaling has been performed 1 Install the Aqua Prima ﬁlter if available 2 Prime the circuit as described on page 10 from step 7 䰸 ᅠ៤ৢ ᅝ㺙 Ā TXD 3ULPDā 䖛Ⓒ 㢹 ᣝ ...

Страница 24: ...ontained in the grounds drawer is not restarted For this reason the alarm light to empty drawer may illuminate even when it is not full MAINTENANCE DURING OPERATION During normal operation the message for emptying the coffee grounds may appear on the display see page 12 This operation must be performed when the machine is on ℷᐌ 䖛 Ёˈ ᰒ ሣϞৃ㛑Ӯᰒ צ ぎ੪ଵ ⱘᦤ ֵᙃ 䆺㾕义 Ǆ ᔧᴎ ℷ Ꮉ ᯊˈ ᖙ乏ᠻ㸠ֵᙃᦤ ⱘ Ǆ Insert the grou...

Страница 25: ... ᴎ ᖙ乏 ϔ Ǆ ᴎ ᖙ乏 ϔ Ǆ 䇋 ᡞᴎ ܹ Ё ᴎ ᴎ ⱘӏԩ䚼ӊǄ 䇋 ᡞᴎ ܹ Ё ᴎ ᴎ ⱘӏԩ䚼ӊǄ ϡ㽕Փ 䜦 ǃ ࠖǃ㣃㜤㱔ᗻ ԧ ᴎ Ǆ ϡ㽕Փ 䜦 ǃ ࠖǃ㣃㜤㱔ᗻ ԧ ᴎ Ǆ 㔤Ёⱘ ᄬᬒ ৢᖙ乏 ᤶǄ 㔤Ёⱘ ᄬᬒ ৢᖙ乏 ᤶǄ 䇋 Փ ᐌ㾘 ㆅ ᖂ ᑆᴎ ঞ㒘ӊǄ 䇋 Փ ᐌ㾘 ㆅ ᖂ ᑆᴎ ঞ㒘ӊǄ Turn off the machine and unplug it 䯁ᴎ ᢨϟ Remove the ﬁlter if ﬁtted and wash the water tank পϟ䖛Ⓒ ˈ 㢹䖛Ⓒ ᰃ ݙ 㕂ˈ Ⳉ 㔤 Remove the drip tray পϟᑳ Ⲭ Remove the upper part of the drip tray and wash it all with running water পϟᑳ ⲬⱘϞ䚼ᑊ 㞾ᴹ Remo...

Страница 26: ...Brew Group after approximately 500 brewing cycles The grease for the lubrication of the Brew Group may be purchased from authorized service centres ކ 㒘ӊᖙ乏㟇ᇥϔ ϔ Ǆ পϟ ކ 㒘ӊࠡˈ ᣝ 义བ ᠔ পϟ੪ଵ ᑳ ⲬǄ Փ ކ 㒘ӊǄ ކ 㒘ӊ Ꮉ 㑺 ކ ᳳৢˈ 䳔㽕 ࡴ Ǆ ᥜᴗⱘ ࡵЁᖗৃҹ䌁ф ކ 㒘ӊ Ǆ Press the PUSH button to remove the group ᣝ386 䬂পϟ ކ 㒘ӊ Wash the Brew Group with running water Wash ﬁlters carefully 㞾ᴹ ކ 㒘ӊǄ ᇣ ᖗഄ 䖛Ⓒ Ǆ Lubricate the Brew Group g...

Страница 27: ... its position ﬁrmly press the PUSH button ℷ ᅝ㺙㒘ӊˈ ᠔ ⱘ 䩽ᖙ 乏ℷ ᬒ㕂ˈ Ẕᶹᅝ㺙ԡ㕂ˈ ᣝ Ā386 ā 䬂Ǆ Apply the grease evenly on both side guides ഛࣔഄᡞ ކ 㒘 ӊⱘϸ䴶Ǆ Insert the washed and dried Brew Group DO NOT PRESS THE PUSH BUTTON ᦦܹ ᑊᑆ ⱘ ކ 㒘 ӊǄ 䇋 ᣝ Ā386 ā 䬂Ǆ Insert the grounds drawer and close the service door ᦦܹ੪ଵ ᑳ ⲬǄ 䯁 ࡵ䮼Ǆ The lever on the rear part of the group must be in contact with the Brew Group base ކ 㒘ӊ㚠䚼ⱘ...

Страница 28: ...The Brew Group is automatically placed in the correct position Coffee grounds drawer is inserted Remove the grounds drawer ﬁrst then the brew group Coffee is not brewed Water tank is empty Fill the water tank and prime the circuit again Brew group is dirty Clean the Brew Group Circuit is not primed Prime the circuit again by dispensing water from the steam spout Knob to adjust the quantity of coff...

Страница 29: ...ষЁߚ䜡ߎⱘ ᇥ ᴎ ⱘ 䏃㹿 ⱘ 䋼ฉา ᇍᴎ 䖯㸠䰸 ކ 㒘ӊߎϡᴹ ކ 㒘ӊথ ԡ ᠧᓔᴎ Ǆ 䯁 ࡵ䮼ˈ ކ 㒘ӊ㞾 ࡼಲࠄℷ ԡ㕂Ǆ ᦦܹњ੪ଵ ᑳ Ⲭ 佪 ܜ পϟ੪ଵ ᑳ Ⲭˈ ৢপϟ ކ 㒘ӊ ϡ ކ ੪ଵ 㔤 ᑊᠻ㸠ᓩ ᕾ ކ 㒘ӊ 㛣 ކ 㒘ӊ 䏃ϡ䗮䗮䖛Ң㪌 ষߚ䜡 ᠻ㸠 ᕾ 䇗㡖 ᵃ੪ଵ䞣ⱘᮟ䪂 ᮟࠄ䫭䇃䆒㕂乎ᣛ䩜ᮟ䕀ᮟ䪂 ކ ੪ଵ ੪ଵ 㒚 ᤶ੪ଵ ড় 䏃ϡ䗮 Ң㪌 ষߚ䜡 ᠻ㸠 ᕾ ކ 㒘ӊ 㛣 ކ 㒘ӊ ߚ䜡 ⓣ੪ଵ ߚ䜡㹿䰏า Փ 䕃Ꮧ ߚ䜡 ϡ㛑 ކ ੪ଵ䈚䈚Ⲫ 䫭䇃ԡ㕂 ℷ ড়Ϟ੪ଵ䈚 Ⲫᑊ ᣝϟǄ 㢹ᣝ Ϟ㸼ᮍ ϡ㛑㾷 އ ᬙ䱰 ߎ Ϟ㸼П ⱘᬙ䱰ˈ䇋㘨 ࡵЁᖗǄ 㢹ᣝ Ϟ㸼ᮍ ϡ㛑㾷 އ ᬙ䱰 ߎ Ϟ㸼П ⱘᬙ䱰ˈ䇋㘨 ࡵЁᖗǄ ᬙ䱰ᥦ䰸 ᬙ䱰ᥦ䰸 ...

Страница 30: ...hotplates Do not keep the machine at temperatures below 0 C 32 F danger of freezing damage There must be easy access to the socket at all times The power cable must not be damaged tied up with clamps placed on very hot surfaces etc The power cable must not hang Danger of tripping or dropping the appliance Do not use the power cable to carry or pull the coffee machine DANGER This appliance is not i...

Страница 31: ...䇋䯁ᴎ Џ ᑊᢨϟ ᦦ Ǆ 䖲䖲 ੪ଵᴎা㛑Ϣ ݐ ᆍⱘ ᦦᑻ䖲 Ǆ 䖲 य़ᖙ乏Ϣᴎ 䫁 ᣛ ⱘ乱ᅮ㾘Ḑϔ㟈Ǆ ᅝ㺙 ᅝ㺙噝䗝ᢽമᅲ䴭ℶⱘ ᑇ㸼䴶 ؒ㾦ϡ䍙䖛 ᑺ Ǆ 噝 ᅝ㺙ԡ㕂ᑨ㟇ᇥ䎱 ຕ 伾䴶 ६ ā Ǆ 噝䇋 ᬒ㕂ᴎ ᑺԢѢ ć ढ ᑺⱘ ๗ϟǄ ᴎ ॅⱘ ޏ 䰽Ǆ 噝 ᮍ 䖲 ᦦᑻǄ 噝 ℶᤳണ 㒓 ϔ䍋 ᬒ㕂催㸼䴶ϞǄ 噝 ℶᇚ 㒓㒓ᣖ䍋 ᆍᯧ㒞䎠ᴎ ˈ ॅ䰽ʽ 噝䇋 ձ䴴㒓ᨀ䖤 ᢝࡼᴎ Ǆ ॅ䰽 ॅ䰽 ᴀѻકϡ䗖ড়ᇣᄽǃ Ӹ ҹ㟈ডᑨ ᱎ 㔎ធⱘҎ ˈ 䰸䴲䋳䋷ҪӀᅝܼⱘҎ എˈ ᑊ 㒭ќℷ Փ ᣛᇐ ⳟᡸ ܓ ス ֱҪӀϡ ᓘ䆒 Ǆ ᴀѻકᇍ ܓ ス ॅ䰽ᗻǄ ᔧ᮴Ҏⳟᡸϟˈ 䇋 ᴎǄ ੪ଵᴎࣙ㺙ᴤ ᑨ䖰 ܓ スǄ गϛϡ㽕ᇚ 㪌 ষⳈ ᇍⴔ㞾Ꮕ ҪҎǄ ॅ䰽 ӸǄ 䇋 ᇚ Ҫ ԧ䱣 ᦦܹᴎ ⱘᓔষЁǄ ॅ䰽ʽ ʽ Ǆ 䇋㛮㾺ᦦ Ǆ 䇋䗮䖛ᢝ 㒓ᢨ...

Страница 32: ...or the recycling of electrical and electronic equipment By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product For more detailed information about recycling of this product please contact your local city ofﬁce your household waste dis...

Страница 33: ...ࡵЁᖗ ᑳ ໘㕂䆒ᮑǄ ℸѻકヺড় ⲳᣛҸ HF Ǆ ѻક ࣙ㺙ᴤ Ϟⱘ ֱ ᖫᰒ ℸѻકϡৃᣝ ᆊሙᑳ ᓗ㕂Ǆ ᑨ Ѹ㒭Ⳍ ⱘ ঞ ᄤ䆒 ᕾ ໘ ᬊ䲚 Ǆ ֱ䆹ѻકℷ ᓗ㕂ˈ ᙼᰃ ᐂࡽ䰆ℶᇍ ๗ Ҏ ع ᒋ ϡᔧᓗ㕂ᴀѻકᑳ 㗠䗴៤ⱘ ॅ ᆇǄ ᴀѻકಲᬊ䆺ᚙˈ 䇋㘨㒰ᙼᔧഄⱘᏖᬓࡲџ໘ǃ ᙼⱘᆊሙᑳ ᓗ㕂 ࡵЁᖗ ߎଂ䆹 ѻકⱘᑫ䫎Ǆ ℷ Փ Ā 48 35 0 ā䖛Ⓒ ⱘ䰘ࡴֵᙃǄ ℷ Փ Ā 48 35 0 ā䖛Ⓒ ⱘ䰘ࡴֵᙃǄ ֱᣕ Ā TXD SULPDā 䖛Ⓒ ैދ ᑊ䖰䰇 ܝ ᅸ ᑨҟѢ ć ćП䯈Ǆ 䇋 ᑺ䍙䖛 ćⱘ ๗ϟՓ 䖛Ⓒ Ǆ 㢹੪ଵᴎՓ ˈ ៥Ӏᓎ䆂 Ā TXD SULPDā 䖛Ⓒ Ǆ 㢹੪ଵᴎՓ 䍙䖛 ˈ ៥Ӏᓎ䆂 ᤶ䖛Ⓒ Ǆ ᄬ ټ Ꮖᠧᓔⱘ䖛Ⓒ ᯊˈ ᇚ ᆚᇕ ሐ啭㹟 ݙ ᬒܹ ބ ㆅЁˈ Ԛϡ㛑ᇚᅗᬒ㕂 ބ ㆅⱘ ދ 㮣ᅸˈ 䙓 ܡ ᤳണ䖛Ⓒ ᗻ㛑Ǆ...

Страница 34: ...ams 8 9 oz coffee beans Quantity of ground coffee 8 5 grams 0 30 oz Grounds drawer capacity 14 Safety devices Boiler pressure safety valve Double safety thermostat Subject to engineering and manufacturing changes due to technological developments The machine conforms to the European Directive 89 336 EEC Italian Legislative Decree 476 dated 04 12 92 concerning electromagnetic compatibility TECHNICA...

Страница 35: ...characteristics of electrical motor operated and thermal appliances for households and similar purposes electric tools and similar electric apparatus EN 55014 1 1993 A1 1997 A2 1999 Electromagnetic compatibility EMC Part 3 Limits Section 2 Limits for harmonic current emissions equipment input current 16A per phase EN 61000 3 2 1995 A1 1998 A2 1998 A14 2000 Electromagnetic compatibility EMC Part 3 ...

Страница 36: ...a Tel 39 02949931 Fax 39 029470888 Internet www gaggia it E mail gaggia gaggia it Type SUP034PR Cod 15001674 Rev 00 del 15 06 07 The manufacturer reserves the right to change the features of the product without prior notice ࠊ䗴ଚֱ ᬍѻક ᗻⱘᴗ ˈ ሞᯊϡ ݡ 㸠䗮ⶹǄ ...

Результаты поиска

Содержание 10002842

Отзывы:

Похожие инструкции для 10002842

Бренды по названию

Популярные бренды

Gaggia 10002842, Руководство по эксплуатации и обслуживанию

Результаты поиска

Содержание 10002842

Отзывы:

Похожие инструкции для 10002842

Бренды по названию

Популярные бренды