Gaggia 10002842, Руководство по эксплуатации и обслуживанию

Страница: 21 / 36

21
2 3 1
DESCALING -
䰸൶ 䰸൶
DESCALING -
䰸൶ 䰸൶
When performing a descaling cycle, it is necessary to be present during the entire process
(about 40 minutes).
Caution! Do not use vinegar as a descaler.
The descaling must be done when indicated by the machine. Use a non-toxic, non-harmful descaling
solution.
The used solution should be disposed according to the manufacturer instructions and/or regulations in the
country of use.
Note: before starting a descaling cycle make sure that:
1 a container of adequate size is available;
2 if the “Aqua Prima” fi lter is used, make sure that it has been removed.
ᠻ㸠䰸൶ᕾ⦃ᯊˈᭈϾ䖛⿟ᖙ乏᳝Ҏ೼എ˄໻㑺ߚ䩳˅DŽ ᠻ㸠䰸൶ᕾ⦃ᯊˈᭈϾ䖛⿟ᖙ乏᳝Ҏ೼എ˄໻㑺ߚ䩳˅DŽ
ᇣᖗʽ䇋࣓Փ⫼䝟԰Ў䰸൶ࠖDŽ
ᇣᖗʽ䇋࣓Փ⫼䝟԰Ў䰸൶ࠖDŽ
䰸൶䖛⿟Ё䇋Փ⫼᮴↦੠៪᮴ᆇ䰸൶⒊⎆⏙⋕੪ଵᴎDŽ
᠔⫼ⱘ䰸൶⒊⎆ᖙ乏ᣝ✻ࠊ䗴ଚ䇈ᯢ੠៪᠔೼೑ᆊ⫳ᬜⱘ㾘ᅮ໘㕂DŽ
⊼ᛣ˖೼ᓔྟ䰸൶ᕾ⦃ࠡˈ⹂ֱ˖ ⊼ᛣ˖೼ᓔྟ䰸൶ᕾ⦃ࠡˈ⹂ֱ˖
ߎ∈ষϟ㽕ᬒ㕂ϔϾ䎇໳໻ⱘᆍ఼˗
ߎ∈ষϟ㽕ᬒ㕂ϔϾ䎇໳໻ⱘᆍ఼˗
ᖙ乏পϟĀ$48$35,0$ā∈䖛Ⓒ఼DŽ
ᖙ乏পϟĀ$48$35,0$ā∈䖛Ⓒ఼DŽ
When the descaling light is
fl ashing, a descaling cycle must
be performed.
䰸൶ᣛ⼎♃䮾⚕ᯊˈᖙ乏ᠻ
㸠䰸൶ᕾ⦃DŽ
Place a large container beneath
the steam spout.
೼㪌≑஋ষϟᬒ㕂ϔϾ໻ⱘ
ᆍ఼DŽ
Empty the tank and refi ll it,
dissolving the descaling solution
in a full tank of water.
צぎ∈㔤ᑊ䞡ᮄ⊼∈DŽ㺙⒵
∈ৢ⏙䰸䰸൶⎆DŽ