Gaggia Milano VELASCA PRESTIGE RI8263 Скачать руководство пользователя страница 81 | Manualshive

Страница: 81 / 84

background image

Français (Canada)

81

Le groupe de percolation est sale.

Nettoyez le groupe de percolation.

La buse de distribution du café est
sale.

Nettoyez la buse de distribution
du café et ses trous avec un
nettoyeur de conduit.

Le conduit de sortie du café est
bloqué.

Nettoyez le conduit de sortie du
café à l'aide du manche de l'outil
multifonctions ou du manche
d'une cuillère.

Le café s'écoule
lentement.

La mouture est trop fine.

Changez le mélange de café ou
réglez la mouture.

Le groupe de percolation est sale.

Nettoyez le groupe de percolation.

Le conduit de sortie du café est
bloqué.

Nettoyez le conduit de sortie du
café à l'aide du manche de l'outil
multifonctions ou du manche
d'une cuillère.

Du calcaire obstrue le circuit de la
machine.

Détartrez la machine.

Le lait ne mousse pas.

La carafe à lait est sale ou n'est pas
insérée correctement.

Nettoyez la carafe et veillez à la
placer et à l'insérer correctement.

La buse de distribution de la
mousse de lait n'a pas été ouverte
complètement.

Assurez-vous que la buse de
distribution de la mousse de
lait a été réglée dans la position
adéquate.

La carafe à lait est assemblée de
manière incomplète.

Vérifiez que tous les composants
ont été correctement assemblés.

Le type de lait utilisé ne convient pas
pour produire de la mousse.

Nous avons testé les types de
laits suivants, qui ont produit une
mousse satisfaisante : du lait de
vache demi-écrémé ou entier, du
lait de soja et du lait sans lactose.
Les autres types de lait n'ont pas
été testés, et il se peut qu'ils créent
une quantité limitée de mousse.

Il y a de l'eau sous la
machine.

Le plateau égouttoir est trop plein et
a débordé.

Videz le plateau égouttoir lorsque
le voyant « Plateau égouttoir
plein » apparaît à travers le plateau
égouttoir. Videz toujours le plateau
égouttoir avant de commencer à
détartrer la machine.

La machine ne repose pas sur une
surface horizontale.

Placez l'appareil sur une surface
horizontale afin que le voyant
« Plateau égouttoir plein »
fonctionne correctement.

Remarque : Si les informations dans ce tableau ne vous permettent pas de
résoudre le problème, veuillez communiquer votre détaillant local ou des
centres de service autorisés. Les coordonnées sont incluses dans le livret de
garantie fourni séparément ou sur le site www.gaggia.com or www.gaggia.it.

«
...
79
80
81
82
83
...
»

Содержание VELASCA PRESTIGE RI8263

Страница 1: ...Operating instructions Instrucciones de uso Mode d emploi RI8263 SUP 047RG ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL GAGGIAVELASCA PRESTIGE ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...ESPRESSO CAPPUCCINO ESPRESSO LUNGO MILK FROTH CARAFE QUICK CLEAN MENU AROMA STRENGTH SPECIAL DRINKS 1 2 29 30 4 13 14 15 16 28 27 17 18 21 22 20 19 23 24 26 25 3 8 9 6 5 10 11 7 12 ...

Страница 4: ...operate any appliance with a damaged cord or plug or after the appliance malfunctions or has been damaged in any manner Return appliance to the nearest authorized service facility for examination repair or adjustment 7 The use of accessory attachments not recommended by the appliance manufacturer may result in fire electric shock or injury to persons 8 Do not use outdoors 9 Do not let cord hang ov...

Страница 5: ...ptimal taste of your coffee use purified or bottled water Periodic descaling is still recommended every 2 3 months 6 Do not use caramelized or flavored coffee beans INSTRUCTIONS FOR THE POWER SUPPLY CORD A A short power supply cord or detachable power supply cord is to be provided to reduce risks resulting from becoming entangled in or tripping over a longer cord B Longer detachable power supply c...

Страница 6: ...________ 15 Brewing coffee with beans ____________________________________________________________________________ 15 Brewing coffee with pre ground coffee _______________________________________________________________ 15 Adjusting the coffee quantity _________________________________________________________________________ 15 Adjusting the grind setting___________________________________________...

Страница 7: ...he appliance manufacturer may result in fire electric shock or injury to persons 8 Do not use outdoors 9 Do not let cord hang over edge of table or counter or touch hot surfaces 10 Do not place on or near a hot gas or electric burner or in a heated oven 11 Always attach plug to appliance first then plug cord into wall outlet To disconnect turn any control to off then remove plug from wall outlet 1...

Страница 8: ...ean hopper lid 2 Coffee bean hopper 3 Power cord socket 4 Water tank 5 Pre ground coffee compartment 6 Grinder adjustment knob 7 Control panel 8 Coffee grounds container 9 Coffee dispensing spout 10 Drip tray 11 Drip tray cover 12 Drip tray full indicator 13 Espresso button 14 Espresso lungo button 15 Aroma strength button 16 Carafe quick clean button 17 Standby button 18 Menu button 19 Special dr...

Страница 9: ...t use the machine if the mains plug the power cord or the machine itself is damaged Do not make any modifications to the machine or its power cord Only have repairs carried out by a service center authorized by Gaggia to avoid a hazard The machine should not be used by children younger than 8 years old This machine can be used by children aged from 8 years and above and by persons with reduced phy...

Страница 10: ...may freeze and cause damage Do not leave water in the water tank when you are not going to use the machine for a long period of time The water can become contaminated Use fresh water every time you use the machine Never use any accessories or parts from other manufacturers or that Gaggia does not specifically recommend If you use such accessories or parts your warranty becomes invalid Regular clea...

Страница 11: ...fe in the dishwasher Electromagnetic fields EMF This machine complies with all applicable standards and regulations regarding exposure to electromagnetic fields Recycling This symbol means that this product shall not be disposed of with normal household waste 2012 19 EU Follow your country s rules for the separate collection of electrical and electronic products Correct disposal helps prevent nega...

Страница 12: ...the water tank to the MAX level with fresh water 4 Fill the coffee bean hopper with coffee beans 5 Insert the small plug into the socket located on the back of the machine Insert the power plug into the electrical outlet Note The display reminds you have to insert the hot water dispensing spout If not present press on both sides of the hot water dispensing spout and insert it into the machine unti...

Страница 13: ...nza water filter is designed to reduce limescale deposits in your coffee machine and provide filtered water to preserve the aroma and flavor of each cup of coffee Installing the water filter 1 Remove the small white filter from the water tank and store it in a dry place Note Please keep the small white filter for future use You will need it for the descaling process 2 Remove the filter from its pa...

Страница 14: ...firm 4 Press the ESC button to exit If the filter is already installed and you want to remove it and not replace it choose OFF Measuring the water hardness To be able to adjust the machine settings to the water in your region please measure the water hardness with the water hardness strip supplied 1 Immerse the water hardness test strip supplied with the machine in fresh water for 1 second 2 Remov...

Страница 15: ...e correct dose in the pre ground coffee compartment If you add more pre ground coffee the excess coffee will end up in the coffee grounds drawer 1 Open the lid of the pre ground coffee compartment 2 Pour one measuring scoop of pre ground coffee into the compartment Caution Do not put any other substance than pre ground coffee in the pre ground coffee compartment as this may damage the machine 3 Pl...

Страница 16: ...pper back 5 Brew 2 3 coffees to taste the difference Cappuccino baby cappuccino and milk froth Note You can adjust the cappuccino and milk froth quantity 1 Remove the hot water dispensing spout 2 Remove the milk carafe lid Fill the milk carafe with milk to a level between the MIN and MAX level and place back the lid 3 Turn the dispensing spout on the milk carafe to I 4 Insert the milk carafe into ...

Страница 17: ...e descaling procedure lasts approximately 30 minutes Only use the Gaggia solution to descale the machine The Gaggia descaling solution is designed to ensure optimal performance of the machine Descaling procedure You can pause the descaling or rinsing cycle by pressing the ESC button The display will show the following icon To continue the descaling or rinsing cycle press the OK button 1 Remove and...

Страница 18: ...tank back into the machine 17 Press the OK button to end the descaling cycle 18 Place a container under the coffee and milk dispensing spouts 19 The display shows the following icon to indicate that the machine is heating up The machine performs an automatic rinsing cycle 20 Remove and clean the milk carafe see chapter Cleaning and maintenance section Weekly cleaning of the milk carafe Insert the ...

Страница 19: ...ne 4 Rinse the brew group with fresh water and let it air dry 5 Thoroughly clean the coffee outlet duct with the handle of a spoon or with another rounded kitchen utensil 6 To place the brew group back make sure that the lever is in contact with the base of the brewing unit Note If it is not in contact with the base push it down 7 Make sure the locking hook of the brew group is in the correct posi...

Страница 20: ... both sides as shown in the illustration 3 Slide the brew group back into the machine along the guiding rails on the sides until it clicks into position Then place the coffee residues drawer back in the machine Milk carafe quick clean Between brewing milk varieties you can rinse the spout with hot water to make sure every milk recipe is optimal 1 Place a cup or container under the spout to collect...

Страница 21: ...rafe with fresh water Remove all milk residues 3 Place the lid back onto the milk carafe and make sure it locks into place 4 Remove the top of the lid and fill the milk carafe with fresh water up to the MAX level 5 Place the top of the lid back onto the milk carafe 6 Insert the milk carafe into the machine Place a container under the milk dispensing spout 7 Press the MILK FROTH button to select ho...

Страница 22: ...e arrow to unlock the cover of the milk dispensing spout 15 To remove the cover press the sides of the dispensing spout lightly and pull the cover downwards off the dispensing spout 16 Pull the milk frothing unit upwards 17 Pull the fitting outwards from the milk frothing device 18 Remove the suction tube ...

Страница 23: ...ilk carafe with water up to the maximum level 5 Turn the milk dispensing spout to the I position and insert the milk carafe into the machine 6 Place a large container under the milk dispensing spout 7 Press the OK button to confirm The display shows the following icon Note You cannot interrupt the full milk carafe cleaning If the full milk carafe cleaning gets interrupted you have to restart the c...

Страница 24: ...e Insert the group Close the service door Remove the coffee grounds container and empty it There is too much powder in the brew group Clean the brew group If an error code is triggered check the section Meaning of error codes to see what the code on the display means and what you can do The machine cannot be used when this icon is on the display You forgot to place the lid on the coffee bean hoppe...

Страница 25: ... seconds Try this 2 or 3 times If the above solutions do not help to remove the error code icon from the display and bring the machine back to normal working order contact the Gaggia hotline Contact details can be found in the warranty booklet or or visit www gaggia com or www gaggia it Troubleshooting Problem Cause Solution The machine does not switch on The machine is disconnected Check if the p...

Страница 26: ...ainer is not removed Remove the coffee grounds container before removing the brew group The brew group cannot be inserted The brew group is not in the correct position The brew group was not put in rest position before it was placed back Make sure that the lever is in contact with the base of the brew group and that the hook of the brew group is in the correct position Reset the machine by switchi...

Страница 27: ...nsing spout is dirty Clean the coffee dispensing spout and its holes with a pipe cleaner The coffee exit duct is blocked Clean the coffee exit duct with the handle of the multifunctional tool or a spoon handle The coffee comes out slowly The grind is ground too finely Change the coffee blend or adjust the grinder The brew group is dirty Clean the brew group The coffee exit duct is blocked Clean th...

Страница 28: ...ll and overflowed Empty the drip tray when the drip tray full indicator pops up through the drip tray Always empty the drip tray before you start descaling the machine The machine is not placed on a horizontal surface Place the machine on a horizontal surface so that the drip tray full indicator works properly Note If you are unable to solve the problem with the information in this table contact y...

Страница 29: ......

Страница 30: ...chufe están dañados si se producen mal funcionamientos o si el aparato ha sido dañado Llevar a controlar reparar o ajustar el aparato al centro de asistencia técnica autorizado más cercano 7 El uso de accesorios no aconsejados por el fabricante del aparato podría causar incendios descargas eléctricas o lesiones personales 8 No utilizar al aire libre 9 Evitar que el cable de alimentación cuelgue de...

Страница 31: ...izar para la limpieza polvos abrasivos o detergentes agresivos Es suficiente con utilizar un paño suave humedecido con agua 5 Para obtener un café con un sabor excelente utilizar agua depurada o embotellada Se aconseja de todos modos una descalcificación periódica cada 2 o 3 meses 6 No utilizar granos de café caramelizados o aromatizados INSTRUCCIONESPARAELCABLE DE ALIMENTACIÓN A Utilizar un cable...

Страница 32: ...______________________________________________________________________ 41 Preparar café con granos______________________________________________________________________________ 41 Preparar café ya molido _______________________________________________________________________________ 41 Ajustar la cantidad de café ____________________________________________________________________________ 42 Ajust...

Страница 33: ...servicio autorizado más cercano para que sea examinado reparado o ajustado 7 El uso de accesorios no recomendados por el fabricante del aparato puede provocar un incendio descargas eléctricas o lesiones personales 8 No utilizar en exteriores 9 No deje que el cable cuelgue del borde de la superficie sobre la que se encuentra apoyado ni permita que toque superficies calientes 10 No lo coloque sobre ...

Страница 34: ...enos la misma del aparato 2 Si el aparato es del tipo a tierra el cable de extensión debería ser un cable a tierra tipo 3 y 3 El cable más largo debe instalarse de tal manera que no cuelgue del borde de la superficie de apoyo para así evitar que sea jalado por los niños o tropezones y caídas Información general 1 Tapa del depósito de granos de café 2 Tapa del depósito de granos de café 3 Enchufe d...

Страница 35: ...ón Manténgase alejado de los chorros de agua caliente que produce el aparato para evitar quemaduras en el cuerpo No toque las superficies calientes Utilice las asas y los botones Apague el aparato con el interruptor principal situado en la parte posterior si existe y desenchúfelo de la toma de corriente en las situaciones siguientes Si se produce una avería Si no va a utilizar la cafetera durante ...

Страница 36: ...ocar daños en el aparato Deje que la cafetera se enfríe antes de insertar o retirar cualquier pieza Las superficies calentadoras pueden retener calor residual después del uso No llene nunca el depósito de agua con agua templada caliente o con gas ya que esto puede provocar daños en el depósito de agua y en la cafetera No utilice estropajos agentes abrasivos ni líquidos agresivos como gasolina o ac...

Страница 37: ... garantía no cubre la reparación No use la máquina dentro de un armario Cafeteras con jarra de leche Advertencia Para evitar quemaduras tenga en cuenta que antes de la dispensación pueden salir chorros de leche y vapor Espere a que el ciclo haya finalizado antes de retirar la jarra de leche Precaución Asegúrese de que la jarra de leche esté instalada y de que la boquilla dispensadora de leche esté...

Страница 38: ...lazarse hacia arriba en el menú de la pantalla Botón SPECIAL DRINKS Botón DOWN presione este botón para desplazarse hacia abajo en el menú de la pantalla Primera instalación 1 Deslice la bandeja de goteo con la tapa en la máquina 2 Quite el tanque de agua 3 Llene el tanque al nivel MAX con agua fresca 4 Llene el depósito con granos de café 5 Inserte la clavija pequeña en el enchufe que se encuentr...

Страница 39: ...ente si no está colocada presione el botón OK para confirmar 7 Presione el botón OK para comenzar a suministrar agua caliente Suministre agua hasta que la pantalla muestre el icono no agua 8 Llene el tanque con agua fresca hasta el nivel MAX y quite el contenedor La máquina está lista para usarse Filtro de agua El filtro de agua Intenza está diseñado para reducir los depósitos de cal en la máquina...

Страница 40: ...icono para indicar que el filtro de agua necesita ser reemplazado 1 Reemplace el filtro como se describe en la sección Instalar el filtro de agua 2 Presione el botón MENU y presione el botón UP DOWN para descender de las opciones en el menú hasta que aparezca el siguiente icono 3 Seleccione la opción RESTABLECER y presione el botón OK para confirmar 4 Presione el botón ESC para salir Si el filtro ...

Страница 41: ...botón AROMA STRENGTH para seleccionar la fuerza del café deseada de 1 a 5 granos 3 Presione el botón ESPRESSO para preparar un espresso o presione el botón ESPRESSO LUNGO para preparar un café Preparar café ya molido Cuando prepare café ya molido use la cuchara de medición que está en la herramienta multifuncional provista para poner la dosis correcta en el compartimiento de café ya molido Si agre...

Страница 42: ...manija de ajuste del molino en el depósito de granos de café Use la espuma para presionar y girar la manija hacia la izquierda o derecha un poco a la vez 3 Hay 10 configuraciones de grado de molido diferentes para escoger Entre más pequeño el punto más fuerte el café Molido grueso sabor más ligero para las mezclas de café tostado obscuro Molido fino sabor más fuerte para mezclas de café tostado cl...

Страница 43: ...a cuando la pantalla muestra el icono CALC CLEAN Si no descalcifica la máquina cuando la pantalla muestra el icono CALC CLEAN la máquina puede dejar de funcionar correctamente En este caso las reparaciones no están cubiertas por la garantía Nunca beba el agua con la mezcla descalcificadora que ha vertido en el tanque de agua o cualquier agua con residuos que salga de la máquina durante el proceso ...

Страница 44: ...eslice de nuevo el tanque de agua en la máquina 13 Llene la jarra de leche con agua fresca hasta el nivel MIN y colóquela de nuevo en la máquina Vuelva a poner el contenedor debajo de ambas salidas 14 Presione el botón OK para comenzar el ciclo de enjuague se tarda aproximadamente 4 minutos La pantalla muestra el siguiente icono para indicar que finalizó el ciclo de enjuague 15 Enjuague el tanque ...

Страница 45: ...ciclo la máquina requerirá que se realice otro ciclo de descalcificación a la brevedad posible Limpieza y mantenimiento Limpieza semanal del grupo de café Limpie el grupo de café una vez por semana 1 Quite el depósito de posos de café y abra la puerta de servicio 2 Quite el cajón para residuos de café 3 Para quitar el grupo de café presione la manija y jale el grupo de café fuera de la máquina 4 E...

Страница 46: ...spués de aproximadamente 500 tasas de café o una vez al mes 1 Aplique un poco de lubricante alrededor del eje en la parte inferior de la unidad de suministro 2 Aplique lubricante a los rieles en ambos lados como se muestra en la ilustración 3 Deslice el grupo de café de nuevo en la máquina junto con los rieles guía en los lados hasta que haga clic en su lugar Luego vuelva a colocar el cajón de res...

Страница 47: ... de haberla usado ya que así se mantiene la higiene y se asegura la consistencia perfecta de la espuma de leche 1 Presione los botones de liberación para quitar la tapa 2 Gire la salida de leche hacia arriba hacia la marca de referencia indicada por un punto 3 Levante el dispensador de jarra de leche para quitarlo de la tapa y lávelo con agua tibia Quite todos los residuos de leche 4 Vuelva a pone...

Страница 48: ...para seleccionar leche caliente 8 La pantalla muestra el icono para indicar que la máquina está suministrando agua 9 Cuando la máquina termine de suministrar quite y vacíe la jarra de leche La pantalla le pedirá que realice un ciclo de limpieza rápida no necesita hacerlo durante la limpieza semanal de la jarra de leche 10 Presione los botones de liberación para quitar la tapa de la jarra de leche ...

Страница 49: ... partes siguiendo el orden a la inversa Limpieza de la jarra de leche completa mensual con el Philips limpiador de circuito de leche Puede adquirir un Philips limpiador de circuito de leche en un distribuidor local o en los centros de servicio autorizados Nota antes de iniciar el procedimiento asegúrese de que el tanque de agua esté lleno hasta el nivel MAX 1 Presione el botón MENU 2 Deslícese a t...

Страница 50: ...ca llénela hasta el nivel máximo Presione el botón ok para confirmar La pantalla muestra el siguiente icono 9 La pantalla muestra un icono de garrapata de papel cuando termina el ciclo de enjuague de la jarra Presione el botón ESC para regresar al menú principal Pedidos de productos de mantenimiento Filtro de agua Intenza Solución descalcificadora Gaggia Philips limpiador de circuito de leche Icon...

Страница 51: ...os códigos de error Código de error Problema Causa Solución posible 1 Molino de café bloqueado Ducto de salida de café bloqueado Limpie el ducto de salida de café concienzudamente con el manguillo de la herramienta multifuncional o el de una cuchara 3 4 El grupo de café no se puede quitar El grupo de café no está colocado correctamente Cierre la puerta de mantenimiento Apague la máquina y enciénda...

Страница 52: ... través del sistema interno directamente a la bandeja de goteo Vacíe la bandeja de goteo cuando aparezca el indicador de llenado bandeja de goteo llena a través de la cubierta de la bandeja Coloque una tasa debajo de la salida para recoger el agua del enjuague El icono del depósito de posos de café lleno permanece en la pantalla El depósito de posos de café se vació cuando la máquina estaba apagad...

Страница 53: ... complete el proceso de descalcificación y luego quite el grupo de café El café tiene muy poca crema o está aguado El molino está en una configuración gruesa Ajustar el molino a una configuración más fina La mezcla de café no es la correcta Cambiar la mezcla de café La máquina realiza un auto ajuste Prepare unas cuantas tasas de café El grupo de café está sucio Limpie el grupo de café Hay una fuga...

Страница 54: ...osición correcta La jarra de leche está completamente montada Revisa que todos los componentes hayan sido montados correctamente El tipo de leche usado no es adecuado para la espuma Probamos los siguientes tipos de leche los cuales brindaron un buen resultado de espuma de leche leche entera o semi descremada leche de soya y leche deslactosada Otros tipos de leche no han sido probados y pueden resu...

Страница 55: ...Español 55 ...

Страница 56: ...ppareil avec un cordon ou une fiche détériorés après un mauvais fonctionnement de l appareil ou son endommagement de n importe quelle manière Renvoyer l appareil au centre d assistance agréé le plus proche pour tout contrôle réparation et réglage 7 L utilisation d accessoires non recommandés par le constructeur de l appareil pourrait engendrer des incendies des chocs électriques et des blessures 8...

Страница 57: ...la machine 5 Utiliser de l eau purifiée ou en bouteille pour assurer le bon goût du café Il sera toutefois nécessaire de procéder au détartrage de votre machine tous les 2 3 mois 6 Ne pas utiliser du café au préparation à base de sucre ex caramel ou mélangé avec toute autre recette INSTRUCTIONSSURLECORDON ÉLECTRIQUE A Votre appareil est muni d un cordon électrique court ou d un cordon d alimentati...

Страница 58: ...________________________ 67 Infuser du café à partir de grains ______________________________________________________________________ 67 Infuser du café avec du café prémoulu _______________________________________________________________ 67 Ajuster la quantité de café ____________________________________________________________________________ 68 Réglage de la mouture ____________________________...

Страница 59: ...n dysfonctionnement quel qu il soit Apportez le au centre de service autorisé le plus proche afin de le faire examiner réparer ou ajuster 7 L utilisation d un accessoire non recommandé par le fabricant peut entraîner un risque d incendie d électrocution ou de blessure 8 N utilisez pas cet appareil à l extérieur 9 Ne laissez pas le cordon d alimentation dépasser du bord de la table ou du comptoir s...

Страница 60: ...vées que celles de l appareil 2 Si la fiche de l appareil est munie d un fil de terre la rallonge utilisée doit être un cordon d alimentation trifilaire avec mise à la terre 3 Le cordon plus long doit être disposé de façon à ne pas reposer sur une table ou un comptoir car un enfant pourrait alors facilement l attraper ou quelqu un pourrait s y prendre les pieds Description générale 1 Couvercle du ...

Страница 61: ...viter le risque de brûlure évitez tout contact avec les jets d eau chaude émis par l appareil Évitez de toucher les surfaces chaudes Utilisez les poignées et boutons Éteignez la machine au moyen de l interrupteur principal situé à l arrière le cas échéant et retirez le cordon d alimentation de la prise murale En cas de dysfonctionnement Si vous ne comptez pas utiliser l appareil pendant une périod...

Страница 62: ... à grains risquerait d endommager la machine Laissez refroidir la machine avant d insérer ou de retirer tout composant Les surfaces de chauffe risquent de retenir la chaleur après leur utilisation Ne remplissez jamais le réservoir d eau avec de l eau chaude tiède ou gazeuse car vous risqueriez de l endommager ou d endommager la machine N utilisez jamais des tampons à récurer des produits abrasifs ...

Страница 63: ...erte par la garantie La machine ne doit pas être placée dans une armoire pendant son utilisation Machines avec carafe à lait Avertissement Pour éviter le risque de brûlure vous devez tenir compte du fait que la distribution peut être précédée par l émission de jets de lait et de vapeur Attendez la fin du cycle avant de retirer la carafe à lait Attention Assurez vous que la carafe à lait est instal...

Страница 64: ...ton UP Haut appuyez sur ce bouton pour faire défiler le menu affiché vers le haut Bouton SPECIAL DRINKS boissons spéciales Bouton DOWN Bas appuyez sur ce bouton pour naviguer vers le bas dans le menu affiché Première installation 1 Insérez le plateau égouttoir avec sa grille dans l appareil 2 Retirez le réservoir d eau 3 Remplissez le réservoir d eau avec de l eau fraîche jusqu au atteindre la mes...

Страница 65: ...our sélectionner hot water eau chaude L afficheur vous rappelle que vous devez installer la buse de distribution d eau chaude si elle n y est pas appuyez sur le bouton OK pour confirmer 7 Appuyez sur le bouton OK pour laisser s écouler l eau chaude Faites couler de l eau chaude jusqu à ce que l icône indiquant qu il n y a plus d eau s affiche 8 Remplissez le réservoir avec de l eau fraîche jusqu à...

Страница 66: ...L écran affiche l icône suivante pour indiquer qu il faut remplacer le filtre à eau 1 Remplacez le filtre comme indiqué dans la section Installation du filtre à eau 2 Appuyez sur le bouton MENU et utilisez les boutons UP Haut et DOWN Bas pour naviguer entre les options jusqu à ce que l icône suivante s affiche 3 Sélectionnez RESET réinitialisation et appuyez sur le bouton OK pour confirmer 4 Appuy...

Страница 67: ... le bec verseur de café en fonction du format de votre tasse 2 Appuyez sur le bouton AROMA STRENGTH pour choisir l intensité de l arôme de 1 à 5 grains de café 3 Appuyez sur le bouton ESPRESSO pour préparer un espresso ou sur le bouton ESPRESSO LUNGO pour préparer un café Infuser du café avec du café prémoulu Lorsque vous infusez du café à partir de café prémoulu utilisez la cuillère à mesure de l...

Страница 68: ...z l extrémité du manche de la cuillère à mesurer sur le bouton d ajustement du moulin dans le compartiment à grains de café Utilisez la cuillère pour appuyer sur le bouton et le tourner à gauche ou à droite d un cran à la fois 3 Vous pouvez choisir entre dix différents réglages de mouture Plus la mouture est fine plus le café est fort Mouture grossière goût plus léger pour les mélanges de grains d...

Страница 69: ...Haut Bas pour faire défiler les options du menu 3 Appuyez sur le bouton OK pour confirmer la boisson souhaitée 4 Lorsque vous sélectionnez HOT WATER eau chaude insérez la buse de distribution d eau chaude dans l appareil et enclenchez la correctement Lorsque vous sélectionnez cappuccino mousse de lait ou baby cappuccino insérez la carafe à lait dans l appareil Détartrage Vous devez détartrer l app...

Страница 70: ...teille complète de solution de détartrage Gaggia 250 ml dans le réservoir d eau 7 Ajoutez de l eau à la solution de détartrage dans le réservoir d eau jusqu à l indication CALC CLEAN fonction anticalcaire 8 Placez un grand récipient 1 5 l sous les buses de distribution de café et de lait 9 Appuyez sur le bouton OK pour lancer le cycle de détartrage L appareil évacue toute la solution de détartrage...

Страница 71: ...n d eau dans l appareil 21 Retirez et videz le plateau égouttoir Insérez le plateau égouttoir dans l appareil 22 Retirez et rincez le groupe de percolation consultez la section Nettoyage du groupe de percolation du chapitre Nettoyage et entretien L appareil est désormais prêt à l emploi Interruption du cycle de détartrage Une fois le cycle de détartrage démarré celui ci doit s effectuer en entier ...

Страница 72: ...aîche et laissez la sécher à l air libre 5 Nettoyer à fond la conduite de sortie du café à l aide du manche d une petite cuillère ou d un autre ustensile de cuisine arrondi 6 Pour remettre la chambre d extraction en place assurez vous que le levier est en contact avec la base de l unité d infusion Remarque si le levier ne touche pas à la base poussez le vers le bas 7 Assurez vous que le crochet de...

Страница 73: ...3 Remettez la chambre d extraction dans l appareil en suivant les rails de guidage situés sur les côtés jusqu à ce qu elle se fixe en place Remettez ensuite le tiroir à résidus de café dans l appareil Nettoyage rapide de la carafe à lait Entre les variétés de production de lait vous pouvez rincer la buse à l eau chaude pour garantir une recette de lait optimale 1 Placez une tasse ou un récipient s...

Страница 74: ...sur les boutons de déverrouillage pour retirer le couvercle 2 Tournez la buse de distribution de lait vers le repère indiqué par un point 3 Levez le distributeur de la carafe de lait pour le détacher du couvercle et lavez le à l eau tiède Retirez tous les résidus de lait 4 Relacez la buse de distribution de lait sur le couvercle de la carafe à lait Pour l insérer alignez le point visible sur la bu...

Страница 75: ...ur indiquer que de l eau commence à couler 9 Lorsque l eau cesse de couler retirez la carafe à lait et videz la L afficheur indique que vous devez effectuer un cycle de nettoyage rapide vous ne devez pas lancer ce cycle lors du nettoyage hebdomadaire de la carafe à lait 10 Appuyez sur les boutons de déverrouillage pour retirer le couvercle de la carafe à lait 11 Tournez la buse de distribution de ...

Страница 76: ...nverse Nettoyage mensuel complet de la carafe à lait avec Philips nettoyeur de circuit du lait Vous pouvez vous procurer un Philips nettoyant du circuit du lait de votre détaillant local ou des centres de service autorisés Remarque Avant de commencer la procédure assurez vous que le réservoir d eau est rempli jusqu à la mesure MAX 1 Appuyez sur le bouton MENU 2 Faites défiler le menu jusqu à l opt...

Страница 77: ...u fraîche jusqu à la mesure MAX Appuyez sur le bouton OK pour confirmer L icône suivante s affiche à l écran 9 Une coche apparaît alors sur l afficheur lorsque le cycle de rinçage de la carafe est terminé Appuyez sur le bouton ESC Échap pour revenir au menu principal Commande de produits d entretien Filtre à eau Intenza Solution de détartrage Gaggia Philips nettoyeur de circuit du lait Icônes d av...

Страница 78: ... arrêtera Signification des codes d erreur Code d erreur Problème Cause Solution possible 1 Le moulin à café est bloqué Le conduit d évacuation du café est bouché Nettoyez le conduit d évacuation du café à fond avec le manche de l outil multifonction ou le manche d une cuillère 3 4 Impossible de retirer le groupe de percolation Le groupe de percolation n est pas placé correctement Fermez la porte ...

Страница 79: ...dans le système interne directement dans le plateau égouttoir Videz le plateau égouttoir lorsque le voyant Plateau égouttoir plein est allumé à travers le couvercle du plateau égouttoir Placez une tasse sous la buse de distribution pour recueillir l eau de rinçage L icône indiquant que le bac à marcs de café est plein s affiche Le bac à marcs de café a été vidé alors que la machine était éteinte V...

Страница 80: ... d abord le processus de détartrage puis retirez le groupe de percolation Le café a trop peu de crème ou est aqueux Le réglage du moulin est défini sur une mouture grosse Réglez le moulin sur une mouture plus fine Le mélange de café n est pas adéquat Changez le mélange de café L appareil est en mode réglage automatique Préparez quelques tasses de café Le groupe de percolation est sale Nettoyez le ...

Страница 81: ...e de lait a été réglée dans la position adéquate La carafe à lait est assemblée de manière incomplète Vérifiez que tous les composants ont été correctement assemblés Le type de lait utilisé ne convient pas pour produire de la mousse Nous avons testé les types de laits suivants qui ont produit une mousse satisfaisante du lait de vache demi écrémé ou entier du lait de soja et du lait sans lactose Le...

Страница 82: ......

Страница 83: ......

Страница 84: ...red Office Piazza A Diaz 1 20123 Milano Italia Capitale Sociale Euro 104 000 i v REA MI1387376 R I Cod Fisc 02069680367 Part IVA IT 13054780153 www gaggia it www gaggia com COD Rev 00 19 12 18 GAGGIA S p A reserves the right to make any necessary modification GAGGIA S p a se reserva el derecho a realizar todas las modificaciones que considere necesarias GAGGIA S p A se réserve le droit d apporter ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для VELASCA PRESTIGE RI8263

Бренд: Panasonic Страницы: 30

Бренд: Panasonic Страницы: 28

Bread Bakery SD-YD250

Бренд: Panasonic Страницы: 36

Бренд: Panasonic Страницы: 44

Bread Bakery SD-YD250

Бренд: Panasonic Страницы: 37

Bread Bakery SD-BT2P

Бренд: Panasonic Страницы: 11

Бренд: 9BARISTA Страницы: 8

Бренд: BALAY Страницы: 2

CLASSE 11 Series

Бренд: Rancilio Страницы: 28

Бренд: Guzzanti Страницы: 63

Бренд: Faema Страницы: 84

Бренд: Kalorik Страницы: 20

Ice Dispenser CD210

Бренд: Ice-O-Matic Страницы: 18

SLIMISSIMO & MILK 20210

Бренд: Scott Страницы: 26

Бренд: Cornelius Страницы: 2

Kobalto espresso

Бренд: Necta Страницы: 6

Бренд: Saeco Страницы: 48

Бренд: TEFAL Страницы: 63

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды