Gaggia Milano CADORNA PLUS Скачать руководство пользователя страница 62 | Manualshive

Страница: 62 / 90

background image

62

Polski

Spis treści

Główne elementy urządzenia (Rys. 2)

...........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

63

Wersja z przystawką pannarello (Style RI9600 - Plus RI9601)

..................................................................................................................................................................................................................................................................

63

Wersja z dyszą pary (Plus RI9602)

...........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

63

Panel sterowania i wyświetlacz

................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

64

Główne elementy panelu sterowania (rys. 1)

...............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

64

Przyciski wielofunkcyjne

..............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

64

Pierwsza instalacja

..............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

65

Ręczny cykl płukania

..................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

65

Pomiar twardości wody

....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

66

Filtr wody

.............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

66

Instalacja filtra wody

............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

67

Wymiana filtra wody

.............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

67

Rodzaje napojów

.............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

68

Espresso tray (Plus RI9601 - RI9602)

............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

68

Parzenie kawy

..................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

69

Parzenie kawy na bazie kawy ziarnistej

..............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

69

Parzenie kawy na bazie kawy wstępnie zmielonej

.............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

69

Spienianie mleka

..............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

70

Pannarello classico (Style RI9600 - Plus RI9601)

.................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

70

Dysza pary (Plus RI9602)

....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

71

Nalewanie gorącej wody

....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

72

Indywidualne ustawienia napojów i tworzenie profilu

...........................................................................................................................................................................................................................................................................

72

Indywidualne ustawienia napojów

..................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

72

Tworzenie profilu

...........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

74

Regulacja stopnia mielenia

................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

75

Czyszczenie i konserwacja

................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

75

Tabela czyszczenia

............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

75

Czyszczenie przystawki pannarello (Style RI9600 - Plus RI9601)

.......................................................................................................................................................................................................

77

Czyszczenie dyszy pary (Plus RI9602)

.................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

77

Czyszczenie bloku zaparzającego

.................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

78

Smarowanie bloku zaparzającego

..................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

80

Odwapnianie

.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

81

Procedura odwapniania

.................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

81

Co robić w przypadku przerwania procedury odwapniania

..........................................................................................................................................................................................................................................................................................

82

Ustawienia różne

.............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

83

Język

...................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

83

Filtr wody

..........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

83

Timer stand-by

........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

83

Twardość wody

.....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

84

Jednostki miary

....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

84

Licznik napojów

..................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

84

Przywracanie ustawień fabrycznych

....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

84

Znaczenie kodów błędów

.............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

85

Rozwiązywanie problemów

..............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

86

Akcesoria GAGGIA

.............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

88

Dane techniczne

.................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

89

4219-465-06021 MAN. GAG. CADORNA STY_PLUS CMF STW EN-NL-PL Rev.00.indd 62

23/04/2021 09:54:31

«
...
60
61
62
63
64
...
»

Содержание CADORNA PLUS

Страница 1: ...DS RI9600 SUP049 RI9601 SUP049E RI9602 SUP049EW GAGGIA CADORNA STYLE PLUS Operating instructions Gebruiksaanwijzing Instrukcja obsługi 4219 465 06021 MAN GAG CADORNA STY_PLUS CMF STW EN NL PL Rev 00 indd 1 23 04 2021 09 53 25 ...

Страница 2: ...enu napojów Ristretto Coffee Koffie Kawa 30 ml Coffee Koffie Kawa Coffee Koffie Kawa 120 ml Espresso Coffee Koffie Kawa 40 ml Americano Coffee Koffie Kawa 40 ml Water Water Woda 110 ml Espresso lungo Coffee Koffie Kawa 80 ml Hot water Heet water Gorąca woda Water Water Woda 150 ml 01 4219 465 06021 MAN GAG CADORNA STY_PLUS CMF STW EN NL PL Rev 00 indd 2 23 04 2021 09 53 27 ...

Страница 3: ...4 1 14 15 17 16 3 9 10 11 5 8 7 2 20 18 19 12 13 6 23 22 21 24 23 21 22 02 4219 465 06021 MAN GAG CADORNA STY_PLUS CMF STW EN NL PL Rev 00 indd 3 23 04 2021 09 53 28 ...

Страница 4: ...T STOP ON OFF my favourites HOME clean setting Are you sure you want to select 2 zone red START STOP ON OFF my favourites HOME clean setting LANGUAGE LIETUVOS SLOVENIJA ENGLISH ITALIANO DEUTSCH FRANÇAIS ESPAÑOL PORTUGUÊS START STOP ON OFF my favourites HOME clean setting WATER HARDNESS 1 2 3 4 START STOP ON OFF my favourites HOME clean setting Welcome 1 sec START STOP ON OFF my favourites HOME cle...

Страница 5: ...jk dat er wat residu achterblijft Dit doet geen afbreuk aan de integriteit van het product het is een volledig nieuwe machine In deze handleiding zult u alle nodige informatie vinden om uw machine te installeren te gebruiken schoon te maken en te ontkalken Lees de aparte veiligheidsbrochure zorgvuldig door voordat u ze voor het eerst gebruikt en bewaar deze voor toekomstig gebruik NEDERLANDS Gratu...

Страница 6: ...us RI9601 14 Steam wand Plus RI9602 15 Dispensing Hot Water 16 Beverage Customisation and Profile Creation 16 Customisation 16 Creating a profile 18 Coffee Grind Settings 19 Cleaning and Maintenance 19 Cleaning table 19 Cleaning the classic pannarello Style RI9600 Plus RI9601 21 Pulizia della lancia vapore Plus RI9602 21 Cleaning the brew group 22 Lubricating the brew group 24 Descaling 25 Descali...

Страница 7: ... coffee measuring scoop 7 Control panel 17 Water hardness tester 8 Adjustable coffee dispensing spout 18 Service door 9 Coffee pucks container 19 Coffee residues drawer 10 Drip tray 20 Brew group Classic pannarello version Style RI9600 Plus RI9601 21 Steam wand protection 23 Steame tube 22 Classic pannarello handle 24 Classic pannarello Steam wand version Plus RI9602 21 Steam wand nozzle 23 Steam ...

Страница 8: ...e beverage menu 6 CLEAN SETTING clean setting button Opens the cleaning and settings menu 7 START STOP START STOP button Starts stops the dispensing of the selected beverage or starts stops the procedure indicated on the display Note the MY FAVOURITES my favourites HOME HOME CLEAN SETTING clean setting buttons are also ESC buttons You can exit any screen shown on the display at any time by pressin...

Страница 9: ...ESSO LUNGO START STOP ON OFF my favourites HOME clean setting ESPRESSO STEAM HOT WATER COFFEE START STOP ON OFF my favourites HOME clean setting 30 ml medium ESPRESSO COFFEE TEMP START STOP ON OFF my favourites HOME clean setting 30 ml medium ESPRESSO COFFEE TEMP 2 Press the button without adding pre ground coffee 3 Press the START STOP START STOP button to start dispensing the machine will dispen...

Страница 10: ...the green and buttons to select the water hardness according to the table below Confirm the setting by pressing Small red squares Value to set Water hardness INTENZA 1 very soft water A 2 soft water A 3 hard water B 4 very hard water C INTENZA Water Filter We recommend using the INTENZA water filter to limit the formation of limescale This ensures the machine will last longer and the aroma of your...

Страница 11: ... from the water Set the machine according to the detected water hardness see the Measuring water hardness chapter and the letters found on the filter base A soft water 1 or 2 small squares B hard water standard 3 small squares C very hard water 4 small squares Replacing the INTENZA water filter When the INTENZA water filter runs out the display will show an alarm message 1 Replace or deactivate by...

Страница 12: ...verage prepared with a greater quantity of water than an espresso shot It has a lighter aroma and is served in a medium large cup Americano An Americano is a long less intense coffee drink prepared by combining hot water and espresso Hot water Hot water can be used to prepare hot teas infusions and instant beverages Espresso tray Plus RI9601 RI9602 This machine was designed to guarantee flawless r...

Страница 13: ...TART STOP START STOP button If you wish to customise the settings of a specific beverage please refer to the Beverage customisation chapter Brewing coffee Brewing coffee from whole coffee beans Warning always use whole coffee beans when making espresso Do not put any pre ground unroasted freeze dried or instant coffee in the coffee bean container as they may damage the machine Tip Preheat the cups...

Страница 14: ... skimmed milk soy milk or lactose free milk Classic pannarello Style RI9600 Plus RI9601 1 Fill 1 3 of a carafe with milk 2 Press the HOME HOME button to open the beverage menu 3 Insert the classic pannarello into the milk From the beverage selection menu select STEAM 4 Froth the milk by gently swirling the carafe and moving it up and down 5 When the milk froth comes to the desired consistency Pres...

Страница 15: ... in contact with the milk and not with the froth Therefore as the layer of froth increases the jug must be slightly raised trying to keep the nozzle in contact with the milk without touching the bottom of the jug Once the desired frothing has been achieved the steam nozzle must be pushed further to heat the milk well 7 When the milk froth comes to the desired consistency Press the START STOP START...

Страница 16: ...le Creation This machine makes it possible to modify the settings of a beverage according to your preferences and save it to one of four available profiles Customisation 1 Press the HOME HOME button 2 Select your beverage 3 All the settings that can be adjusted and or selected are displayed on the screen Based on the type of beverage you can adjust and or select the amount of coffee the temperatur...

Страница 17: ...ress Each time you press the button the aroma intensity changes by one degree The display shows the chosen intensity 1 Very light 2 Light 3 Normal 4 Strong 5 Very strong Note this function is not available for pre ground coffee 9 Once the drink has been customised you can save it in a specific profile by pressing the button 10 Choose the profile where you wish to save the beverage from the 4 avail...

Страница 18: ...u will lose the settings you have just applied 5 Press to save the customised beverage to your profile At this point you can dispense the beverage or exit the menu by pressing one of the ESC buttons HOME HOME MY FAVOURITES my favourites CLEAN SETTING clean setting The saved beverage is now present in the list of your preferences and marked with a small heart in the same colour as the selected prof...

Страница 19: ...coop to press and rotate the knob to the left or right one notch at a time 5 You can select from 10 grinding settings from fine to course The smaller the notch the stronger and richer the coffee Note Coarse grind lighter taste for dark roasted coffee blends 5 10 Fine grind stronger taste for light roasted coffee blends 1 5 Cleaning and Maintenance Regular cleaning and maintenance keep the machine ...

Страница 20: ...cks container Whenever the machine requires it Empty the coffee pucks container and clean it under running water Ensure that the machine is switched on during this procedure or the coffee pucks container will not reset Water tank Weekly Clean it under running water Pre ground coffee compartment coffee outlet duct Weekly Clean the upper part using the handle of a spoon as shown below Espresso tray ...

Страница 21: ...9602 1 Clean the steam wand with a damp cloth To clean it more thoroughly you can unscrew the nozzle and wash it with running water 2 From the beverage selection menu select STEAM and press the START STOP START STOP button allowing the steam to escape for one or two seconds to clean the nozzle hole START STOP ON OFF my favourites HOME clean setting ESPRESSO STEAM HOT WATER COFFEE 4219 465 06021 MA...

Страница 22: ... Cleaning the brew group Warning do not wash the brew group in the dishwasher and do not use dish washing detergents since they may cause the malfunctioning of the brew group and alter the coffee flavour Removing the brew group 1 Turn off the machine and disconnect the power cord 2 Remove the coffee pucks container and open the service door 3 Remove the coffee residues drawer 4 Press the PUSH leve...

Страница 23: ...ely 5 minutes The START STOP START STOP button can be used to suspend and then resume the procedure Reinserting the brew group 1 Before reinserting the brew group into the machine ensure that the two yellow reference indicators on the side coincide If this is not the case perform the following step Make sure that the lever is in contact with the base of the brew group 2 Make sure that the yellow l...

Страница 24: ... brew group Refer to the following table for the frequency of lubrication Frequency of use Number of beverages prepared daily Frequency of lubrication Low 1 5 Every 4 months Regular 6 10 Every 2 months High 10 Every month 1 Turn off the appliance and disconnect the power cord 2 Remove the brew group and rinse it using lukewarm water see the Cleaning the brew group under running water chapter 3 App...

Страница 25: ...ne and leave residue in the water Failure to descale the machine will void the warranty 1 If present remove the classic pannarello 2 Press the CLEAN SETTING clean setting button and select the CLEAN button shown on the display Press the DESCALING button then press the START STOP START STOP button START STOP ON OFF my favourites HOME clean setting BREW GROUP CLEAN DESCLING 3 Remove the drip tray an...

Страница 26: ...brew group What to do if the descaling process is interrupted You can exit the descaling procedure by pressing the ON OFF ON OFF button on the control panel If the descaling procedure is interrupted before its completion proceed as follows 1 Empty the water tank and wash it thoroughly 2 Fill the water tank with fresh water up to the CALC CLEAN notch and switch the machine on again The machine will...

Страница 27: ...r Timer stand by Water hardness Measurement units Beverage counter Restore factory settings Timer stand by When TIMER STAND BY is selected the timer can be set to 15 min 30 min 60 min 180 min START STOP ON OFF my favourites HOME clean setting LANGUAGE TIMER STAND BY WATER FILTER UNITS START STOP ON OFF my favourites HOME clean setting LANGUAGE TIMER STAND BY WATER FILTER UNITS Water filter When WA...

Страница 28: ... since the first operation of the machine These numbers cannot be reset Restore factory settings It is possible to restore the machine to the default factory settings The machine will require a secondary confirmation before proceeding All the parameters will be reset except those relating to the profiles MY FAVOURITES my favourites and the beverage counter Measurement units By selecting MEASUREMEN...

Страница 29: ... the brew group and clean it thoroughly Refer to the Cleaning the Brew Group chapter The brew group is not positioned correctly Switch off the machine using the power button Remove the brew group and reinsert it Ensure that the brew group is in the correct position before inserting it Refer to the Reinserting the brew group chapter 05 A problem occurred in the water circuit There is air in the wat...

Страница 30: ...counter will reset to zero The machine says to empty the coffee pucks container even if the container is not full The machine has not reset the counter last time the coffee pucks container has been emptied Always wait about 5 seconds when you replace the coffee pucks container This way the coffee grounds counter will reset to zero Always empty the coffee pucks container when the machine is on If y...

Страница 31: ...les of the coffee dispensing spout are blocked Clean the nozzles of the coffee dispensing spout with a small bottlebrush The machine circuit is clogged by limescale Descale the machine The milk does not froth The classic pannarello may be dirty Style RI9600 Plus RI9601 Clean the classic pannarello as described in the chapter Cleaning the classic pannarello Make sure that all the classic pannarello...

Страница 32: ...sed centres Italy or distributors in your country Descaling product INTENZA water filter Coffee oil remover Range of coffee available in beans and pre ground 100 Arabica Intense Decaffeinated 4219 465 06021 MAN GAG CADORNA STY_PLUS CMF STW EN NL PL Rev 00 indd 32 23 04 2021 09 54 04 ...

Страница 33: ...40 mm Weight Style 8 2 kg Weight Plus 9 kg Power cord length 1200 mm Control panel Front panel Cup size Style Up to 110 mm Cup size Plus Up to 150 mm Water tank 1 8 litres Removable type Coffee bean container capacity 250 g Coffee pucks container capacity 10 Pump pressure 15 bar Boiler Stainless steel boiler Safety devices Thermal Fuse 4219 465 06021 MAN GAG CADORNA STY_PLUS CMF STW EN NL PL Rev 0...

Страница 34: ...je Plus RI9602 43 Afgifte van heet water 44 Aanpassing van de dranken en creatie van een profiel 44 Aanpassing van de dranken 44 Een nieuw profiel aanmaken 46 Instelling van de maalfijnheid 47 Reiniging en onderhoud 47 Reinigingstabel 47 Reiniging van de klassieke pannarello Style RI9600 Plus RI9601 49 Pulizia della lancia vapore Plus RI9602 49 Reiniging van de zetgroep 50 Invetten van de zetgroep...

Страница 35: ...16 Maatlepel voor voorgemalen koffie 7 Controlepaneel 17 Tester van de waterhardheid 8 Afstelbare koffietuit 18 Servicedeur 9 Koffieresidureservoir 19 Koffieopvanglade 10 Lekbakje 20 Zetgroep Versie klassieke pannarello Style RI9600 Plus RI9601 21 Bescherming stoompijpje 23 Stoompijpje 22 Handgreep klassieke pannarello 24 Klassieke pannarello Versie stoompijpje Plus RI9602 21 Spuitmond van het sto...

Страница 36: ...et drankenmenu 6 Toets CLEAN SETTING clean setting Voor toegang tot het menu van de reiniging en de instellingen 7 Toets START STOP START STOP Om de afgifte van de geselecteerde drank te starten stoppen of de op het display weergegeven procedure te starten stoppen Opmerking de toetsen MY FAVOURITES my favourites HOME HOME CLEAN SETTING clean setting zijn ook toetsen voor ESC Het is op elk moment m...

Страница 37: ...llende pagina s en selecteer een ESPRESSO LUNGO 3 Druk op de toets START STOP START STOP om de afgifte te starten de machine begint heet water te verstrekken 4 Ledig de houder en haal de klassieke pannarello uit het stoompijpje Style RI9600 Plus RI9601 5 Plaats een houder onder het stoompijpje en kies de drank HOT WATER 6 Druk op de toets START STOP START STOP om de afgifte te starten 7 Ledig de h...

Страница 38: ...e toetsen en om de waarde te kiezen van de hardheid die ingesteld moet worden volgens de hierna volgende tabel en bevestig dan met de toets Aantal rode vierkantjes In te stellen waarde Waterhardheid INTENZA 1 zeer zacht water A 2 zacht water A 3 hard water B 4 zeer hard water C Waterfilter INTENZA Het is aangeraden het waterfilter INTENZA te installeren om de vorming van kalksteen te beperken Dit ...

Страница 39: ...rwijder het INTENZA waterfilter uit het water en stel het in op basis van de gedetecteerde hardheid van het water zie het hoofdstuk Meting van de waterhardheid en gespecificeerd aan de onderkant van het filter A zacht water komt overeen met 1 of 2 vierkantjes B hard water standaard komt overeen met 3 vierkantjes C zeer hard water komt overeen met 4 vierkantjes Vervanging van het waterfilter INTENZ...

Страница 40: ...e Koffie is een drank gemaakt met meer water dan de espresso Hij heeft een lichter aroma en wordt in een middelgroot kopje geserveerd Caffè Americano De americano is een minder intense slappe koffie voorbereid met een espresso waaraan heet water wordt toegevoegd Heet water Het heet water kan gebruikt worden voor de bereiding van thee kruidenthee en oplosproducten Espresso tray Plus RI9601 RI9602 D...

Страница 41: ...e toets START STOP START STOP te drukken Indien u de instellingen van de drank wenst aan te passen zie dan hoofdstuk Aanpassing van de dranken Koffieafgifte Afgifte van koffie met koffiebonen Let op gebruik enkel koffiebonen voor espresso Plaats geen gemalen koffie ongebrande koffie of oploskoffie in het koffiebonenreservoir omdat deze de machine kunnen beschadigen Raad verwarm de kopjes voor met ...

Страница 42: ...n melk zonder lactose gebruiken Klassieke pannarello Style RI9600 Plus RI9601 1 Vul een kan voor ongeveer 1 3 met koude melk 2 Druk op de toets HOME HOME om naar het drankenmenu te gaan 3 Plaats de klassieke pannarello in de melk Kies in het drankenmenu STOOM 4 Schuim de melk op door de kan zachtjes aan met cirkelvormige bewegingen omhoog en omlaag te bewegen 5 Wanneer het melkschuim de gewenste c...

Страница 43: ... in contact zijn met de melk en niet met het schuim Daarom moet naarmate de schuimlaag toeneemt de kan enigszins omhoog bewogen worden om de spuitmond in contact te houden met de melk zonder de bodem van de kan te raken Zodra de gewenste schuimdikte is verkregen moet het stoompijpje verder naar beneden worden geduwd om de melk goed te verwarmen 7 Wanneer het melkschuim de gewenste consistentie ber...

Страница 44: ...rofiel Met deze machine kunt u de instellingen van een drank aanpassen aan uw voorkeuren en de gewijzigde drank opslaan in een van de 4 beschikbare profielen Aanpassing van de dranken 1 Druk op de toets HOME HOME 2 Kies uw drank 3 Op het scherm worden alle instellingen weergegeven die u kunt aanpassen en of selecteren op basis van uw voorkeuren Al naargelang het type drank kan u de volgende waarde...

Страница 45: ...toets om de intensiteit van het aroma te wijzigen Bij elke druk wordt de intensiteit van het aroma met een graad gewijzigd Het display geeft de gekozen intensiteit weer 1 Zeer mild 2 Mild 3 Normaal 4 Sterk 5 Zeer sterk Opmerking deze functie kan niet gebruikt worden met de voorgemalen koffie 9 Nadat u de drank aan uw smaak hebt aangepast kunt u het in een profiel opslaan door te drukken op de toet...

Страница 46: ...met de toets anders verliest u de zojuist ingestelde instellingen 5 Druk op de toets om de aangepaste drank in uw profiel op te slaan Nu kan u de drank zetten of het menu verlaten met een van de toetsen ESC HOME HOME MY FAVOURITES my favourites CLEAN SETTING clean setting De opgeslagen drank is nu aanwezig in de lijst van uw favorieten en wordt gemarkeerd door het hartje in de kleur die overeenkom...

Страница 47: ...voir is geplaatst Gebruik de hendel van de maatlepel om de knop aan te drukken en naar links of rechts te draaien één klik per keer 5 Er zijn 10 verschillende graden van maalfijnheid beschikbaar waartussen men kan kiezen Hoe kleiner het streepje des te sterker en ronder de koffie Opmerking Grove maling mildere smaak voor koffiemelanges met donkere branding 5 10 Fijne maling intensere smaak voor ko...

Страница 48: ... het lekbakje komt Ledig het lekbakje en reinig het onder stromend water Koffieresidureservoir Wanneer de machine dit vereist Ledig het koffieresidureservoir en reinig het onder stromend water Verzeker u ervan dat de machine ingeschakeld is tijdens deze werkzaamheid anders wordt het koffieresidureservoir niet op nul gezet Waterreservoir Wekelijks Reinig het onder stromend water Compartiment van de...

Страница 49: ...ig het stoompijpje met een vochtige doek Voor een grondigere reiniging kunt u de spuitmond losschroeven en met stromend water spoelen START STOP ON OFF my favourites HOME clean setting ESPRESSO STEAM HOT WATER COFFEE 2 Selecteer vanuit het drankenmenu STOOM en druk op de toets START STOP START STOP laat de stoom gedurende één of twee seconden ontsnappen om de opening van de spuitmond vrij te maken...

Страница 50: ... van de zetgroep Let op reinig de zetgroep niet in de vaatwasmachine en gebruik geen afwasmiddelen voor afwas of reinigingsmiddelen omdat dit de zetgroep kan beschadigen en de smaak van de koffie kan beïnvloeden Verwijdering van de zetgroep 1 Schakel de machine uit en koppel de voedingskabel los 2 Verwijder het koffieresidureservoir en open de servicedeur 3 Verwijder de koffieopvanglade 4 Druk op ...

Страница 51: ... procedure duurt ongeveer 5 minuten en u kan de toets START STOP START STOP gebruiken om ze te onderbreken en vervolgens weer verder te laten gaan Herplaatsing van de zetgroep 1 Voordat u de zetgroep opnieuw in de machine plaatst moet u ervoor zorgen dat de twee gele referentietekens aan de zijkant overeenkomen Indien dit niet zo is doet u als volgt Zorg ervoor dat de hendel in aanraking komt met ...

Страница 52: ...gende tabel voor de frequentie voor invetten Frequentie van gebruik Dagelijks aantal bereide dranken Frequentie voor invetten Laag 1 5 Om de 4 maanden Normaal 6 10 Om de 2 maanden Hoog 10 Elke maand 1 Schakel het apparaat uit en koppel de voedingskabel los 2 Verwijder de zetgroep en spoel deze af met warm water zie het hoofdstuk Reiniging van de zetgroep onder stromend water 3 Breng een dunne laag...

Страница 53: ...unnen veroorzaken en resten in het water achterlaten Indien de ontkalking van de machine niet uitgevoerd wordt vervalt de garantie 1 Verwijder de klassieke pannarello indien aanwezig 2 Druk op de toets CLEAN SETTING clean setting en selecteer de toets REINIGING die op het display weergegeven wordt Druk op de toets ONTKALKING en druk vervolgens op de toets START STOP START STOP START STOP ON OFF my...

Страница 54: ...erbreking van de ontkalkingsprocedure U kan de ontkalkingsprocedure verlaten door op de toets ON OFF ON OFF op het controlepaneel te drukken Als de ontkalkingsprocedure onderbroken wordt voordat deze voltooid is voert u het volgende uit 1 Leeg het waterreservoir en reinig het zorgvuldig 2 Vul het waterreservoir met vers water tot aan de indicatie van het CALC CLEAN niveau en schakel de machine opn...

Страница 55: ...r Timer stand by Waterhardheid Meeteenheid Drankenteller Fabrieksinstellingen herstellen Timer stand by Na de TIMER STAND BY geselecteerd te hebben kan de timer ingesteld worden op 15 min 30 min 60 min 180 min START STOP ON OFF my favourites HOME clean setting LANGUAGE TIMER STAND BY WATER FILTER UNITS START STOP ON OFF my favourites HOME clean setting LANGUAGE TIMER STAND BY WATER FILTER UNITS Wa...

Страница 56: ...iekswaarden ingesteld worden De machine zal een dubbele bevestiging vragen alvorens verder te gaan Alle parameters worden gereset behalve diegene die gerelateerd aan de profielen MY FAVOURITES my favourites en de drankenteller Meeteenheid Door MEETEENHEID te selecteren kan men de meeteenheid instellen in ml of once Waterhardheid Nadat WATERHARDHEID geselecteerd is volgt u de instructies op het dis...

Страница 57: ...ep en reinig hem zorgvuldig Raadpleeg het hoofdstuk Reiniging van de zetgroep De zetgroep is niet correct geplaatst Schakel de machine uit met de hoofdschakelaar Verwijder de zetgroep en plaats hem opnieuw Verzeker u ervan dat de zetgroep op de juiste positie staat alvorens deze te plaatsen Raadpleeg het hoofdstuk Herplaatsing van de zetgroep 05 Er is een probleem in het watercircuit Er is lucht a...

Страница 58: ...ne uitgeschakeld is wordt de teller van de koffiecycli niet op nul gezet In dit geval toont het display het pictogram ook wanneer het reservoir niet vol is Het koffieresidureservoir werd te snel teruggeplaatst Wacht steeds 5 seconden wanneer het koffieresidureservoir zich weer op zijn plaats zet Zo stelt de teller zich weer op nul in De machine vraagt u om het koffieresidureservoir leeg te maken o...

Страница 59: ...eratuur van het menu in op MAX De machine maalt de koffiebonen maar er wordt geen koffie afgegeven De koffiemolen is ingesteld op een te fijne maling Stel de koffiemolen in op een grovere maling De koffietuit is verstopt Zet een voorgemalen slappe koffie zonder de voorgemalen koffie toe te voegen De koffietuiten zijn verstopt Reinig de koffietuiten met een kleine pijpreiniger De koffie stroomt lan...

Страница 60: ...INTENZA Er is water onder de machine aanwezig Het lekbakje is te vol en is overgelopen Ledig het lekbakje wanneer de indicator door het bakje steekt Ledig altijd het lekbakje alvorens de ontkalkingsprocedure te starten Accessoires GAGGIA De koffie en de accessoires zijn beschikbaar in de erkende centra Italië of bij de dealers van uw land Ontkalkingsmiddel Waterfilter INTENZA Koffieolieverwijderin...

Страница 61: ...x 440 mm Gewicht Style 8 2 kg Gewicht Plus 9 kg Kabellengte 1200 mm Bedieningspaneel Front Afmetingen kopjes Style Tot 110 mm Afmetingen kopjes Plus Tot 150 mm Waterreservoir 1 8 liter Uitneembaar Inhoud koffiebonenreservoir 250 g Inhoud koffiediklade 10 Pompdruk 15 bar Waterketel RVS ketel Veiligheidsinrichtingen Thermozekering 4219 465 06021 MAN GAG CADORNA STY_PLUS CMF STW EN NL PL Rev 00 indd ...

Страница 62: ...0 Dysza pary Plus RI9602 71 Nalewanie gorącej wody 72 Indywidualne ustawienia napojów i tworzenie profilu 72 Indywidualne ustawienia napojów 72 Tworzenie profilu 74 Regulacja stopnia mielenia 75 Czyszczenie i konserwacja 75 Tabela czyszczenia 75 Czyszczenie przystawki pannarello Style RI9600 Plus RI9601 77 Czyszczenie dyszy pary Plus RI9602 77 Czyszczenie bloku zaparzającego 78 Smarowanie bloku za...

Страница 63: ... 16 Miarka do kawy wstępnie zmielonej 7 Panel sterowania 17 Tester twardości wody 8 Regulowany dozownik kawy 18 Drzwiczki serwisowe 9 Pojemnik na fusy 19 Kasetka na resztki kawy 10 Taca ociekowa 20 Blok zaparzający Wersja z przystawką pannarello Style RI9600 Plus RI9601 21 Zabezpieczenie rurki wylotu pary 23 Rura wylotu pary 22 Uchwyt przystawki pannarello 24 Przystawka pannarello Wersja z dyszą p...

Страница 64: ...isk HOME HOME Aby wejść do menu napojów 6 Przycisk CLEAN SETTING clean setting Aby wejść do menu czyszczenia i ustawień 7 Przycisk START STOP START STOP Aby uruchomić zatrzymać wytwarzanie wybranego napoju lub uruchomić zatrzymać procedurę wskazaną na wyświetlaczu Ważne przyciski MY FAVOURITES my favourites HOME HOME CLEAN SETTING clean setting są również przyciskami ESC W dowolnym momencie można ...

Страница 65: ... LUNGO 3 Nacisnąć przycisk START STOP START STOP w celu rozpoczęcia nalewania Urządzenie zacznie nalewać gorącą wodę 4 Opróżnić pojemnik i wyjąć przystawkę pannarello z rurki wylotu pary Style RI9600 Plus RI9601 5 Ustawić pojemnik pod rurką wylotu pary i wybrać napój HOT WATER 6 Nacisnąć przycisk START STOP START STOP w celu rozpoczęcia nalewania 7 Opróżnić pojemnik i powtórzyć czynności z punktów...

Страница 66: ...na czerwony 3 Użyć zielonych przycisków i aby wybrać wartość twardości do ustawienia zgodnie z poniższą tabelą a następnie potwierdzić za pomocą przycisku Liczba czerwonych kwadracików Wartość do ustawienia Twardość wody INTENZA 1 woda bardzo miękka A 2 woda miękka A 3 woda twarda B 4 woda bardzo twarda C Filtr wody INTENZA Zaleca się zainstalowanie filtra wody INTENZA aby ograniczyć tworzenie się...

Страница 67: ...RT STOP Wyjąć filtr wody INTENZA z wody i ustawić go zgodnie ze stwierdzoną twardością wody patrz rozdział Pomiar twardości wody oraz określić przy podstawie filtra poziom twardości A woda miękka 1 lub 2 kwadraciki B woda twarda standard 3 kwadraciki C woda bardzo twarda 4 kwadraciki Wymiana filtra wody INTENZA Gdy filtr wody INTENZA zużyje się na wyświetlaczu pojawi się komunikat ostrzegawczy 1 D...

Страница 68: ...aniu z espresso Ma delikatniejszy aromat i serwowana jest w średnio dużej filiżance Americano Kawa po amerykańsku to mniej intensywna duża kawa przygotowywana jak espresso ale z dodatkiem gorącej wody Gorąca woda Gorącej wody można używać do szybkiego przygotowania herbaty naparów ziołowych i innych napojów rozpuszczalnych Espresso tray Plus RI9601 RI9602 Niniejsze urządzenie zaprojektowano z myśl...

Страница 69: ...rza się dostosować ustawienia napoju należy się zapoznać z rozdziałem Indywidualne ustawienia napojów Parzenie kawy Parzenie kawy na bazie kawy ziarnistej Uwaga używać wyłącznie kawy ziarnistej do espresso Nie wsypywać do pojemnika na kawę ziarnistą kawy mielonej kawy niepalonej kawy liofilizowanej lub rozpuszczalnej ponieważ mogłyby one uszkodzić urządzenie Wskazówka aby kawa była cieplejsza nale...

Страница 70: ...żna stosować mleko odtłuszczone sojowe lub mleko bez laktozy Przystawką pannarello Style RI9600 Plus RI9601 1 Wlać do dzbanka zimne mleko około 1 3 pojemności 2 Nacisnąć przycisk HOME HOME aby wejść do menu napojów 3 Włożyć przystawkę pannarello do mleka W menu napojów wybrać PARA 4 Spieniać mleko przesuwając delikatnie dzbanek ruchami obrotowymi od góry do dołu 5 Gdy pianka mleka będzie miała poż...

Страница 71: ...spienić mleko dysza pary musi cały czas stykać się z mlekiem a nie z warstwą spienioną Dlatego gdy spieniona warstwa zwiększa swoją objętość należy unieść delikatnie dzbanek starając się utrzymać kontakt dyszy z mlekiem nie dotykając dna dzbanka Po uzyskaniu pożądanej ilości spienionego mleka dyszę pary należy wsunąć głębiej aby dobrze podgrzać mleko 7 Gdy pianka mleka będzie miała pożądaną konsys...

Страница 72: ...ofilu Niniejsze urządzenie pozwala na zmianę ustawień napoju w zależności od własnych preferencji oraz zapisanie zmodyfikowanego napoju w jednym z 4 dostępnych profili Indywidualne ustawienia napojów 1 Nacisnąć przycisk HOME HOME 2 Wybrać swój napój 3 Na ekranie wyświetlane są wszystkie ustawienia które można dostosować i lub wybrać w zależności od własnych preferencji W zależności od typu napoju ...

Страница 73: ...y każdorazowym naciśnięciu przycisku intensywność aromatu zmienia się o jeden stopień Na wyświetlaczu pojawia się wybrana intensywność aromatu 1 Bardzo lekki 2 Lekki 3 Regularny 4 Mocny 5 Bardzo mocny Ważne z funkcji tej nie można korzystać w przypadku kawy wstępnie zmielonej 9 Po dostosowaniu napoju zgodnie z własnymi preferencjami smakowymi można zapisać go w profilu naciskając przycisk 10 Nastę...

Страница 74: ...ciskiem w przeciwnym razie zapisane ustawienia zostaną utracone 5 Nacisnąć przycisk aby zapisać dostosowany napój w swoim profilu W tym momencie można nalać napój lub wyjść za pomocą jednego z przycisków ESC HOME HOME MY FAVOURITES my favourites CLEAN SETTING clean setting Zapisany napój jest w tym momencie widoczny na liście ulubionych napojów i zaznaczony serduszkiem w kolorze odpowiadającym wyb...

Страница 75: ...uchwytu miarki aby nacisnąć i obrócić pokrętłem w lewo lub w prawo o jedną pozycję na raz 5 Dostępnych jest 10 różnych stopni mielenia do wyboru Im mniejszy wskaźnik tym smak kawy będzie silniejszy i pełniejszy Ważne Mielenie grube lżejszy smak do mieszanek kawy prażonych na ciemno 5 10 Mielenie drobne bardziej intensywny smak do mieszanek kawy prażonych na jasno 1 5 Czyszczenie i konserwacja Regu...

Страница 76: ...źnik wystaje poza kartkę tacy ociekowej Opróżnić tacę ociekową i wyczyścić ją pod bieżącą wodą Pojemnik na fusy Kiedy wymaga tego urządzenie Opróżnić pojemnik na fusy i wyczyścić go pod bieżącą wodą Upewnić się że podczas tej czynności urządzenie jest włączone w przeciwnym razie pojemnik na fusy nie zostanie zresetowany Zbiornik na wodę Co tydzień Wyczyścić go pod bieżącą wodą Komora kawy wstępnie...

Страница 77: ...2 1 Wyczyścić dyszę pary za pomocą wilgotnej ściereczki W celu dokładniejszego oczyszczenia jej można odkręcić wylot i umyć go pod bieżącą wodą START STOP ON OFF my favourites HOME clean setting ESPRESSO STEAM HOT WATER COFFEE 2 W menu napojów wybrać PARA i nacisnąć przycisk START STOP START STOP pozwolić parze wydostawać się przez jedną lub dwie sekundy aby udrożnić otwór dyszy 4219 465 06021 MAN...

Страница 78: ...zenie bloku zaparzającego Uwaga nie myć bloku zaparzającego w zmywarce i nie używać płynów do mycia naczyń lub innych detergentów ponieważ mogłyby one spowodować nieprawidłowe działanie bloku zaparzającego co mogłoby być odczuwalne w smaku kawy Wyjmowanie bloku zaparzającego 1 Wyłączyć urządzenie i odłączyć kabel zasilający 2 Wyjąć pojemnik na fusy i otworzyć drzwiczki serwisowe 3 Wyjąć kasetkę na...

Страница 79: ...parzający 5 Procedura ta potrwa około 5 minut a żeby ją zawiesić i uruchomić ponownie można użyć przycisku START STOP START STOP Wkładanie bloku zaparzającego na miejsce 1 Przed włożeniem bloku zaparzającego do urządzenia należy się upewnić że dwa żółte znaki odniesienia na części bocznej pokrywają się Gdyby tak nie było należy Upewnić się że dźwignia styka się z podstawą bloku zaparzającego 2 Upe...

Страница 80: ... zaparzający Z częstotliwością smarowania można się zapoznać w poniższej tabeli Częstotliwość użytkowania Liczba napojów przygotowywanych codziennie Częstotliwość smarowania Niska 1 5 Co 4 miesiące Normalna 6 10 Co 2 miesiące Wysoka 10 Co miesiąc 1 Wyłączyć urządzenie i odłączyć kabel zasilający 2 Wyjąć blok zaparzający i przepłukać go letnią wodą patrz rozdział Czyszczenie bloku zaparzającego pod...

Страница 81: ...spowodować uszkodzenie urządzenia i obecność ich resztek w wodzie Brak odwapniania urządzenia spowoduje utratę gwarancji 1 Jeśli występuje wyjąć przystawkę pannarello 2 Nacisnąć przycisk CLEAN SETTING clean setting i wybrać na wyświetlaczu przycisk CZYSZCZENIE Nacisnąć przycisk ODWAPNIANIE a następnie przycisk START STOP START STOP START STOP ON OFF my favourites HOME clean setting BREW GROUP CLEA...

Страница 82: ...arzający Co robić w przypadku przerwania procedury odwapniania Z procedury odwapniania można wyjść naciskając przycisk ON OFF ON OFF na panelu sterowania Gdyby procedura odwapniania została przerwana przed ukończeniem jej należy 1 Opróżnić zbiornik na wodę i dokładnie go umyć 2 Napełnić zbiornik na wodę świeżą wodą do poziomu CALC CLEAN i ponownie uruchomić urządzenie Urządzenie rozgrzeje się i wy...

Страница 83: ...y Timer stand by Twardość wody Jednostki miary Licznik napojów Przywracanie ustawień fabrycznych Timer stand by Po wybraniu opcji TIMER STAND BY można ustawić timer na 15 min 30 min 60 min 180 min START STOP ON OFF my favourites HOME clean setting LANGUAGE TIMER STAND BY WATER FILTER UNITS START STOP ON OFF my favourites HOME clean setting LANGUAGE TIMER STAND BY WATER FILTER UNITS Filtr wody Po w...

Страница 84: ...abrycznych Urządzenie zażąda podwójnego potwierdzenia zanim będzie można przejść dalej Zostaną zresetowane wszystkie parametry poza tymi związanymi z profilami MY FAVOURITES my favourites i z licznikiem napojów Jednostki miary Wybierając opcję JEDNOSTKI MIARY można ustawić jednostkę miary w ml lub uncjach Twardość wody Po wybraniu opcji TWARDOŚĆ WODY postępować zgodnie z instrukcjami na wyświetlac...

Страница 85: ...łównego Wyjąć blok zaparzający i dokładnie go wyczyścić Patrz rozdział Czyszczenie bloku zaparzającego Blok zaparzający nie jest ustawiony prawidłowo Wyłączyć urządzenie za pomocą wyłącznika głównego Wyjąć blok zaparzający i włożyć go ponownie Przed włożeniem bloku zaparzającego upewnić się że znajduje się on w prawidłowej pozycji Patrz rozdział Wkładanie bloku zaparzającego na miejsce 05 Wystąpił...

Страница 86: ...na fusy gdy urządzenie jest włączone Jeśli pojemnik na fusy jest opróżniany gdy urządzenie jest wyłączone wtedy licznik cykli kawy nie zeruje się Wówczas na wyświetlaczu widoczna jest wspomniana ikona nawet jeśli pojemnik nie jest pełny Pojemnik na fusy został ustawiony zbyt szybko Poczekać zawsze około 5 sekund kiedy ustawia się na miejscu pojemnik na fusy Wówczas licznik wyzeruje się Urządzenie ...

Страница 87: ...wystarczająco ciepła Ustawiona temperatura jest zbyt niska Sprawdzić ustawienia menu Ustawić temperaturę w menu na MAX Urządzenie mieli kawę ziarnistą ale kawa nie jest dozowana Młynek jest ustawiony na zbyt drobne mielenie Wyregulować młynek na mielenie grubsze Dozownik kawy jest zatkany Zaparzyć dużą kawę wstępnie zmieloną bez dodawania kawy wstępnie zmielonej Dysze dozownika kawy są zatkane Wyc...

Страница 88: ...A Pod urządzeniem znajduje się woda Taca ociekowa była zbyt pełna i woda wylała się Opróżnić tacę ociekową kiedy wskaźnik zacznie wystawać poza tacę Zawsze opróżniać pojemnik przed uruchomieniem procedury odwapniania Akcesoria GAGGIA Kawa i akcesoria dostępne są w autoryzowanych salonach Włochy lub u dystrybutorów w poszczególnych krajach Odwapniacz Filtr wody INTENZA Pastylki odtłuszczające Gama ...

Страница 89: ... Style 8 2 kg Masa Plus 9 kg Długość kabla 1200 mm Panel sterowania Przedni Rozmiar filiżanek Style Do 110 mm Rozmiar filiżanek Plus Do 150 mm Zbiornik na wodę 1 8 litra Wyjmowany Pojemność pojemnika na kawę ziarnistą 250 g Pojemność pojemnika na fusy 10 Ciśnienie pompy 15 barów Bojler Bojler ze stali nierdzewnej Urządzenia zabezpieczające Bezpiecznik termiczny 4219 465 06021 MAN GAG CADORNA STY_P...

Страница 90: ... wprowadzania dowolnych zmian GAGGIA S p A Sede Amministrativa Administrative Office ViaTorretta 240 40041 Gaggio Montano Bologna Italia 39 0534 771111 Fax 39 0534 31025 Capitale Sociale Euro 104 000 i v REA MI1387376 R I Cod Fisc 02069680367 Part IVA IT 13054780153 www gaggia it www gaggia com COD Rev 00 19 04 21 4219 465 06021 MAN GAG CADORNA STY_PLUS CMF STW EN NL PL Rev 00 indd 90 23 04 2021 0...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для CADORNA PLUS

Бренд: HARRIO Страницы: 12

Бренд: La Spaziale Страницы: 11

Бренд: La Spaziale Страницы: 16

Бренд: LAVAZZA Страницы: 22

Бренд: La Spaziale Страницы: 8

Бренд: Cascade Страницы: 4

ENFINIGY 53103-3

Бренд: Zwilling Страницы: 136

Dymo LabelWriter 450 Twin Turbo

Бренд: U-Line Страницы: 9

Бренд: Salton Страницы: 9

Бренд: Kalorik Страницы: 26

Бренд: Fagor Страницы: 38

Бренд: Sencor Страницы: 10

Бренд: Curtis Страницы: 43

CD20030 CD20530

Бренд: Ice-O-Matic Страницы: 22

KCM514ER - JavaStudio Stainless-Steel Programmable Coffeemaker

Бренд: KitchenAid Страницы: 3

Бренд: KitchenAid Страницы: 32

JAVASTUDIO 4KCM511

Бренд: KitchenAid Страницы: 44

Бренд: Argox Страницы: 92

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды