Gaggenau VL 200 120 Скачать руководство пользователя страница 3

Страница: 3 / 48

Table of contents

Instruction manual

Intended use

Important safety information

Causes of damage

Environmental protection

Saving energy

Environmentally-friendly disposal

Operating modes

Exhaust air mode

Air recirculation

Familiarising yourself with your appliance

Downdraft ventilation

Control knob

Visual signals of the luminous disc

Before using the appliance for the first time

Operating the appliance

Switching on

Switching off

Intensive setting

Intermittent ventilation

Automatic mode

Saturation display

Ventilation moulding

Cleaning and maintenance

Cleaning the appliance

Removing and refitting the metal grease filter

Cleaning the metal mesh grease filters

Changing the activated charcoal filter
(only in circulating-air mode)

Resetting the saturation indicator

Trouble shooting

After-sales service

E number and FD number

Additional information on products, accessories,
replacement parts and services can be found at

www.gaggenau.com

and in the online shop

www.gaggenau.com/zz/store

Содержание VL 200 120

Страница 1: ...Instruction manual Instrucciones de uso Instru es de servi o VL 200 120 Downdraft ventilation Extractor de superficie Elemento de ventila o de bancada...

Страница 2: ...2 Table of contents 3 ndice 15 ndice 26 37...

Страница 3: ...iance 9 Switching on 9 Switching off 9 Intensive setting 9 Intermittent ventilation 9 Automatic mode 9 Saturation display 9 Ventilation moulding 10 Cleaning and maintenance 11 Cleaning the appliance 1...

Страница 4: ...ave the appliance unattended during operation The manufacturer is not liable for damage which is caused by improper use or incorrect operation This appliance is intended for use up to a maximum height...

Страница 5: ...ncoming exhaust air wall box alone will not ensure compliance with the limit Safe operation is possible only when the partial vacuum in the place where the heat producing appliance is installed does n...

Страница 6: ...use electric shock Never switch on a defective appliance Unplug the appliance from the mains or switch off the circuit breaker in the fuse box Contact the after sales service Risk of electric shock In...

Страница 7: ...is used to ventilate installation rooms which contain heating appliances Before conveying the exhaust air into a non functioning smoke or exhaust gas flue obtain the consent of the heating engineer r...

Страница 8: ...ime clean them thoroughly Filter cover 0 Metal grease filter 8 Control knobs Symbol Explanation 0 Switches off the appliance Switches on automatic mode 1 Switches on fan setting 1 2 Switches on fan se...

Страница 9: ...h intermittent ventilation the fan automatically switches to fan setting 1 for 6 minutes every hour Switching on Push in the control knob and turn it clockwise to the position Intermittent ventilation...

Страница 10: ...tion operates beside a gas fired appliance a ventilation moulding LS 041 001 must be attached when cooking The ventilation moulding improves the extraction behaviour for gas fired appliances The venti...

Страница 11: ...m your arms and hands In order to ensure the grease absorption level the grease filter must be cleaned regularly Clean the appliance after each use once it has cooled down Remove boiled over liquids i...

Страница 12: ...grease filters together with tableware Cleaning by hand 1 Soak the metal grease filter in hot soapy water 2 Clean with a brush and then rinse thoroughly 3 Allow the metal grease filter to dry before...

Страница 13: ...udible signal sounds The metal grease filter is satu rated Clean the metal grease filter Cleaning and maintenance on page 11 After the appliance has been switched off the illuminated ring flashes whit...

Страница 14: ...your appliance and the telephone number of the after sales service in the space below in case you need them Please note that a visit from an after sales service engineer is not free of charge in the e...

Страница 15: ...r el aparato 21 Conectar 21 Apagar 21 Nivel intensivo 21 Ventilaci n en intervalos 21 Funcionamiento autom tico 21 Indicador de saturaci n 21 Carril de circulaci n del aire 22 Cuidados y limpieza 22 L...

Страница 16: ...tras est funcionando El fabricante no asume ninguna responsabilidad en caso de da os derivados de un uso indebido o un manejo incorrecto Este aparato est previsto para ser utilizado a una altura m xim...

Страница 17: ...e vuelven a aspirar en las habitaciones Por tanto asegurarse de que siempre haya una entrada de aire suficiente Un pasamuros de entrada salida de aire no es garant a por s solo del cumplimiento del va...

Страница 18: ...o tocar nunca las partes calientes No dejar que los ni os se acerquen m Advertencia Peligro de lesiones Las piezas internas del aparato pueden tener bordes afilados Usar guantes protectores m Adverten...

Страница 19: ...sirva como ventilaci n de los recintos de instalaci n de equipos calefactores Si la salida de aire se va a evacuar en una chimenea de humos o gases de escape que no est en servicio ser necesario conta...

Страница 20: ...Desconectar el aparato Activar funcionamiento autom tico 1 Activar el nivel de ventilador 1 2 Activar el nivel de ventilador 2 3 Activar el nivel de ventilador 3 Conectar el nivel intensivo Activar l...

Страница 21: ...ventilador autom ticamente en el nivel 1 durante 6 minutos cada hora Activaci n Presionar y girar el mando de control hacia la derecha hasta la posici n Se activa la ventilaci n en intervalos El anill...

Страница 22: ...nuevas Nota Utilizar poca cantidad de agua para la limpieza ya que no debe penetrar agua en el aparato Limpiar el aparato Nota Antes de la limpieza quitarse cualquier joya de las manos y los brazos Pa...

Страница 23: ...Los filtros de metal antigrasa se pueden limpiar a mano o en el lavavajillas Limpieza en el lavavajillas Nota La limpieza en el lavavajillas podr a producir ligeras decoloraciones Esto no afecta al f...

Страница 24: ...mar al Servicio de Atenci n al Cliente deben tenerse en cuenta las indicaciones de la tabla Anomal a Posible causa Soluci n El aparato no funciona Ninguna conexi n con el ventila dor modular Comprobar...

Страница 25: ...egado el momento le recomendamos anotar los datos de su aparato as como el n mero de tel fono del Servicio de Asistencia T cnica en el siguiente apartado En caso de manejo incorrecto debe tenerse en c...

Страница 26: ...o aparelho 32 Ligar 32 Desligar 32 Fase intensiva 32 Ventila o intervalada 32 Funcionamento autom tico 32 Indica o de satura o 32 Calha de condu o de ar 33 Limpeza e manuten o 33 Limpeza do aparelho...

Страница 27: ...Vigie o aparelho durante o funcionamento O fabricante n o respons vel por danos provocados pela utiliza o inadequada ou por manuseamento errado O aparelho foi concebido para ser utilizado at a uma alt...

Страница 28: ...o Uma caixa de entrada exaust o de ar s por si n o garante a manuten o do valor limite O funcionamento sem perigos s poss vel se a press o negativa no local da instala o do fog o n o ultrapassar os 4...

Страница 29: ...Nunca ligue um aparelho avariado Puxe a ficha da tomada ou desligue o disjuntor no quadro el ctrico Contacte o Servi o de Assist ncia T cnica Perigo de choque el ctrico As repara es indevidas s o per...

Страница 30: ...er encaminhado por uma chamin de exaust o de fumos ou de gases queimados que n o esteja em funcionamento necess ria uma autoriza o da entidade supervisora da instala o dos aparelhos de queima Se o ar...

Страница 31: ...dos S mbolo Nota explicativa 0 Desligar o aparelho Ligar o funcionamento autom tico 1 Ligar o n vel do ventilador 1 2 Ligar o n vel do ventilador 2 3 Ligar o n vel do ventilador 3 Ligar o n vel intens...

Страница 32: ...ente no n vel do ventilador 1 durante respetivamente 6 minutos por hora Ligar Pressione o comando para dentro e rode o para a direita para a posi o A ventila o intervalada est ativada O anel luminoso...

Страница 33: ...penas alguma gua na limpeza pois n o pode entrar gua no aparelho Limpeza do aparelho Conselho Antes da limpeza remova qualquer sujidade presente nos bra os e nas m os Para garantir o grau de absor o d...

Страница 34: ...quina de lavar loi a ou manualmente Limpeza na m quina de lavar lou a Conselho Em caso de lavagem na m quina de lavar loi a podem verificar se ligeiras descolora es Isto n o tem qualquer influ ncia so...

Страница 35: ...de Assist ncia T cnica tenha em aten o as indica es da tabela Falha Poss vel causa Solu o O aparelho n o funciona Sem liga o ao m dulo de venti lador Verifique se as fichas do cabo de liga o est o enc...

Страница 36: ...aixo do aparelho Para que em caso de necessidade n o perca tempo a procurar poder inserir aqui os dados do seu aparelho e o n mero de telefone da assist ncia t cnica Tenha em aten o que a desloca o do...

Страница 37: ...37 el 38 39 41 41 41 41 41 41 41 42 42 42 42 42 43 43 43 43 43 43 43 44 44 44 45 45 46 46 46 47 E FD 47 Internet www gaggenau com online shop www gaggenau com zz store...

Страница 38: ...38 el 4 000 8 15 8...

Страница 39: ...39 el m m m 4 Pa 0 04 mbar m 2...

Страница 40: ...40 el m m m...

Страница 41: ...41 el online shop 2012 19 E waste electrical and electronic equipment WEEE...

Страница 42: ...42 el 0 8 0 1 1 2 2 3 3 Off OFF ON 3 6...

Страница 43: ...43 el 0 6 3 6 3 0 1 6 0 1 2 3 8 0 3 6 44...

Страница 44: ...44 el LS 041 001 m m m o...

Страница 45: ...45 el 1 2 3 4 5 6 m 2 1 2 1 2 3 Online Shop...

Страница 46: ...46 el 1 3 2 0 m 3 44 6 44 0 0 0...

Страница 47: ...47 el E FD E FD E Nr FD Nr O GR 18 182 1U 1U 7 SH...

Страница 48: ...DJJHQDX DXVJHUlWH PE DUO HU 6WUD H 0 QFKHQ 50 1 ZZZ JDJJHQDX FRP 9001329081 9001329081 980828 en es pt el...

Результаты поиска

Содержание VL 200 120

Отзывы:

Похожие инструкции для VL 200 120

Бренды по названию

Популярные бренды

Gaggenau VL 200 120, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание VL 200 120

Отзывы:

Похожие инструкции для VL 200 120

Бренды по названию

Популярные бренды