Gaggenau VG 424 Скачать руководство пользователя страница 14 | Manualshive

Страница: 14 / 48

Gaggenau VG 424 Скачать руководство пользователя страница 14

14

Índice

Instrucciones

de

uso

Indicaciones de seguridad importantes

Causas de daños

Protección del medio ambiente

Eliminación de residuos respetuosa con el medio
ambiente

Consejos para ahorrar energía

Su nuevo aparato

Placa de cocción a gas

Maneta de mando

Accesorios especiales

Estructura del quemador

Ajustar la placa de cocción

Conectar

Control electrónico de la llama y reignición
automática

Apagar

Desconexión de seguridad

Tabla de ajuste y consejos

Consejos para cocinar y asar

Advertencias de uso

Recipientes de cocción apropiados

Indicaciones de uso

Cuidado y limpieza

Limpiar el aparato

Limpieza del electrodo

Suciedad quemada

Decoloración de los quemadores

¿Anomalías - como reaccionar?

Servicio de atención al cliente

:

Encontrará más información sobre productos,
accesorios, piezas de repuesto y servicios en internet:

www.gaggenau.com

y también en la tienda online:

www.gaggenau-eshop.com

«
...
12
13
14
15
16
...
»

Содержание VG 424

Страница 1: ...Gaggenau Gaggenau Instruction manual Instrucciones de uso Instru es de servi o VG 424 Gas cooktop Encimera a gas Placa de fog o a g s...

Страница 2: ...2 Table of contents 3 ndice 14 ndice 26 37...

Страница 3: ...ing and automatic re ignition 8 Switching off 8 Safety shut off 8 Settings table and tips 9 Tips for cooking and roasting 9 Cookware recommendations 9 Suitable cooking vessels 9 Precautions for use 10...

Страница 4: ...rs old and are being supervised Keep children below the age of 8 years old at a safe distance from the appliance and power cable Close the safety valve on the gas supply line if the cooker will not be...

Страница 5: ...Always use liquefied gas bottles in an upright position Risk of injury Incorrect repairs are dangerous Repairs may only be carried out and damaged power and gas lines replaced by an after sales engin...

Страница 6: ...ispose of packaging in an environmentally friendly manner Tips for saving energy Use pots or pans which are the right size for each burner Always centre the pot or pan over the burner Do not cook with...

Страница 7: ...output burner assembly AA 414 010 Ventilation molding for operation next to downdraft ventilation VL 414 SV 402 090 Spindle extension up to 140 mm SV 402 205 Spindle extension up to 300 mm VA 420 000...

Страница 8: ...re ignition For your safety the hob is fitted with electronic flame monitoring If the flame goes out while the hob is in use e g due to a draught the appliance automatically re ignites the burner If r...

Страница 9: ...r cookware Suitable cooking vessels Pots with a diameter of less than 90 mm or more than 280 mm should not be used When using large pots pay attention that the pot does not protrude over the edge of t...

Страница 10: ...always clean The ventilation openings must not be covered Dry the burners thoroughly after cleaning Only operate the appliance when the burners are dry Damp burners can cause ignition problems and or...

Страница 11: ...turally The discolouration does not affect their serviceability Appliance part surface Recommended cleaning Stainless steel surfaces Use soapy water and dry with a soft cloth Only use a minimal amount...

Страница 12: ...eck Burner parts fitted correctly Electrode soiled food remainders or moist Burner soiled by spillovers Strong draught e g open window directly behind the gas stovetop Gas cylinder empty liquid gas Bu...

Страница 13: ...after sales service below Please note that calling out an after sales service technician is not free of charge even within the warranty period should the problem result from an operating error Please...

Страница 14: ...ectr nico de la llama y reignici n autom tica 20 Apagar 20 Desconexi n de seguridad 20 Tabla de ajuste y consejos 21 Consejos para cocinar y asar 21 Advertencias de uso 21 Recipientes de cocci n aprop...

Страница 15: ...seguridad o que le haya instruido en el uso correcto del aparato siendo consciente de los da os que se pudieran ocasionar No dejar que los ni os jueguen con el aparato La limpieza y el mantenimiento r...

Страница 16: ...as partes calientes No dejar que los ni os se acerquen Peligro de quemaduras Si la tapa del aparato est puesta se producir una acumulaci n de calor Poner la tapa una vez el aparato est fr o No encende...

Страница 17: ...descarga el ctrica No utilizar ni limpiadores de alta presi n ni por chorro de vapor Peligro de descarga el ctrica Un aparato defectuoso puede ocasionar una descarga el ctrica No conectar nunca un ap...

Страница 18: ...Eliminar el embalaje de forma ecol gica Este aparato est marcado con el s mbolo de cumplimiento con la Directiva Europea 2012 19 UE relativa a los aparatos el ctricos y electr nicos usados Residuos de...

Страница 19: ...4 010 Utilizar el carril de circulaci n del aire para el funcionamiento junto a la extracci n de superficie VL 414 SV 402 090 Prolongaci n de eje hasta 140 mm SV 402 205 Prolongaci n de eje hasta 300...

Страница 20: ...a garantizar su seguridad la placa de cocci n incorpora un sistema de control electr nico de la llama En el caso de que la llama se apague p ej debido a una corriente de aire el aparato vuelve a encen...

Страница 21: ...duras Desde hasta Asado Carne Pescado Patatas Hornear Platos con harina pla tos con huevo Cocci n a fuego lento Alb ndiga de patata Salchicha hervida carne para cocidos Batir Cremas Salsas Continuar l...

Страница 22: ...res con un alto contenido de alcohol Esponjas de fregar cepillos o bien estropajos duros o abrasivos Si el aparato entra en contacto con estos medios lavelo inmediatamente con agua Antes del uso lave...

Страница 23: ...sario dejar que el producto act e toda la noche Tener en cuenta las indicaciones del propio producto limpiador Atenci n No aplicar el gel limpiador de parrillas sobre los componentes de los quemadores...

Страница 24: ...ere a que se enfr e el aparato Compruebe Est n bien colocadas las piezas del quema dor Est sucio restos de comida o h medo el electrodo El quemador est sucio por derrame de coc ci n Corriente de aire...

Страница 25: ...se es aconsejable anotarlos aqu conjuntamente con el n mero de tel fono del Servicio de atenci n al cliente Tenga en cuenta que la visita del t cnico del servicio de atenci n al cliente no es gratuito...

Страница 26: ...e re igni o autom tica 31 Desligar 31 Bloqueio de seguran a 31 Tabela de ajuste e dicas 32 Dicas para cozer e fritar 32 Instru es relativamente aos tachos panelas 32 Tachos panelas adequados 32 Instr...

Страница 27: ...a As crian as menores de 8 anos devem manter se afastadas do aparelho e do cabo de liga o Fechar a v lvula de seguran a na conduta de admiss o de g s sempre que o aparelho n o seja utilizado durante l...

Страница 28: ...descontrolada de g s Qualquer destas situa es pode provocar queimaduras Coloque sempre garrafas de GPL na posi o vertical Perigo de ferimentos As repara es indevidas s o perigosas As repara es e subs...

Страница 29: ...poupan a de energia Escolha um queimador compat vel com o tamanho do tacho Coloque o recipiente de cozedura de forma centrada Coloque sempre um testo de tamanho adequado sobre o recipiente O seu apare...

Страница 30: ...mento AA 414 010 Calha de ventila o para funcionamento ao lado do elemento de ventila o de bancada VL 414 SV 402 090 Extens o de eixo at 140 mm SV 402 205 Extens o de eixo at 300 mm VA 420 000 R gua d...

Страница 31: ...da chama e re igni o autom tica Para sua seguran a a placa de cozinhar est equipada com uma monitoriza o eletr nica da chama Se a chama se apagar durante a opera o p ex devido ventila o o aparelho vol...

Страница 32: ...Exemplos Pot ncia m xima Ferver gua Alourar Carne Aquecer Gorduras l quidos Ferver Sopas molhos Branquear Legumes De at Assar Carne peixe batatas Cozer no forno Cozinhados com fari nha cozinhados com...

Страница 33: ...ntrar em contacto com o aparelho limpe o imediatamente com gua Os panos de cozinha novos devem ser sempre muito bem enxaguados antes de serem utilizados Aten o N o riscar a placa quando se retiram e c...

Страница 34: ...oxid vel Se necess rio deixe atuar durante a noite Tenha em aten o as instru es do produto de limpeza Aten o N o utilize o gel para limpeza de grelhadores nas pe as do queimador Descolora o dos queima...

Страница 35: ...ficar Os componentes do queimador est o coloca dos corretamente El trodo com sujidade res duos de alimentos ou h mido Queimador com sujidade resultante de alimen tos derramados Corrente de ar intensa...

Страница 36: ...enha de perder muito tempo procura dos dados do seu aparelho e do n mero de telefone do Servi o de Apoio ao Cliente pode inserir os mesmos neste local Tenha em conta que no caso de utiliza o incorrect...

Страница 37: ...37 38 40 40 40 40 40 40 41 41 41 42 42 42 42 42 43 43 43 43 43 44 45 45 45 45 46 47 Internet www gaggenau home com online shop www gaggenau eshop com...

Страница 38: ...38 m 2 000 8 8 8...

Страница 39: ...39...

Страница 40: ...40 2012 19 E waste electrical and electronic equipment WEEE N N...

Страница 41: ...41 AA 414 010 VL 414 SV 402 090 140 mm SV 402 205 300 mm VA 420 000 Vario 400 VA 420 001 Vario 400 VA 420 010 Vario 400 VA 420 011 Vario 400 VA 440 010 VA 450 400 38 cm...

Страница 42: ...42 1 2 10 0 0 30 60 0 m 6 0...

Страница 43: ...43 90 mm 280 mm 200 240 mm 90 mm 240 280 mm 90 mm...

Страница 44: ...44 m m...

Страница 45: ...45 00311761 00311499...

Страница 46: ...46 m 0 0 0 0 0 0 0 Gaggenau 6 0...

Страница 47: ...47 E FD E Nr FD Nr O GR 18 182...

Страница 48: ...Gaggenau Hausger te GmbH Carl Wery Stra e 34 D 81739 M nchen www gaggenau com 9000655048 9000655048 en es pt el 950615...

Отзывы:

Нет отзывов