background image

Ulosjohtava ovi tai ikkuna, jonka voi avata.

Liesituuletin, jossa ulosjohtava ilmakanava. Liesituulettimen 

vähimmäis-siirtotilavuus: 15 m³/h kokonaistehon kW:a kohti.

Asennukseen tarvitaan jokanapainen katkaisin, jonka 

koskettimien avautumisväli on vähintään 3 mm, tai laite liitetään 

maadoitettuun pistorasiaan. Tähän pitää päästä käsiksi myös 

asennuksen jälkeen.
Tyyppikilvessä olevien jännitettä, kaasutyyppiä ja kaasunpainetta 

koskevien tietojen on oltava yhteneväiset paikallisten 

liitäntäolosuhteiden kanssa.
Älä taita liitäntäjohtoa tai jätä sitä puristuksiin.
Tämä laite vastaa laiteluokkaa 3 (keittiökalusteeseen 

asennettava laite). Se on asennettava asennuspiirroksen 

mukaisesti. Laitteen takana olevan seinän on oltava palamatonta 

materiaalia.
Tätä laitetta ei ole suunniteltu käytettäväksi ulkopuolisen 

ajastimen tai ulkopuolisen kauko-ohjaimen kanssa.
Älä asenna tätä laitetta veneeseen tai autoon.

Kaapistoihin tehtävät muutostyöt

Kaapistojen on oltava vähintään 90°C kuumuutta kestäviä. 

Kaapistojen on oltava tukevia vielä senkin jälkeen, kun niihin on 

tehty tarvittavat aukot.
Tee työtasoon tarvittavat aukot yhtä tai useampaa Vario-laitetta 

varten asennuspiirustusten mukaisesti. Aukon reunojen 

leikkuupinnan ja työtason välisen kulman on oltava 90°.
Poista leikkuutöissä syntyneet lastut. Tiivistä leikkuupinnat 

kuumuutta kestäviksi.
Huomioi, että etäisyyden laitteen alareunasta keittiökalusteeseen 

on oltava vähintään 10 mm.

Useampien Vario-laitteiden asentaminen: 

Huomioi laitteiden 

väliin asennettavan yhdyslistan VV200 tilantarve. Voit asentaa 

työtasoon useampia laitteita myös niille yksittäin tehtyihin 

aukkoihin. Etäisyyden laitteiden välillä on kuitenkin oltava 

40 mm.

Kaapistoon asentaminen

1.

Merkitse tarkasti aukon keskikohta. Kiinnitä lyhyet 

kiinnityskiskot aukon etureunaan, pitkät kiinnityskiskot aukon 

takareunaan. Kiinnityskiskojen kärkien on oltava työtason 

pintaa vasten. Kiinnityskiskojen keskikohdan on vastattava 

tarkoin työtasoon tehdyn aukon keskikohtaa.

Huomautus. 

Jos työtaso on tehty kivilaatoista, on 

kiinnityskiskot liimattava kiinni kuumuutta kestävällä 

kaksikomponenttiliimaalla (metalli/kivi).

2.

Asennus yhdessä laitteen suojalevyn VD 201 kanssa: Kiinnitä 

laitteen suojalevy ennen kaapistoon asentamista (katso 

Asennusohjeet VD 201).

3.

Aseta laite aukkoon. Laitteen kiinnityskärkien on osuttava 

tarkasti lukkojousiin. Paina laite tukevasti aukkoon. 

Laitteen 

kiinnityskärjet napsahtavat kiinni lukkojousiin.

Laitteen purkaminen kaapistosta

Katkaise laitteesta virta. Sulje kaasuntulosulku. Ota laite pois 

paikaltaan työntämällä laitetta alhaalta ylöspäin.

Huomio!

Laitevauriot! Älä yritä ottaa laitetta pois paikaltaan vetämällä 

ylhäältäpäin.

Kaasuliitäntä

Kaasuliitäntä on tehtävä siten, sulkuventtiiliin pääsee käsiksi.
Liitä laite mukana toimitetulla liitäntäkulmalla R½'' (laitteen 

puolella) ja tähän kuuluvalla tiivisteellä kiinteään liitäntäjohtoon 

tai kaasujohtoon. Jos kaasujohto ei ole metallia tai se on vain 

osittain metallia, ympäristön lämpötila ei saa ylittää 70°K. Jos 

kaasujohto on kokonaan metallia, ympäristön sallittu lämpötila 

on 115°K. Sijoita kaasujohto siten, että se ei joudu kosketuksiin 

kalusteen liikkuvien osien (esimerkiksi vetolaatikon) kanssa.

Sähköliitäntä

Tarkasta, että laitteen jännite ja taajuus vastaavat sähköverkon 

jännitettä ja taajuutta.
Keittotaso toimitetaan mallista riippuen sähköverkkokaapelilla, 

jossa on pistoke, tai ilman pistoketta.
Liitä laite vain määräysten mukaisesti asennettuun ja 

maadoitettuun pistorasiaan.
Laite vastaa tyyppiä Y: Liitäntäkaapelin saa vaihtaa vain 

huoltopalvelu. Ota kaapelityyppi ja vähimmäispoikkipinta-ala 

huomioon.

Tekniset arvot / Suutintaulukko

Kokonaisliitäntäteho kaasu 9,4 kW
Sähkö 0,8 VA

Suutintaulukko maakaasu, But/prop

Suutintaulukko kaupunkikaasu

Toiseen kaasutyyppiin vaihto

Tämä kaasu-keittotaso vastaa tyyppikilpeen merkittyjä luokkia. 

Asentamalla halutulle kaasutyypille tarkoitettu suutin, voidaan 

laitteessa käyttää jokaista tyyppikilpeen merkittyä kaasutyyppiä.  

Toiseen kaasutyyppiin tarvittavat suuttimet voi tilata 

vaihtosarjoina asiakaspalvelustamme. Joissakin malleissa 

vaihtosarja sisältyy toimitukseen. 
Vaihdon toiseen kaasutyyppiin saa suorittaa vain kaasun 

toimittajan valtuuttama asentaja.
Ennen suuttimen vaihtoa on laitteesta katkaistava virta ja kaasun 

tulo.

Piensäätösuuttimen vaihto - kuva 5:

1.

Poista laitteen alareunassa kaasuhanojen alla olevat 

suojuskannet. Piensäätösuuttimet ovat kaasuhanassa ja ne 

ruuvataan kiinni alhaaltapäin.

2.

Irroita vanhat suuttimet ja ruuvaa sitten uudet suuttimet kiinni 

pohjaan asti suutintaulukossa olevien ohjeiden mukaisesti.

3.

Suojuskannet asetetaan taas paikalleen.

Pääsuuttimen vaihto - kuva 6:

1.

Poista ritilät ja poltinkannet.

2.

Vaihda suuttimet. Sopivan jakoavaimen saat 

asiakaspalvelustamme (tilausnumero 424699). Varo 

katkaisemasta suuttimia, kun ruuvaat niitä irti tai kiinni.

3.

Ruuvaa uudet suuttimet kiinni kiertäen pohjaan asti, siten 

varmistetaan liitosten tiiviys.

4.

Aseta poltinkannet ja ritilät paikalleen tarkoin oikeaan 

asentoon.

Mikäli pientehosuuttimien säätö on tarpeen johtuen poikkeavista 

kaasutyypeistä ja painearvoista, voidaan läpivirtausta suurentaa 

kiertämällä suuttimia vasempaan.
Näissä polttimissa ei primääri-ilman säätö ole tarpeen.

Tarkista toiminto kaasutyypin vaihtamisen jälkeen.

 

Liekkien kärkien ei saa olla keltaiset. Liekki ei saa sammua 

kytkettäessa nopeasti ylimmältä teholta alimmalle teholle.

Huomautus. 

Muista liimata laitteen tyyppikilpeen uuden 

suuttimen mukana toimitettu tarra, josta näkyy toiseen 

kaasutyyppin vaihto.

Kaasutyyppi

H/E/L (G20/25) LL (G25)

3+ (G30/31)

(G30/31)

Paine

20/25 mbar

20 mbar

28-30/37 mbar 50 mbar

A-poltin täysteho

92

104

68

59

A-poltin pienteho

47

51

30

26

B-poltin täysteho

124

140

85

72

B-poltin pienteho

55

61

36

32

Kokonaisteho

9,4 kW

9,4 kW

9,4 kW

9,4 kW

Kokonaiskulutus

0,9 m³/h

1 m³/h

680 g/h

680 g/h

Kaasutyyppi

a [DK ES IT SE] b [SE]

c [FR]

e [ES]

Paine

8 mbar

8 mbar

8 mbar

8 mbar

A-poltin täysteho

205

195

205

205

A-poltin pienteho

0,47 rako*

0,47 rako* 0,47 rako* 0,47 rako*

B-poltin täysteho

270

260

270

270

B-poltin pienteho

0,55 rako*

0,55 rako** 0,55 rako** 0,55 rako**

Kokonaisteho

9,4 kW

9,4 kW

9,4 kW

9,4 kW

Kokonaiskulutus

2,1 m³/h

1,9 m³/h

1,3 m³/h

1,7 m³/h

* ½ kierrosta

** ¾ kierrosta

Содержание VG 264

Страница 1: ...otice de montage Istruzioni per il montaggio Installatievoorschrift Instrucciones de montaje Instru es de montagem Monteringsanvisning Monteringsvejledning Monteringsveiledning Asennusohje Mont n n vo...

Страница 2: ...PD...

Страница 3: ...f f r die Verbin dungsleiste VV 200 zwischen den Ger ten ber cksichtigen Ger te k nnen auch in Einzelausschnitten unter Einhaltung eines Mindestabstandes zwischen den Ger ten von 40 mm ein gebaut werd...

Страница 4: ...ening of at least 3 mm or the appliance should be connected to the mains via a safety plug The plug must remain accessible after installation is complete Specifications on the rating plate showing vol...

Страница 5: ...s Etablissements cantonaux d Assurance Incendie AEAI Pour la modification un autre type de gaz appeler le service apr s vente Risque de sortie de gaz Apr s des travaux sur le raccord de gaz v rifier t...

Страница 6: ...r l alimentation lectrique et l arriv e du gaz Remplacement des injecteurs de petit feu figure 5 1 Retirer les capuchons situ s en dessous de l appareil sous les robinets gaz Les injecteurs de petit f...

Страница 7: ...v Istruzioni di montaggio VD 201 3 Inserire l apparecchio nell intaglio Le sporgenze d incastro sull apparecchio devono poggiare esattamente sulle molle Spingere l apparecchio nell intaglio Le sporgen...

Страница 8: ...n Het inbouwmeubel moet temperatuurbestendig zijn tot 90 C De stabiliteit van het inbouwmeubel moet ook na het aanbrengen van de uitsparing en zijn gewaarborgd Maak een uitsparing voor n of meerdere V...

Страница 9: ...alaci n 2 m por kW de potencia total Una puerta o una ventana que se pueda abrir y que de al aire libre Una campana extractora que d al aire libre Capacidad de extracci n m nima de la campana 15 m h p...

Страница 10: ...uierda para aumentar el caudal Estos quemadores no requieren ning n ajuste en el aire principal Despu s de la conversi n compruebe que funcione el aparato La punta de las llamas no puede ser de color...

Страница 11: ...da instala o el ctrica Conforme o modelo a placa de cozinhar fornecida com um cabo de alimenta o com ou sem ficha Ligue o aparelho exclusivamente a tomadas el ctricas de terra instaladas de acordo co...

Страница 12: ...20 25 LL G25 3 G30 31 G30 31 20 25 mbar 20 mbar 28 30 37 mbar 50 mbar A 92 104 68 59 A 47 51 30 26 B 124 140 85 72 B 55 61 36 32 9 4 kW 9 4 kW 9 4 kW 9 4 kW 0 9 m 1 m 680 680 a DK ES IT SE b SE c FR e...

Страница 13: ...ning f r en eller flera Vario apparater i b nkskivan enligt inbyggnadsskissen Snittytans vinkel mot b nkskivan m ste vara 90 Ta bort sp nen efter utsk rningsarbetena F rsegla snittytorna s att de r be...

Страница 14: ...n d r ud i det fri eller et vindue som kan bnes Op til 18 kW totaleffekt Minimumsvolumen af opstillingsrummet 2 m pr kW totaleffekt En d r ud i det fri eller et vindue som kan bnes En udsugningsemh tt...

Страница 15: ...ort til lille blus m flammerne ikke bl se ud Bem rk Anbring klisterm rket med den omstillede gasart p apparatets typeskilt no Monteringsveiledning Viktige merknader Les denne bruksanvisningen n ye og...

Страница 16: ...gsdyser bilde 5 1 Fjern beskyttelsesdeksler p apparatets underside under gasskranene Lavinnstillingsdysene befinner seg i gasskranen og skrus inn nedenfra 2 Skru ut dyser og skru inn de nye dysene inn...

Страница 17: ...aasujohto on kokonaan metallia ymp rist n sallittu l mp tila on 115 K Sijoita kaasujohto siten ett se ei joudu kosketuksiin kalusteen liikkuvien osien esimerkiksi vetolaatikon kanssa S hk liit nt Tark...

Страница 18: ...4 0 8 H E L G20 25 LL G25 3 G30 31 G30 31 20 25 20 28 30 37 50 92 104 68 59 47 51 30 26 124 140 85 72 55 61 36 32 9 4 9 4 9 4 9 4 0 9 1 680 680 a DK ES IT SE b SE c FR e ES 8 8 8 8 205 195 205 205 0 4...

Страница 19: ...lochy ezu k pracovn desce mus b t 90 Po ukon en ez n odstra te piliny Plochy ezu zape e te prost edkem odoln m proti vysok m teplot m Dodr te minim ln vzd lenost 10 mm od spodn strany p stroje k stem...

Страница 20: ...ta o ustawione 20 m W pomieszczeniu musz znajdowa si drzwi lub okna kt re mo na otworzy Do 18 kW mocy ca kowitej Najmniejsza obj to pomieszczenia w kt rym urz dzenie zosta o ustawione 2 m na ka dy kW...

Страница 21: ...we dysze wkr ci do oporu aby osi gn dobre uszczelnienie 4 Na o y pokryw palnika i ruszt pod garnki i zwr ci uwag na ich poprawne po o enie Je li oka e si konieczna korekta dyszy ma ej z powodu odmienn...

Страница 22: ...nsa uygun olup olmad n kontrol ediniz Pi irme alan cihaz modeline g re fi li veya fi siz elektrik kablosuyla g nderilir Cihaz sadece kurallara uygun tak lm toprakl prizlere ba lay n z Cihaz Y Tipi ne...

Страница 23: ......

Страница 24: ......

Отзывы: