manualshive.com logo in svg

Gaggenau Vario RC289370, Инструкция по применению, Страница: 24 / 56

Поделиться
Скачать
Gaggenau Vario RC289370 Скачать руководство пользователя страница 24

ar 

ةيانعلاو فيظنتلا

24

.2

 مهسلا هاجتا يف لفقلا كرح

.⁠  يفلخلا رامسملا ةطساوب هررحو

12

 لكشلا

 ←

.3

.اًعم بحسلا نابضق مضب مق

.4

رامسملا قوف بحسلا نابضق كرح

.⁠  اهعلخا مث   فلخلا ىلإ يفلخلا

13

 لكشلا

 ←

بحسلا نابضق بيكرت

.1

يهو بحسلا نابضق بيكرتب مق

 يماملأا رامسملا ىلع ةجرخم

.⁠  ماملأا ىلإ قفرب اهبحسا اهتيبثتلو

14

 لكشلا

 ←

.2

ىلع بحسلا نابضق بيكرتب مق

ىلإ لفقلا كرحو   يفلخلا رامسملا

.⁠  فلخلا

15

 لكشلا

 ←

Содержание Vario RC289370

Страница 1: ...ar المستخدم دليل en Information for Use RC289 تبريد ثالجة Refrigerator Gaggenau ...

Страница 2: ...1 2 3 4 5 6 7 A B 8 1 1 2 3 4 6 5 2 ...

Страница 3: ...3 4 5 6 7 8 9 10 ...

Страница 4: ...11 12 13 14 15 ...

Страница 5: ...الجبن الزبدة درج 16 6 5 الباب رف 16 6 6 الملحقات 16 7 األساسي االستعمال 16 7 1 الجهاز تشغيل 16 7 2 التشغيل حول إرشادات 16 7 3 الجهاز إيقاف 16 7 4 الحرارة درجة ضبط 16 8 اإلضافية الوظائف 17 8 1 السريع التبريد 17 8 2 الباب فتح وسيلة األوتوماتيكية 17 9 اإلنذار 18 9 1 الباب إنذار 18 10 Home Connect 18 10 1 تطبيق إعداد Home Connect 19 10 2 Home Connect إعداد 19 10 3 Home البرنامج تحديث تثبيت Connect 19 ...

Страница 6: ... فك 23 15 االختالالت على التغلب 25 15 1 للجهاز ذاتي اختبار تنفيذ 27 16 والتخلص التخزين 27 16 1 الخدمة من الجهاز إخراج 27 16 2 القديم الجهاز من التخلص 27 17 العمالء خدمة 28 17 1 ورقم E Nr المنتج رقم FD الصنع 28 18 التقنية البيانات 28 19 المطابقة إعالن 28 ...

Страница 7: ...وفي الخاص المنزل في البحر سطح فوق م 2000 يبلغ ارتفاع حتى المستخدمين دائرة تقييد 1 3 لألشخاص وكذلك فوق فما سنوات 8 ُمر ع من ًا ء بد لألطفال يمكن أو العقلية أو الحسية أو ُسمانية ج ال القدرات في ًا ص نق يعانون الذين هذا استخدام كليهما أو المعرفة أو اإلدراك في ًا ص نق يعانون التشغيل كيفية على اطالعهم وبعد ٍ ف إشرا تحت ذلك تم إذا الجهاز الناتجة المخاطر وإدراك للجهاز اآلمن بالجهاز العبث لألطفال يجوز ال ...

Страница 8: ...كة حر بالشبكة البناء لتشريعات ًا ق طب فصل تجهيزة تركيب الدائم الكهربائي التثبيت ًا ر محشو الكهرباء كابل يكون أال مراعاة على احرص الجهاز نصب عند ًا ر متضر أو ًا ر خط ِّل ك يش سوف الكهرباء لكابل متضرر عزل أي مصادر مع تالمس وضع في الشبكة وصلة بوضع ًا ق مطل تقم ال حرارية االنفجار خطر تحذير تسرب حدوث حالة في فيمكن مغلقة الجهاز تهوية فتحات كانت إذا لالشتعال قابل وهواء غاز خليط ينشأ أن التبريد بدورة صندو...

Страница 9: ...تنقوا بداخلها األطفال متناول عن التغليف مواد أبعد للجهاز التغليف بمواد يلعبون َ ل األطفا تدع ال ثم ومن يبتلعوها أو الصغيرة األجزاء األطفال يستنشق أن يمكن يختنقون األطفال متناول عن الصغيرة األجزاء أبعد الصغيرة باألجزاء يلعبون َ ل األطفا تدع ال االنفجار خطر تحذير القابلة التبريد مادة تتسرب أن يمكن للضرر التبريد دروة تعرض عند وتنفجر لالشتعال تجهيزات أية تستخدم ال التجمد إذابة عملية تعجيل لغرض قبل من ...

Страница 10: ...ارة وأنظمة األطعمة تالمس التي األسطح بتنظيف دورية بصفة قم إليها الوصول يمكن التي التصريف بحيث الثالجة في مناسبة أوعية في النيئة واللحوم األسماك احفظ عليها تتقاطر أو األخرى األطعمة تالمس ال أوقف نسبيا طويلة لفترة ًا غ فار التجميد التبريد جهاز ترك حالة في لتجنب ًا ح مفتو الباب واترك وتنظيفه به التجمد بإذابة وقم الجهاز تعفن حدوث بمظهر تتميز أو المعدن من والمصنوعة الجهاز في الموجودة األجزاء الحمضية اأ...

Страница 11: ...الجهاز إلصالح األصلية الغيار قطع باستخدام إال ُسمح ي ال قبل من تغييره يجب ًا ر متضر الجهاز لهذا الكهرباء كابل كان إذا فني قبل من أو لها التابع العمالء خدمة مركز أو الصانعة الجهة المخاطر لتجنب وذلك مماثل بشكل مؤهل حريق نشوب خطر تحذير القابلة التبريد مادة تتسرب أن يمكن بالمواسير ضرر حدوث حالة في وتشتعل ضارة غازات منها وتتسرب لالشتعال الجهاز عن لهب مصادر أو نار أي الفور على أبعد المكان بتهوية قم 16 ص...

Страница 12: ...استغاللها إعادة ويمكن بالبيئة المفردة ِّنات و المك من َّص ل تخ نوعها حسب منفصل ٍ ل بشك الطاقة توفير 3 2 يستهلك اإلرشادات هذه تتبع عندما الطاقة من أقل ً ة كمي ُك ز جها النصب مكان اختيار أشعة من الجهاز حماية على احرص المباشرة الشمس ما أبعد الجهاز نصب مكان اجعل الموقد أو التسخين عناصر عن يمكن األخرى الحرارة مصادر أو مم 30 مسافة وجود على حافظ أو الكهربائية المواقد نحو الغازية نحو مم 300 مسافة على حافظ...

Страница 13: ...كمية التبريد مادة من جم 8 لكل لوحة على مدونة التبريد مادة 6 1 الشكل الصنع من للطراز تبعا الجهاز وزن يصل قد كجم 70 حتى المصنع قبل تكون أن يجب الجهاز وزن لتحمل كافية بدرجة مستقرة األرضية المسموح المحيطة الحرارة درجة بها المحيطة الحرارة درجة تحديد يرتبط الخاصة المناخ بفئة بها المسموح بالجهاز على المناخ بفئة الخاصة البيانات ستجد 6 1 الشكل الصنع لوحة المناخ فئة المحيطة الحرارة درجة بها المسموح SN م 32 ...

Страница 14: ...ة ألول 1 المعلومات مواد أخرج 2 ووسائل الحماية رقائق بإزالة قم الالصقة األشرطة مثال النقل تأمين والكارتون 3 مرة ألول الجهاز بتنظيف قم 22 صفحة ًا ي كهربائ الجهاز توصيل 4 5 1 لكابل الشبكة مقبس أدخل مقبس في للجهاز بالكهرباء التوصيل الجهاز من قريب على الجهاز توصيل بيانات توجد 6 1 الشكل الصنع لوحة 2 من للتأكد الشبكة مقبس افحص ثباته a ًا ز جاه الجهاز يكون وعندئذ للتشغيل ّف ر التع 5 الجهاز 5 1 ِّنات و مك ...

Страница 15: ...لفاصل اللوح رطوبة منظم بواسطة مواءمة يمكنك خاص إحكام وعنصر الفاكهة درج في الهواء رطوبة درجة والخضروات 3 الشكل رطوبة درجة منظم خالل من يمكنك في الهواء رطوبة درجة ضبط الهواء لنوع ًا ق وف والخضروات الفاكهة درج تخزينها المطلوب األطعمة وكمية عندما منخفضة هواء رطوبة درجة من المخزنة األطعمة غالبية تكون المرتفع التحميل أو الفاكهة مع متوسطة هواء رطوبة درجة المختلط التحميل عندما عالية هواء رطوبة درجة من الم...

Страница 16: ...غيل 7 1 1 على اضغط a التبريد في الجهاز يبدأ 2 المرغوبة الحرارة درجة اضبط 16 صفحة التشغيل حول إرشادات 7 2 يتم ال الجهاز بتشغيل قمت إذا الحرارة درجة إلى الوصول ساعات عدة بعد إال المضبوطة إلى الوصول قبل أطعمة أية تضع ال المضبوطة الحرارة درجة الجهة من الجهاز جسم يسخن درج وفوق واليمنى اليسرى الحير بين قليال الطازجة األطعمة بسبب الماء تكون يمنع وهذا واآلخر إحكام عنصر منطقة في التكثف الباب يتولد أن يمكن ...

Страница 17: ... مالحظة الضجيج أصوات تتزايد قد ً ال مشغ السريع التبريد تشغيل على اضغط a فيضيء يتحول ساعة 15 حوالي بعد مالحظة العادي التشغيل وضع إلى الجهاز السريع التبريد بإيقاف قم على اضغط a التي الحرارة درجة إلى اإلشارة يتم ضبطها سبق الباب فتح وسيلة 8 2 األوتوماتيكية الباب فتح وسيلة تساعدك الباب فتح في األوتوماتيكية فتح وسيلة باستخدام الباب فتح األوتوماتيكية الباب تنبيه بشكل للباب المتكرر اإلغالق يؤدي قد فتح وسي...

Страница 18: ...3 بيان يشير أن إلى على الضغط كرر الضغط قوة إلى الحرارة درجة المرغوبة فتح وسيلة ضغط قوة ضبط 17 صفحة األوتوماتيكية الباب a الباب فتح وسيلة تشغيل يتم الضغط قوة مع األوتوماتيكية الحرارة درجة بيان ويشير المعنية المضبوطة الحرارة درجة إلى اإلنذار 9 الباب إنذار 9 1 ينطلق أطول لمدة الجهاز باب فتح عند الباب إنذار صوتية تحذير إشارة وتصدر الباب إنذار إطفاء على اضغط أو الجهاز باب أغلق a الصوتية التحذير إشارة إ...

Страница 19: ... Home Connect 1 على Home Connect تطبيق ِّت ب ث المحمول الجهاز 2 Home Connect التطبيق تشغيل ابدأ أجل من الوصول بإعداد وقم Home Connect عبر Home Connect تطبيق ّهك ج سيو بالكامل التسجيل عملية Home Connect إعداد 10 2 المتطلبات على Home Connect تطبيق تثبيت تم الجوال الطرفي الجهاز بالشبكة استقبال على الجهاز يشتمل في فاي الواي WLAN المنزلية التركيب موقع 1 Home Connect التطبيق افتح QR السريعة االستجابة كو...

Страница 20: ...ات بإحدى لجهازك األول االتصال مع باإلنترنت المرتبطة المحلية الشبكات إلى التالية البيانات فئات جهازك ينقل التسجيل Home Connect تطبيق خادم األولي من يتكون واضح جهاز ِّف ر مع MAC عنوان وكذلك الجهاز مفاتيح Wi Fi المدمجة االتصال لوحدة Wi Fi اتصال وحدة أمان شهادة مستوى على االتصال لحماية المعلومات تكنولوجيا ونسخة للبرنامج الحالية النسخة ّ ي المنزل لجهازك الهاردوير إذا المصنع ضبط استعادة حالة ًا ق ساب حد...

Страница 21: ...زجة األطعمة درج سخونة النطاقات أكثر عند الواقع هو سخونة النطاقات أكثر ًا م تما باألعلى الباب غير األطعمة بتخزين قم نصيحة والزبدة الصلب الجبن ً ال مث الحساسة بذلك سخونة األكثر النطاقات في رائحته على يحافظ أن للجبن يمكن سهلة الزبدة تبقى بينما الفواحة الفرد الطازجة األطعمة درج 12 الطازجة األطعمة درج في يمكنك لمدة الطازجة باألطعمة االحتفاظ في حفظها من مرات ثالث أطول التبريد صندوق درج في الحرارة درجة ع...

Страница 22: ...لطعمة جميع أخرج بارد مكان على ُجدت و إن البرودة مراكم ضع األطعمة 4 الصقيع من طبقة تكونت إذا إذابتها على اعمل المجمد 5 وأجزاء التجهيزات أجزاء جميع أخرج 23 صفحة الجهاز من الكماليات 6 الفاصل اللوح بفك قم 23 صفحة 7 23 صفحة الغطاء بفك قم 8 السحب قضبان بفك قم 23 صفحة الجهاز تنظيف 14 2 تحذير الكهربائي الصعق خطر تسبب قد الجهاز في ِّلة غ المتو الرطوبة كهربائية ً ة صدم بالضغط تنظيف أجهزة تستخدم ال كي بالبخا...

Страница 23: ...ى والخضروات الفاكهة درج اقلب وأخرجه األمام 7 الشكل الطازجة األطعمة حاوية إخراج لألمام الطازجة األطعمة حاوية اقلب وأخرجها 7 الشكل الجهاز أجزاء فك 14 4 يمكنك بعناية جهازك تنظيف أردت إذا الجهاز من معينة أجزاء فك الفاكهة درج وغطاء الفاصل اللوح والخضروات درج وغطاء الفاصل اللوح فك يمكنك بعناية لتنظيفهما والخضروات الفاكهة الفاصل اللوح فك 1 اللوح من الزجاجي اللوح اخرج الفاصل 8 الشكل 2 والخضروات الفاكهة در...

Страница 24: ...لشكل 3 معًا السحب قضبان بضم قم 4 المسمار فوق السحب قضبان حرك اخلعها ثم الخلف إلى الخلفي 13 الشكل السحب قضبان تركيب 1 وهي السحب قضبان بتركيب قم األمامي المسمار على مخرجة األمام إلى برفق اسحبها ولتثبيتها 14 الشكل 2 على السحب قضبان بتركيب قم إلى القفل وحرك الخلفي المسمار الخلف 15 الشكل ...

Страница 25: ...طل األعطال على والتغلب السبب بينما ّد ر يب ال الجهاز وتجهيزة الشاشة مضيئتان اإلضاءة ّل غ مش العرض نمط 27 صفحة للجهاز الذاتي االختبار بتنفيذ قم a وضع إلى الجهاز ينتقل للجهاز الذاتي االختبار انتهاء بعد العادي التشغيل تعمل ال LED إضاءة ممكنة مختلفة أسباب العمالء بخدمة اتصل العمالء خدمة مراكز دليل في العمالء خدمة رقم تجد المرفق تطبيق Home Connect سليم ٍ ل بشك يعمل ال ممكنة مختلفة أسباب www home connec...

Страница 26: ...رة درجة تكون عندما ساعات بضع بعد ًا د مجد الحرارة درجة من تحقق ًا د ج باردة الحرارة درجة تكون عندما التالي اليوم في ًا د مجد الحرارة درجة أزيز صوت يصدر الجهاز أو زن أو بقللة أو طقطقة أو بقبقة المروحة التبريد جهاز مثال يعمل محرك خطأ يوجد ال إيقاف أو تشغيل يتم األنابيب عبر تتدفق التبريد مادة المغناطيسية الصمامات أو المفتاح أو المحرك تصرف التخاذ داع ال أصوات يصدر الجهاز ضجيج تنحصر أو ترتج التجهيزات أ...

Страница 27: ...صهر افصل أو التيار المصاهر صندوق 3 األطعمة جميع أخرج 4 بالجهاز التجمد بإذابة قم 22 صفحة 5 22 صفحة الجهاز بتنظيف قم 6 تهوية لضمان مفتوحا الجهاز اترك الداخلي الحيز الجهاز من التخلص 16 2 القديم الخام المواد تدوير إعادة يمكن الجهاز من التخلص خالل من الثمينة البيئة على تحافظ بطريقة تحذير صحية أضرار حدوث خطر لالحتجاز األطفال َّض ر يتع أن يمكن على خطورة هناك وتكون الجهاز داخل حياتهم تقم ال للداخل األطفال...

Страница 28: ... Nr المنتج رقم 17 1 FD الصنع الصنع ورقم E Nr المنتج رقم تجد للجهاز الصنع لوح على FD 6 1 الشكل هاتف ورقم جهازك بيانات تجد كي يمكنك بسرعة ًا د مجد العمالء خدمة البيانات تدوين التقنية البيانات 18 التبريد مادة حول المعلومات تجد من ذلك وغير الصافية والسعة الصنع لوحة على الفنية البيانات 6 1 الشكل المطابقة إعالن 19 BSH تقر اإلعالن هذا بموجب المزود الجهاز أن Hausgeräte GmbH مع متوافق Home Connect بوظائف ا...

Страница 29: ...E IE EL ES FR HR IT CY LI LV LT LU HU MT NL AT PL PT RO SI SK FI SE NO CH TR IS NI UK فقط الداخلية النطاقات في لالستخدام هرتز جيجا 5 فاي واي WLAN شبكة AL BA MD ME MK RS UK UA فقط الداخلية النطاقات في لالستخدام هرتز جيجا 5 فاي واي WLAN شبكة ...

Страница 30: ...rack 40 6 6 Accessories 40 7 Basic operation 41 7 1 Switching on the appliance 41 7 2 Operating tips 41 7 3 Switching off the appliance 41 7 4 Setting the temperature 41 8 Additional functions 42 8 1 Fast cooling 42 8 2 Automatic door opening aid 42 9 Alarm 43 9 1 Door alarm 43 10 Home Connect 43 10 1 Setting up the Home Con nect app 44 10 2 Setting up Home Connect 44 10 3 Installing updates for t...

Страница 31: ...ance self test 51 16 Storage and disposal 51 16 1 Taking the appliance out of operation 51 16 2 Disposing of old appliance 51 17 Customer Service 52 17 1 Product number E Nr and production number FD 52 18 Technical data 52 19 Declaration of Conformity 52 ...

Страница 32: ...c en vironment Up to an altitude of 2000 m above sea level 1 3 Restriction on user group This appliance may be used by children aged 8 or over and by people who have reduced physical sensory or mental abilities or inadequate experience and or knowledge provided that they are supervised or have been instructed on how to use the appliance safely and have understood the resulting dangers Do not let c...

Страница 33: ...electrical installation according to the installation regulations When installing the appliance check that the power cable is not trapped or damaged If the insulation of the power cord is damaged this is dangerous Never let the power cord come into contact with heat sources WARNING Risk of explosion If the appliance s ventilation openings are sealed a leak in the re frigeration circuit may result ...

Страница 34: ...ng material away from children Do not let children play with packaging material Children may breathe in or swallow small parts causing them to suffocate Keep small parts away from children Do not let children play with small parts WARNING Risk of explosion If the cooling circuit is damaged flammable refrigerant may es cape and explode To accelerate the defrosting process do not use any other mecha...

Страница 35: ...ended period of time this may lead to a considerable temperature increase in the compartments of the appliance Regularly clean the surfaces that may come into contact with food and accessible drain systems Store raw meat and fish in suitable containers in the refrigerator so that they do not touch or drip on other food If the fridge freezer is empty for an extended period of time switch off the ap...

Страница 36: ...e genuine spare parts when repairing the appliance If the power cord of this appliance is damaged it must be re placed by the manufacturer the manufacturer s Customer Ser vice or a similarly qualified person in order to prevent any risk WARNING Risk of fire If the tubes are damaged flammable refrigerant and harmful gases may escape and ignite Keep naked flames and ignition sources away from the ap...

Страница 37: ...individual components by type and dispose of them separ ately 3 2 Saving energy If you follow these instructions your appliance will use less power Selecting the installation location Keep the appliance out of direct sunlight Install the appliance as far away as possible from heating elements cookers and other heat sources Maintain a 30 mm clearance to electric or gas cookers Maintain a 300 mm cle...

Страница 38: ...he rating plate Fig 1 6 The weight of the appliance ex works may be up to 70 kg depending on the model The subfloor must be sufficiently stable to bear the weight of the appli ance Permitted room temperature The permitted room temperature de pends on the appliance s climate class The climate class can be found on the rating plate Fig 1 6 Climate class Permitted room tem perature SN 10 C to 32 C N ...

Страница 39: ...he mains plug of the appli ance s power cable in a socket nearby The connection data of the appli ance can be found on the rating plate Fig 1 6 2 Check the mains plug is inserted properly a The appliance is now ready for use 5 Familiarising yourself with your appliance 5 1 Appliance You can find an overview of the parts of your appliance here Fig 1 A Refrigerator compartment Page 45 B Cool fresh c...

Страница 40: ...or a mixed load High humidity required when primarily storing vegetables or when the appliance is not very full Condensation may form in the fruit and vegetable container depending on the food and quantity stored Remove the condensation with a dry cloth and adjust the air humidity to a lower setting using the humidity con troller To ensure that the quality and aroma are retained store fruit and ve...

Страница 41: ...aries due to the following condi tions How often the appliance is opened Load capacity Temperature of newly stored food Ambient temperature Direct sunlight 7 3 Switching off the appli ance Press 7 4 Setting the temperature Setting the refrigerator compartment temperature Press repeatedly until the temperature display shows the re quired temperature The recommended temperature in the refrigerator c...

Страница 42: ...e door leave it closed for 5 minutes The automatic door opening aid is realigned 1 Push the door in the middle a The automatic door opening aid extends and opens the door slightly 2 Manually open the door If you do not open the door any further within 3 seconds the auto matic door opening aid retracts and the door closes Setting the compressive force of the automatic door opening aid The compressi...

Страница 43: ...ontrol its functions via the Home Connect app The Home Connect services are not available in every country The avail ability of the Home Connect function depends on the availability of Home Connect services in your coun try You can find information about this at www home connect com To be able to use Home Connect you must first set up the connection to the WLAN home network Wi Fi1 and to the Home ...

Страница 44: ...play shows To reset the update and the temper ature display to the set temperature press any touch field 1 Press a The temperature display shows 2 Press repeatedly until the tem perature display shows 3 Press a The temperature display shows an animation a The update is installed a The control panel is locked during the installation a If the installation is successful the temperature display shows ...

Страница 45: ...t functions can only be utilised with the Home Connect app Information on data protection can be retrieved in the Home Connect app 11 Refrigerator compart ment You can keep dairy products eggs prepared meals pastries open pre serves and hard cheese in the refri gerator compartment The temperature can be set from 3 C to 8 C The refrigerator compartment can also be used to store highly perish able f...

Страница 46: ...ool fresh compartment at 0 C The storage times are dependent on the original quality of your food Food Storage time Fresh fish seafood up to 3 days Poultry meat boiled fried up to 5 days Beef pork lamb saus age cold meat up to 7 days Food Storage time Smoked fish broccoli up to 14 days Salad greens fennel apricots plums up to 21 days Soft cheese yoghurt quark buttermilk cauli flower up to 30 days ...

Страница 47: ...th a high alcohol content If you clean fittings and accessories in the dishwasher this may cause them to become deformed or discol our Never clean fittings and accessory in the dishwasher 1 Prepare the appliance for cleaning Page 46 2 Clean the appliance the fittings the accessories the components and the door seals with a dish cloth lukewarm water and a little pH neutral washing up liquid 3 Dry t...

Страница 48: ...over of the fruit and veget able container pull it forwards and swivel it out to the side Fitting the partition and cover 1 Insert the cover for the fruit and ve getable container 2 Insert the partition Fig 10 3 Place the glass plate on the parti tion Telescopic rails You can remove the telescopic rails in order to clean them thoroughly Removing telescopic rails 1 Pull out the telescopic rail Fig ...

Страница 49: ...est Page 51 a Once the appliance self test has ended the appli ance switches to normal operation The LED lighting does not work Different causes are possible Call customer service The customer service number can be found in the enclosed customer service directory Home Connect is not working properly Different causes are possible Go to www home connect com or appears in the temperature display The ...

Страница 50: ...rs If the temperature is too cold check the temper ature again on the following day The appliance hums bubbles buzzes gargles or clicks Not a fault A motor is running e g refrigerating unit fan Refrigerant flows through the pipes The motor switches or solenoid valves are switching on or off No action required The appliance makes noises Fittings wobble or stick Check the removable fittings and if r...

Страница 51: ...supply Unplug the appliance from the mains or switch off the circuit breaker in the fuse box 3 Remove all of the food 4 Defrost the appliance Page 46 5 Clean the appliance Page 47 6 To guarantee the ventilation inside the appliance leave the appliance open 16 2 Disposing of old appli ance Valuable raw materials can be re used by recycling WARNING Risk of harm to health Children can lock themselves...

Страница 52: ...er FD on the appliance s rating plate Fig 1 6 Make a note of your appliance s de tails and the Customer Service tele phone number to find them again quickly 18 Technical data Refrigerant cubic capacity and fur ther technical specifications can be found on the rating plate Fig 1 6 19 Declaration of Con formity BSH Hausgeräte GmbH hereby de clares that the appliance with Home Connect functionality c...

Страница 53: ......

Страница 54: ......

Страница 55: ......

Страница 56: ...BSH Hausgeräte GmbH Carl Wery Straße 34 81739 München GERMANY www gaggenau com 9001739618 9001739618 ar en 030206 ...

Отзывы:

Нет отзывов