Gaggenau RC462704 Скачать руководство пользователя страница 1 | Manualshive

Страница: 1 / 81

Gaggenau RC462704 Скачать руководство пользователя страница 1

*DJJHQDX

en

Instruction manual . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

fr

Notice d'utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . 27

es

Instrucciones de uso . . . . . . . . . . . . . 54

RC462704
RC472704
RC492704

Refrigerator
Réfrigérateur
Frigorífico

1
2
3
...
»

Содержание RC462704

Страница 1: ...DJJHQDX en Instruction manual 2 fr Notice d utilisation 27 es Instrucciones de uso 54 RC462704 RC472704 RC492704 Refrigerator R frig rateur Frigor fico...

Страница 2: ...ld color 15 Setting the touch field tone type 15 Setting the touch field tone volume 15 Setting the signal tone volume 15 Dimming when door is opened and closed 15 Setting the temperature unit 16 Sett...

Страница 3: ...uld damage the appliance Note This indicates important information and or tips About these instructions Read and follow the operating and installation instructions They contain important information o...

Страница 4: ...ower supply Do not use multiple outlets extension leads or adapters Before servicing or modifying the appliance pull out the power plug or switch off the circuit breaker Before cleaning the appliance...

Страница 5: ...e features a door lock keep the key out of the reach of children Keep children away from the packaging and its parts Dam age To prevent damage Do not stand or support yourself on the base runners or d...

Страница 6: ...nner Please ask your dealer or inquire at your local authority about current means of disposal Old appliances Valuable raw materials can be reclaimed by recycling old appliances 9 WARNING Children may...

Страница 7: ...technical specifications can be found on the rating plate Getting to know your appliance on page 10 Installing the appliance Installation location The weight of the appliance may be up to 500 kg depen...

Страница 8: ...r block the ventilation openings The appliance needs to cool less frequently if the warm air can escape and therefore consumes less power Ventilate the room daily Using the appliance Open the applianc...

Страница 9: ...stalling the appliance wait at least 1 hour before connecting it to prevent damaging the compressor 2 Check that the outlet was installed according to the regulations and complies with the requirement...

Страница 10: ...ance Gettingtoknowyourappliance Appliance j 5 3 C K H Operating controls P Main On Off switch X Rating plate Vegetable container h Vegetable container with humidity controller Cool fresh container Aut...

Страница 11: ...s Display screen Touch field color Touch field tone type Touch field tone volume Signal tone volume Dimming when door is opened and closed Temperature unit Language Factory settings Demo mode Rest mod...

Страница 12: ...f shelf at same height to make it level Note Insert shelf carefully to avoid scratching the appliance Container You can remove the container Press container to the rear lift the container at the rear...

Страница 13: ...eries 2 Press main On Off switch The appliance is no longer cooling 3 Pull out mains plug or switch off fuse 4 Leave appliance open Display lock for cleaning You can use this function to switch off th...

Страница 14: ...Press C button to move to the menu item Eco mode 3 Press I button The temperature is changed and the display shows the new temperature When Eco mode is switched off the recommended temperature is set...

Страница 15: ...ngs 3 Press button to open the menu item 4 Press C button to move to the menu item Touch field tone volume 5 Press button to open the menu item 6 Press B C buttons to select the required setting 7 Pre...

Страница 16: ...off All other functions can be used Note Do not store any food items in demo mode as the appliance remains at room temperature 1 Press button to open the main menu 2 Press B button to move to the menu...

Страница 17: ...open the menu item 4 Select Opening force Here you can select the level of force required to activate automatic door opening 5 Select Opening duration Here you can select how long the door should rema...

Страница 18: ...ss B button to move to the menu item Basic settings 3 Press button to open the menu item 4 Press B button to move to the menu item Home network 5 Press button to open the menu item Note The first time...

Страница 19: ...ss Add to confirm the connection between the app and the refrigerator If the refrigerator is not automatically displayed click on Add appliance in the app and follow the instructions As soon as your r...

Страница 20: ...refrigerator Setting up Home Connect on page 18 2 Press C button to move to the menu item Delete network settings 3 Press button to open the menu item 4 Confirm the message to delete the network setti...

Страница 21: ...the plastic parts from becoming discolored Leave warm food and drinks to cool down before placing them into the refrigerator compartment Note the chill zones in the refrigerator compartment The air c...

Страница 22: ...r with the humidity controller Chill compartment The chill compartment has lower temperatures than the refrigerator compartment Temperatures below 32 F 0 C may occur Ideal for storing fish meat and sa...

Страница 23: ...l Odors OdorsIf you experience unpleasant odors 1 Switch off the appliance with the main On Off switch 2 Take all food out of the appliance 3 Clean the inside Cleaning on page 22 4 Clean all packagin...

Страница 24: ...on or off Cracking Automatic defrosting is running Preventing noises Appliance is not level Align appliance using a water level If required place a little packing underneath Containers shelves or sto...

Страница 25: ...for longer The appliance was opened frequently Do not open the appliance unnecessarily The ventilation openings are covered up Remove obstacles Large quantities of fresh food have been put in Switch o...

Страница 26: ...ineers who carry original spare parts for your home appliances Appliance self test Your appliance features a self test program which displays the fault your customer service can rectify 1 Press button...

Страница 27: ...e 40 R gler le volume sonore du champ tactile 40 R gler le volume du signal 40 Att nuation l ouverture et la fermeture de la porte 40 R gler l unit de temp rature 41 R glage de la langue 41 R initiali...

Страница 28: ...renseignements importants ou des conseils propos de cette notice Veillez lire et respecter le contenu de cette notice d utilisation et de montage Elle contient des remarques importantes concernant l...

Страница 29: ...tilisez pas de rallonge de bloc multiprise ou d adaptateur D branchez la fiche de contact ou ramenez le disjoncteur en position teinte avant d effectuer des op rations d entretien ou des modifications...

Страница 30: ...nfiez jamais l emballage et ses pi ces constitutives aux enfants D g ts mat riels Pour viter des d g ts mat riels Ne vous servez jamais du socle des glissi res ou des portes comme marchepieds et ne vo...

Страница 31: ...tre revendeur ou de l administration publique liminez l emballage dans le respect de l environnement Appareil usag L limination dans le respect de l environnement permet de r cup rer de pr cieuses mat...

Страница 32: ...s renseignements Pr sentation de l appareil la page 35 Installer l appareil Lieu d installation Selon le mod le le poids de l appareil peut atteindre 500 kg Le plancher doit tre suffisamment stable Il...

Страница 33: ...a ration L appareil consomme moins de courant si l air chaud peut s chapper A rez quotidiennement la pi ce Utilisation de l appareil N ouvrez la porte de l appareil que bri vement L air dans l appare...

Страница 34: ...u public d lectricit 1 Apr s l installation de l appareil attendez au moins 1 heure avant de le raccorder afin d viter d endommager le compresseur 2 Assurez vous que la prise murale est correctement i...

Страница 35: ...sentationdel appareil Appareil j 5 3 C K H l ments de commande P Interrupteur principal marche arr t X Plaque signal tique Bac l gumes h Bac l gumes avec r gulateur d humidit Bac fra cheur Ouverture d...

Страница 36: ...Luminosit cran d affichage Couleur champ tactile Tonalit champ tactile Volume son champ tactile Volume du signal Att nuation l ouverture ou fermeture de porte Unit de temp rature Langue Param tres d u...

Страница 37: ...arri re de la clayette la m me hauteur afin qu elle soit bien droite Remarque Posez prudemment la clayette afin d viter d gratigner l appareil Bac Vous pouvez retirer le bac Poussez le bac vers l arr...

Страница 38: ...t L appareil ne r frig re plus 3 D branchez la fiche de contact de la prise de courant ou ramenez le disjoncteur en position teinte 4 Laissez l appareil ouvert Blocage cran pour nettoyage Cette foncti...

Страница 39: ...Mode Eco avec la touche C 3 Appuyez sur la touche I La temp rature est modifi e l cran indique la nouvelle temp rature Apr s avoir d sactiv le mode co la temp rature conseill e est r tablie Remarque...

Страница 40: ...ez sur 4 Naviguez jusqu au point de menu Volume son champ tactile avec la touche C 5 Pour ouvrir le point de menu appuyez sur 6 S lectionnez le r glage souhait avec les touches B C 7 Appuyez sur la to...

Страница 41: ...s r glages d usine 1 Appuyez sur la touche pour ouvrir le menu principal 2 Naviguez jusqu au point de menu R glages de base avec la touche B 3 Appuyez sur la touche 4 Naviguez jusqu au point de menu R...

Страница 42: ...tomatique de la porte vous aide ouvrir cette derni re D s que la fonction se d clenche l ouverture automatique de la porte s ex cute et vous aide ouvrir la porte 9 ATTENTION La fermeture r p t e et pr...

Страница 43: ...ue 2 S lectionnez Arr t dans le menu R seau domestique Cette fonction vous permet d tablir une connexion entre le r frig rateur et votre terminal mobile Home Connect la page 44 Blocage auto de l cran...

Страница 44: ...B 3 Pour ouvrir le point de menu appuyez sur 4 Naviguez jusqu au point de menu R seau domestique avec la touche B 5 Pour ouvrir le point de menu appuyez sur Remarque Lors de la premi re ouverture du...

Страница 45: ...iciel Home Connect Le r frig rateur v rifie r guli rement si des mises jour du logiciel Home Connect sont disponibles Si une mise jour est disponible un petit point d exclamation appara t la touche In...

Страница 46: ...appareil Home Connect un r seau WLAN branch Internet votre appareil transmet les cat gories de donn es suivantes au serveur Home Connect premier enregistrement Code d appareil univoque constitu de cl...

Страница 47: ...res et que les pi ces en plastique changent anormalement de couleur Attendez que les produits alimentaires chauds et les boissons aient refroidi avant de les mettre dans le compartiment r frig rateur...

Страница 48: ...position Remarques Pour pr server leur qualit et leur ar me il est recommand de ranger les fruits par exemple les ananas bananes papayes agrumes et l gumes par exemple les aubergines concombres courg...

Страница 49: ...rangez les dans un endroit frais Si applicable D posez l accumulateur de froid sur les produits alimentaires 3 Ne nettoyez l appareil qu avec un chiffon doux de l eau ti de et du produit vaisselle pr...

Страница 50: ...ballez herm tiquement les produits dont mane une odeur forte 6 Remettez l appareil en marche 7 Remplissez l appareil de nouveau 8 Au bout de 24 heures v rifiez si les odeurs persistent 9 Changez le fi...

Страница 51: ...d givrage automatique est en cours Pr venir les bruits L appareil ne repose pas d aplomb Ajustez l appareil l aide d un niveau bulle Si n cessaire ins rez quelque chose sous l appareil Des r cipients...

Страница 52: ...ouvert fr quemment N ouvrez pas l appareil inutilement Les orifices de ventilation sont bouch s Enlevez les obstacles L appareil est rempli de grandes quantit s de produits alimentaires frais Activez...

Страница 53: ...e convenant votre appareil lectrom nager Autodiagnostic de l appareil Votre appareil comprend un programme d autodiagnostic affichant les d fauts que votre service la client le peut corriger 1 Appuyez...

Страница 54: ...anel t ctil 67 Ajustar el volumen de la se al ac stica 67 Oscurecer al abrir y cerrar la puerta 67 Ajustar de la unidad de temperatura 68 Seleccionar el idioma 68 Restablecer el ajuste de f brica 68 E...

Страница 55: ...obre la instalaci n uso y mantenimiento del aparato El fabricante no se hace responsable si usted ignora las indicaciones y advertencias de las instrucciones de uso y montaje Guarde todas las instrucc...

Страница 56: ...fusible Antes de limpiar el electrodom stico pulsar el interruptor principal para conexi n desconexi n para apagarlo Es posible cambiar de lugar las bandejas de cristal u otras piezas de equipamiento...

Страница 57: ...una cerradura guardar la llave fuera del alcance de los ni os No dejar el embalaje o sus partes a los ni os Da os materiales Para evitar da os materiales No pise ni se apoye sobre el z calo cajones o...

Страница 58: ...liminar el embalaje del aparato de acuerdo con las regulaciones para la protecci n del medio ambiente Elimine el embalaje de forma respetuosa con el medio ambiente Aparato usado Mediante una eliminaci...

Страница 59: ...encuentran en la placa de identificaci n Familiariz ndose con el aparato en la p gina 62 Instalar el aparato Lugar de instalaci n El peso de su aparato puede ser de hasta 500 kg dependiendo del model...

Страница 60: ...ede salir el aparato enfr a con menos frecuencia y por lo tanto consume menos corriente Ventilar diariamente la habitaci n Usar el aparato Abrir la puerta del aparato solo brevemente El aire en el apa...

Страница 61: ...erar al menos 1 hora antes de conectarlo para evitar da os en el compresor 2 Aseg rese de que la toma de corriente se ha instalado correctamente y cumple con los requerimientos exigidos Requisitos par...

Страница 62: ...elaparato Aparato j 5 3 C K H Controles P Interruptor principal Encendido Apagado X Placa de caracter sticas Contenedor para verduras h Contenedor para verduras con regulador de humedad Caj n fresco A...

Страница 63: ...l t ctil Tono del panel t ctil Volumen del tono del panel t ctil Volumen de la se al ac stica Oscurecer al abrir y cerrar la puerta Unidad de temperatura Idioma Ajustes de f brica Modo Demo Modo Repos...

Страница 64: ...misma altura de modo que la bandeja quede recta Nota Coloque la bandeja con cuidado para no rayar en el aparato recipientes Para retirar el recipiente Presione el recipiente hacia atr s Levante el rec...

Страница 65: ...2 Pulse el interruptor principal de encendido apagado El aparato deja de enfriar 3 Desconectar el enchufe o apagar el fusible 4 Dejar el aparato abierto Display Bloqueo para limpieza Con esta funci n...

Страница 66: ...fresco 34 F 1 C Modo Eco encender o apagar 1 Pulsar la tecla para abrir el men principal 2 Con la tecla C desplazarse a la opci n de men Modo Eco 3 Pulsar la tecla I La temperatura se cambia el displa...

Страница 67: ...ar la tecla 4 Con la tecla C desplazarse a la opci n de men Volumen del tono del panel t ctil 5 Para abrir la opci n de men pulsar la tecla 6 Con las teclas B C seleccionar el ajuste deseado 7 Pulsar...

Страница 68: ...de inicio Restablecer el ajuste de f brica 1 Pulsar la tecla para abrir el men principal 2 Con la tecla B desplazarse a la opci n de men Ajustes b sicos 3 Pulsar la tecla 4 Con la tecla B desplazarse...

Страница 69: ...a puerta En cuanto activa la funci n la apertura autom tica de la puerta se despliega y le ayuda a abrir la puerta 9 ATENCION El cierre prematuro repetido de la puerta conduce al desgaste o falla de l...

Страница 70: ...cionar la opci n de men Apagado Red dom stica Con esta funci n usted puede establecer una conexi n entre el aparato para refrigeraci n y su dispositivo m vil Home Connect en la p gina 71 Display Bloqu...

Страница 71: ...d dom stica 1 Pulsar la tecla para abrir el men principal 2 Con la tecla B desplazarse a la opci n de men Ajustes b sicos 3 Para abrir la opci n de men pulsar la tecla 4 Con la tecla B desplazarse a l...

Страница 72: ...me el mensaje para mostrar el aparato para refrigeraci n en la aplicaci n 6 Abrir la aplicaci n y esperar hasta que se muestre el aparato para refrigeraci n Con A adir confirmar la conexi n entre la a...

Страница 73: ...dom stica Configurar Home Connect en la p gina 71 2 Con la tecla C desplazarse a la opci n de men Borrar los ajustes de red 3 Para abrir la opci n de men pulsar la tecla 4 Confirme el mensaje para bo...

Страница 74: ...l stico Dejar enfriar los alimentos o bebidas calientes hasta una temperatura ambiente antes de introducirlos en el aparato Prestar atenci n a las diferentes zonas de fr o del compartimento refrigerad...

Страница 75: ...cantidad de alimentos frescos ajustar un mayor nivel de humedad con la posici n del regulador Notas Guarde las frutas sensibles al fr o p ej pi as pl tanos papayas y c tricos y las verduras p ej bere...

Страница 76: ...est n disponibles Coloque los acumuladores de fr o sobre los alimentos 3 Limpie el aparato con un pa o suave agua templada y un poco de jab n l quido de pH neutro 9 ATENCION El agua de lavado no debe...

Страница 77: ...lor fuerte para evitar la formaci n de olores 6 Encender el aparato de nuevo 7 Acomodar los alimentos 8 Verificar despu s de 24 horas si hay olores de nuevo 9 Sustituir el filtro desodorizante Sustitu...

Страница 78: ...e est realizando la descongelaci n autom tica Evitar ruidos El aparato est desnivelado Nivelar el aparato con ayuda de un nivel de burbuja Calzar el aparato en caso necesario Los recipientes bandejas...

Страница 79: ...as de ventilaci n est n cubiertas Eliminar la causa de la obstrucci n Se colocaron grandes cantidades de alimentos frescos en el interior Activar con suficiente tiempo de antelaci n la funci n super f...

Страница 80: ...ue adem s dispone de las piezas de repuesto originales para su electrodom stico Autoprueba del aparato Su aparato dispone de un programa autom tico de autoprueba que le indica las fallas que su Servic...

Страница 81: ...DJJHQDX 6 RPH SSOLDQFH RUSRUDWLRQ 0DLQ 6WUHHW 6XLWH UYLQH 86 ZZZ JDJJHQDX XVD FRP 6 RPH SSOLDQFHV DJJHQDX DXVJHUlWH PE DUO HU 6WUD H 0 QFKHQ 50 1 8001040855 8001040855 9807 en us fr ca es mx...

Отзывы:

Нет отзывов