Gaggenau RB 280 Скачать руководство пользователя страница 35

Страница: 35 / 65

Clayette amovible en verre

Pour avoir une meilleure vue d’ensemble sur
les produits alimentaires, vous pouvez retirer
la clayette amovible en verre.

Clayette à bouteilles de vin et
champagne

Sur la clayette à vins et champagnes, vous pouvez
ranger les bouteilles de manière sûre. S'il vous faut de
la place pour d'autres aliments, vous pouvez basculer
les étriers métalliques vers le haut.

Porte-bouteilles

Le porte-bouteilles empêchent les bouteilles de
basculer lors de l’ouverture / la fermeture de la porte.

Bac à glaçons

Remplissez le bac à glaçons aux ¾ d’eau potable puis
rangez-le dans le congélateur.

Si le bac est resté collé dans le congélateur, n’utilisez
qu’un instrument émoussé pour le décoller (un
manche de cuiller par ex.).

Pour enlever les glaçons du bac, passez ce dernier
brièvement sous l’eau du robinet ou déformez
légèrement le bac.

Содержание RB 280

Страница 1: ...Gaggenau en Operating instructions 2 fr Notice d utilisation 22 es Instrucciones de uso 43 RB 280 Fridge freezer R frig rateur cong lateur combin Refrigerador congelador...

Страница 2: ...on 9 Setting the temperature 10 Holiday mode 10 Alarm functions 10 Usable capacity 11 Refrigerator compartment 11 Fast cooling 12 Freezer compartment 12 Freezing and storing food 13 Freezing fresh foo...

Страница 3: ...m per 8 g of refrigerant The amount of refrigerant in your appliance is indicated on the rating plate inside the appliance Flammable refrigerant is used Risk of fire or explosion This appliance may on...

Страница 4: ...at risk This appliance must not be used by children without adult supervision or by disabled persons without assistance Never allow children to play with the appliance Do not store bottled or canned...

Страница 5: ...ollowing parts Built in appliance Interior fittings depending on model Bag containing installation materials Instruction manual Installation instructions Customer service booklet Warranty enclosure In...

Страница 6: ...increases slightly Side by side installation It is only possible to install appliances side by side with a gap of at least 5 9 15 cm Installation dimensions min 200 cm 693 4 3 8 1772 mm 8 min 31 200...

Страница 7: ...been properly grounded have it tested by a qualified electrician or Customer Service technician 9 WARNING Risk of electric shock If the length of the power cord is inadequate never use multiple outlet...

Страница 8: ...agrams may differ Not all models 1 9 10 11 12 13 14 15 B A 16 17 F F A Refrigerator compartment B Freezer compartment 1 9 Operating controls 10 Lighting 11 Glass shelf in the refrigerator compartment...

Страница 9: ...the door seal If the freezer compartment door cannot be immediately re opened after it has been closed wait until the resulting low pressure has equalized 1 2 3 4 5 6 7 8 9 F F 1 On Off button Serves...

Страница 10: ...d the temperature display for the refrigerator section no longer indicates a temperature Alarm functions Door alarm The door alarm continuous sound switches on if the appliance door is open for longer...

Страница 11: ...ve the best before date or use by date specified by the manufacturer To retain aroma color and freshness pack or cover food well before placing in the appliance This will prevent the transfer of flavo...

Страница 12: ...ty and flavor Note Condensation may form in the vegetable container depending on the type and quantity of products stored Remove condensation with a dry cloth and adjust air humidity in the vegetable...

Страница 13: ...uitable for freezing Baked goods fish and seafood meat game poultry vegetables fruit herbs eggs without shells dairy products such as cheese and butter ready meals and leftovers such as soups stews co...

Страница 14: ...d on increased operating noises may occur Switching on and off Press fast button for freezer section h If fast freezing has been switched on the button is lit Fast freezing automatically switches off...

Страница 15: ...ace in the freezer section If the ice tray is stuck to the freezer section loosen with a blunt implement only spoon handle To loosen the ice cubes twist the ice cube tray slightly or hold briefly unde...

Страница 16: ...ensation can drain off Freezer compartment The fully automatic No Frost system ensures that the freezer compartment remains free of ice Defrosting is no longer required Cleaning the appliance 9 CAUTIO...

Страница 17: ...and take out Taking out the extendable glass shelf Hold down levers on the underside on both sides pull glass shelf forwards lift and swivel out to the side Taking out glass shelf above vegetable con...

Страница 18: ...on bud or similar implement to ensure that the condensation can drain off Taking out the bottle holder Press bottle holder together and take out Taking out shelves in the door Lift shelves upwards and...

Страница 19: ...down before placing them in the appliance Thaw frozen food in the refrigerator compartment and use the low temperature of the frozen food to cool refrigerated food Open the appliance as briefly as po...

Страница 20: ...have been cov ered Ensure that there is adequate ventilation Too much food was placed in the freezer at once Do not exceed max freezing capacity When the fault has been eliminated the alarm but ton g...

Страница 21: ...est has ended there is a fault Inform customer service Ending the appliance self test When the program has ended the appliance switches over to normal operation Customer service If required we recomme...

Страница 22: ...0 Mode Vacances 30 Fonctions d alarme 30 Contenance utile 31 Le compartiment r frig rateur 31 R frig ration rapide 32 Compartiment cong lateur 32 Congeler et conserver 33 Congeler des produits frais 3...

Страница 23: ...ide pr sente dans l appareil est indiqu e sur la plaque signal tique situ e l int rieur de ce dernier Le fluide frigorig ne utilis est inflammable Risque d incendie ou d explosion La r paration doit t...

Страница 24: ...en aucun cas les orifices d a ration vitez des risques pour les enfants et les personnes handicap es L appareil ne doit pas tre utilis ni par des enfants lorsqu ils ne sont pas surveill s par des adu...

Страница 25: ...TION N installez pas l appareil s il est endommag En cas de probl me veuillez vous adresser au revendeur aupr s duquel vous avez acquis l appareil ou aupr s de notre service la client le La livraison...

Страница 26: ...eur de niche Une profondeur de niche de 223 64 po 560 mm est recommand e pour cet appareil Si la niche est moins profonde profondeur minimale de 2121 32 po soit 550 mm la consommation d nergie augment...

Страница 27: ...d adaptateur N utilisez pas de rallonge lectrique 9 AVERTISSEMENT Risque d lectrocution Un branchement incorrect de l appareil pose un risque de mort d incendie ou d lectrocution Un branchement inad q...

Страница 28: ...ns les solutions en lots p ex sur les bateaux ou les refuges de montagne ne disposant pas d un raccordement direct au secteur lectrique public il faut utiliser des onduleurs pilotage sinuso dal Se fam...

Страница 29: ...lateur tout de suite apr s l avoir ferm e donnez la d pression cr e dans le compartiment un instant pour se r sorber 1 2 3 4 5 6 7 8 9 F F 1 Touche Marche Arr t Sert allumer et teindre l ensemble de...

Страница 30: ...tions d alarme Alarme de porte L alarme de porte bruit continu s active si la porte de l appareil reste ouverte plus d une minute Il suffit de refermer la porte pour que l alarme cesse Alarme de temp...

Страница 31: ...uides conditionn s Pour pr server l ar me la teinte et la fra cheur rangez les produits alimentaires bien emball s ou couverts Ceci emp che que certains aliments ne communiquent leur go t d autres et...

Страница 32: ...ourrait se condenser dans le bac l gumes Retirez l eau condens e avec un essuie tout sec et ajustez l humidit de l air dans le bac l gumes via le r gulateur d humidit R frig ration rapide Pendant la r...

Страница 33: ...e blanchissement Remarque Veillez ce que les produits alimentaires congeler n entrent pas en contact avec des produits d j congel s Se pr tent la cong lation P tisseries poissons et fruits de mer vian...

Страница 34: ...le compartiment le plus haut sans la cong lation rapide Remarque Si vous avez activ la cong lation rapide l appareil pourrait fonctionner plus bruyamment Mise en marche et arr t Appuyez sur la touche...

Страница 35: ...aliments vous pouvez basculer les triers m talliques vers le haut Porte bouteilles Le porte bouteilles emp chent les bouteilles de basculer lors de l ouverture la fermeture de la porte Bac gla ons Rem...

Страница 36: ...ir 1 Mettez l appareil hors tension 2 D branchez la fiche de contact de la prise de courant ou ramenez le disjoncteur en position teinte 3 Nettoyez l appareil 4 Laissez la porte de l appareil ouverte...

Страница 37: ...Ne nettoyez l appareil qu avec un chiffon doux de l eau ti de et du produit vaisselle avec un pH neutre Veillez ce que l eau de rin age ne p n tre pas dans le syst me d clairage et qu elle ne gagne pa...

Страница 38: ...ant de retirer la clayette en verre sortez d abord le bac l gumes Rigole d coulement de l eau de d givrage Avec un b tonnet de ouate ou un objet similaire nettoyez r guli rement la rigole et le trou d...

Страница 39: ...int rieur de l appareil voir le chapitre Nettoyage 4 Nettoyez tous les emballages 5 Pour emp cher l apparition d odeurs emballez herm tiquement les produits dont mane une odeur forte 6 Remettez l app...

Страница 40: ...er une consommation accrue de courant nettoyez occasionnellement le dos de l appareil La disposition des pi ces d quipement n a pas d influence sur la consommation d nergie de l appareil Bruits de fon...

Страница 41: ...puisse entrer et sortir librement Trop d aliments ont t rang s la fois dans le cong lateur Ne d passez pas la capacit de cong lation maxi male Une fois le probl me r gl la touche d alarme s teint au b...

Страница 42: ...ient le Terminer l autodiagnostic de l appareil Une fois le programme termin l appareil retourne en mode d op ration normal Service la client le Si n cessaire nous recommandons de confier l inversion...

Страница 43: ...ones 52 Funciones de alarma 52 Capacidad til 53 Compartimento refrigerador 53 Refrigeraci n r pida 54 Compartimento de congelaci n 54 Congelaci n y almacenamiento 55 Congelar alimentos frescos 55 Cong...

Страница 44: ...e inflamable Peligro de incendios o explosiones Este aparato debe ser reparado exclusivamente por personal especializado autorizado Tener en cuenta todas las indicaciones de seguridad y advertencia No...

Страница 45: ...El aparato no debe ser utilizado por los ni os cuando no est n supervisados por un adulto o por personas discapacitadas sin ayuda Nunca dejar que los ni os jueguen con el aparato En el compartimento...

Страница 46: ...itar que los ni os se encierren en el aparato usado Quite las puertas del aparato 5 No permita que los ni os jueguen con el aparato usado Peligro de asfixia Los refrigeradores contienen refrigerantes...

Страница 47: ...le utilice un panel aislante adecuado u observe las siguientes distancias m nimas de separaci n con respecto a la fuente de calor Estufas el ctricas y de gas 11 4 3 cm Estufas de aceite o de carb n 11...

Страница 48: ...r de la puerta del mueble Atornillar siempre en la parte de la puerta del mueble capaz de soportar m s carga No atornillar en rellenos o similares No atornillar en el filtro tiras decorativas o simila...

Страница 49: ...de corriente instalada de forma permanente La toma de corriente deber encontrarse cerca del aparato y tambi n estar f cilmente accesible despu s de la instalaci n del mismo El aparato corresponde al...

Страница 50: ...disponible en todos los modelos 1 9 10 11 12 13 14 15 B A 16 17 F F A Compartimento refrigerador B Compartimento de congelaci n 1 9 Mandos 10 Iluminaci n 11 Estante de vidrio en el compartimento refr...

Страница 51: ...o de congelaci n inmediatamente despu s de cerrarla aguardar unos instantes hasta que la depresi n generada haya sido compensada 1 2 3 4 5 6 7 8 9 F F 1 Tecla para conexi n y desconexi n del aparato P...

Страница 52: ...ma de la puerta tono continuo se activa cuando la puerta del aparato permanece abierta durante m s de un minuto Al cerrar la puerta se apaga el tono de advertencia Alarma de temperatura La alarma de t...

Страница 53: ...observarse las fechas de caducidad o de consumo se aladas por el fabricante Para conservar el aroma color y frescura ordene los alimentos bien envueltos o cubiertos De este modo se evitan las transfe...

Страница 54: ...agua de condensaci n en el contenedor para verduras Retire el agua de la condensaci n con un pa o seco y ajuste la humedad del aire en el contenedor para verduras a trav s del regulador de humedad Re...

Страница 55: ...nto como sea posible deben escaldarse antes de su congelaci n Las berenjenas los pimientos las calabazas y los esp rragos no hay que escaldarlos La literatura sobre congelaci n y escaldado la encuentr...

Страница 56: ...terior del compartimento de congelaci n se alcanza una temperatura muy fr a Si desea aprovechar la m xima capacidad de congelaci n active la congelaci n r pida 24 horas antes de introducir los aliment...

Страница 57: ...tirarlo inclin ndolo lateralmente Estante de vidrio extra ble Para tener una mejor vista de los alimentos puede retirar los estantes de vidrio Soporte para botellas En este soporte se pueden colocar y...

Страница 58: ...r os alimentos frescos por breve tiempo por ejemplo en una bolsa isot rmica Apagar y cerrar el aparato Desactivar el aparato Presionar la tecla de activar y desactivar El indicador de temperatura se a...

Страница 59: ...disponible sobre los alimentos 4 Esperar hasta que se haya descongelado la capa de escarcha 5 Limpiar el aparato con un pa o suave agua tibia y un poco de detergente para platos con pH neutro El agua...

Страница 60: ...el estante de vidrio hay que extraer el contenedor para verduras Canaleta de agua de condensaci n Limpiar regularmente la canaleta de agua de condensaci n y el orificio de drenaje con un hisopo de al...

Страница 61: ...limentos del aparato 3 Limpiar el interior del aparato v ase el cap tulo Limpieza del aparato 4 Limpiar todos los embalajes 5 Envasar herm ticamente los alimentos de olor fuerte para evitar la formaci...

Страница 62: ...un aumento en el consumo de energ a limpie de vez en cuando la parte posterior del aparato La disposici n de las piezas del aparato no afectar el consumo de energ a del aparato Ruidos de funcionamien...

Страница 63: ...el com partimiento de congelaci n No exceder la m xima capacidad de congelaci n de alimentos frescos del aparato Despu s de solucionar la falla la tecla Alarm deja de estar iluminada al cabo de un ci...

Страница 64: ...l Servicio al Cliente Concluir la autocomprobaci n del aparato Una vez concluido el programa el aparato volver al modo de funcionamiento normal Servicio al Cliente Si es necesario cambiar el sentido d...

Страница 65: ...Gaggenau 1901 Main Street Irvine CA 92614 Telephone 800 828 9165 www gaggenau usa com 8001031317 en us fr ca es mx 9712...

Результаты поиска

Содержание RB 280

Отзывы:

Похожие инструкции для RB 280

Бренды по названию

Популярные бренды

Gaggenau RB 280, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание RB 280

Отзывы:

Похожие инструкции для RB 280

Бренды по названию

Популярные бренды