Gaggenau DF290760 Скачать руководство пользователя страница 48 | Manualshive

Страница: 48 / 48

Gaggenau DF290760 Скачать руководство пользователя страница 48

16

Servicio al Cliente

© BSH Home Appliances Corporation 2005 • Litho U.S.A. 07/04

Servicio al Cliente

Además, si nos escribe, por favor incluya un número
telefónico, donde podamos localizarlo durante el
día. Usted podrá encontrar la información sobre el
número de modelo y el número de serie en la etiqueta
grabada adentro de la parte superior de la puerta de
su lavavajillas. Se ve similar a esto:

Su lavavajillas Gaggenau no requiere atención
especial diferente del que se describe en la sección de
cuidado y mantenimiento del manual de uso y cuidado.
Si tiene algún problema con su lavavajillas, consulte la
sección de autoayuda en el manual de uso y cuidado
antes de llamarnos y solicitar ayuda. Si se necesita
servicio, póngase en contacto con su distribuidor o
instalador o con un centro de servicio autorizado.

No trate de reparar el aparato usted mismo.

Todo

trabajo realizado por personas no autorizadas puede
invalidar la garantía.

Asegúrese por favor de incluir (si está escribiendo)
o tener a la mano (si está hablando) la siguiente
información:

•   Número de modelo
•   Número de serie
•   Fecha de la compra original
•   Fecha cuando se originó el problema
•   Explicación del problema

Quitar alguna tapa o jalar la lavavajillas fuera
del gabinete puede exponer conexiones de
agua caliente, de corriente eléctrica o bordes o
puntas ﬁlosas.

Si usted tiene algún problema con su lavavajillas y
no está contento con el servicio que haya recibido,
tome los siguientes pasos por favor (en el orden
listado abajo) hasta corregir el problema a su entera
satisfacción:

1. Contacte a su instalador o al contratista de

servicio autorizado de Gaggenau en su área.

2. Mándenos un correo electrónico desde la sección

servicio al cliente de nuestra página Web, www.
gaggenau-usa.com.

3. Escríbanos a la siguiente dirección:
  Gaggenau
  5551 McFadden Avenue
    Huntington Beach, CA 92649
4.  Llámenos al 1-800-828-9165.

Por favor saque una copia de su factura y guárdela
junto con este manual. El cliente debe presentar un
comprobante de la compra para poder obtener el
servicio de garantía.

«
...
46
47
48

Содержание DF290760

Страница 1: ...lled by a quali ed service technician or installer In addition to these instructions the dishwasher shall be installed to meet all electrical and plumbing codes and ordinances both national and local...

Страница 2: ...braided dishwasher supply line Shut off valve and ttings appropriate for hot water supply line copper tubing compression tting or braided hose 90 elbow with 3 8 N P T male threads on one leg and size...

Страница 3: ...t 2 metal brackets Q Toe Panel Mounting Bracket Screws 2 silver machine screws R 5mm Allen Wrench S T 15 Torx Tip Wrench L K J I H N M O Q P MATERIALS SUPPLIED Accessory Parts Supplied Accessory parts...

Страница 4: ...units that have this kit Y Z Materials Supplied H U T V W Integrated Door Panel Installation Kit A Door Panel Installation Kit is provided with select dishwashers that use a custom wood door panel and...

Страница 5: ...service Avoid Electrical Shock Fire Hazard Do not allow the electrical and water supply lines to touch Separate channels are provided under the dishwasher see page 10 If the enclosure requires opening...

Страница 6: ...national and local electrical codes and ordinances The dishwasher is designed for an electrical supply of 120V 60 Hz AC connected to a dishwasher dedicated properly grounded electrical circuit with a...

Страница 7: ...ure 6 All solder connections must be made before the water line is connected to the dishwasher s water inlet valve Water may also be supplied to the dishwasher by using a stainless steel braided hose...

Страница 8: ...ackets as shown in Figure 10 and position the two small tabs on the mounting brackets over the two slots on the dishwasher s front corners Push the mounting brackets down rmly to insert the tabs into...

Страница 9: ...e removed or the dishwasher is out of the cabinet electrical power and sharp edges or points may be exposed Installing the 90 Elbow Fitting NOTE The 90 elbow tting is not supplied with the dishwasher...

Страница 10: ...channels 4 Make sure the dishwasher is level Adjust the rear leveler by turning the center screw at the front of the dishwasher as shown in Figure 19a Turning the screw clockwise raises the rear of th...

Страница 11: ...oss Figure 21 Installation of the Rubber Drain Hose Adaptor 1 Obtain the Rubber Drain Hose Adaptor and the two hose clamps from the Dishwasher Installation Kit do not substitute 2 On one outside end o...

Страница 12: ...Tie Connecting the Drain Hose to the Household Plumbing The dishwasher drain hose may be connected to the drain plumbing in one of four ways 1 Directly to the undersink dishwasher drain connec tion as...

Страница 13: ...codes that apply 1 Retrieve the strain relief plate and install a strain relief not supplied into the opening on the strain relief plate NOTE Orient the strain relief as shown in Figure 29 2 Pass the...

Страница 14: ...ckly the spring tension needs to be adjusted To Adjust the Spring Tension 1 Obtain the provided Spring Tension Screws from the Integrated Door Panel Installation Kit 2 Insert the screws as shown in Fi...

Страница 15: ...Service Section of the Use and Care Manual WARNING A B Figure 37 Figure 38 Dimension A B 27 3 16 30 7 16 690mm 774mm 23 3 16 23 3 8 589mm 594mm Integrated Panel Dimensions for Custom Door Panels 25 6...

Страница 16: ...void the warranty Please be sure to include if you are writing or have available if you are calling the following information Model number Serial number Date of original purchase Date the problem ori...

Страница 17: ...st pas compl t e Le lave vaisselle doit tre install par un technicien ou installateur quali seulement En plus de ces instructions l appareil doit tre install conform ment aux codes et r glements lectr...

Страница 18: ...3 8 po D E ou canalisation en m tal brid Soupape d arr t et raccords appropri s pour canalisation en eau chaude tuyau en cuivre rac cord compression ou tuyau brid Coude 90 avec lets m les 3 8 po N P T...

Страница 19: ...sup rieur 2 xations en m tal Q Vis de xation de panneau sup rieur 2 vis usin es argent es R Cl Allen 5 mm S Tournevis T 15 L K MAT RIAUX FOURNIS Pi ces accessoires fournies Les pi ces pour le lave va...

Страница 20: ...rque la vis n est pas utilis e pour les appareils dot s de ce n cessaire Y Z Mat riaux fournis H U T V W N cessaire d installation de panneau de porte int gr e Ce n cessaire est fourni avec certains m...

Страница 21: ...de choc lectrique et d incendie Si l espace requiert des ouvertures pour le c ble d alimentation la canalisation d eau chaude et le tuyau de drainage du lave vaisselle les placer selon les dimensions...

Страница 22: ...ux codes et r glements lectriques Le lave vaisselle est con u pour une alimentation lectrique de 120V 60 Hz c a branch sur un circuit lectrique s par ad quatement mis la terre avec un fusible ou un co...

Страница 23: ...analisation d eau soit branch e sur la soupape d entr e d eau du lave vaisselle L eau peut tre fournie au lave vaisselle par un tuyau tress en acier inoxydable approuv pour lave vaisselle V ri er aupr...

Страница 24: ...Sinon il peut en r sulter des blessures Embout en Y Intervalle d air Figure 9 Avant d installer les xations de plan de travail il faut d cider de la fa on de xer le lave vaisselle Une fois les xations...

Страница 25: ...ds ou points aff t s sont expos s Installation du raccord de coude 90 REMARQUE Le raccord de coude 90 n est pas fourni avec l appareil et doit tre achet s par ment Si la canalisation en eau chaude du...

Страница 26: ...t le c ble lectrique sont dans leur rainure sous la base de l appareil gure 18 3 Faire glisser l appareil dans l ouverture en s assurant que la canalisation d eau chaude et le c ble d alimentation lec...

Страница 27: ...e la surface Installation de l adaptateur du tuyau de drain en caoutchouc 1 Prendre l adaptateur de tuyau de drain en caoutchouc et les deux pinces tuyau dans le n cessaire d installation du lave vais...

Страница 28: ...0 po Le tuyau de la gure 28 est un vent L extr mit de ce tuyau doit tre laiss la base du lave vaisselle Ne pas faire de connexion sur ce tuyau Non Metallic Tie MIN 20 MIN 20 Non Metallic Tie Attache n...

Страница 29: ...et xer la bo te de jonction avec la vis fournie Bo tier de c blage ext rieur Les temp ratures requises pour la soudure endom mageront la base du lave vaisselle et la soupape d entr e d eau S il doit y...

Страница 30: ...ans la bo te de jonction gure 32 S assurer que les crous ne sont pas l ches 7 Placer le couvercle sur la bo te de jonction et le maintenir en place avec la vis fournies R GLAGES DE TENSION DE PORTE se...

Страница 31: ...ssaire est disponible pour le mod le achet et obtenir les instructions de commande Mod les enti rement int gr s Les mod les enti rement int gr s permettent de faire faire un panneau de porte sur mesur...

Страница 32: ...us la main si par t l phone l information suivante Num ro de mod le Num ro de s rie Date d achat d origine Date du d but du probl me Explication du probl me De plus si par crit inclure un num ro de t...

Страница 33: ...or cali cado Adem s de estas instrucciones se debe instalar la lavavajillas para cumplir con todos los c digos y regulaciones el ctricas e hidr ulicas nacionales y locales Lea completamente estas inst...

Страница 34: ...avavajillas V lvula de cierre y las conexiones adecuadas para la l nea de alimentaci n de agua caliente tuber a de cobre uni n roscada de tubos o manguera trenzada Codo de 900 con rosca exterior macho...

Страница 35: ...soportes met licos en forma de una L J Tornillos del soporte de montaje 2 tornillos plateados para madera K Adaptador de hule para la manguera de desag e 1 tubo negro de hule L Abrazaderas de manguera...

Страница 36: ...con este kit U T V W Y Z Kit de instalaci n para paneles de puertas integradas Se proporciona un kit de instalaci n de paneles de puertas para lavavajillas selectas que utilizan un panel de puerta per...

Страница 37: ...r y en ambos lados por gabinetes de cocinas residenciales est ndar Seleccione un lugar lo m s cerca posible al fregador para tener un f cil acceso a las tuber as de agua y desag e Para lograr una oper...

Страница 38: ...dise ada para una alimentaci n el ctrica de 120V 60 Hz CA conectada a un circuito el ctrico y correctamente puesto a tierra dedicado exclusivamente a la lavavajillas con un fusible o cortacircuito nom...

Страница 39: ...se muestra en la Figura 6 Se deben terminar todas las conexiones soldadas antes de conectar la l nea de agua a la v lvula de entrada de agua a la lavavajillas Tambi n se puede suministrar agua a la la...

Страница 40: ...mo se muestra en la Figura 10 y posicione las dos leng e tas peque as en los soportes de montaje encima de las dos ranuras en las esquinas delanteras de la lavavajillas Oprima rmemente hacia abajo los...

Страница 41: ...as fuera del gabinete conexiones de corriente el ctrica y bordes o puntas losas pueden quedar expuestas C mo instalar el codo de 90 NOTA No se incluye el codo 90 con la lavavajillas el cual se debe co...

Страница 42: ...4 Aseg rese de nivelar la lavavajillas Ajuste el nive lador trasero girando el tornillo central en la parte delantera de la lavavajillas como se muestra en la Figura 19a La parte trasera de la lavavaj...

Страница 43: ...ra de drenaje y las dos abrazaderas de manguera del kit de instalaci n de la lavavajillas no los sustituye 2 En un extremo exterior del adaptador de hule para la manguera de drenaje se encuentra un re...

Страница 44: ...manguera de desag e de la lavavajillas a la tuber a de agua 1 Directamente a la conexi n de desag e de la lavavajillas abajo del fregador como se muestra en la Figura 24 2 Directamente a la conexi n d...

Страница 45: ...1 as como tambi n conforme a los c digos provinciales estatales o los c digos locales o municipales que aplican 1 Recoja la placa del prensacables e instale un prensacables strain relief no se incluye...

Страница 46: ...obre la caja de conexiones y f jela con el tornillo que se incluye AJUSTE DE TENSI N DE LA PUERTA solamente en los modelos integrados con paneles de puertas personalizados Despu s de instalar la lavad...

Страница 47: ...uye una plantilla con los modelos totalmente integrados para explicar el procedimiento de montaje NOTA Los resortes de puerta que se incluyen con las unidades totalmente integradas proporcionan un fun...

Страница 48: ...dar la garant a Aseg rese por favor de incluir si est escribiendo o tener a la mano si est hablando la siguiente informaci n N mero de modelo N mero de serie Fecha de la compra original Fecha cuando s...

Отзывы:

Нет отзывов