Gaggenau AW 260-170 Скачать руководство пользователя страница 94 | Manualshive

Страница: 94 / 124

background image

94

Limpeza e manutenção

Desligar o exaustor da corrente,
desligando a ficha da tomada, o fusível
ou o disjuntor.

Não limpar o exaustor com esponjas

ásperas, nem utilizar produtos abrasivos ou
com teor de soda, ácidos ou cloro!

❑

Para limpar o exaustor, utilizar uma
solução de água quente e detergente ou
um detergente suave para janelas.

❑

Não raspar sujidades secas acumuladas,
devendo, sim, amolecê-las com um
pano húmido.

❑

Quando limpar os filtros de gordura,
deverá também limpar as zonas
acessíveis do aparelho, onde existirem
depósitos de gordura. Evita-se assim, o
perigo de incêndios e o mau funcio-
namento do aparelho.

❑

Nota:

Não aplicar álcool sobre as

superfícies sintéticas pois isto pode
provocar manchas.

Atenção:

Arejar suficientemente a

cozinha e não fazer chamas livres.

As teclas de comando devem ser limpas

com uma solução de água com um
detergente suave e um pano macio e
húmido.
Não aplicar, nas teclas de comando,
produtos para limpeza de inox.

Superfícies de aço inox:

❑

Utilizar um produto para inox suave e
não abrasivo.

❑

Limpar apenas no sentido do polimento.

❑

Aconselhamos a utilização do nosso
produto para limpeza de inox
Ref.ª 461731.
Consulte a brochura anexa sobre
Assistência Técnica, para saber onde
adquirir este produto.

Superfícies de alumínio e material
sintético:

❑

Não utilizar panos secos.

❑

Utilizar um produto suave para limpar
janelas.

❑

Não utilizar produtos de limpeza
agressivos, que contenham ácido ou
lixívia.

Dê atenção às Condições de Garantia
constantes da brochura anexa sobre
”Service”.

«
...
92
93
94
95
96
...
»

Содержание AW 260-170

Страница 1: ...en Operating and installation instruction fr Notice de montage et d utilisation nl Gebruiks en montageaanwijzing it Istruzioni per l uso e l installatore es Instrucciones de uso y montaje pt Instru es...

Страница 2: ...2 de Seite 03 16 en page 17 30 fr page 31 44 nl pagina 45 58 it pagina 059 072 es p gina 073 087 pt p gina 088 101 el 102 117 Abb 1 ELEKTRO ELECTR ELETT EL Abb 1 GAS GAZ KAASU GASS...

Страница 3: ...ahmen wie gegenseitige Verriegelung o die Verbrennungsluft nachstr men kann Bei nicht ausreichender Zuluft besteht Vergiftungsgefahr durch zur ckgesaugte Verbrennungsgase Ein Zuluft Abluftmauerkasten...

Страница 4: ...e des Ger tes Bewahren Sie die Gebrauchs und Montageanleitung ggf f r einen Nachbesitzer gut auf Gas Kochmulden Gas Herde Betreiben Sie nicht alle Gas Kochstellen gleichzeitig ber l ngere Zeit max 15...

Страница 5: ...betreiben berhitzte Fette oder le k nnen sich leicht entz nden Darum Speisen mit Fetten oder len z B Pommes frites nur unter Aufsicht zubereiten Ist das Ger t besch digt d rfen Sie es nicht in Betrie...

Страница 6: ...t Taste und der Tasten 1 2 oder 3 k nnen Sie die Zeitdauer der Intensiv Stufe auf 3 5 oder 10 Minuten einstellen und abspeichern Auslieferungszustand sind f nf Minuten d h Tastenkombination Int Taste...

Страница 7: ...euchte signalisiert Ihnen dass die Fettfilter gereinigt werden sollten Selbstverst ndlich ist das Reinigen der Fettfilter jederzeit auch ohne Blinken der Fettfilter S ttigungsanzeige m glich Reinigen...

Страница 8: ...er ab 2 Reinigen Sie die Fettfilter 3 Setzen Sie die gereinigten Fettfilter wieder ein Aktivkohlefilter Zum Binden der Geruchsstoffe beim Umluftbetrieb Achtung Bei zunehmender S ttigung mit fetthaltig...

Страница 9: ...on bleibt erhalten Hinweis Alkohol Spiritus nicht auf Kunststofffl chen anwenden es k nnten matte Stellen entstehen Vorsicht K che ausreichend bel ften keine offene Flamme Die Bedientasten nur mit mil...

Страница 10: ...mt der Hersteller der Dunstabzugshauben keine Gew hrleistung Auswechseln der Lampen 1 Schalten Sie die Dunstabzugshaube aus und machen Sie durch Ziehen des Netz steckers oder Ausschalten der Sicherung...

Страница 11: ...packung gesch tzt Alle eingesetzten Materialien sind umweltver tr glich und wieder verwertbar Bitte helfen Sie mit und entsorgen Sie die Verpackung umweltgerecht ber aktuelle Entsorgungswege informier...

Страница 12: ...erst tte von 4 Pa 0 04 mbar nicht berschritten wird Dies kann erreicht werden wenn durch nicht verschlie bare ffnungen z B in T ren Fenstern und in Verbindung mit Zuluft Abluftmauerkasten oder durch a...

Страница 13: ...Luftleistung und gleichzeitig zu einer Ger uscherh hung F r Beanstandungen die auf Planung und Ausf hrung der Rohrstrecke zur ckzuf hren sind bernimmt der Hersteller der Dunstabzugshauben keine Gew hr...

Страница 14: ...ungsunternehmen eingetragenen Elektro Installateur angeschlossen werden Installationsseitig ist eine Trennvorrichtung vorzusehen Als Trennvorrichtung gelten Schalter mit einer Kontakt ffnung von mehr...

Страница 15: ...m bei Elektro Kochstellen bzw 650 mm bei Gas Kochstellen achten Der untere Rand der Schablone entspricht dem unteren Rand der Dunstabzugshaube 4 4 L cher f r die Dunstabzugshaube und 2 L cher f r die...

Страница 16: ...sschnitt an der Dunstabzugshaube einsetzen Vermeiden Sie Kratzer beim Ineinanderschieben in dem Sie z B die Montageschablone als Schutz ber die Kante der unteren Kaminverblen dung legen 8 Rohrverbindu...

Страница 17: ...sures such as reciprocal interlocking etc If the air intake is inadequate there is a risk of poisoning from combustion gases which are drawn back into the room An air intake exhaust air wall box by it...

Страница 18: ...nd care of the appliance Please retain the operating and installation instructions for a subsequent owner Gas hobs Gas cookers Do not use all the gas hotplates simultaneously for a prolonged period ma...

Страница 19: ...must be replaced by the manufacturer or his customer service or a similarly qualified person in order to prevent serious injury to the user The appliance may be connected to the mains by a qualified...

Страница 20: ...ns Intensive time You can set the intensive level running time to 3 5 or 10 minutes by simulta neously pressing the Int key and the 1 2 or 3 key and you can store this setting When delivered the appli...

Страница 21: ...rating time of 30 hours to you indicate to you that you should clean the grease filter The grease filters can of course be cleaned at any time even if the grease filter saturation display has not star...

Страница 22: ...extractor hood may be impaired Important Change the activated carbon filter promptly to prevent the risk of fire from the accumulation of heat when deep fat frying or roasting Inserting the filter War...

Страница 23: ...iciency Note Do not use alcohol spirit on plastic surfaces as dull marks may appear Caution Ensure that the kitchen is ade quately ventilated Avoid naked flames Clean the operating buttons with a mild...

Страница 24: ...er the filter frame has been detached The manufacturer of the extractor hoods accepts no liability for complaints which can be attributed to the design and layout of the pipework 4 Re insert the bulb...

Страница 25: ...liance render it unusable You received your new appliance in a protective shipping carton All packaging materials are environmentally friendly and recyclable Please contribute to a better environment...

Страница 26: ...y the burner for combustion Safe operation is possible provided that the underpressure in the room where the burner is installed does not exceed 4 Pa 0 04 mbar This can be achieved if combustion air c...

Страница 27: ...The manufacturer of the extractor hoods accepts no liability for complaints which can be attributed to the design and layout of the pipework Round pipes We recommend Internal diameter 150 mm at least...

Страница 28: ...ING THIS APPLIANCE MUST BE EARTHED IMPORTANT Fitting a Different Plug The wires in the mains lead are coloured in accordance with the following code Green and Yellow Earth Blue Neutral Brown Live If y...

Страница 29: ...n the hob and the extractor hood is maintained 550 mm for an electric hob and 650 mm for a gas hob The bottom edge of the template equates to the lower edge of the extractor hood 4 Drill 4 x l 8 mm ho...

Страница 30: ...anelling together slots in the upper section must be pointing downwards and insert into the opening in the extractor hood Protect the cover panels from scratches for example by laying the template use...

Страница 31: ...es techniques telles qu un verrouillage r ciproque ou assimil permettant l air d affluer pour assurer la combustion En cas d afflux d air insuffisant risque d intoxication par r aspiration des gaz de...

Страница 32: ...Rangez la pr sente notice de montage et d emploi soigneusement pour pouvoir la remettre un futur propri taire de l appareil Tables de cuisson au gaz Cuisini res gaz Ne faites jamais marcher tous les f...

Страница 33: ...cement au fabricant ou son service apr s vente ou encore une personne poss dant des qualifications identiques pour viter de cr er des risques Eliminez les mat riaux d emballage conform ment la r gleme...

Страница 34: ...ant simultan ment sur la touche Int et les touches 1 2 ou 3 vous pouvez affecter une dur e de 3 5 ou 10 minutes la super vitesse et sauve garder cette dur e la livraison la dur e programm e est de cin...

Страница 35: ...gnale qu il faut nettoyer les filtres Bien entendu le nettoyage des filtres graisse est possible tout moment sans que le voyant ne clignote Nettoyage des filtres graisse en m tal En service normal 1 2...

Страница 36: ...z en place le filtre charbon actif Retrait et mise en place des filtres graisse en m tal Attention les ampoules halog nes doivent s tre teintes et avoir refroidi 1 Poussez dans le sens de la fl che le...

Страница 37: ...timal de la hotte Remarque ne nettoyez pas les surfaces en plastique avec de l alcool br ler car des taches mates pourraient appara tre Prudence ventilez suffisamment la cuisine n utilisez jamais de f...

Страница 38: ...de la conception et de la pose de la conduite le fabricant de la hotte aspirante d cline toute garantie 4 R encrantez l anneau de l ampoule 5 Pour remettre la hotte sous tension rebranchez la fiche m...

Страница 39: ...nouvel appareil a t conditionn dans un emballage qui le prot ge efficacement Tous les mat riaux d emballage utilis s sont compatibles avec l environnement et recyclables Aidez nous liminer l emballag...

Страница 40: ...rche du chauffage combustion Un fonctionnement sans risque est possi ble si la d pression dans le local o le foyer de chauffage est implant ne d passe pas 4 Pascals 0 04 mbars On y parvient en pr senc...

Страница 41: ...al tout en accroissant le bruit d aspiration Si des r clamations r sultent de la conception et de la pose de la conduite le fabricant de la hotte aspirante d cline toute garantie Conduits de section r...

Страница 42: ...pagnie locale nationale distributrice d lectricit Pr voir un dispositif de coupure c t secteur Valent comme tel les commutateurs dont l ouverture entre contacts d passe 3 mm et qui sectionnent tous le...

Страница 43: ...la hotte Respecter l cart minimum entre les foyers et la hotte aspirante 550 mm pour les foyers lectriques et 650 mm pour les foyers au gaz Le bord inf rieur du gabarit repr sente le bord inf rieur d...

Страница 44: ...in e les fentes de l l ment t lescopique sup rieur doivent tre tourn es vers le bas puis les introduire dans la d coupe m nag e cet effet dans la hotte aspirante Evitez de rayer les l ments du capotag...

Страница 45: ...deling e d verbrandingslucht kan toestromen Wanneer er onvoldoende lucht wordt aangevoerd bestaat er vergiftigingsge vaar door teruggezogen verbrandings gassen Alleen een muurkast voor luchttoevoer en...

Страница 46: ...ken van de behuizing en gevaar van beschadiging van de afzuigkap Bij gebruik van de afzuigkap boven een gaskookplaat waarvan gelijktijdig drie of meer gaskookzones worden gebruikt moet de afzuigkap op...

Страница 47: ...raakt moet deze worden vervangen door de fabrikant diens klantenservice of een andere gekwalificeerde vakman om gevaren te voorkomen Verpakkingsmateriaal volgens de voorschriften afvoeren zie het mont...

Страница 48: ...g Door de Int en de 1 2 of 3 toets gelijktijdig in te drukken kunt u de duur van de intensieve afzuiging instellen op 3 5 of 10 minuten en deze waarde in het geheugen vastleggen In de fabriek is het a...

Страница 49: ...lelampje F Het knipperen van het lampje geeft aan dat de vetfilters moeten worden schoongemaakt De filters kunnen uiteraard ook worden gereinigd wanneer het controlelampje niet knippert Reiniging van...

Страница 50: ...nedenwaartse richting 2 Breng het actieve koolfilter aan Metalen vetfilters verwijderen en aanbrengen Attentie De halogeenlampen moeten uitgeschakeld en afgekoeld zijn 1 Druk de blokkering van de vetf...

Страница 51: ...optimale werking in stand Let op alcohol spiritus niet gebruiken op kunststof oppervlakken er kunnen doffe plekken ontstaan Voorzichtig keuken voldoende ventileren geen open vuur gebruiken De bedienin...

Страница 52: ...p is niet aansprakelijk voor reclamaties die terug te leiden zijn op de planning en uitvoering van de buisleiding 4 Breng de lampenring weer aan 5 Herstel de stroomtoevoer door de stekker in het stopc...

Страница 53: ...r de verpakking Alle gebruikte materialen zijn milieu vriendelijk en kunnen opnieuw worden gebruikt Lever uw bijdrage door de verpakking milieubewust af te voeren Informeer bij uw vakhandel of bij de...

Страница 54: ...onder gevaar is mogelijk als de onderdruk van 4 Pa 0 04 mbar in de opstellingsruimte van de stookinstallatie niet wordt overschreden Dit kan men bereiken wanneer er door niet afsluitbare openingen bij...

Страница 55: ...hebben Ze dienen geen scherpe bochten te hebben l 120 mm ca 113 cm2 l 150 mm ca 177 cm2 Bij afwijkende buisdiameters dichtstrips gebruiken Bij gebruik van de wasemafzuigkap met luchtafvoer moet voor v...

Страница 56: ...de aansluitkabel 1 30 m Als vaste aansluiting nodig is De wasemafzuigkap mag uitsluitend door een erkende installateur worden aangesloten In de installatie moet een scheidingsvoor ziening worden aange...

Страница 57: ...ussen wasemafzuigkap en branders van gasfornuis De onderste rand van het sjabloon duidt de onderste rand van de wasemafzuigkap aan 4 4 gaten voor de wasemafzuigkap en twee gaten voor de afscherming va...

Страница 58: ...het in elkaar schuiven door bijvoorbeeld het montagesjabloon ter bescherming over de rand van de onderste schoor steenafscherming te leggen 09 Buisverbinding tot stand brengen 10 Elektrische verbindin...

Страница 59: ...ne dell aria o con altre misure tecniche come interdizione reciproca e simili Se l aria di alimentazione non sufficiente sussiste pericolo d intossicazione a causa di ritorno di gas combusti Un casset...

Страница 60: ...ell involucro o pericolo di danni alla cappa aspirante Nell uso della cappa aspirante sopra un piano di cottura a gas in caso d utilizzazione contemporanea di tre o pi fornelli a gas la cappa aspirant...

Страница 61: ...nneggiato per evitare pericoli deve essere sostituito dalla casa produttrice dal suo servizio assistenza clienti oppure da una persona specializzata Smaltire il materiale d imballaggio secondo le norm...

Страница 62: ...spirazione intensa Premendo contemporaneamente i tasti Int e 1 2 oppure 3 possibile impostare e memorizzare la durata di aspirazione intensa a 3 5 o 10 minuti impostazione standard cinque minuti ossia...

Страница 63: ...iltro F comincia a lampeggiare dopo 30 ore di esercizio segnalando che i filtri devono essere puliti Chiaramente questi possono essere puliti anche se la spia non lampeggia Pulizia dei filtri metallic...

Страница 64: ...vo Smontaggio e montaggio dei filtri metallici per grassi Attenzione le lampadine alogene devono essere spente e raffreddate 1 Premere il dispositivo di arresto dei filtri per grassi nel senso della f...

Страница 65: ...to ottimale Avvertenza non usare alcool spirito sulle superfici di plastica Si potrebbero formare zone opache Attenzione Arieggiare sufficientemente la cucina non usare fiamme libere Pulire i tasti di...

Страница 66: ...pe aspiranti non concede garanzia per reclami che sono da attribuire alla progettazione ed all esecuzione del percorso dei tubi 4 Inserire di nuovo l anello della lampada 5 Ripristinare l alimentazion...

Страница 67: ...o a Voi Tutti i materiali utilizzati sono compatibili con l ambiente e riciclabili Siete pregati di collaborare smaltendo l imballaggio in modo ecologicamente corretto Informatevi sulle attuali possib...

Страница 68: ...ne Un funzionamento senza pericolo possibile se nel locale d installazione del focolare non viene superata la depressione di 4 Pa 0 04 mbar possibile conseguire ci quando l aria per la combustione pu...

Страница 69: ...ia per reclami che sono da attribuire alla progettazione ed all esecuzione del percorso dei tubi Tubi tondi Consigliamo un diametro interno di 150 mm e comunque min 120 mm I canali a sezione quadra de...

Страница 70: ...cappa aspirante deve essere comunque collegata solo da un elettroinstallatore autorizzato dalla competente azienda di distribuzione dell energia elettrica Nell impianto deve essere previsto un dispos...

Страница 71: ...i fornelli elettrici e di 650 mm per i fornelli a gas Il margine inferiore della dima corrisponde al bordo inferiore della cappa aspirante 4 Trapanare 4 fori l 8 mm per la cappa aspirante e 2 fori pe...

Страница 72: ...durre le parti una nell altra possibile evitare danni p es disponendo la dima di montaggio come protezione sullo spigolo del rivestimento inferiore del camino 09 Collegare il tubo 10 Collegare l alime...

Страница 73: ...hogar no se sobrepasa la depresi n admisible de 4 Pa 0 04 mbares Para ello es necesario que existan aperturas no bloqueables por las que el aire de combusti n pueda renovarse y ventilarse sin dificul...

Страница 74: ...xtractora v ase el cap tulo Filtros y mantenimiento de las presentes Instrucciones El ventilador que incorpora la campana extractora aspira los vahos de la cocina y los hace pasar a trav s de los filt...

Страница 75: ...antes para su seguridad personal as como para el correcto manejo y cuidado de la cocina Guarde las instrucciones de servicio y de montaje para un posible propietario posterior Placas de cocci n de gas...

Страница 76: ...s lo podr ser sustituido por el fabricante un t cnico especializado del Servicio de Asistencia T cnica Oficial o un t cnico especializado del ramo a fin de evitar situaciones de peligro Elimine los en...

Страница 77: ...ciales Duraci n intensiva Pulsando simult neamente la tecla Int y las teclas 1 2 o 3 puede ajustar la duraci n del nivel intensivo en 3 5 10 minutos y memorizarlo En estado de suministro viene con 5 m...

Страница 78: ...ntrol se aliza que el filtro de antigrasa requiere una limpieza Evidentemente la limpieza del filtro antigrasa es posible en cualquier momento aunque no est intermitente la indicaci n de aviso de filt...

Страница 79: ...n activo hacia abajo 2 Montar el filtro de carb n activo Desmontar y montar los filtros antigrasa met licos Atenci n Las l mparas hal genas tienen que estar desconectadas y fr as 1 Presionar el encla...

Страница 80: ...limpiar las superficies y elementos de pl stico con alcohol de quemar dado que podr an producirse zonas o puntos de color mate Atenci n Procurar una buena ventilaci n de la cocina No trabajar con llam...

Страница 81: ...lamaciones atribuibles o relacionadas con la planificaci n y ejecuci n de la instalaci n de las tuber as de la campana extractora no est n cubiertas por el servicio de garant a del fabricante 4 Coloca...

Страница 82: ...madores de una placa de cocci n o cocina de gas 650 mm Fig 1 Los aparatos el ctricos usados incorporan materiales valiosos que se pueden recuperar Por ello deber n entregarse a dicho efecto en un cent...

Страница 83: ...por las que el aire de combusti n pueda renovarse y ventilarse sin dificultad por ejemplo por puertas ventanas o cajas murales para la alimentaci n o evacuaci n del aire o tambi n pueden tomarse otras...

Страница 84: ...ecci n interior equivalente a la de los tubos redondos No deben presentar ngulos demasiado agudos Di metro 120 mm approx 113 cm2 Di metro 150 mm approx 177 cm2 En caso de usar tubos con diferentes di...

Страница 85: ...exi n fija a la red el ctrica El aparato s lo deber ser conectado a la red el ctrica por un instalador electricista registrado como tal en la empresa de abastecimiento de energ a el ctrica de la zona...

Страница 86: ...debe observarse la siguiente distancia m nima de seguridad 550 mm por encima de las placas de cocci n el ctricas 650 mm por encima de las placas de cocci n de gas El borde inferior de la plantilla de...

Страница 87: ...en la campana extractora 10 Conectar el aparato a la red el ctrica 11 Retirar la l mina protectora de los revestimientos laterales de la chimenea Prestar atenci n a no da ar la superficie sensible de...

Страница 88: ...s doutras medidas t cnicas como trancagem rec proca ou semelhantes Se a renova o de ar fresco n o for suficiente existe o perigo de envenenamento provocado pelo retorno dos gases provenientes da combu...

Страница 89: ...ru es de servi o e de montagem em lugar seguro para a eventualidade de o aparelho ter um outro dono Placas a g s fog es a g s N o utilize simultaneamente todos os queimadores a g s durante um longo pe...

Страница 90: ...ado ele ter que ser substituido pelo fabricante pelos seus Servi os T cnicos ou ainda por uma pessoa qualificada a fim de se evitarem situa es de perigo para o utilizador Providenciar a reciclagem ade...

Страница 91: ...ultaneamente a tecla Int e uma das teclas 1 2 ou 3 pro vocar o funcionamento do ventilador no grau intensivo durante respectivamente 3 5 ou 10 minutos sendo que esse valor ficar memorizado o aparelho...

Страница 92: ...sidade de se fazer uma limpeza dos filtros de gorduras Naturalmente a limpeza dos filtros de gorduras tamb m pode ser feita a qualquer momento desejado sem que o sinal de pisca pisca luminoso do indic...

Страница 93: ...e retirar o filtro de carv o activo para baixo 2 Aplicar o filtro de carv o activo Desmontar e montar os filtros met licos Aten o As l mpadas de halog neo t m que estar desligadas e frias 1 Pressiona...

Страница 94: ...perf cies sint ticas pois isto pode provocar manchas Aten o Arejar suficientemente a cozinha e n o fazer chamas livres As teclas de comando devem ser limpas com uma solu o de gua com um detergente sua...

Страница 95: ...do 12 Volt m x 20 Watt casquilho G4 Aten o Suporte de encaixe Utilizar um pano limpo para segurar na l mpada Se na indica o aparecer um F Ver o cap tulo Filtros e Manuten o Se n o for poss vel utiliza...

Страница 96: ...os materiais aplicados na embalagem s o compat veis com o meio ambiente e reutiliz veis Por favor contribua tamb m para a preserva o do meio ambiente reciclando a embalagem em conformidade Junto do A...

Страница 97: ...renova o do ar necess rio para a combust o perfeita dos aparelhos antes referidos poss vel um funcionamento sem qualquer perigo se n o for ultrapassada a depress o de 4 Pa 0 04 mbar no local de instal...

Страница 98: ...ter um sec o equivalente ao di metro dos tubos Eles n o devem ter nenhum desvio muito pronunciado l 120 mm ca 113 cm2 l 150 mm ca 177 cm2 Se os di metros dos tubos apresentarem diferen as Dever o ser...

Страница 99: ...Relativamente instala o deve ser previsto um dispositivo de corte Como dispositivo de corte s o v lidos interruptores com uma abertura de contactos superior a 3mm e corte multipolar Daqui fazem parte...

Страница 100: ...o caso de discos el ctricos e de 650 mm no caso de queimadores a g s O canto inferior do molde corresponde ao canto inferior do exaustor 4 Fazer 4 furos para o exaustor e 2 furos para o revestimento d...

Страница 101: ...partes do revestimento uma na outra colocando por ex o gabarito de montagem como protec o sobre o canto do revestimento inferior 09 Fazer a liga o dos tubos 10 Fazer a liga o el ctrica 13 Levantar li...

Страница 102: ...102 AD260 261 012 2 12 2 65 m AD260 261 022 2 49 3 05 m D 4 Pa 0 04 mbar...

Страница 103: ...103 AD260 261 112 2 23 2 65 m AD260 261 122 2 49 3 05 m...

Страница 104: ...104 T E 15 2002 96 waste electrical and electronic equipment WEEE...

Страница 105: ...105 A...

Страница 106: ...106 Off 1 2 3 0 Int 5 Int 1 2 3 5 5 p 0 Off 0 Off...

Страница 107: ...107 x Int 1 2 3 3 5 10 9 Int 2 1 2 3 Int 0 1 2 3 0...

Страница 108: ...108 F 30 F 1 2 1...

Страница 109: ...2 3 1 3 A 1 2 3 1 2 1 2 1 109...

Страница 110: ...110 461731...

Страница 111: ...111 F 1 FD 3 12 Volt 20 Watt G4 4 5 1 2...

Страница 112: ...112 TRGI 50 mm 650 mm 1 S 550 mm 1 S...

Страница 113: ...120 150 120 150 280 260 AD 260 261 012 min 600 min 650 min 60 674 1199 AD 260 261 022 1039 1599 500 700 900 113 D D 4 Pa 0 04 mbar AD260 261 012 2 12 2 65 m AD260 261 022 2 49 3 05 m...

Страница 114: ...114 150 mm 120 mm 150 mm 120 mm 120 mm 113 cm2 150 mm 177 cm2 AD260 261 112 2 23 2 65 m AD260 261 122 2 49 3 05 m 280 260 min 650 AD 260 261 112 779 1199 AD 260 261 122 1039 1599 500 700 900...

Страница 115: ...115 1 30 m 3 mm LS kg 20 5 70 cm 90 cm 21 0 22 0 22 5...

Страница 116: ...116 1 2 3 550 mm 650 mm 4 4 2 8 mm 6 5 2 2 30 172 476 36 5 400 min 550 Elektro min 650 Gas 216...

Страница 117: ...8 9 12 2 1 2 3 13 10 11 7 117...

Страница 118: ...118 Notizen...

Страница 119: ...119 Notes...

Страница 120: ...120 Notities...

Страница 121: ...121 Note...

Страница 122: ...122 064 039 Noticias...

Страница 123: ...70 cm AA 260272 90 cm AA 260292 AA 260112...

Страница 124: ...9000 064 039 Printed in Germany 0505 Es GAGGENAU HAUSGER TE GMBH CARL WERY STR 34 D 81739 M NCHEN Y 0 89 45 90 03 FAX 0 89 45 90 23 47 www gaggenau com...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для AW 260-170

Бренд: GE Страницы: 20

Бренд: Lapetek Страницы: 13

Бренд: Franke Страницы: 68

Бренд: NEFF Страницы: 16

Бренд: ORE Stalverk Страницы: 104

Бренд: Zephyr Страницы: 8

Бренд: Gorenje Страницы: 64

Бренд: Air King Страницы: 8

Бренд: Ringler Страницы: 36

Бренд: Caple Страницы: 6

Бренд: Caple Страницы: 12

Бренд: Caple Страницы: 16

Бренд: Caple Страницы: 20

Бренд: Caple Страницы: 27

Бренд: eisinger Страницы: 52

Бренд: Electrolux Страницы: 8

ISPIRA IS700 Series

Бренд: Venmar Страницы: 20

Бренд: Venmar Страницы: 22

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды