Gacell SLH 26C Скачать руководство пользователя страница 11

USER MANUAL 

 

  Revisione n° 3 del 26/07/2021

 

 
 

 

 

INSTALLATION UND SICHERHEITSHINWEISE 

 

Installations- und Benutzungsfehler des Ladegeräts können das Gerät beschädigen und Unfälle des Benutzers verursachen. 

 

Nur von spezialisiertes und befugtes Personal dürfen Arbeiten ausführen, die das Öffnen des Ladegeräts verlangen. 

 

Wenn der sichere Betrieb des Ladegeräts nicht mehr garantiert werden kann, muss das Ladegerät gestoppt werden und es sollte 

sichergestellt werden, dass es nicht wieder in Betrieb genommen werden kann. 

 

Vor der Inbetriebnahme des Ladegeräts, müssen die isolierenden Ummantelungen der Verbindungskabel ans Versorgungsnetz und 

der Batterienkabel auf ihren einwandfreien Zustand kontrolliert werden. 

 

Ziehen sie den Stecker aus dem Versorgungsnetz, bevor Sie die Batterie entnehmen. 

 

Um Unfällen vorzubeugen, dürfen nur Batterien vom Typ Bleisäure oder Gelatine oder AGM geladen werden (sicherstellen, dass die 

gewählte Ladekurve für den Batterientyp geeignet ist.  Versuchen Sie nicht irgend einen anderen Typ von wiederaufladbaren und 

nicht  aufladbaren  Batterien  aufzuladen:  Diese  Batterien  können  explodieren  und  Schaden  an  Gegenständen  oder  Personen 

verursachen. 

 

Alle vom Batterienhersteller genannten besonderen Sicherheitsanleitungen sollten befolgt werden, wie zum Beispiel, ob die Deckel 

von den Batterieeinheiten abgenommen werden sollen oder nicht und die empfohlene Ladeweise.  

 

ACHTUNG  !

  Die Batterie erzeugt  explosive Gase  während  der  Aufladung.  Es  müssen deshalb  in  der Nähe  der Batterie folgende 

Hinweise beachtet werden: nicht rauchen und Flammen und Funkenbildung vermeiden. 

 

Es muss absolut vermieden werden, dass das Ladegerät in die nächste Nähe der Batterie gestellt wird, die aufgeladen werden soll; 

eventuelle erzeugte/ausweichende  Gase  von  der Batterie  während  des  Aufladens,  korrodieren  und  beschädigen  das  Ladegerät. 

Stellen Sie das Ladegerät, so weit wie es die Kabel der Batterie zulassen, von der Batterie weg. 

 

ACHTUNG  !

  Bei  der  Platzierung  des  Ladegeräts  muss  darauf  geachtet  werden,  dass  die  Tatsache,  dass  dasselbe 

elktrische/elektronische Bestandteile enthält, welche Lichtbogen erzeugen könnten. Es darf weder Regen noch Wasserspritzer oder  

Dampfquellen  ausgesetzt  und  muss  von Wärmequellen ferngehalten  werden.  Vorallem  darf es  nicht in  stark  staubigen  Räumen 

installiert werden. 

 

Es  ist  absolut  verboten  das  Ladegerät  auf  brennbare  Abstellflächen  (wie  Regale  und/oder  Holzwanne)  zu  stellen  und/oder  zu 

befestigen. 

 

Damit der Wärmeaustausch des Ladegeräts erleichtert und somit auch seine Zuverläßigkeit garantiert wird, muss er so aufgestellt 

werden,  dass  er  die  Hitze  leicht  in  die  Umgebung  abgeben  kann.  Es  muss  aus  diesem  Grund  in  vertikaler  Stellung  (mit  den  4 

Bohrlöchern  für  die  Befestigung)  montiert  werden  und  es  muss  ein  Luftraum  von  mindestens  20÷30cm  (12”)  beim 

Belüftungsgebläse garantiert werden. 

 

Zur Vorbeugung von Stromschlägen muss das Ladegerät 

an eine geerdete Steckdose angeschlossen werden. 

 Die Dose, an die das 

Ladegerät  angeschlossen  wird,  muss  zur  aufgenommen  Leistung  desselben  proportioniert  sein  und  von  einer  genormten 

elektrischen  Anlage  (Sicherungen  oder  automatischer  Sicherheitsschalter)  geschützt  werden,  die  mindestens  10%  mehr  Strom 

erzeugt als der Wert der Stromaufnahme auf dem Typenschild der Maschine.  

 

ACHTUNG !

 Vor Beginn der Aufladung kontrollieren, ob das Gerät der Batterien-Spannung entspricht, dass der Ladestrom geeignet 

für  die  Batterieleistung  ist  und,  dass  die  gewählte  Aufladedynamik  (Für  Batterien  mit  Pb-Säure  oder  hermetische  oder 

Gelatinebatterien  oder  für  Batterien  vom  Typ  AGM)  für  die  Batterie  korrekt  ist,  die  geladen  werden  soll.    Weiter  muss  die 

Eingangsspannung des Ladegeräts kontrolliert werden, die auf dem Typenschild angegeben ist, ob sie die verfügbare Versorgung 

erfüllt und dass die Anlage mit einer Erdableitung versehen ist. 

 

ACHTUNG !

 Die Kompatibilität des Netzsteckers des Ladegeräts kontrollieren : Der Einsatz von Adaptern ist nicht geraten. Falls die 

Steckdose nicht mit einer Erdableitung versehen sein sollte, darf der Apparat erst gebraucht werden, wenn ein passender Stecker 

von einem befugten Elektriker montiert worden ist.  

 

Das  Ladegerät bedarf,  außer  der  normalen  Reinigungsarbeiten,  die  regelmäßig  je nach  der  Art  des Arbeitsbereichs  auszuführen 

sind, keiner besonderen Wartung,   Bevor mit der Reinigung des Geräts begonnen wird, müssen das elektrische Versorgungs- und 

das Verbindungskabel an die Batterie abgetrennt werden. 

 

Die  äußere  Oberfläche  kann  sich  erhitzen  während  das Ladegerät in Betrieb ist  und  kann  auch  nach  dem Abschalten  noch  heiß 

bleiben.  

 

Das  Ladegerät  darf  nicht  als  kritischer  Bestandteil  in  Unterstützungsvorrichtungen  von  medizinischen  Apparaten  oder  anderen 

Systemen angewandt werden ohne die ausdrückliche und schriftliche Genehmigung. 

 

Das  Nichtbeachten  dieser  Installationsanleitungen  und  der  Benutzung  des  Ladegeräts,  können  die  Schutzvorrichtungen  des 

Apparats beeinträchtigen oder den Verfall der Herstellergarantie verursachen.  

 

Personen  mit  reduzierter  psychischer,  körperlichen  oder  Sinneswahrnehmungsfähigkeit  (auch  Kinder),  oder  mit  ungenügender 

Erfahrung  oder  Fachwissen  dürfen  das  Gerät  nicht  benutzen,  außer  sie  werden  von  einer  verantwortlichen  und  über  die 

Sicherheitsvorschriften geschulten Person beaufsichtigt.  Kinder müssen beaufsichtig werden, dass sie mit dem Gerät nicht spielen. 

 

Die  in  diesem  Handbuch  erwähnten  technischen  Angaben  können  ohne  Vorankündigung  verändert  werden.      Diese 

Veröffentlichung ersetzt alle zuvor gelieferten Informationen. 

 
 
 
 
 
 
 
 
 

Содержание SLH 26C

Страница 1: ...E WARNING ATTENTION ACHTUNG ATENCI N ATEN O LEGGERE ATTENTAMENTE IL MANUALE OPERATIVO PRIMA DI UTILIZZARE IL CARICABATTERIA CAREFULLY READ THE OPERATING INSTRUCTIONS BEFORE USING THE BATTERY CHARGER L...

Страница 2: ...do i 4 fori di fissaggio e si deve garantire uno spazio di almeno 20 30cm 12 in corrispondenza della presenza delle ventole di areazione Per evitare pericoli di folgorazione il caricabatteria deve ess...

Страница 3: ...i corrente Collegare la batteria rispettando la polarit A questo punto viene eseguito un test sulla tensione di batteria per decidere se iniziare o meno il processo di carica Se la batteria non connes...

Страница 4: ...Alla fine della carica i Led DL1 verde e DL2 giallo restano accesi fissi E quindi possibile staccare la spina del cavo di alimentazione dalla presa di corrente ed utilizzare la macchina DIAGNOSTICA G...

Страница 5: ...cted to an earthed socket Moreover the socket must be proportionate to the battery charger s power consumption and must be protected by adequate electrical equipment fuse or automatic cut out set for...

Страница 6: ...point a test on the battery voltage is carried out to decide whether to start the charge or not If the battery is not connected to the battery charger yellow LED blinking If on the other hand the bat...

Страница 7: ...rve Once the charge is completed LEDs DL1 green and DL2 yellow will remain on At that point the power cable can be disconnected from the socket and the machine can be used TROUBLESHOOTING PROBLEM SOLU...

Страница 8: ...en utilisant les 4 trous de fixation et on doit garantir un espace d au moins 20 30cm 12 en correspondance de la pr sence des ventilateurs d a ration Pour viter des dangers d lectrocution le chargeur...

Страница 9: ...accorder la batterie en respectant la polarit ce point un test est ex cut sur la tension de la batterie pour d cider si commencer ou non le processus de charge Si la batterie n est pas connect e au ch...

Страница 10: ...e l autre la fin de la charge les LED DL1 verte et DL2 jaune restent allum es fixes Il est donc possible de d brancher la fiche du c ble d alimentation de la prise de courant et d utiliser la batterie...

Страница 11: ...aus diesem Grund in vertikaler Stellung mit den 4 Bohrl chern f r die Befestigung montiert werden und es muss ein Luftraum von mindestens 20 30cm 12 beim Bel ftungsgebl se garantiert werden Zur Vorbeu...

Страница 12: ...er cksichtigung der Polarit t anschlie en Nun wird ein Spannungstest der Batterie durchgef hrt um zu entscheiden ob der Ladevorgang begonnen werden kann oder nicht Wenn die Batterie nicht an das Ladeg...

Страница 13: ...u Kurve Am Ende der Aufladung leuchten die beiden Leds DL1 gr n und DL2 gelb mit Dauerlicht Nun ist es m glich den Versorgungskabelstecker aus der Dose zu ziehen und die Batterie zu gebrauchen FEHLERD...

Страница 14: ...cio de al menos 20 30 cm 12 en correspondencia de la presencia de los ventiladores de aireaci n Para evitar peligros de electrocuci n se debe conectar el cargador de bater as a una toma de corriente c...

Страница 15: ...ecte la bater a respetando la polaridad A continuaci n se realiza una prueba sobre la tensi n de la bater a para decidir si comenzar o no el proceso de carga Si la bater a no est conectada al cargador...

Страница 16: ...final de la carga los Leds DL1 verde y DL2 amarillo se quedan encendidos de forma fija Por lo tanto es posible desconectar el enchufe del cable de alimentaci n de la toma de corriente y usar la bater...

Страница 17: ...vertical usandoos4furosdefixa o e deve segarantir um espa om nimode20 30cm 12 em rela o presen adasventoinhasdeventila o Para evitar o perigo de choques el tricos o carregador de bateria deve estar li...

Страница 18: ...aridade A este ponto realizado um teste sobre a tens o de bateria para decidir se iniciar ou n o o processo de carregamento Se a bateria n oestiver ligada aocarregador de baterias oLEDamarelopisca Se...

Страница 19: ...Nofinaldo carregamento osLedsDL1 verde eDL2 amarelo permanecemacesosde modofixo ent o poss vel desligar a ficha docabode alimenta o da tomada de corrente e usar a m quina DIAGN STICO DEAVARIAS PROBLE...

Отзывы: