Gacell SLH 26C Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 19

USER MANUAL

Revisione n° 3 del 26/07/2021

SLH 26C

Carica batteria monofase alta frequenza

Single-phase high frequency battery charger

Chargeur de Batterie monophasé haute fréquence

Einphasiges Hochfrequenz-Ladegerät

Cargador de baterías monofásico de alta frecuencia

Carregador de bateria monofásico de alta frequência

ATTENZIONE! WARNING

ATTENTION

ACHTUNG

¡ATENCIÓN! ATENÇÃO!

LEGGERE ATTENTAMENTE IL MANUALE OPERATIVO PRIMA DI UTILIZZARE IL CARICABATTERIA

CAREFULLY READ THE OPERATING INSTRUCTIONS BEFORE USING THE BATTERY CHARGER

LIRE ATTENTIVEMENT LE MANUEL D'INSTRUCTIONS AVANT D'UTILISER LE CHARGEUR DE BATTERIE

BITTE LESEN SIE DIE BEDIENUNGSANLEITUNG SORGFÄLTIG DURCH, BEVOR SIE DAS LADEGERÄT BENUTZEN

LEA ATENTAMENTE EL MANUAL OPERATIVO ANTES DE UTILIZAR EL CARGADOR DE BATERÍAS

LER ATENTAMENTE O MANUAL OPERATIVO ANTES DE USAR O CARREGADOR DE BATERIA

Содержание SLH 26C

Страница 1: ...E WARNING ATTENTION ACHTUNG ATENCI N ATEN O LEGGERE ATTENTAMENTE IL MANUALE OPERATIVO PRIMA DI UTILIZZARE IL CARICABATTERIA CAREFULLY READ THE OPERATING INSTRUCTIONS BEFORE USING THE BATTERY CHARGER L...

Страница 2: ...do i 4 fori di fissaggio e si deve garantire uno spazio di almeno 20 30cm 12 in corrispondenza della presenza delle ventole di areazione Per evitare pericoli di folgorazione il caricabatteria deve ess...

Страница 3: ...i corrente Collegare la batteria rispettando la polarit A questo punto viene eseguito un test sulla tensione di batteria per decidere se iniziare o meno il processo di carica Se la batteria non connes...

Страница 4: ...Alla fine della carica i Led DL1 verde e DL2 giallo restano accesi fissi E quindi possibile staccare la spina del cavo di alimentazione dalla presa di corrente ed utilizzare la macchina DIAGNOSTICA G...

Страница 5: ...cted to an earthed socket Moreover the socket must be proportionate to the battery charger s power consumption and must be protected by adequate electrical equipment fuse or automatic cut out set for...

Страница 6: ...point a test on the battery voltage is carried out to decide whether to start the charge or not If the battery is not connected to the battery charger yellow LED blinking If on the other hand the bat...

Страница 7: ...rve Once the charge is completed LEDs DL1 green and DL2 yellow will remain on At that point the power cable can be disconnected from the socket and the machine can be used TROUBLESHOOTING PROBLEM SOLU...

Страница 8: ...en utilisant les 4 trous de fixation et on doit garantir un espace d au moins 20 30cm 12 en correspondance de la pr sence des ventilateurs d a ration Pour viter des dangers d lectrocution le chargeur...

Страница 9: ...accorder la batterie en respectant la polarit ce point un test est ex cut sur la tension de la batterie pour d cider si commencer ou non le processus de charge Si la batterie n est pas connect e au ch...

Страница 10: ...e l autre la fin de la charge les LED DL1 verte et DL2 jaune restent allum es fixes Il est donc possible de d brancher la fiche du c ble d alimentation de la prise de courant et d utiliser la batterie...

Страница 11: ...aus diesem Grund in vertikaler Stellung mit den 4 Bohrl chern f r die Befestigung montiert werden und es muss ein Luftraum von mindestens 20 30cm 12 beim Bel ftungsgebl se garantiert werden Zur Vorbeu...

Страница 12: ...er cksichtigung der Polarit t anschlie en Nun wird ein Spannungstest der Batterie durchgef hrt um zu entscheiden ob der Ladevorgang begonnen werden kann oder nicht Wenn die Batterie nicht an das Ladeg...

Страница 13: ...u Kurve Am Ende der Aufladung leuchten die beiden Leds DL1 gr n und DL2 gelb mit Dauerlicht Nun ist es m glich den Versorgungskabelstecker aus der Dose zu ziehen und die Batterie zu gebrauchen FEHLERD...

Страница 14: ...cio de al menos 20 30 cm 12 en correspondencia de la presencia de los ventiladores de aireaci n Para evitar peligros de electrocuci n se debe conectar el cargador de bater as a una toma de corriente c...

Страница 15: ...ecte la bater a respetando la polaridad A continuaci n se realiza una prueba sobre la tensi n de la bater a para decidir si comenzar o no el proceso de carga Si la bater a no est conectada al cargador...

Страница 16: ...final de la carga los Leds DL1 verde y DL2 amarillo se quedan encendidos de forma fija Por lo tanto es posible desconectar el enchufe del cable de alimentaci n de la toma de corriente y usar la bater...

Страница 17: ...vertical usandoos4furosdefixa o e deve segarantir um espa om nimode20 30cm 12 em rela o presen adasventoinhasdeventila o Para evitar o perigo de choques el tricos o carregador de bateria deve estar li...

Страница 18: ...aridade A este ponto realizado um teste sobre a tens o de bateria para decidir se iniciar ou n o o processo de carregamento Se a bateria n oestiver ligada aocarregador de baterias oLEDamarelopisca Se...

Страница 19: ...Nofinaldo carregamento osLedsDL1 verde eDL2 amarelo permanecemacesosde modofixo ent o poss vel desligar a ficha docabode alimenta o da tomada de corrente e usar a m quina DIAGN STICO DEAVARIAS PROBLE...