background image

 

INSTALLATION INSTRUCTIONS AND USER GUIDE

 

1. - WARNING  

Please read these instructions before installing or using this appliance for the first time. 

  The warranty of the heater will not cover any damage caused by non observance of any of these instructions. 

  This guide must be kept and given to any new owner. 

  This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of 

experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the 
hazards involved. Children must not play with the appliance. Cleaning and user maintenance must not be made by children without supervision. 

  Children aged from 3 years and less than 8 years shall only switch on/off the appliance provided that it has been placed or installed in its 

intended normal operating position and they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and 
understand the hazards involved. Children aged from 3 years and less than 8 years shall not plug in, regulate and clean the appliance or perform 
user maintenance. 

  Children of less than 3 years should be kept away unless continuously supervised. 

  Should the heater be moved and reinstalled, it is essential that the work is carried out by a competent electrician. 

  The use of these heaters is forbidden in any area where there is a presence of gases, explosives or inflammable objects. 

  Neither the connecting cable nor any other object must come into contact with the hot unit. 

  Check that the voltage shown on the rating plate on the heater is the same as the voltage of the supply to which connection is to be made. 

  WARNING:  In order to avoid overheating, do not cover the heater. Do not use this heater to dry clothes. 

  The air outlet at the top of the thermal radiator and the air inlet at the bottom are provided to ensure the most efficient operation of the appliance. 

They also protect the heater from overheating; therefore, it is essential that at no time are they covered. 

  This heater should be switched off at the isolating switch before any repair work is carried out. This action should also be taken during the times 

of the year when heat is not required. 

  The thermal radiator should not be installed just below an electrical socket or in front of a socket outlet. 

  The appliance must be installed in such a way that switches and other control devices cannot be touched by a person using a bath or shower. 

  The installation must be carried out in accordance with the current electrical regulations. 

  The heater is fitted with a flexible cable size 3 x 1.00 mm

2

 for electrical connection. It may be used to connect the heater to the fixed wiring of the 

premised through a suitable connection box positioned adjacent to the heater. This appliance must be earthed. 

  The supply circuit to the heater must incorporate a double pole isolating switch having a contact separation of at least 3 mm. 

  If the flexible supply cord is damaged, it must be replaced by a repair workshop recognised by the manufacturer, in order to avoid hazard. 

  All models are supplied with an electrical interrupt cut-out. This will switch off the heater if, for any reason, it overheats. Should the cut-out 

operate, turn the heater off and remove the cause for the overheating. The cut-out will be reset automatically. 

  The presence in the air of particles of smoke, dust and other pollutants could, in time, discolour the walls and surfaces around the heater. 

 

CAUTION: Some parts of this product can become very hot and cause burns. Particular attention has to be given where children and 
vulnerable people are present. 

 
2. - INSTALLATION INSTRUCTIONS 

 
- Open the package and check that it is the correct model and it is in good condition. 
- To obtain optimum performances it is necessary to maintain a minimum clearance of  
15 cm between the radiator and any inflammable material as furniture, curtains etc. 
- The rest of clearances required to maintain are indicated on the following figure: 
 
 
 
 
 

 

 

 

 

 

 
 

 
 

Shelf 

Closest 
object to the 
right end 

Mínimum 25cm 
Control panel side 

Mínimum 10cm 

Closest 

object to 

the left 

end 

 

Mínimum 

15cm 

- The studs and screws to attach the supports 

are in the accessories bag. 

- Hang the unit on the hooks of the brackets. 
- By turning the screw the metallic square will 
go downwards, retaining the heater. Repeat 
this on the other bracket. 
 

Mark the fixing points on 
the wall using a pencil 
through the two fixing holes 
in the square brackets and 
perform corresponding 
bores. 

Position and fix the brackets at the correct 
distance from the floor. It is possible to use 
the radiator as measuring unit by positioning 
it on two polyester package elements and 
placing two supports above as indicated on 
the figure:  
 

Mínimum 15cm 

EN 

Содержание RKS4Hi

Страница 1: ...S14Hi RKS14L INSTALLATION INSTRUCTIONS AND USER GUIDE NOTICE D INSTALLATION ET D UTILISATION Please read these instructions before installing or using this appliance for the first time Conserver soigneusement cette notice de montage et la remettre aux nouveaux utilisateurs en cas de changement de propriétaire ...

Страница 2: ...ld not be installed just below an electrical socket or in front of a socket outlet The appliance must be installed in such a way that switches and other control devices cannot be touched by a person using a bath or shower The installation must be carried out in accordance with the current electrical regulations The heater is fitted with a flexible cable size 3 x 1 00 mm 2 for electrical connection...

Страница 3: ...change the sensor settings in order to balance the difference 5ºC to 5ºC in 0 5ºC steps In order to make changes hold the mod key for more than five seconds and after that with buttons or increase or decrease the correction to 0 5ºC respectively Press the mod key to store the correction in memory and proceed with the next setting Key Press the key to increase the COMFORT set point temperature Key ...

Страница 4: ...nd FROST PROTECTION are prior and independent from the operation mode selected in the heater OPERATION WITH A PROGRAMMER WITH POWER LINE CARRIER OR A LOAD CONTROLER WITH POWER LINE CARRIER In AUTOMATIC mode it is possible to control the heater operation from a programmer with PLC Power Line Carrier or from a load controler with PLC TO ASSOCIATE the heater switch the PLC programmer or the PLC load ...

Страница 5: ...the operation to set minutes Press the ON OFF key to exit These four keys perform different operations depending on the message of the LCD display Press two central buttons at a time for several seconds to lock unlock the keyboard ON OFF key Press the key to switch from OFF to OPERATION Operation mode key Press the key to select different operation modes or to set the system time Main switch All t...

Страница 6: ...T FROST PROTECTION MODE AUTOMATIC REMOTE PROGRAMMER MODE 1 2 3 4 5 6 7 PROG AUTO c 0h 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 c AUTO c c When the unit is in OFF symbol is displayed together with premises temperature value To switch on the unit to ON mode press the key Last operation mode before the unit had been switched off will be displayed Press the same key to switch off the unit and pass to OFF Apply...

Страница 7: ...arily the premises temperature PERMANENT FROST PROTECTION MODE In permanent frost protection mode the unit will operate when the premises temperature decreases lower than 7ºC In this mode pressing the i key displays momentarily the premises temperature AUTOMATIC INTERNAL PROGRAMMER MODE In this mode the unit performs commands of the internal programmer Programming By default the program Comfort fr...

Страница 8: ...control To unlock the keyboard press simultaneously central keys and for several seconds OK SAND GLASS KEY Press the key to adjust the specified temperature for certain determined time By keys or adjust the set point temperature and store by pressing the OK Adjust the time required by keys or and press OK to store ABSENCE KEY Press the key to switch on the Frost Protection mode from 1 day to 365 d...

Страница 9: ...d press OK to store and pass to the next setting ECO set point temperature value may be stored independently from the CONFORT temperature value To authorize ECO value modification press and hold the key until it displays the message and store pressing OK In such a way when selecting the permanent economical mode it will be possible to assign any temperature with or key displayed at selection of pe...

Страница 10: ...e displays on the screen and then CPL message confirming the association Press OK key to proceed with the following setting Menu 4 Backlight time settings Adjustable backlight is available from 0 to 225 seconds in 15 seconds steps 90 seconds by default To modify press or keys then press the OK to store and proceed with the next setting Menu 5 Selection of temperature display in AUTO operation mode...

Страница 11: ...ired temperature Check the selected temperature is in accordance with the desired temperature Maybe the room needs more heating power 9 9ºC ó 99 9ºC message is displayed Sensor wrong connection Contact the after sale service d2 or d3 message is displayed Sensor wrong connection Contact the after sale service dEF message is displayed CPL connection trouble Contact the after sale service Time settin...

Страница 12: ...the black wire marked Fil Pilote to the signal wire when available Do not connect this wire to any EARTH lead Connect L and N wires to a fix wall socket or to an appropriate plug WITHOUT EARTH MODÈLES RKSHi MODÈLES RKSL EN ...

Страница 13: ...e doivent être effectués par un électricien qualifié Le radiateur est équipé d un fil de branchement de 3 x 100 mm 2 qui doit être utilisé pour brancher l appareil au secteur électrique de l habitation au moyen d une boîte de dérivation adjacente Cet appareil est destiné à rester branché à une installation fixe Le circuit d alimentation du radiateur doit être muni d un dispositif de coupure omnipo...

Страница 14: ... d équilibrer la différence 5ºC à 5ºC º par pas de 0 5º Afin d apporter des modifications maintenez la touche mod Plus de cinq secondes puis avec les touches ou augmentez ou diminuez la température affichée Appuyez sur la touche mod pour stocker la correction dans la mémoire Touche Appuyer sur la touche pour augmenter la température CONFORT choisie Touche Appuyer sur la touche pour diminuer la tem...

Страница 15: ...dres par le fil pilote fil noir choisir alors le mode AUTOMATIQUE Les ordres d ARRET et d HORS GEL sont indépendants et prioritaires sur le mode de fonctionnement sélectionnée sur le radiateur FONCTIONNEMENT AVEC UN CONTRÔLEUR CPL À travers un contrôleur CPL connecté au même réseau vous pouvez contrôler le fonctionnement de l émetteur en mode AUTOMATIQUE Pour associer le radiateur mettre le contrô...

Страница 16: ...re avec les touches ou et appuyez OK pour sauver Répétez l opération pour régler les minutes Appuyez la touche ON OFF pour sortir Ces quatre touches servent à effectuer des opérations différentes en fonction du message de l écran LCD Appuyez sur deux touches centrales à la fois pendant plusieurs secondes pour verrouiller déverrouiller le clavier Touche ON OFF Appuyez sur la touche pour allumer éte...

Страница 17: ...é au même temps que la valeur de température locaux Pour allumer l appareil sur ON en mode appuyez sur la touché Dernier mode de fonctionnement avant que l appareil avait été éteint sera affiché Appuyez sur la même touche pour éteindre l appareil et passer à OFF Appliquer de préférence ce formule pour éteindre l unité au lieu de l interrupteur principal afin d éviter de régler l heure en continuat...

Страница 18: ...T MODE ANTIGEL En mode protection permanente antigel l appareil fonctionnera lorsque la température des locaux diminue à 7 C Appuyant la touche i s affiche momentanément la température des locaux MODE AUTOMATIQUE DE PROGRAMMATION Dans ce mode l appareil effectue les commandes du programmateur interne Programmation Par défaut le programme Confort de 8h à 22h est appliquée pour tous les jours de la ...

Страница 19: ...uches centrales et au même temps pendant quelques secondes OK SABLIER TOUCHE Appuyez sur la touche pour régler la température spécifiée pendant une certaine durée déterminée Avec les touches ou régler la température spécifiée et enregistrer en appuyant sur la touche OK Réglez le temps requis par les touches ou et appuyez sur OK pour enregistrer TOUCHE D ABSENCE Appuyez sur la touche pour activer l...

Страница 20: ...ge suivant ECO valeur de température spécifiée peut être stocké indépendamment de la valeur de la température CONFORT Pour autoriser la modification de la valeur ECO appuyez et maintenez la touche jusqu à ce qu il affiche le message et enregistrer en appuyant sur OK De cette manière lorsque vous sélectionnez le mode permanent économique il sera possible d affecter quelle température avec les touch...

Страница 21: ...connexion Appuyez sur OK pour continuer avec le réglage suivant Menu 4 Paramètres de temps de rétro éclairage Rétro éclairage réglable est disponible de 0 à 225 secondes en 15 étapes deuxième 90 secondes par défaut Pour modifier appuyez sur ou les touches puis appuyez sur la touche OK pour mémoriser et continuer avec le réglage suivant Menu 5 Sélection d affichage de la température en mode de fonc...

Страница 22: ...ez Vérifiez que la température sélectionnée est adéquat Peut être que la chambre a besoin de plus de puissance de chauffage 9 9ºC ou 99 9ºC s affiche sur l écran Mauvaise connexion du capteur Contactez le service après vente d2 ó d3 s affiche sur l écran Mauvaise connexion du capteur Contactez le service après vente dEF s affiche sur l écran Problème association avec CPL Contactez le service après...

Страница 23: ...MODÈLES RKSHi MODÈLES RKSL Connectez le fil noir marqué Fil Pilote au câble de signal lorsque disponible Ne pas brancher ce fil à une prise de terre Connectez L et N fils à une prise murale fixe ou à une prise appropriée SANS TERRE ...

Страница 24: ... indique que ce produit ne doit pas être traité comme un déchet domestique Il doit être porté à une déchetterie qui prend en charge les appareils électriques ou électroniques En vous assurant que ce produit est traité correctement vous permettez d éviter d éventuelles conséquences négatives pour l environnement et la santé conséquences plausibles si ce produit n est pas correctement traité Pour ob...

Отзывы: