background image

 

 
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Y USO 
INSTALLATION INSTRUCTIONS AND USER GUIDE 
NSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO E USO 

 
 

 
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

RF 

EMISORES TERMOELÉCTRICOS 

THERMAL RADIATORS 

EMISSORES ELÉTRICOS 

 

 RF3P 

RF3F 

RF3E 

 RF4P 

RF4F 

RF4E 

 RF6P 

RF6F 

RF6E 

 RF8P 

RF8F 

RF8E 

 RF10P 

RF10F 

RF10E 

 RF12P 

RF12F 

RF12E 

 RF14P 

RF14F 

RF14E 

 

Lea estas instrucciones atentamente antes de instalar o utilizar el aparato por primera vez. 

Please read these instructions carefully before installing or using this appliance for the first time. 

Leia estas instruções atentamente antes de ligar o aparelho a primeira vez.

Содержание RF10E

Страница 1: ...F3F RF3E RF4P RF4F RF4E RF6P RF6F RF6E RF8P RF8F RF8E RF10P RF10F RF10E RF12P RF12F RF12E RF14P RF14F RF14E Lea estas instrucciones atentamente antes de instalar o utilizar el aparato por primera vez...

Страница 2: ...iento y protegen al radiador de sobrecalentamientos No se deben tapar nunca No deje ning n objeto encima del radiador cubriendo la rejilla u obstruyendo el flujo de aire Ni el cable de conexi n ni otr...

Страница 3: ...rtinas etc El resto de distancias que se deben mantener aparecen en la siguiente figura Eventual repisa M nimo 15cm Objeto m s pr ximo a la derecha M nimo 25cm Lateral de mandos M nimo 10cm Objeto m s...

Страница 4: ...or se conectar para evitar heladas siempre que el selector de modo no est en la posici n 0 El selector de modo tiene tres posiciones Posici n 0 El emisor est desconectado permanentemente Posici n Modo...

Страница 5: ...e la habitaci n Un peque o punto en la parte inferior derecha del display se ilumina cuando el emisor est consumiendo energ a MODO ECO Pulsando la tecla el emisor entra en modo ECO modo de funcionamie...

Страница 6: ...H El equipo se conectar cuando la temperatura baje de 5 C BLOQUEO DE TECLADO Es posible bloquear el teclado para prevenir un posible mal uso del mismo Pulsando la tecla durante seis segundos el tecla...

Страница 7: ...asar alternativamente del modo antihielo se muestra la hora al modo normal se muestra la temperatura de la habitaci n Display digital Aqu podr ver indicada la hora la temperatura y otros mensajes Tecl...

Страница 8: ...asignados a cada MEDIA HORA del d a PROGRAMACI N DIARIA Para programar correctamente el controlador digital hay que imaginarse el d a dividido en 48 intervalos de media hora de duraci n A cada uno de...

Страница 9: ...que el display muestre 15 00 17 Pulsar 18 Pulsar la tecla 15 30 19 Repetir pasos 17 y 18 hasta que el display muestre 19 30 20 Pulsar 21 Pulsar la tecla 20 00 22 Repetir pasos 20 y 21 hasta que el di...

Страница 10: ...pulsamos la tecla durante tres segundos se copiar la programaci n del d a 1 en el d a 2 y as sucesivamente Un emisor digital en modo semanal puede ser devuelto a modo diario pulsando la tecla PRG dur...

Страница 11: ...cuada Es posible que la habitaci n necesite m s potencia de calefacci n SOL y LUNA encendidos a la vez Modelos digitales Se ha seleccionado el modo continuo Gire el selector a la posici n P si desea e...

Страница 12: ...ICA PLACA entrada Ts salida PLACA ELECTRONICA entrada salida sonda T Ts R ESQUEMAS EL CTRICOS MODELOS RF P R resistencia Ts term stato de seguridad C selector tres posiciones MODELOS RF F R resistenci...

Страница 13: ...or and the air inlet at the bottom are provided to ensure the most efficient operation of the appliance They also protect the heater from overheating therefore it is essential that at no time are they...

Страница 14: ...rmances it is necessary to maintain a minimum clearance of 15 cm between the radiator and any inflammable material as furniture curtains etc See figure Shelf Minimum 15cm Closest object to the right e...

Страница 15: ...ost protection mode at this stage if the room temperature drops below 3 C the heater will connect itself automatically There are three selectable positions with the mode selector dial Mode 0 The heate...

Страница 16: ...ure by means of the and keys The set point will be shown blinking then it will be automatically validated and the display will show the existing room temperature A small dot will be lit when the heate...

Страница 17: ...d automatically in a few seconds FROST PROTECTION MODE With this mode on if the room temperature drops below 5 C the heater will connect itself automatically Press the key to decrease the room tempera...

Страница 18: ...the key to shift from frost protection mode time is shown in the display to standard mode temperature is shown in the display and vice versa Digital DISPLAY It shows the time temperature and other me...

Страница 19: ...is 3 C and it is a fix value This temperature level can be used as off selection when setting the temperatures during certain times of the day SUN MOON or temperatures can be allocated to any of the 4...

Страница 20: ...s key 20 00 22 Repeat steps 20 and 21 until display shows 23 30 23 Press 24 Press key GRAB 00 00 01 00 02 00 03 00 04 00 05 00 06 00 07 00 08 00 09 00 10 00 11 00 12 00 13 00 14 00 15 00 16 00 17 00 1...

Страница 21: ...ss with the 7 days of the week When the display shows dia7 the weekly program will be stored by pressing key If the display shows dia1 then pressing key more than three seconds will copy the day 1 pro...

Страница 22: ...Maybe the room needs more heating power DAY and NIGHT luminous indicators are lit at the same time Digital models Continuous mode has been selected Turn the knob to the P position to return to the Pr...

Страница 23: ...RONICA PLACA entrada Ts salida PLACA ELECTRONICA entrada salida sonda T Ts R 6 WIRING MODELS RF P R heating element Ts safety cut out C three way selector MODELS RF F R heating element Ts safety cut o...

Страница 24: ...ir nunca o radiador N o tapar as grelhas de entradas ou sa das de ar Nem o cabo de liga o nem outros objetos devem de estar em contacto com o radiador Este radiador deve ser desligado no interruptor i...

Страница 25: ...antes distancias a ter em conta aparecem na figura seguinte Assegure se que as pe as de seguran a dois pequenos esquadros met licos se encontram encaixados nos suportes Pendure o radiador nos suportes...

Страница 26: ...elecionar os modos de funcionamento do aparelho Posi o 0 O radiador est desligado e os sinalizadores apagados Para p r em funcionamento o aparelho deve selecionar se um dos outros dois modos de funcio...

Страница 27: ...te existente Um ponto pequeno ser iluminado quando o calefator est consumindo a energia MODO ECO Selecione a modalidade de ECO pressionando a tecla O display mostrar E c o e a temperatura ambiente ser...

Страница 28: ...stado da temperatura ambiente at que o display mostre H H H BLOQUEIO DE TECLADO poss vel bloquear o teclado para prevenir mal uso do mesmo Pulsando a tecla durante seis segundos o teclado ficar bloque...

Страница 29: ...nativamente do modo anti gelo se mostra a hora ao modo normal se mostra a temperatura da habita o Display digital Aqui poder ver indicada a hora a temperatura e outras mensagens Tecla anti gelo Se o d...

Страница 30: ...EIA HORA do dia PROGRAMA O DIARIA Para programar corretamente o controlador digital temos de imaginar o dia dividido em 48 intervalos de meia hora de dura o A cada um destes 48 intervalos podemos memo...

Страница 31: ...Repetir passos 14 e 15 at que o display mostre 15 00 17 Pulsar 18 Pulsar a tecla 15 30 19 Repetir passos 17 e 18 at que o display mostre 19 30 20 Pulsar 21 Pulsar a tecla 20 00 22 Repetir passos 20 e...

Страница 32: ...ulsamos a tecla durante tr s segundos copiamos a programa o do dia 1 para o dia 2 e assim sucessivamente Um radiador digital em modo semanal pode voltar a modo di rio pulsando a tecla PRG durante seis...

Страница 33: ...da a adequada poss vel que a habita o necessite mais pot ncia de aquecimento SOL e LUA piscando vez Modelos digitais Se selecionou o modo continuo Gire o seletor para a posi o P se deseja o modo progr...

Страница 34: ...entrada Ts salida PLACA ELECTRONICA entrada salida sonda T Ts R 6 ESQUEMAS EL CTRICOS MODELOS RF P R resistencia Ts term stato de seguran a C selectores tr s posi es MODELOS RF F R resistencia Ts term...

Страница 35: ...t shall be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential neg...

Страница 36: ...omo parte de la pol tica de mejora continua Elnur s a se reserva el derecho a realizar modificaciones t cnicas sin previo aviso As a part of the policy of continuous product improvement Elnur s a rese...

Отзывы: