Ga.Ma Barber Series Скачать руководство пользователя страница 63

Страница: 63 / 84

SVE

Tack för att du köpt en produkt från GAMA by GAMA BARBER SERIES. Vi är säkra på att du kommer att

uppskatta hur den uttänkts och tillverkats. Forskningen på GA.MA fortsätter som alltid att kombinera innova-

tion och teknologi för att skapa produkter av högsta kvalitet, med de modernaste teknikerna och de bästa

materialen. Det ger en optimal prestanda, avsedd för de användare som kräver mest och som vill ha ett utmär-

kt resultat. Läs anvisningarna noga före användning och spara dem för framtida bruk.

VARNINGAR:

LÄS NOGA FÖRE ANVÄNDNING.

SPARA INSTRUKTIONERNA.
1- Använd inte apparaten med våta händer, på fuktiga ställen eller

våta ytor. Doppa inte i vatten eller andra vätskor. 2- Använd inte

denna apparat i närheten av badkar eller andra vattenfyllda behållare.

3- Koppla ur apparaten från elnätet då den är avstängd eftersom

närheten till vatten innebär en risk. Var särskilt försiktig när apparaten

används i badrummet. 4- Använd inte en elektrisk apparat som varit

i kontakt med vätskor, om sladden verkar skadad eller om yttre

delar av apparaten eller tillbehör är synligt skadade. Om apparaten

inte fungerar korrekt, måste du omedelbart ta ur stickkontakten ur

eluttaget och vända dig till närmaste servicecenter för kontroll. 5-

Om skador skulle uppstå på strömsladden ska man omedelbart

kontakta tillverkaren, ett auktoriserat reparationscenter eller behörig

Содержание Barber Series

Страница 1: ...MANUALE D USO LEGGERE E CONSERVARE PER CONSULTAZIONI FUTURE USER S MANUAL READANDKEEPFORFUTURENEEDS ABSOLUTE STAGE info gama eu www gamaprofessional com...

Страница 2: ...INDICE INDEX ITA ITALIANO EN ENGLISH FR FRAN AIS ESP ESPA OL PT PORTUGU S RU PL POLSKI SWE SVENSKA DE DEUTSCH 03 11 18 26 33 40 48 56 63 70 77...

Страница 3: ...RE ATTENTAMENTE PRIMA DI UTILIZZARE L APPARECCHIO CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI 1 Non utilizzare l apparecchio con le mani bagnate in luoghi umidi o su superfici bagnate Non immergerlo in acqua o in al...

Страница 4: ...il cavo attorno all apparecchio di piegarlo e di sottoporlo a torsioni che possano comprometterne il corretto funzionamento e quindi danneggiare l apparecchio La mancata osservanza delle suddette avv...

Страница 5: ...iginale dicitura in lingua inglese con un limite di interruzione che non superi i 30 mA Consultare il proprio elettricista Questo prodotto non deve essere utilizzato da persone con ridotte capacit fis...

Страница 6: ...e sul riciclaggio di questo prodotto contattare l ufficio comunale il servizio locale di smaltimento rifiuti o il negozio in cui stato acquistato il prodotto PERIODO DI GARANZIA LIMITATA Durata de per...

Страница 7: ...e alla frequenza ed ai tempi di utilizzo Per aumentare la vita delle batterie questo procedimento deve essere effettuato almeno due volte ogni 12 mesi scaricando completamente la batteria e ricaricand...

Страница 8: ...astro vicino ai denti del pettine sulla lama del tagliacapelli per poi spingere la base del pettine contro la base della testina della lama fino a sentire un lieve scatto l inserimento sar cos complet...

Страница 9: ...mite l apposito pennellino in dotazione rimuovere eventuali residui di peluria fra le lamelle e il retro testina della lama NON SMONTARE MAI LA TESTINA DELLA LAMA PER NON PERDERE IL DIRITTO DI GARANZI...

Страница 10: ...ed ai tempi di utilizzo Sebbene si applichi una corretta manutenzione se l efficienza di taglio risultasse compromessa rivolgersi al produttore per la sostituzione dell intera testina Sul sito www ga...

Страница 11: ...e reference IMPORTANT READ CAREFULLY BEFORE USING THE APPLIANCE SAVE THESE INSTRUCTIONS 1 Do not use the appliance with wet hands in a damp environment or on wet surfaces Do not immerse the appliance...

Страница 12: ...cause a short circuit and thus irreparable damage to the appliance as well as put the user s safety at risk 8 Unplug the appliance when not in use and allow it to cool down before storing it in a safe...

Страница 13: ...t be used by people with reduced physical motor or mental capacity including children or with limited knowledge of the appliance itself unless such people have been trained for its use or are under ad...

Страница 14: ...ED WARRANTY Duration of warranty period 1 or 2 years depending on customer category in compliance with Directive 1999 44 EC For support service under warranty please take the original purchase ticket...

Страница 15: ...to prolong battery life the first charge should be much longer even if the LED changes colour The first charge takes 12 hours Subsequent charges take about 90 minutes When fully charged the battery w...

Страница 16: ...25 mm CLEANING AND MAINTENANCE A clean and properly lubricated hair clipper considerably improves its capacity and cutting precision DO NOT CLEAN ANY PART OF THE APPLIANCE UNDER RUNNING WATER ADJUSTAB...

Страница 17: ...ppliance Lubricate the blade with a few drops of oil Turn the appliance on for a few seconds so that the oil is distributed evenly along the entire blade Then using a dry cloth eliminate any excess oi...

Страница 18: ...t le conserver AVERTISSEMENTS LIRE ATTENTIVEMENT AVANT D UTILISER L APPAREIL CONSERVER CES INSTRUCTIONS 1 Ne pas utiliser l appareil avec les mains mouill es dans des lieux humides ou sur des surfaces...

Страница 19: ...r de l appareil de le plier et de le soumettre des torsions susceptibles de compromettre son bon fonctionnement et d endommager l appareil Le non respect de ces avertissements et indications pourrait...

Страница 20: ...ite de coupure ne d passe 30mA S adresser son lectricien Ce produit ne doit pas tre utilis par des personnes ayant des capacit s physiques y compris les enfants motrices ou mentales r duites ou encore...

Страница 21: ...traitement inadapt du produit Pour de plus amples pr cisions sur le recyclage de ce produit contacter le service communal le centre local de collecte des d chets ou le magasin o on a achet le produit...

Страница 22: ...ux tondeuse peut tre utilis e en le branchant directement sur la prise d alimentation lectrique si la batterie est d charg e L appareil doit tre charg lorsque la DEL de couleur rouge de chargement com...

Страница 23: ...r les peignes sur la tondeuse cheveux il faut poser l encoche situ e pr s des dents des peignes sur la lame de la tondeuse en question Pousser ensuite la base du peigne contre la base de la t te de la...

Страница 24: ...oupe sur 0 8 mm s il est vers le haut c est dire vers la partie sup rieure du corps de l appareil ou 3 8 mm s il est maintenu vers le bas c est dire vers la partie post rieure du corps de l appareil C...

Страница 25: ...utilisation Si l efficacit de la coupe semble compromise en d pit d un entretien correct s adresser au fabricant pour obtenir le remplacement de toute la t te Rendez vous sur le site www gamaprofessio...

Страница 26: ...VERTENCIAS LEER ATENTAMENTE ANTES DE USAR EL PRODUCTO GUARDAR ESTAS INSTRUCCIONES 1 No utilizar el aparato con las manos mojadas en lugares h medos o sobre superficies mojadas No sumergirlo en agua o...

Страница 27: ...uedan comprometer su correcto funcionamiento da ando as el aparato No seguir las indicaciones y advertencias precedentes puede causar un cortocircuito y por lo tanto da os irreparables al aparato adem...

Страница 28: ...to el ctrico que alimenta el ba o Consultar con un electricista Este producto no debe ser utilizado por personas con capacidades f sicas ni os incluidos motoras o mentales reducidas o con poco conocim...

Страница 29: ...A Duraci n del per odo de garant a 1 o 2 a os seg n el tipo de consumidor final conforme a lo establecido en la Directiva 1999 44 CE Para acceder al servicio de asistencia en garant a es necesario pre...

Страница 30: ...la bater a se encuentre agotada Ser necesario cargar el aparato si el LED rojo de carga comenzara a parpadear La duraci n de la bater a var a seg n la frecuencia y el tiempo de uso Para aumentar la v...

Страница 31: ...ario apoyar la base de encastre cercana a los dientes del peine sobre la cuchilla del cortapelos y luego empujar la base del peine contra la base del cabezal de la cuchilla hasta sentir un leve chasqu...

Страница 32: ...correcto mante nimiento si la eficiencia del corte resultara comprometida dirigirse al fabricante para la sustituci n del cabezal completo En el sitio web www gamaprofessional com puedes encontrar los...

Страница 33: ...as guarde ADVERT NCIAS LEIA COM ATEN O ANTES DE UTILIZAR O APARELHO GUARDE ESTAS INSTRU ES 1 N o utilize o aparelho com as m os molhadas em lugares h midos ou sobre superf cies com gua N o o mergulhe...

Страница 34: ...ho bem como dobr lo ou submet lo a tor es que poderiam prejudicar o seu funcionamento adequado e portanto danificar o aparelho O incumprimento destas advert ncias e indica es poderia causar um curto c...

Страница 35: ...um limite de interrup o que n o ultrapassa os 30 mA Consulte o seu eletricista Este produto n o deve ser utilizado por pessoas com capacidade f sica incluindo crian as motora ou mental reduzida ou co...

Страница 36: ...liza o do cortador de cabelos aconselh vel cortar de tempos em tempos pequenas quantidades de cabelo regulando pouco a pouco o comprimento de corte at encontrar o desejado As l minas s o suscet veis a...

Страница 37: ...pilha se sobrecarregue e portanto se danifique ADVERT NCIA N o tente substituir a pilha interna do cortador de cabelos Isto pode constituir um risco de inc ndio ou descargas el tricas A adultera o ir...

Страница 38: ...13 19 e 25 mm LIMPEZA E MANUTEN O Um cortador de cabelos limpo e bem lubrificado melhora consideravelmente a sua capacidade e precis o de corte N O LIMPE QUALQUER PARTE DO APARELHO SOB GUA CORRENTE AL...

Страница 39: ...e para a substitui o de todo o cabe ote Na website www gamaprofessional com poder encontrar os manuais de produto e as advert ncias COMO E QUANDO LUBRIFICAR A L MINA Antes da primeira utiliza o aconse...

Страница 40: ...RU GAMA GAMA 1 2 3 4 40...

Страница 41: ...5 6 7 8 41...

Страница 42: ...9 10 11 12 13 RCD 30 42...

Страница 43: ...43...

Страница 44: ...24 12 60 44 ABSOLUTE STAGE 5300 RPM 1 2 12 90 120...

Страница 45: ...45 3 4 O I O I 1 2 2 1...

Страница 46: ...46 ABSOLUTE STAGE 0 8 3 8 1 5 3 4 5 6 10 13 19 25 3 0 8 3 8...

Страница 47: ...47 4 www gamaprofessional ru XXX XX...

Страница 48: ...GAMA BARBER SERIES 1 2 3 4 48...

Страница 49: ...5 6 7 8 9 10 11 49...

Страница 50: ...12 13 RCD 30mA 50...

Страница 51: ...1 2 1999 44 51...

Страница 52: ...ABSOLUTE STAGE 5300 RPM 1 2 LED LED LED 12 90 120 3 4 LED 12 52...

Страница 53: ...O I O I 1 2 ABSOLUTE STAGE 0 8 mm 3 8 mm 1 5 3 4 5 6 10 13 19 25 mm 53 1 2...

Страница 54: ...4 54 3 0 8 mm 3 8 mm...

Страница 55: ...55 www gamaprofessional com...

Страница 56: ...salonie jak i we w asnym domu Przed u yciem nale y uwa nie przeczyta instrukcj obs ugi i zachowa j ZASADY BEZPIECZE STWA UWA NIE PRZECZYTA PRZED ROZPOCZ CIEM U YTKOWANIA URZ DZENIA ZACHOWA NINIEJSZ IN...

Страница 57: ...a ciep o tworzywa sztuczne tkaniny winylowe itd 7 Nie trzyma ani nie ci gn urz dzenia za kabel Nie owija kabla wok urz dzenia nie zgina go ani nie skr ca poniewa mo e to prowadzi do niew a ciwego dzia...

Страница 58: ...ie dodatkowego zabezpieczenia w obwodzie elektrycznym zasilania azienki w postaci wy cznika r nicowo pr dowego ang RCD o pr dzie r nicowym nie wi kszym ni 30 mA Zasi gn porady u zaufanego elektryka Pr...

Страница 59: ...iego punktu zbi rki urz dze elektrycznych i elektronicznych w celu recyklingu W a ciwa utylizacja tego produktu pozwala unikn potencjalnych negatywnych konsekwencji dla rodowiska i zdrowia jakie mog w...

Страница 60: ...owania Po ca kowitym na adowaniu baterii dioda LED zmieni kolor Uwaga aby zapewni d u sz ywotno baterii za pierwszym razem nale y adowa j znacznie d u ej nawet po dioda LED zmieni kolor Czas potrzebny...

Страница 61: ...za a do wyczucia zatrza ni cia nasadka jest teraz za o ona W celu zdj cia nasadki wystarczy j zsun poci gaj c j zyczek znajduj cy si u podstawy grzebienia na zewn trz REGULACJA CI CIA Maszynka do w os...

Страница 62: ...jakimkolwiek innym p ynnym smarem nale y zwr ci uwag aby smar nie by zbyt lepki Odwr ci maszynk do w os w Rys 4 aby olejek na ni nie kapa Nasmarowa ostrze kilkoma kroplami olejku Aby zapewni jednorodn...

Страница 63: ...araten med v ta h nder p fuktiga st llen eller v ta ytor Doppa inte i vatten eller andra v tskor 2 Anv nd inte denna apparat i n rheten av badkar eller andra vattenfyllda beh llare 3 Koppla ur apparat...

Страница 64: ...e anv nds och v nta tills den svalnat innan du s tter undan den p s ker plats Det g r du genom att dra ut kontakten ur v gguttaget 9 Om du vill reng ra apparaten m ste du f rst dra ut den ur eluttaget...

Страница 65: ...badkar eller andra vatt enfyllda beh llare Denna symbol p produkten eller dess f rpackning inneb r att produkten inte b r sl ngas tillsammans med vanliga hush llssopor D produkten inte ska anv ndas me...

Страница 66: ...t apparaten r avst ngd 2 S tt i kontakten i str muttaget och koppla d refter apparaten till adaptern LED lad dingsindikatorn t nds och lyser med r d f rg under hela laddningsproceduren N r produkten r...

Страница 67: ...ittet N R OCH HUR BLADET SKA SM RJAS BRUKSANVISNING Koppla in nskat tillbeh r Detta moment ska alltid utf ras med h rklipparen avst ngd F r att s tta ig ng h rklipparen trycker man p knappen O I F r a...

Страница 68: ...n Ta bort tillbeh ret om s dant installerats Anv nd den till syftet avsedda medf ljande borsten f r att avl gsna eventuellt h r som fastnat mellan lameller och baksidan av bladets huvud MONTERA ALDRIG...

Страница 69: ...att ett korrekt underh llsarbete utf rts ber vi att ni kontaktar tillverkaren f r att byta ut hela huvudet P www gamaprofessional com finner du manualer och s kerhetsvarningar Om h rklipparen anv nds...

Страница 70: ...Ger t nicht mit nassen H nden in feuchter Umgebung oder auf nassen Oberfl chen Tauchen Sie das Ger t nicht in Wasser oder andere Fl ssigkeiten ein 2 Verwenden Sie dieses Ger t nicht in der N he von B...

Страница 71: ...assen Sie es abk hlen bevor Sie es an einem sicheren Ort aufbewahren Um das Ger t vom Stromnetz zu trennen ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose 9 Um das Ger t zu reinigen trennen Sie es immer...

Страница 72: ...Sie dieses Ger t nicht in der N he von Badewannen oder anderen Beh ltern die Wasser enthalten Das Symbol auf dem Produkt oder auf der Verpackung weist darauf hin dass das Produkt nicht als normaler Ha...

Страница 73: ...erie vollst ndig zu entladen und dann vollst ndig aufzuladen 1 Stellen Sie sicher dass das Ger t ausgeschaltet ist 2 Stecken Sie den Stecker in die Steckdose und verbinden Sie dann das Ger t mit seine...

Страница 74: ...m ersten Gebrauch schmieren Die Angaben im Absatz WIE UND WANN DIE KLINGE ZU SCHMIEREN IST in der Gebrauchsanweisung lesen GEBRAUCHSANWEISUNGEN Setzen Sie das gew nschte Zubeh r ein Dies muss immer be...

Страница 75: ...einem anderen Schmier l zu len achten Sie darauf dass es nicht zu z hfl ssig ist Drehen Sie die Schneidemaschine auf den Kopf Abb 4 so dass kein l ber die Maschine l uft Die Klinge mit ein paar Tropf...

Страница 76: ...H ufigkeit und Dauer des Einsatzes Obwohl eine ordnungsgem e Wartung erforderlich ist wenden Sie sich bei Beeintr chtigung der Schneidleistung an den Hersteller um den gesamten Kopf auszutauschen Auf...

Страница 77: ...77 GAMA 1 2 3 4 5 6 7 8 SERIES BARBER GAMA...

Страница 78: ...78 9 10 11 12 13 RCD 30...

Страница 79: ...79 1999 44 EC ABSOLUTE STAGE 5300 1 2 LED LED LED...

Страница 80: ...80 12 90 120 3 4 LED 12 O I O I...

Страница 81: ...81 1 2 1 2...

Страница 82: ...82 ABSOLUTE STAGE 1 5 3 4 5 6 10 13 19 25 3...

Страница 83: ...83 3 www gamaprofessional com...

Страница 84: ...ENTRA NELLA NUOVA COMMUNITY GAMA ENTER THE NEW GAMA COMMUNITY Seguici su Follow us on MPAKM0000003661 REV04...

Результаты поиска

Содержание Barber Series

Отзывы:

Похожие инструкции для Barber Series

Бренды по названию

Популярные бренды

Ga.Ma Barber Series, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Barber Series

Отзывы:

Похожие инструкции для Barber Series

Бренды по названию

Популярные бренды