manualshive.com logo in svg

G21 Inovation, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
G21 Inovation Скачать руководство пользователя страница 43

Instrukcja bezpieczeństwa:

1.  Urządzenie nagrzewa się podczas pracy. Miejsca oznaczone symbolem 

 

„gorąca powierzchnia”  są gorące podczas gotowania – nie dotykaj ich, aby uniknąć 
poparzeń. 

2.  Ten produkt nie jest przeznaczony do użytku przez osoby (w tym dzieci) 

z niepełnosprawnością fizyczną, sensoryczną lub umysłową lub z brakiem doświadczeń 
i wiedzy do korzystania z niego, chyba że są nadzorowane przez osobę odpowiedzialną 
za ich bezpieczeństwo lub są poinstruowane w zakresie prawidłowego użytkowania 
urządzenie. Upewnij się, że dzieci nie bawią się tym urządzeniem. 

3.  Przed użyciem urządzenia należy usunąć wszystkie materiały opakowaniowe, aby podczas 

użytkowania nie doszło do pożaru albo aby urządzenie nie spowodowało oparzenia 
użytkownikowi.

4.  Przed podłączeniem do źródła zasilania upewnij się, że jest zgodne z lokalnym napięciem 

zasilania.

5.  Upewnij się, że podłączasz urządzenie do prawidłowo uziemionego gniazdka.
6.  Surowo zabrania się używania sprzętu kuchennego do innego sposobu gotowania niż 

gotowanie na parze, grillowanie lub smażenie.

7.  Przed odłączeniem przewodu zasilania z gniazdka upewnij się, że masz suche ręce, aby 

uniknąć porażenia prądem.

Opis urządzenia

Otwór odpowietrzający

Panel sterowania

Pokrywa szklana

Uszczelka pokrywy

Zbiornik na wodę

Zbiornik na 
skondensowaną 
wodę

Doprowadzenie 
pary

Ruszt do   
frytowania/grillowania 

Podstawka do 
grillowania

Głowica do  
wytwarzania pary

Rękojeść

Dziękujemy za zakup naszego produktu. 

Przed użyciem prosimy starannie przeczytać tę instrukcję.

Pojemnik

Содержание Inovation

Страница 1: ...Manual Multifunctional fryer G21 Inovation 1 250 ...

Страница 2: ......

Страница 3: ... well grounded before using the appliance 5 Make sure you plug the power cord to a properly grounded socket 6 It is strictly prohibited to use the appliance for cooking food in any other way than by steaming and baking 7 Wet hands are strictly prohibited when plugging or unplugging the power plug to avoid electric shock 8 Please operate the appliance on a horizontal and firm surface Do not operate...

Страница 4: ... vinegar or lemon juice be sure to wrap them in a foil 21 The appliance will produce high temperature and steam during the working process Do not touch with your hands or bring your face up close Be especially careful when turning on the electric oven There may be hot steam from the fryer so please be careful to avoid scalding 22 When pulling out the plug please hold the plug itself and pull it ou...

Страница 5: ...the space of the fryer and observe the cooking state of the food 4 Lid sealing ring Use to seal the heat and steam in the inner pot to prevent heat loss and steam leakage The sealing ring can be removed and cleaned 5 Water tank Used for containing operating water Be sure to use only pure water 6 Water receiver Use for collecting condensate water 7 Steam inlet Transfer steam to steam nozzle 8 Fryin...

Страница 6: ...used to adjust the working temperature Time key used to adjust the work or preset time Preset key delayed start setting Menu key used to select functions or menu How to use the product Front panel introduction French Fry Chicken Rice Air Fry Steam Fry Steam Temperature Displaying C and Minutes Time Preset function Start Cancel button Long press to cancel ongoing program ...

Страница 7: ... The selected function menu lamp lights up during the switching process 2 Determine how long it will take to cook the ingredients Briefly press the Time and Time buttons to enter the time adjustment mode and adjust the time Long press to quickly add or subtract time 1 minute press in the range of 1 30 minutes o 2 minutes press in the range of 30 60 minutes maximum time setting range 1 60 minutes 3...

Страница 8: ...ed by a ticking alarm sound When using the Steam or Steam Fry function and the menu of Chicken or Rice a certain amount of pure water should be added to the water tank When the water in the water tank of the product is insufficient the display screen will display the E12 alarm accompanied by the tinkling alarm sound Tips 1 Use only heat resistant utensils to place food in the fryer 2 Cooking time ...

Страница 9: ...ditional fried ingredients are not used Suitable fried snacks can be used For non oil food materials a layer of oil can be brushed on the surface of the food White smoke comes out Baking greasy food materials It is a normal phenomenon that there will be a lot of smoke leakage when cooking greasy food There is still a residue of grease in the fryer from the last baking Be sure to clean the fryer af...

Страница 10: ...e is enough water in the water tank and re plug the water tank to ensure the installation is in place If it still alarms E06 send it to G21 Authorized Service for repair E07 The circuit board communication is abnormal Contact G21 Authorized Service E11 Reminder that the lid is open in the working process Cover opening alarm in the working process is a reminder that the cover is open which is a nor...

Страница 11: ...räts muss das gesamte Verpackungsmaterial entfernt werden um Feuer oder Verbrennungen des Benutzers während der Verwendung zu vermeiden 4 Prüfen Sie vor dem Anschluss an das Stromnetz ob es mit der örtlichen Netzspannung übereinstimmt 5 Stellen Sie sicher dass Sie das Gerät an eine ordnungsgemäß geerdete Steckdose anschließen 6 Es ist strengstens untersagt das Gerät zum Garen von Lebensmitteln auf...

Страница 12: ... verboten Papier Plastik und andere brennbare Materialien während des Gebrauchs in das Gerät einzuführen um einen Brand zu verhindern 18 Stellen Sie keine geschlossenen Behälter Glas oder Gegenstände die durch die Hitze explodieren könnten in das Heizgerät um Verletzungen oder Sachschäden zu vermeiden 19 Achten Sie darauf dass die Lebensmittel während des Gebrauchs nicht mit der Innenwand in Berüh...

Страница 13: ...g vor Eine kleine Menge Rauch oder ein leichter Geruch ist bei der ersten Benutzung normal Bitte verwenden Sie nur Originalzubehör für dieses Produkt Bedienfeld Einstellen von Temperatur Zeit Funktion Start Abbruch usw 1 Entlüftungs öffnung Belüftungsöffnung für Heißluft und Dampf kann entfernt und gereinigt werden 2 Glasdeckel Zum Verschließen des Fritteusenfachs und zur Überwachung des Garzustan...

Страница 14: ...en Temperaturtasten zum Einstellen der Arbeitstemperatur Zeittaste dient zur Einstellung der Arbeitszeit Taste Preset geplanten Start Taste Menu dient zur Auswahl von Funktionen oder Menüs Pommes French Fry Hähnchen Chicken Reis Rice Luftbraten Air Fry Dampfbraten Steam Fry Dampf Steam Temperatur Temp C und Minuten anzeigen Zeit Time Preset Funktion Preset Start Cancel Taste Lange drücken um das l...

Страница 15: ...le und reibungslose Wasserförderung zu gewährleisten Schritte zur Verwendung 1 Drücken Sie kurz die Taste Function um die gewünschte Function das gewünschte Menü auszuwählen Während des Umschaltvorgangs leuchtet die Kontrollleuchte der gewählten Funktion des gewählten Menüs auf 2 Bestimmen Sie wie lange die Zutaten zum Kochen brauchen Drücken Sie kurz die Tasten Time und Time um in den Zeiteinstel...

Страница 16: ...Deckel 1 Das Gerät funktioniert nicht mehr wenn der Deckel geöffnet ist auf dem Display erscheint die Fehlermeldung E11 begleitet von einem akustischen Signal 2 Wenn Sie die Funktion Dämpfen oder Dampfbraten und das Menü Hähnchen oder Reis verwenden sollte eine bestimmte Menge sauberes Wasser in den Wassertank gefüllt werden Wenn die Wassermenge im Wassertank nicht ausreicht erscheint auf dem Disp...

Страница 17: ...zeit ist kurz Verlängern Sie die Schmorzeit Frittierte Lebensmittel sind nicht knusprig Schlecht ausgewählte Lebensmittel schlechtes Frittierverfahren Lebensmittel die von Natur aus nicht fettig sind werden knusprig wenn man sie vor dem Braten mit etwas Öl einpinselt Problemlösung Problem Mögliche Ursache Lösung E01 Backen von fettigen Lebensmitteln Beim Garen von fettigen Speisen ist es normal da...

Страница 18: ...nommen Stellen Sie sicher dass genügend Wasser im Wassertank ist und stellen Sie ihn wieder an die richtige Stelle Wenn der Fehler E06 weiterhin auftritt wenden Sie sich an ein autorisiertes G21 Servicecenter E07 Kommunikationsfehler auf der Leiterplatte Bitte wenden Sie sich an ein autorisiertes Service Center von G21 E11 Deckel öffnen Um die Erinnerung zu löschen schließen Sie den Deckel oder br...

Страница 19: ...opáleniny 4 Před zapojením k napájecímu zdroji zkontrolujte zda je v souladu s místním napájecím napětím 5 Ujistěte se že zařízení připojujete k řádně uzemněné zásuvce 6 Je přísně zakázáno používat zařízení k vaření pokrmů jiným způsobem než parním vařením grilováním nebo fritováním 7 Před vypojením napájecího kabelu ze zástrčky se ujistěte že máte suché ruce aby nedošlo k úrazu elektrickým napětí...

Страница 20: ...čete kyselé přísady s pH nižším než 5 např ocet nebo citronová šťáva nezapomeňte je zabalit do alobalu 21 Spotřebič bude během pracovního procesu produkovat vysokou teplotu a páru Nedotýkejte se jej rukama ani se k němu nepřibližujte obličejem Při otevírání víka spotřebiče buďte obzvláště opatrní Z fritézy může vyjít horká pára proto dávejte pozor abyste se neopařili 22 Při vytahování napájecího k...

Страница 21: ...žijte k uzavření prostoru fritézy a ke sledování stavu vaření pokrmu 4 Těsnění víka Slouží k utěsnění tepla a páry ve vnitřním hrnci aby se zabránilo ztrátám tepla a úniku páry Těsnicí kroužek lze vyjmout a vyčistit 5 Nádoba na vodu Používá se pro parní vaření Používejte pouze čistou vodu 6 Nádoba na kondenzovanou vodu Slouží ke sběru kondenzované vody 7 Vpusť páry Přesun páry do parní trysky 8 Fr...

Страница 22: ...a teploty Slouží k nastavení pracovní teploty Tlačítko Čas Slouží k nastavení pracovního času Tlačítko Preset Nastavení odloženého startu Tlačítko Menu Slouží k výběru funkcí nebo nabídky Hranolky French Fry Kuře Chicken Rýže Rice Fritování Air Fry Fritování s parním vařením Steam Fry Pára Steam Teplota Temp Zobrazení C a minut Čas Time Odložený start Preset Tlačítko Start Cancel dlouhým stisknutí...

Страница 23: ...ku Během procesu přepínání se rozsvítí kontrolka vybrané funkce nabídky 2 Určete jak dlouho bude trvat vaření ingrediencí Krátkým stisknutím tlačítka Time a Time vstoupíte do režimu úpravy času a upravíte čas Dlouhým stisknutím můžete rychle přidat nebo odečíst čas O 1 minutu stisknutí v rozmezí 1 30 minut o 2 minuty stisknutí v rozmezí 30 60 minut maximální rozsah nastavení času 1 60 minut 3 Potv...

Страница 24: ...zená zvukovým upozorněním Pokud používáte funkci Steam nebo Steam roast a nabídku Chicken nebo Rice mělo by se do nádrže na vodu přidat určité množství čisté vody Pokud množství vody v nádrži na vodu není dostatečné na displeji se zobrazí chybová hláška E12 doprovázená zvukovým upozorněním Tipy 1 K vložení potravin do fritézy používejte pouze náčiní odolné teplu 2 Čas vaření lze upravit podle osob...

Страница 25: ...e křupavosti dosáhnout tím že je před smažením potřete trochou oleje Bílý kouř Pečení mastných potravin Při pečení mastných potravin je normální že z nádoby uniká kouř Ve fritéze z posledního použití zůstaly zbytky tuku Po každém použití fritézu řádně vyčistěte Pára uniká ze strany zařízení Špatně zavřené víko Řádně zavřete víko zařízení Chyba těsnění Těsnění víka je vloženo naopak vyjměte jej a v...

Страница 26: ... 7 kg Napětí 230 V Frekvence 50 Hz Výkon 1250 W Problém Možná příčina Řešení E07 Chyba komunikace obvodové desky Obraťte se na G21 autorizovaný servis E11 Otevřené víko Připomínku zrušíte zavřením víka nebo zrušením procesu vaření E12 Nedostatek vody v nádobě na vodu Dolijte do nádoby dostatek vody Nádoba na vodu není na správném místě Dejte nádobu na vodu na její správné místo Poškození čerpadla ...

Страница 27: ...vý materiál aby počas použitia nedošlo k požiaru alebo aby zariadenie nespôsobilo užívateľovi popáleniny 4 Pred zapojením k napájaciemu zdroju skontrolujte či je v súlade s miestnym napájacím napätím 5 Uistite sa že zariadenie pripájate k riadne uzemnenej zásuvke 6 Je prísne zakázané používať zariadenie na varenie pokrmov iným spôsobom ako parným varením grilovaním alebo fritovaním 7 Pred vypojení...

Страница 28: ...sklo alebo veci ktoré by mohli vplyvom tepla explodovať aby nedošlo k úrazu alebo poškodeniu majetku 19 Uistite sa že sa jedlo počas používania nedotýka vnútornej steny Nepečte príliš veľké potraviny inak by mohlo dôjsť k vzniku dymu prípadne požiaru 20 Keď pečiete kyslé prísady s pH nižším ako 5 napr ocot alebo citrónová šťava nezabudnite ich zabaliť do alobalu 21 Spotrebič bude počas pracovného ...

Страница 29: ... teplotu čas funkciu Start Cancel atd 2 Odvzdušňovací otvor Ventilačný otvor pre odvod horúceho vzduchu a pary možno demontovať a vyčistiť 3 Sklenené veko Použite na uzatvorenie priestoru fritézy a na monitorovanie stavu varenia pokrmu 4 Tesnenie veka Slúži na utesnenie tepla a pary vo vnútornom hrnci aby sa zabránilo stratám tepla a úniku pary Tesniaci krúžok je možné vybrať a vyčistiť 5 Nádoba n...

Страница 30: ...eploty Slúžia na nastavenie pracovnej teploty Tlačidlo Čas Slúži na nastavenie pracovného času Tlačidlo Preset Nastavenie odloženého štartu Tlačidlo Menu Slúži na výber funkcie alebo ponuky Hranolky French Fry Kura Chicken Ryža Rice Fritovanie Air Fry Fritovanie s parným varením Steam Fry Para Steam Teplota Temp Zobrazenie C and minút Čas Time Odložený štart Preset Tlačidlo Štart Cancel dlhým stla...

Страница 31: ...su prepínania sa rozsvieti kontrolka vybranej funkcie ponuky 2 Určite ako dlho bude trvať varenie ingrediencií Krátkym stlačením tlačidla Time a Time vstúpite do režimu úpravy času a upravíte čas Dlhým stlačením môžete rýchlo pridať alebo odpočítať čas O 1 minútu stlačenie v rozmedzí 1 30 minút o 2 minúty stlačenie v rozmedzí 30 60 minút maximálny rozsah nastavenia času 1 60 minút 3 Potvrďte teplo...

Страница 32: ...ovým upozornením Ak používate funkciu Steam alebo Steam roast a ponuku Chicken alebo Rice malo by sa do nádrže na vodu pridať určité množstvo čistej vody Ak množstvo vody v nádrži na vodu nie je dostatočné na displeji sa zobrazí chybová hláška E12 sprevádzaná zvukovým upozornením Tipy 1 Na vloženie potravín do fritézy používajte len riad odolný teplu 2 Čas varenia je možné upraviť podľa osobných p...

Страница 33: ...no chrumkavosť dosiahnuť tým že ich pred vyprážaním potriete trochou oleja Biely dym Pečenie mastných potravín Pri pečení mastných potravín je normálne že z nádoby uniká dym Vo fritéze z posledného použitia zostali zvyšky tuku Po každom použití fritézu riadne vyčistite Para uniká zo strany zariadenia Zle zatvorené veko Riadne zatvorte veko zariadenia Chyba tesnenia Tesnenie veka je vložené naopak ...

Страница 34: ...apätie 230 V Frekvencia 50 Hz Výkon 1250 W Problém Možná príčina Riešenie E07 Chyba komunikácie obvodovej dosky Obráťte sa na G21 autorizovaný servis E11 Otvorené veko Pripomienku zrušíte zavretím veka alebo zrušením procesu varenia E12 Nedostatok vody v nádobe na vodu Dolejte do nádoby dostatok vody Nádoba na vodu nie je na správnom mieste Dajte nádobu na vodu na jej správne miesto Poškodenie čer...

Страница 35: ...kadályozza a tüzet vagy a használat közbeni égési sérüléseket 4 A tápegység csatlakoztatása előtt győződjön meg arról hogy az megfelel a helyi tápfeszültségnek 5 Győződjön meg arról hogy a készüléket megfelelően földelt aljzathoz csatlakoztatja 6 Szigorúan tilos a főzőberendezést gőzfőzéssel grillezéssel vagy sütéssel más módon használni 7 A tápkábel kihúzása előtt győződjön meg arról hogy a keze ...

Страница 36: ...vőket süt amelyek pH ja 5 alatt van pl Ecet vagy citromlé feltétlenül csomagolja fóliába 21 A készülék magas hőmérsékletet és gőzt termel a munkafolyamat során Ne érintse meg kézzel és ne közelítse meg az arcával Legyen különösen óvatos amikor kinyitja a készülék fedelét Forró gőz jöhet ki az olajsütőből ezért ügyeljen arra hogy ne forrázza le magát 22 Amikor kihúzza a tápkábelt erősen fogja meg a...

Страница 37: ... sütőrekesz bezárásához és az étel főzési állapotának ellenőrzéséhez 4 Fedél tömítése Hő és gőz lezárására szolgál a belső edényben hogy megakadályozza a hőveszteséget és a gőzszivárgást A tömítőgyűrű eltávolítható és tisztítható 5 Víztároló Gőzfőzéshez használják Csak tiszta vizet használjon 6 Kondenzált víz tartály Kondenzált víz összegyűjtésére szolgál 7 Gőznyílás Gőztranszfer a gőzfúvókához 8 ...

Страница 38: ...séklet gombok Az üzemi hőmérséklet beállítására szolgál Idő gomb A munkaidő beállítására szolgál Preset gomb Késleltetett indítás beállítás Menu gomb Funkciók vagy menük kiválasztására szolgál Hasábburgonya French Fry Csirke Chicken Rizs Rice Sütés Air Fry Gőzben sütés Steam Fry Gőz Steam Hőfok Temp C és perc megjelenítése Idő Time Késleltetett indítás Preset Start Cancel gomb Hosszan megnyomva a ...

Страница 39: ...ió menü lámpa világít a kapcsolási folyamat során 2 Határozza meg hogy mennyi ideig kell főzni az összetevőket Nyomja meg röviden a Time és a Time gombot az időbeállítási módba való belépéshez és az idő beállításához Hosszan megnyomva gyorsan hozzáadhat vagy elvehet időt 1 perchez nyomja meg 1 30 perc tartományban 2 perchez nyomja meg a 30 60 perc tartományban maximális időbeállítási tartomány 1 6...

Страница 40: ...ik meg a kijelzőn hangjelzéssel együtt Ha a Steam vagy a Steam roast funkciót és a Chicken vagy a Rice menüt használja bizonyos mennyiségű tiszta vizet kell hozzáadni a víztartályhoz Ha a víztartályban nem elegendő a vízmennyiség az E12 hibaüzenet jelenik meg a kijelzőn hangjelzéssel együtt Tippek 1 Kizárólag hőálló edényeket használjon az ételek sütőbe helyezéséhez 2 A főzési idő személyre szabha...

Страница 41: ...gy érhető el ha sütés előtt megkenjük őket egy kevés olajjal Fehér füst Zsíros ételek sütése Zsíros ételek sütésekor normális hogy füst távozik az edényből Az előző sütésből maradt zsír Minden használat után tisztítsa meg megfelelően a sütőt Gőz távozik a készülékből Nem megfelelően lezárt fedél Zárja le megfelelően a készülék fedelét Tömítés hiba A fedél tömítését fejjel lefelé helyezze be vegye ...

Страница 42: ...ség 230 V Frekvencia 50 Hz Teljesítmény 1250 W Probléma Lehetséges kiváltó ok Megoldás E07 Áramköri kommunikációs hiba Keresse fel a G21 hivatalos szervizét E11 Nyitott fedél A figyelmeztetés törléséhez csukja be a fedelet vagy szakítsa meg a főzési folyamatot E12 Vízhiány a víztartályban Töltse fel a tartályt elegendő vízzel A víztartály nincs a megfelelő helyen Helyezze a víztartályt a megfelelő...

Страница 43: ...owania nie doszło do pożaru albo aby urządzenie nie spowodowało oparzenia użytkownikowi 4 Przed podłączeniem do źródła zasilania upewnij się że jest zgodne z lokalnym napięciem zasilania 5 Upewnij się że podłączasz urządzenie do prawidłowo uziemionego gniazdka 6 Surowo zabrania się używania sprzętu kuchennego do innego sposobu gotowania niż gotowanie na parze grillowanie lub smażenie 7 Przed odłąc...

Страница 44: ...Nie używaj nieprzerwanie dłużej niż 3 godziny 17 Podczas użytkowania surowo zabrania się wkładać do urządzenia papier tworzywa sztuczne oraz inne łatwopalne materiały które mogłyby spowodować pożar urządzenia 18 Aby uniknąć obrażeń ciała lub uszkodzenia mienia nie należy do nagrzewnicy umieszczać zamkniętych pojemników szkło lub przedmiotów które mogłyby pod wpływem ciepła eksplodować 19 Upewnij s...

Страница 45: ... normalne zjawisko przy pierwszym użyciu Proszę używać tylko oryginalnych akcesoriów tego produktu Nazwa Funkcja 1 Panel sterowania Ustawić temperaturę czas funkcję Start Cancel itd 2 Otwór odpowietrzający Otwór wentylacyjny do odprowadzania gorącego powietrza i pary można go zdemontować i wyczyścić 3 Pokrywa szklana Służy do zamykania obszaru wewnętrznego frytownicy i do monitorowania stanu gotow...

Страница 46: ...ód urządzenia wilgotną szmatką nasączoną środkiem czystości Frytownica nie jest gotowa do użycia dopóki nie jest całkowicie sucha 4 Umieść frytownicę na poziomej i twardej powierzchni 5 Wokół frytownicy należy zachować wystarczająco dużo miejsca aby zapewnić odległość co najmniej 10 cm między nią a innymi przedmiotami Uwaga Przed pierwszym użyciem frytownicy należy ją wstępnie podgrzać przez 5 min...

Страница 47: ...ażenia 30 200 C gotowanie 100 200 C para 80 110 C aby zapewnić efekt prawidłowego i równomiernego gotowania temperatura gotowania została ustalona wewnętrznie dla funkcji frytki kurczak i ryż więc temperatury nie można regulować ale czas można ustawić w ograniczonym zakresie 4 Po określeniu temperatury i czasu wymaganego do ugotowania składników kliknij przycisk Start Cancel na panelu sterowania P...

Страница 48: ...rażenia prądem elektrycznym lub uszkodzenia urządzenia nie myj całego urządzenia w wodzie lub w innym płynie 5 Po oczyszczeniu i całkowitym wyschnięciu przechowuj urządzenie w chłodnym i suchym miejscu Funkcja Rice Wsyp ryż do naczynia ceramicznego lub ze stali nierdzewnej i dodaj odpowiednią ilość wody Wybierz z menu funkcję Rice Po zakończeniu gotowania urządzenie automatycznie przechodzi w stan...

Страница 49: ...rawy nie są chrupiące Złe wybrane potrawy zły proces smażenia W przypadku potraw które nie są naturalnie tłuste chrupkość można uzyskać jeśli posmarujemy je odrobiną oleju przed smażeniem Biały dym Pieczenia tłustych potraw Podczas pieczenia tłustych potraw normalnym zjawiskiem jest ulatnianie się dymu z pojemnika W frytownicy pozostały resztki tłuszczu z ostatniego smażenia Po każdym użyciu należ...

Страница 50: ...nij się że w zbiorniku wody jest wystarczająca ilość wody i umieść go ponownie we właściwym miejscu Jeśli błąd E06 nadal występuje skontaktuj się z autoryzowanym centrum serwisowym G21 E07 Błąd komunikacji płytki obwodu drukowanego Skontaktuj się z autoryzowanym serwisem G21 E11 Otwórz pokrywę Aby anulować przypomnienie zamknij pokrywę lub anuluj proces gotowania E12 Brak wody w zbiorniku na wodę ...

Страница 51: ......

Страница 52: ...powerful blenders kitchen machines juicers food dehydrators hand mixers vacuum sealers sous vide ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды