background image

HU

Összeszerelési útmutató

Az összeszerelést nagyon gondosan kell elvégezni. Azt ajánljuk, hogy egyszerre legalább 2 ember 
végezze az összerakást. Ha bármilyen kérdés vagy kétely merülne fel, kérje ki egy műszaki vég-
zettségű ember tanácsát.
Mielőtt nekifogna az összeszerelésnek, olvasson el minden a kézikönyvben  feltüntetett utasítást.
Az összeszerelés előtt, távolítsa el a csomagolást, majd rakja ki a termék összes részét egy szabad 
térbe.
A használati utasítás szerint ellenőrizze, hogy megvan e minden rész.
A csomagolást úgy rakja el, hogy ne történhessen semmilyen baleset. A fóliák és a műanyag za-
cskók veszélyeztethetik a gyermekeket (fulladást okozhatnak)!
Összeszerelés után ellenőrizze, hogy minden csavar, anyacsavar és csíptető a helyén van és hogy 
megfelelően rögzült e. 
A trambulint a szabadban, legalább 8 m átmérőjű szabad térben állítsa fel. Kellő távolságot kell 
hagyni a trambulin és más potenciális veszélyforrások, mint például az elektromos vezetékek, 
ágak, medencék, kerítés, stb. között. 
Soha ne használja a trambulint esőben, szélben vagy viharban. Javasoljuk a trambulint a nem 
megfelelő időjárási körülményekre való tekintettel lebontani és elraktározni.
A trambulin fém kerete vezeti az áramot. Villám, hosszabbítók és elektromos berendezések nem 
érintkezhetnek a trambulinnal. 
A trambulint jól megvilágított környezetben kell használni.
Ne helyezzen semmilyen tárgyat a trambulinra, vagy alá.
Trambulin nem használható más szabadidős létesítmények vagy közeli épületek közvetlen köze-
lében.
Össze-és szétszereléskor viseljen kesztyűt, hogy megvédje a kezét.

További tippek:

A jobb stabilitás érdekében a trambulin lábára homokzsákokat helyezhet. 
Ne használja a trambulint terhesség alatt.
Ne használja a trambulint, ha magas a vérnyomása.
Csak mezítláb ugráljon a trambulinon, a cipő rongálhatja az ugrófelületet. Ebben az esetben a jó-
tállás érvényét veszti.
Ne álljon a trambulinra cigarettával vagy háziállattal a kezében.
Ne használja a trambulint alkohol vagy kábítószer befolyása alatt.
Ne támaszkodjon a biztonsági hálóra, ez arra szolgál, hogy megvédjen a  leeséstől.
Helyezze a trambulint sík felületre, lehetőleg fűre. A felület ne legyen túl kemény, mert az károkat 
okozhat a termékben, melyre nem vonatkozik a jótállás. Ha egyenetlen, lejtős talajra teszi, a tram-
bulin felborulhat.
A trambulin ne kerüljön nyílt láng közelébe.
Biztosítsa a trambulint jogosulatlan használat ellen.
Ne használja a trambulint, ha az vizes.
A trambulint ne használja erős szélben vagy viharban.
Sem a gyártó, sem a forgalmazó nem vállal felelősséget a közvetlen vagy közvetett károkért, me-
lyek a trambulin használata közben keletkeznek. Úgyszintén nem vállalnak felelősséget az anyagi 
veszteségekért, mint pl. a lopás, vagyonvesztés, összeszerelés vagy szétszerelés költsége, vagy 
egyéb következményes kárért. 

Ha gyártási hibát észlel, azonnal hagyja abba a termék használatát és egyeztessen az eladóval 
a reklamációt illetően. 

Összeszerelés:

Keressen egy legalább 8 m átmérőjű szabad területet. A lehetséges veszélyforrások, mint például 
az elektromos vezetékek, ágak, játékszerek, medence vagy kerítés essenek ezen a zónán kívül.
Kérjük, ügyeljen arra, hogy: 
1. Trambulin egy sima, szilárd és csúszásmentes felületre kerüljön.
2. A  hely legyen jól megvilágított
3. Ne legyenek zavaró tárgyak a trambulin mellett

Karbantartás:

Biztonsági okokból a trambulint rendszeresen ellenőrizni kell. A hibás alkatrészeket azonnal ki kell 
cserélni. Trambulin nem használható addig, míg a trambulin javítása meg nem történt. 
A trambulin galvanizált. A cinkréteg ellenére a hegesztési pontoknál vagy a védőfólia alatt megje-
lenhet a rozsda. A rozsdásodás elkerülése érdekében javasoljuk a fém felületeket vazelinnel vagy 
más alkalmas eszközzel kezelni. Ez növeli a termék élettartamát.

Tisztítás:

A trambulint törölje le egy puha, nedves ruhával. Ne használjon súrolószereket vagy más vegys-
zert.

Borítás:

A legtöbb csomagolóanyag újrahasznosítható. Kérjük, vegye ezt figyelembe a készülék likvidálá-
sakor. Rendszeresen ellenőrizze a kopó alkatrészeket.

Kopó alkatrészek: 

•  Rugók
•  A védő szőnyeg rögzítője
•  Biztonsági háló 
•  Ugró felület

Installation

Installation

Содержание GA-TR8

Страница 1: ...Trampoline GA TR8 GA TR10 GA TR14 HU PL SK DE EN CZ...

Страница 2: ...w you to jump into uncommon height so be careful while jumping Check the trampoline before each use Assembly and maintenance instructions of the product safety tips and instructions for proper jum pin...

Страница 3: ...n parts must be replaced Do not use the trampoline until then Do not use the trampoline in clothes that have hooks or other decorations which could get caught in the safety net Trampoline must be loca...

Страница 4: ...ss to the trampoline When the trampoline is not in use store the ladder in a safe place so that it cannot be accessed by unsupervised children Accident prevention All users of the trampoline must be f...

Страница 5: ...jumping on a trampoline and are therefore very important You should not start jumping on the trampoline until your muscles are sufficiently relaxed Vielen Dank dass Sie sich f r unser Produkt entschie...

Страница 6: ...Trampolin keine Kleidung mit Haken oder anderen Verzierungen die sich im Sicherheitsnetz verfangen k nnten Das Trampolin muss auf einem ebenen Boden mit in einer rutschfesten Oberfl che stehen Bei sta...

Страница 7: ...r unzug nglich gemacht wird Unfallverh tung Alle Benutzer des Trampolins m ssen mit den Grundspr ngen vertraut sein bevor sie zu schwi erigeren wechseln Ein Benutzer hat die Kontrolle ber seine Bewegu...

Страница 8: ...er t gliche Gebrauch des Trampolins kann Ihre Gesundheit und Fitness verbessern Vor dem Springen sollten Sie zum Lockern Ihrer Muskeln Dehn bungen durchf hren Dehn bungen k n nen schwere Verletzungen...

Страница 9: ...t ebovan d ly mus b t nahrazeny Do t doby trampol nu nepou vejte Na trampol nu nevstupujte s oble en m kter m h ky nebo jin ozdoby mohly by se zachytit o ochrannou s Trampol nu je nutn m t postavenou...

Страница 10: ...k trampol n Prevence nehod V ichni u ivatel trampol ny mus b t sezn meni se z kladn mi odrazy ne p ejdete k sofistikova n j m odraz m U ivatel ovl d zen odrazy kdy sko a p istane na stejn m m st D le...

Страница 11: ...hovac cvi en by m lo zabr nit v n mu poran n sval b hem sk k n na trampol n a je tedy velmi d le it Se sk k n m na trampol n byste nem li za nat ne budou va e svaly dostate n uvoln ny akujeme za n kup...

Страница 12: ...koden alebo opotrebovan diely musia by nahraden Do tej doby trampol nu nepou vajte Na trampol nu nevstupujte v oble en ktor m h iky alebo in ozdoby mohli by sa zachyti o ochrann sie Trampol nu je nutn...

Страница 13: ...i pristupova deti bez dozoru Prevencia neh d V etci pou vatelia trampol ny musia by obozn men so z kladn mi odrazmi predt m ne prejd k sofistikovanej m odrazom U vate ovl da riaden odrazy ke sko a pri...

Страница 14: ...acie cvi enia by mali za br ni v nemu poraneniu svalov po as sk kania na trampol ne a s teda ve mi d le it So sk kan m na trampol ne by ste nemali za na k m nie s va e svaly dostato ne uvo nen K sz nj...

Страница 15: ...mely ak r b nul st vagy hal lt is okozhat A s r lt vagy kopott alkatr szeket ki kell cser lni Addig ne haszn lja a trambulint Ne menjen a trambulinra olyan ruh ban melynek kapcsai vagy d szei beleakad...

Страница 16: ...ahol a gyerekek nem tudj k fel gyelet n lk l haszn lni Balesetek megel z se A felhaszn l nak el bb meg kell ismernie az alapvet ugr sokat miel tt bonyolultabbakkal pr b lkozna Az ember akkor ura az ug...

Страница 17: ...kal megel zhet az izoms r l s szerep k teh t nagyon fontos Am g az izmok nincsenek leny jtva nem szabad elkezdeni az ugr l st Dzi kujemy za zakup naszego produktu Przed u yciem prosimy starannie przec...

Страница 18: ...lub zu yte cz ci musz by zast pione nowymi Do momentu ich wymiany prosimy nie u ywa trampoliny Na trampolin nie nale y wchodzi w ubraniu kt re posiada haczyki lub innego rodzaju ozdoby mog ce zaczepi...

Страница 19: ...olina nie jest u ywana nale y od o y drabink na bezpieczne miejsce aby uniemo liwi dzieciom dost p do trampoliny bez nadzoru Zapobieganie wypadkom Wszyscy u ytkownicy trampoliny musz zapozna si z pods...

Страница 20: ...ywa trampo lin i Twoje podstawowe odbicia powinny ju by w pe ni kontrolowane Je eli chcesz w pe ni wykorzysta trampolin mo esz spr bowa zagra w poni sz gr Pierwsza osoba wymy la skok Druga musi go po...

Страница 21: ...ably on grass Locating the trampoline on a hard surface can cause damage which is not covered by warranty Locating the trampoline on uneven surfaces may result in overturning Avoid direct contact of t...

Страница 22: ...eitsnetz dieses dient nur als Rettungsobjekt im Falle eines Sturzes Stellen Sie das Trampolin auf einer ebenen Fl che auf vorzugsweise auf Gras Das Aufstellen des Trampolins auf einer harten Oberfl ch...

Страница 23: ...z chrana v p pad p du Um st te trampol nu na rovn m ter nu pokud mo no na tr v Um st n trampol ny na tvrd m po vrchu m e zp sobit po kozen na kter se nevztahuje z ruka Um st n trampol ny na nerovn m...

Страница 24: ...pol nu na rovnom podklade pokia mo no na tr ve Umiestnenie trampol ny na tvr dom povrchu m e sp sobi po kodenie na ktor sa nevz ahuje z ruka Umiestnenie trampol ny na nerovnom povrchu m e ma za n sled...

Страница 25: ...alkohol vagy k b t szer befoly sa alatt Ne t maszkodjon a biztons gi h l ra ez arra szolg l hogy megv djen a lees st l Helyezze a trambulint s k fel letre lehet leg f re A fel let ne legyen t l kem ny...

Страница 26: ...o siatk ochronn Jest ona przeznaczona tylko do ochrony w razie upadku Trampolin nale y umie ci na r wnym pod o u najlepiej na trawie Umieszczenie trampoliny na twardej powierzchni mo e skutkowa uszko...

Страница 27: ...a w kszta cie W 3 3 4 4 4 6 5 6 E Jumping area Sprungtuch Odrazov plocha Visszapattan fel let Powierzchnia spr ysta 1 1 1 1 1 1 1 1 F Spring coverage Federabdeckung Kryt pru in Rug k bor t sa Ko nierz...

Страница 28: ...l s gt l att l f gg en hogy milyen t pus a trambulin Monta ramy Uwaga Monta musi by przeprowadzany przynajmniej przez dwie doros e osoby Rysunki mog si w niewielkim stopniu r ni w zale no ci od rodzaj...

Страница 29: ...in die Befestigungslasche des Sprungtuchs nach Abb 7 7 Zah kn te konec pru iny B do troj heln ku na sk kac plo e Viz obr 7 7 Zah knite koniec pru iny B do troju holn ku na sk kacej ploche Vi obr 7 7...

Страница 30: ...ochrann l mec Viz obr 11 11 Na pru iny nasa te ochrann go lier Vi obr 11 11 A rug kra tegye fel a v d gall rt L sd 11 bra 11 Na na spr yny ko nierz ochron ny Patrz rys 11 12 Attach cover to the spring...

Страница 31: ...of the net in groups according to Fig 14 1 Legen Sie sich die Einzelteile des Netzes in Gruppen bereit wie in Abb 14 1 Rozlo te d ly s t po skupin ch jako na obr 14 1 Rozlo te diely siete po skupin ch...

Страница 32: ...o the bottom bars connected to the trampoline according to Fig 18 5 Stecken Sie das Sicherheitsnetz auf die unteren am Trampolin befestigten Stangen gem Abb 18 5 Nasa te ochrannou s na spod n ty e spo...

Страница 33: ......

Страница 34: ......

Страница 35: ......

Отзывы: